ugh. This function is
used by our which() and get_env() functions. If which() and the
subprocess environments differ, programs that which() finds might
not be found at run time (or vice versa).
rw