da amb barra invertida; tanmateix, les seqüències
                d’escapada octals hi tenen la forma «\0» o «\0NNN».
  %q            L’ARGUMENT com a una cadena utilitzable com a entrada per a un
                intèrpret d’ordres, amb els caràcters no imprimibles escapats
                amb la sintaxi proposada per a POSIX «$''».

i totes les especificacions de format C que acaben en un dels caràcters
«diouxXfeEgGcs», on cada ARGUMENT serà convertit al tipus adequat.  S’admeten
les amplàries variables.