cter FORMAT lors de la construction de la ligne
                           de sortie
  -t CAR                 utiliser CAR comme délimiteur de champs d'entrée et de sortie