messages d'erreur
                                  (actif par défaut)
  -v, --verbose                 afficher les messages d'erreur
  -z, --zero                    terminer chaque ligne de sortie par NUL, pas
                                  un saut de ligne