kcs12-unknown-err-backup = Kreiranje PKCS #12 backupa nije uspjelo iz nepoznatih razloga.
pkcs12-unknown-err = PKCS #12 operacija nije uspjela iz nepoznatih razloga.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju certifikata sa sigurnosnog uređaja poput smart kartice.
pkcs12-dup-data = Certifikat i privatni ključ već postoje u sigurnosnom uređaju.
choose-p12-backup-file-dialog = Naziv fajla za backup
file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 datoteke
choose-p12-restore-file-dialog = Fajl certifikata za uvoz
file-browse-certificate-spec = Fajlovi certifikata
import-ca-certs-prompt = Izaberite fajl koji sadrži CA certifikat(e) za uvoz
import-email-cert-prompt = Izaberite fajl koji sadrži nečiji email certifikat za uvoz
edit-trust-ca = Potvrda"{ $certName }" predstavlja ovjeru vjerodostojnosti.
delete-user-cert-title =
    .title = Obrišite vaše certifikate
delete-user-cert-confirm = Da li ste sigurno da želite obrisati ove certifikate?
delete-user-cert-impact = Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju.
delete-ssl-override-title =
    .title = Izbriši izuzetak o serverskom certifikatu
delete-ssl-override-confirm = Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj izuzetak servera?
delete-ssl-override-impact = Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.
delete-ca-cert-title =
    .title = Obriši ili ukloni povjerenje CA certifikatima
delete-ca-cert-confirm = Zatražili ste brisanje ovih CA certifikata. Za predefinisane certifikate povjerljivost će biti uklonjena, što ima isti efekat. Da li ste sigurni da ih želite obrisati ili im želite ukloniti povjerenje?
delete-ca-cert-impact = Ukoliko obrišete ili uklonite povjerenje za certifikat certifikacijskog autoriteta (CA), ova aplikacija više neće vjerovati certifikatima izdatim od strane ovog CA.
delete-email-cert-title =
    .title = Obriši e-mail certifikate
delete-email-cert-confirm = Da li ste sigurni da želite obrisati e-mail certifikate ovih ljudi?
delete-email-cert-impact = Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.
cert-with-serial =
    .value = Certifikat sa serijskim brojem: { $serialNumber }
send-no-client-certificate = Ne šalji klijentski certifikat
no-cert-stored-for-override = (Nije pohranjeno)
certificate-not-available = (Nije dostupno)
permanent-override = Trajno
temporary-override = Privremeno
add-exception-branded-warning = Spremate se promijeniti način na koji { -brand-short-name } identificira ovu stranicu.
add-exception-invalid-header = Ova stranica pokušava da se identificira pomoću nevažećih informacija.
add-exception-domain-mismatch-short = Pogrešna stranica
add-exception-domain-mismatch-long = Certifikat pripada drugoj stranici, što može značiti da neko pokušava odglumiti ovu stranicu.
add-exception-expired-short = Zastarjela informacija
add-exception-expired-long = Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Nepoznat identitet
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis.
add-exception-valid-short = Važeći certifikat
add-exception-valid-long = Ova stanica pruža validnu, važeću identifikaciju. Nema potrebe da dodajete izuzetak.
add-exception-checking-short = Provjeravam informacije
add-exception-checking-long = Pokušaj identificiranja ove stranice…
add-exception-no-cert-short = Informacije nisu dostupne
add-exception-no-cert-long = Nije moguće dobiti identifikacijski status za ovu stranicu.
save-cert-as = Spasi certifikat u fajl
cert-format-base64 = X.509 certifikat (PEM)
cert-format-base64-chain = X.509 certifikat sa lancem (PEM)
cert-format-der = X.509 certifikat (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509 certifikat (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = X.509 certifikat sa lancem (PKCS#7)
write-file-failure = Greška u fajlu
PK