bout-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
about-glean-additional-links =
    Za objašnjenje različitih načina evidentiranja i pronalaženja podataka, pogledajte tab
    <strong>O podacima</strong>.
about-glean-manual-testing =
    Potpune upute su dokumentirane u
    <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentaciji za testiranje instrumentacije</a>
    i u <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentaciji</a>,
    ali, ukratko, da biste ručno testirali da li vaša instrumentacija radi, trebali biste:
about-glean-no-ping-label = (ne šalji nikakav ping)
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Postavite oznaku za otklanjanje grešaka koju možete lako zapamtiti <span>(20 znakova ili manje, samo alfanumerika i -)</span> kako biste kasnije mogli prepoznati svoje pingove.
about-glean-label-for-ping-names =
    Odaberite s prethodne liste ping u kojem se nalazi vaša instrumentacija.
    Ako se nalazi u <a data-l10n-name="custom-ping-link">prilagođenom pingu</a>, odaberite taj.
    U suprotnom, zadana vrijednost za metrike <code>events</code> je
    ping <code>events</code>
    a zadana vrijednost za sve ostale metrike je
    ping <code>metrics</code>.
about-glean-label-for-log-pings =
    (Neobavezno. Označite prethodni okvir ako želite da se i pingovi zapisuju prilikom slanja.
    Dodatno ćete morati <a data-l10n-name="enable-logging-link">omogućiti zapisivanje</a>.)
about-glean-label-for-controls-submit =
    Pritisnite prethodno dugme da označite sve { -glean-brand-name } pingove svojom oznakom i pošaljete odabrani ping.
    (Svi pingovi poslani od tada do ponovnog pokretanja aplikacije bit će označeni sa
    <code>{ $debug-tag }</code>.)
about-glean-li-for-visit-gdpv =
    <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Posjetite stranicu { glean-debug-ping-viewer-brand-name } za pingove s vašom oznakom</a>.
    Ne bi trebalo proći više od nekoliko sekundi od pritiska dugmeta do dolaska vašeg pinga.
    Ponekad može proći i nekoliko minuta.
about-glean-adhoc-explanation2 =
    Za više <i>ad hoc</i> testiranja,
    također možete odrediti trenutnu vrijednost određenog instrumenta
    otvaranjem devtools konzole ovdje na <code>about:glean</code>
    i korištenjem <code>testGetValue()</code> API-ja kao što je
    <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
    za metriku pod nazivom <code>metric.category.metric_name</code>.
about-glean-adhoc-note =
    Imajte na umu da koristite Glean JS API pomoću konzole devtools.
    To znači da su kategorija metrike i naziv metrike formatirani u 
    <code>camelCase</code> formatu za razliku od Rust i C++ API-ja.
about-glean-profiler-explanation =
    Da biste vidjeli potpuni prikaz svih zabilježenih metrika, možete koristiti { -profiler-brand-name }.
    Prvo morate <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">snimiti profil performansi</a>.
    Nakon što snimite profil, odaberite <q>Grafikon markera</q> i pogledajte markere pod <q>Telemetrija</q>.
about-glean-profiler-explanation-profiler =
    U profilu performansi možete vidjeti sve prikupljene metrike, kada su prikupljene i
    tačno koje su vrijednosti prikupljene. Zadržavanjem pokazivača miša na pojedinačnim
    markerima možete provjeriti da li je prikupljena ispravna vrijednost i da se prikupljanje dogodilo u pravo vrijeme.
controls-button-label-verbose = Primijeni postavke i pošalji ping
about-glean-feedback-settings-only =
    .message = Postavke su primijenjene!
about-glean-feedback-settings-and-ping =
    .message = Postavke primijenjene i ping poslan!
about-glean-about-data-header = O podacima
about-glean-about-data-description =
    Postoji nekoliko različitih alata koje možete koristiti za pregled podataka, ovisno
    o tome šta tražite.
about-glean-about-data-description-list-intro =
    Molimo pogledajte donju listu za specifične slučajeve upotrebe
    za svaki alat:
about-glean-about-data-list-item-dictionary =
    Za pregled liste podataka koje je { -glean-brand-name } prikupio po aplikaciji, molimo pogledajte
    <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } rječnik</a>.
about-glean-about-data-list-item-about-telemetry =
    Za pregled podataka koje prikuplja naslijeđena telemetrija, pogledajte
    <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
about-glean-about-data-list-item-debug-ping-viewer =
    Za pregledavanje oznaka za otklanjanje grešaka, pregled potpunih pingova, pregled prijenosa događaja uživo ili pregled vizualizacija metrike, molimo pogledajte
    <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
about-glean-about-data-list-item-firefox-profiler =
    Da biste snimili profil performansi i vidjeli sve zabilježene metrike, koristite
    <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
PK