rties-title = Naslov:
pdfjs-document-properties-author = Autor:
pdfjs-document-properties-subject = Predmet:
pdfjs-document-properties-keywords = Ključne riječi:
pdfjs-document-properties-creation-date = Datum kreiranja:
pdfjs-document-properties-modification-date = Datum promjene:
pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pdfjs-document-properties-creator = Kreator:
pdfjs-document-properties-producer = PDF stvaratelj:
pdfjs-document-properties-version = PDF verzija:
pdfjs-document-properties-page-count = Broj stranica:
pdfjs-document-properties-page-size = Veličina stranice:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = u
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = uspravno
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = vodoravno
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Pismo
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Pravni
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
pdfjs-document-properties-linearized = Brzi web pregled:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Da
pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
pdfjs-document-properties-close-button = Zatvori
pdfjs-print-progress-message = Pripremam dokument za štampu…
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Otkaži
pdfjs-printing-not-supported = Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
pdfjs-printing-not-ready = Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
pdfjs-current-outline-item-button =
    .title = Pronađi trenutnu stavku strukture
pdfjs-current-outline-item-button-label = Trenutna stavka strukture
pdfjs-findbar-button =
    .title = Pronađi u dokumentu
pdfjs-findbar-button-label = Pronađi
pdfjs-additional-layers = Dodatni slojevi
pdfjs-thumb-page-title =
    .title = Strana { $page }
pdfjs-thumb-page-canvas =
    .aria-label = Thumbnail strane { $page }
pdfjs-find-input =
    .title = Pronađi
    .placeholder = Pronađi u dokumentu…
pdfjs-find-previous-button =
    .title = Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
pdfjs-find-previous-button-label = Prethodno
pdfjs-find-next-button =
    .title = Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
pdfjs-find-next-button-label = Sljedeće
pdfjs-find-highlight-checkbox = Označi sve
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Osjetljivost na karaktere
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Podudaranje dijakritika
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cijele riječi
pdfjs-find-reached-top = Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
pdfjs-find-reached-bottom = Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
pdfjs-find-match-count =
    { $total ->
        [one] { $current } od { $total } podudaranje
        [few] { $current } od { $total } podudaranja
       *[other] { $current } od { $total } podudaranja
    }
pdfjs-find-match-count-limit =
    { $limit ->
        [one] Više od { $limit } podudaranja
        [few] Više od { $limit } podudaranja
       *[other] Više od { $limit } podudaranja
    }
pdfjs-find-not-found = Fraza nije pronađena
pdfjs-page-scale-width = Širina strane
pdfjs-page-scale-fit = Uklopi stranu
pdfjs-page-scale-auto = Automatsko uvećanje
pdfjs-page-scale-actual = Stvarna veličina
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
pdfjs-page-landmark =
    .aria-label = Stranica { $page }
pdfjs-loading-error = Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
pdfjs-invalid-file-error = Neispravan ili oštećen PDF fajl.
pdfjs-missing-file-error = Nedostaje PDF fajl.
pdfjs-unexpected-response-error = Neočekivani odgovor servera.
pdfjs-rendering-error = Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pdfjs-text-annotation-type =
    .alt = [{ $type } pribilješka]
pdfjs-password-label = Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
pdfjs-password-invalid = Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Otkaži
pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
pdfjs-editor-free-text-button =
    .title = Tekst
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
pdfjs-editor-ink-button =
    .title = Crtanje
pdfjs-editor-ink-button-label = Crtanje
pdfjs-editor-stamp-button =
    .title = Dodajte ili uredite slike
pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodajte ili uredite slike
pdfjs-editor-highlight-button =
    .title = Istaknite
pdfjs-editor-highlight-button-label = Istaknite
pdfjs-highlight-floating-button1 =
    .title = Istaknite
    .aria-label = Istaknite
pdfjs-highlight-floating-button-label = Istaknite
pdfjs-editor-signature-button =
    .title = Dodaj potpis
pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj potpis
pdfjs-editor-highlight-editor =
    .aria-label = Uređivač istaknutih elemenata
pdfjs-editor-ink-editor =
    .aria-label = Uređivač crteža
pdfjs-editor-signature-editor1 =
    .aria-description = Uređivač potpisa: { $description }
pdfjs-editor-stamp-editor =
    .aria-label = Uređivač slika
pdfjs-editor-remove-ink-button =
    .title = Ukloni crtež
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
    .title = Ukloni tekst
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
    .title = Ukloni sliku
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
    .title = Ukloni istaknuti dio
pdfjs-editor-remove-signature-button =
    .title = Ukloni potpis
pdfjs-editor-free-text-color-input = Boja
pdfjs-editor-free-text-size-input = Veličina
pdfjs-editor-ink-color-input = Boja
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Debljina
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Neprozirnost
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
    .title = Dodaj sliku
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj sliku
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Debljina
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
    .title = Promijenite debljinu prilikom označavanja stavki koje nisu tekst
pdfjs-editor-add-signature-container =
    .aria-label = Kontrole potpisa i sačuvani potpisi
pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
    .title = Dodaj novi potpis
pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Dodaj novi potpis
pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
    .title = Sačuvani potpis: { $description }
pdfjs-free-text2 =
    .aria-label = Uređivač teksta
    .default-content = Počnite kucati…
pdfjs-editor-alt-text-button =
    .aria-label = Alternativni tekst
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativni tekst
pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
    .aria-label = Uredi alternativni tekst
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Odaberite opciju
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativni tekst (Alt tekst) pomaže kada ljudi ne mogu vidjeti sliku ili kada se ona ne učitava.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Dodajte opis
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Ciljajte na 1-2 rečenice koje opisuju temu, okruženje ili radnju.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Označi kao dekorativno
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Ovo se koristi za ukrasne slike, poput okvira ili vodenih žigova.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Otkaži
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Sačuvaj
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Označeno kao dekorativno
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
    .placeholder = Na primjer, „Mladić sjeda za stol da jede obrok“
pdfjs-editor-resizer-top-left =
    .aria-label = Gornji lijevi ugao — promjena veličine
pdfjs-editor-resizer-top-middle =
    .aria-label = Gore u sredini — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-top-right =
    .aria-label = Gornji desni ugao — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-middle-right =
    .aria-label = Sredina desno — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
    .aria-label = Donji desni ugao — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
    .aria-label = Donji srednji dio — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
    .aria-label = Donji lijevi ugao — promijeni veličinu
pdfjs-editor-resizer-middle-left =
    .aria-label = Sredina lijevo — promijeni veličinu
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Boja isticanja
pdfjs-editor-colorpicker-button =
    .title = Promijeni boju
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
    .aria-label = Izbor boja
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
    .title = Žuta
pdfjs-editor-colorpicker-green =
    .title = Zelena
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
    .title = Plava
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
    .title = Roza
pdfjs-editor-colorpicker-red =
    .title = Crvena
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Prikaži sve
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
    .title = Prikaži sve
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Uredi alternativni tekst (opis slike)
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Dodaj alternativni tekst (opis slike)
pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
    .placeholder = Ovdje napišite svoj opis…
pdfjs-editor-new-alt-text-description = Kratak opis za osobe koje ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učitava.
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Ovaj alternativni tekst je kreiran automatski i moguće je da je netačan.
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Saznajte više
pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ne sada
pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Nije moguće automatski kreirati alternativni tekst
pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Molimo vas da napišete vlastiti alternativni tekst ili pokušate ponovo kasnije.
pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zatvori
pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
    .aria-valuetext = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
    .aria-label = Alternativni tekst je dodan
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativni tekst je dodan
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
    .aria-label = Nedostaje alternativni tekst
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Nedostaje alternativni tekst
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
    .aria-label = Alternativni tekst recenzije
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Alternativni tekst recenzije
pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Automatski kreirano: { $generatedAltText }
pdfjs-image-alt-text-settings-button =
    .title = Postavke alternativnog teksta slike
pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Postavke alternativnog teksta slike
pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Postavke alternativnog teksta slike
pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Automatski alternativni tekst
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Predlaže opise kako bi pomogao ljudima koji ne vide sliku ili kada se slika ne učitava.
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Alternativni tekst AI model ({ $totalSize } MB)
pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Radi lokalno na vašem uređaju tako da vaši podaci ostaju privatni. Potrebno za automatski alternativni tekst.
pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Izbriši
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Preuzmi
pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Preuzimam…
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Uređivač alternativnog teksta
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Odmah prikaži uređivač alternativnog teksta prilikom dodavanja slike
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaže vam da osigurate da sve vaše slike imaju alternativni tekst.
pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zatvori
pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Istaknuto je uklonjeno
pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst uklonjen
pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Crtež uklonjen
pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Slika uklonjena
pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Potpis uklonjen
pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
    { $count ->
        [one] { $count } bilješka uklonjena
        [few] { $count } bilješke uklonjene
       *[other] { $count } bilješki uklonjeno
    }
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
    .title = Poništi
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Poništi
pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
    .title = Zatvori
pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zatvori
pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Ovaj modalni prozor omogućava korisniku da kreira potpis koji će dodati PDF dokumentu. Korisnik može urediti ime (koje služi i kao alternativni tekst) i opcionalno sačuvati potpis za ponovnu upotrebu.
pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Dodaj potpis
pdfjs-editor-add-signature-type-button = Ukucaj
    .title = Ukucaj
pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Napiši
    .title = Napiši
pdfjs-editor-add-signature-image-button = Slika
    .title = Slika
pdfjs-editor-add-signature-type-input =
    .aria-label = Ukucajte svoj potpis
    .placeholder = Ukucajte svoj potpis
pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Napišite svoj potpis
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Debljina
pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
    .title = Debljina pisanja: { $thickness }
pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Prevucite datoteku ovdje da biste je učitali
pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Ili odaberite slikovne datoteke
       *[other] Ili pregledajte slikovne datoteke
    }
pdfjs-editor-add-signature-description-label = Opis (alternativni tekst)
pdfjs-editor-add-signature-description-input =
    .title = Opis (alternativni tekst)
pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Potpis
pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Očisti potpis
pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
    .title = Očisti potpis
pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Sačuvaj potpis
pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dostigli ste ograničenje od 5 sačuvanih potpisa. Uklonite jedan da biste sačuvali više.
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nije moguće učitati sliku
pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom slikom.
pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nije moguće pretvoriti ovu sliku u potpis
pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Molimo pokušajte učitati drugu sliku.
pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zatvori
pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Otkaži
pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
    .title = Ukloni sačuvani potpis
pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Ukloni sačuvani potpis
pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Uredi opis
pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Uredi opis
pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ažuriraj
PK