la contrasenya principal
    .style = min-width: 40em
reset-password-button-label =
    .label = Reinicia
reset-primary-password-text = Si reinicieu la vostra contrasenya principal, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya principal?
pippki-reset-password-confirmation-title = Reinicia la contrasenya principal
pippki-reset-password-confirmation-message = S'ha reiniciat la vostra contrasenya principal.
download-cert-window2 =
    .title = Baixada de certificats
    .style = min-width: 46em
download-cert-message = Se us ha demanat que confieu en una entitat certificadora (CA) nova.
download-cert-trust-ssl =
    .label = Confia en aquesta CA per identificar llocs web.
download-cert-trust-email =
    .label = Confia en aquesta CA per identificar usuaris de correu electrònic.
download-cert-message-desc = Abans de confiar en aquesta CA amb qualsevol finalitat, cal que n'examineu el certificat i les polítiques i procediments (si estan disponibles).
download-cert-view-cert =
    .label = Visualitza
download-cert-view-text = Examina el certificat de la CA
client-auth-window =
    .title = Sol·licitud d'identificació de l'usuari
client-auth-cert-details = Detalls del certificat seleccionat:
client-auth-cert-details-issued-to = Emès per a: { $issuedTo }
client-auth-cert-details-serial-number = Número de sèrie: { $serialNumber }
client-auth-cert-details-validity-period = Vàlid des de { $notBefore } fins a { $notAfter }
client-auth-cert-details-key-usages = Usos de la clau: { $keyUsages }
client-auth-cert-details-email-addresses = Adreces electròniques: { $emailAddresses }
client-auth-cert-details-issued-by = Emès per: { $issuedBy }
client-auth-cert-details-stored-on = Emmagatzemat a: { $storedOn }
set-password-window =
    .title = Trieu una contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat
set-password-message = La contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat que definiu aquí protegeix el fitxer de còpia de seguretat que ara creareu. Heu de definir-la per seguir amb la còpia de seguretat.
set-password-backup-pw =
    .value = Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat:
set-password-repeat-backup-pw =
    .value = Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat (un altre cop):
set-password-reminder = Important: si oblideu la contrasenya de la còpia de seguretat del certificat, no podreu recuperar-la més endavant. Deseu-la en un lloc segur.
PK