l'últim dia
       *[other] Informes de fallada dels últims { $days } dies
    }
crashes-time-minutes =
    { $minutes ->
        [one] Fa un minut
       *[other] Fa { $minutes } minuts
    }
crashes-time-hours =
    { $hours ->
        [one] Fa una hora
       *[other] Fa { $hours } hores
    }
crashes-time-days =
    { $days ->
        [one] Fa un dia
       *[other] Fa { $days } dies
    }
pending-reports =
    { $reports ->
        [one] Tots els informes de fallada (inclosa { $reports } fallada pendent dins el període de temps indicat)
       *[other] Tots els informes de fallada (incloses { $reports } fallades pendents dins el període de temps indicat)
    }
raw-data-copied = Les dades sense processar s'han copiat al porta-retalls
text-copied = S'ha copiat el text al porta-retalls
blocked-driver = Blocat per la versió del controlador gràfic.
blocked-gfx-card = Blocat per la targeta gràfica a causa de problemes no resolts del controlador.
blocked-os-version = Blocat per la versió del sistema operatiu.
blocked-mismatched-version = Blocat per què no coincideixen les versions del controlador gràfic del registre i de la DLL.
try-newer-driver = Blocat pel controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió { $driverVersion } o posterior.
clear-type-parameters = Paràmetres de ClearType
compositing = Composició
hardware-h264 = Descodificació H264 per maquinari
main-thread-no-omtc = fil principal, sense OMTC
yes = Sí
no = No
unknown = Desconegut
virtual-monitor-disp = Pantalla de monitor virtual
found = S'ha trobat
missing = Falta
gpu-process-pid = GPUProcessPid
gpu-process = GPUProcess
gpu-description = Descripció
gpu-vendor-id = ID del proveïdor
gpu-device-id = ID del dispositiu
gpu-subsys-id = ID del subsistema
gpu-drivers = Controladors
gpu-ram = RAM
gpu-driver-vendor = Proveïdor del controlador
gpu-driver-version = Versió del controlador
gpu-driver-date = Data del controlador
gpu-active = Activa
webgl1-extensions = Extensions WebGL 1
webgl2-extensions = Extensions WebGL 2
unknown-failure = És a la llista de bloquejos; codi d'error { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = Compositor D3D11
glcontext-crash-guard = OpenGL
wmfvpxvideo-crash-guard = Descodificador de vídeo WMF VPX
reset-on-next-restart = Reinicialitza als valors per defecte en el proper reinici
gpu-process-kill-button = Finalitza el procés de GPU
min-lib-versions = Versió mínima esperada
loaded-lib-versions = Versió en ús
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (filtratge de crides del sistema)
has-seccomp-tsync = Sincronització de fils Seccomp
has-user-namespaces = Espais de noms de l'usuari
has-privileged-user-namespaces = Espais de noms de l'usuari per a processos privilegiats
can-sandbox-content = Inclou en l'entorn de proves els processos de contingut
can-sandbox-media = Inclou en l'entorn de proves els connectors multimèdia
content-sandbox-level = Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut
effective-content-sandbox-level = Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut efectiu
sandbox-proc-type-content = contingut
sandbox-proc-type-media-plugin = connector multimèdia
sandbox-proc-type-data-decoder = descodificador de dades
startup-cache-title = Memòria cau d'inici
startup-cache-wrote-to-disk-cache = Ha escrit a la memòria cau del disc
launcher-process-status-0 = Activat
launcher-process-status-1 = Desactivat a causa d'un error
launcher-process-status-2 = Inhabilitat de forma forçada
launcher-process-status-unknown = Estat desconegut
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fission-status-disabled-by-e10s-env = Desactivat per l'entorn
fission-status-enabled-by-env = Activat per l'entorn
fission-status-enabled-by-default = Activat per defecte
fission-status-disabled-by-default = Desactivat per defecte
fission-status-enabled-by-user-pref = Activat per l'usuari
fission-status-disabled-by-user-pref = Desactivat per l'usuari
fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s desactivat
async-pan-zoom = Desplaçament/zoom asíncrons
apz-none = cap
wheel-enabled = entrada amb roda activada
touch-enabled = entrada tàctil activada
drag-enabled = arrossegament de la barra de desplaçament activat
keyboard-enabled = teclat activat
autoscroll-enabled = desplaçament automàtic activat
zooming-enabled = zoom de pessic suau activat
wheel-warning = l'entrada amb roda asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }
touch-warning = l'entrada tàctil asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }
policies-inactive = Inactiu
policies-active = Actiu
policies-error = Error
support-printing-title = Impressió
support-printing-troubleshoot = Resolució de problemes
support-printing-clear-settings-button = Esborra la configuració d'impressió desada
support-printing-prefs-name = Nom
support-printing-prefs-value = Valor
support-remote-settings-status-ok = D’acord
support-remote-experiments-title = Experiments remots
support-remote-experiments-name = Nom
support-remote-experiments-branch = Branca de l'experiment
support-remote-features-title = Funcions remotes
support-remote-features-name = Nom
support-remote-features-status = Estat
PK