jançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en aquest lloc perquè utilitza un certificat que no és vàlid per a { $hostname }. El certificat només és vàlid per als noms següents: { $subject-alt-names } cert-error-expired-now = Els llocs web demostren la seva identitat mitjançant certificats, que són vàlids durant un període de temps determinat. El certificat de { $hostname } va caducar el { $not-after-local-time }. cert-error-not-yet-valid-now = Els llocs web demostren la seva identitat mitjançant certificats, que són vàlids durant un període de temps determinat. El certificat de { $hostname } no serà vàlid fins al { $not-before-local-time }. cert-error-code-prefix = Codi d'error: { $error } cert-error-code-prefix-link = Codi d'error: { $error } cert-error-ssl-connection-error = S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage } cert-error-old-tls-version = És possible que aquest lloc web no admeti el protocol TLS 1.2, que és la versió mínima admesa pel { -brand-short-name }. cert-error-details-hsts-label = Seguretat estricta de transport HTTP: { $hasHSTS } cert-error-details-key-pinning-label = Fixació de claus públiques HTTP: { $hasHPKP } cert-error-details-cert-chain-label = Cadena de certificats: csp-xfo-blocked-long-desc = Per protegir la vostra seguretat, { $hostname } no permetrà al { -brand-short-name } mostrar la pàgina si està incrustada en un altre lloc. Per veure aquesta pàgina, cal obrir-la en una finestra nova. connectionFailure-title = No s'ha pogut connectar deniedPortAccess-title = Aquesta adreça està restringida dnsNotFound-title = Tenim problemes per trobar aquest lloc. fileNotFound-title = No s'ha trobat el fitxer fileAccessDenied-title = S'ha denegat l'accés al fitxer generic-title = Ups. captivePortal-title = Inicieu la sessió a la xarxa malformedURI-title = Aquesta adreça no sembla correcta. netInterrupt-title = S'ha interromput la connexió notCached-title = El document ha caducat netOffline-title = Mode fora de línia contentEncodingError-title = Error de codificació del contingut unsafeContentType-title = Tipus de fitxer insegur netReset-title = S'ha reiniciat la connexió netTimeout-title = S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió unknownProtocolFound-title = No s'ha entès l'adreça proxyConnectFailure-title = El servidor intermediari està rebutjant les connexions proxyResolveFailure-title = No s'ha pogut trobar el servidor intermediari redirectLoop-title = La pàgina no està redirigint correctament unknownSocketType-title = Resposta inesperada del servidor nssFailure2-title = Ha fallat la connexió segura csp-xfo-error-title = El { -brand-short-name } no pot obrir aquesta pàgina sslv3Used-title = No s'ha pogut connectar de forma segura inadequateSecurityError-title = La connexió no és segura blockedByPolicy-title = Pàgina blocada clockSkewError-title = L'hora del vostre ordinador no és correcta networkProtocolError-title = Error del protocol de xarxa nssBadCert-title = Avís: Risc potencial de seguretat nssBadCert-sts-title = No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat certerror-mitm-title = Hi ha programari que impedeix que el { -brand-short-name } es connecti de forma segura a aquest lloc PK