CS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR. Nastal problém s tokenem nebo slotem.
sec-error-bad-info-access-method = Neznámá metoda přístupu k informaci v rozšíření certifikátu.
sec-error-crl-import-failed = Chyba při pokusu o import CRL.
sec-error-expired-password = Platnost hesla vypršela.
sec-error-locked-password = Heslo je zamčené.
sec-error-unknown-pkcs11-error = Neznámá chyba PKCS #11.
sec-error-bad-crl-dp-url = Neplatná nebo nepodporovaná adresa URL v názvu distribučního bodu CRL.
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = Server používá key pinning (HPKP), ale nebyl složen vhodný řetěz důvěryhodných certifikátů, které se shodují s daným pinsetem. Porušení key pinning není možné ignorovat.
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = Server používá certifikát s rozšířeným základních vymezení, které ho identifikují jako certifikační autoritu. Pro korektně vydaný certifikát by toto nemělo nastat.
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = Server poskytl certifikát s velikostí klíče, která je příliš malá na sestavení bezpečného spojení.
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = Server poskytl certifikát, který zatím není platný.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný.
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = Algoritmus podpisu v poli s podpisem certifikátu neodpovídá algoritmu v poli signatureAlgorithm.
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát.
mozilla-pkix-error-validity-too-long = Server poskytl certifikát, který je platný příliš dlouho.
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = Požadovaná funkce TLS chybí.
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = Server poskytl certifikát, který obsahuje neplatné kódování celého čísla. Mezi běžné příčiny patří záporná pořadová čísla, záporné modulo RSA nebo příliš dlouhé kódování.
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = Server poskytl certifikát s prázdným jménem vydavatele.
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = Při ověřování tohoto certifikátu nebylo splněno dodatečné omezující pravidlo.
mozilla-pkix-error-self-signed-cert = Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou.
mozilla-pkix-error-issuer-no-longer-trusted = Certifikační autorita, která certifikát vydala, byla před vydáním certifikátu nedůvěryhodná.
xp-java-remove-principal-error = Tohoto představitele nelze odstranit
xp-java-delete-privilege-error = Toto oprávnění nelze smazat
xp-java-cert-not-exists-error = Tento představitel nemá certifikát
xp-sec-fortezza-bad-card = Karta typu Fortezza nebyla správně inicializována. Vyjměte ji prosím a vraťte ji vydavateli.
xp-sec-fortezza-no-card = Nenalezena žádná karta typu Fortezza
xp-sec-fortezza-none-selected = Karta typu Fortezza nebyla zvolena
xp-sec-fortezza-more-info = Zvolte prosím osobu, o které chcete získat informace
xp-sec-fortezza-person-not-found = Osoba nenalezena
xp-sec-fortezza-no-more-info = Nedostupné informace o osobě
xp-sec-fortezza-bad-pin = Neplatný PIN
xp-sec-fortezza-person-error = Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza.
PK