ffyrdd o gofnodi a dod o hyd i ddata, cyfeiriwch at y
    tab <strong>Ynghylch Data</strong>.
about-glean-manual-testing =
    Mae cyfarwyddiadau llawn wedi'u dogfennu yn y
    <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dogfennau profi'r offeryniaeth</a>
    ac yn y <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } ddogfennaeth</a>,
    ond, yn fyr, i brofi â llaw bod eich offeryniaeth yn gweithio, dylech:
about-glean-ping-list-optgroup-built-in =
    .label = Pingiau Mewnol
about-glean-ping-list-optgroup-custom =
    .label = Pingiau Cyfaddas
about-glean-no-ping-label = (peidiwch â chyflwyno unrhyw pingiau)
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Gosodwch dag dadfygio cofiadwy <span>(20 nod neu lai, alffaniwmerig a - yn unig)</span> er mwyn i chi allu adnabod eich pings yn nes ymlaen.
about-glean-label-for-ping-names =
    Dewiswch o'r rhestr flaenorol y ping y mae eich offeryniaeth ynddo.
    Os yw mewn <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom-ping</a>, dewiswch yr un hwnnw.
    Fel arall, y rhagosodiad ar gyfer metrigau <code>digwyddiad</code> yw
    y  ping <code>digwyddiadau</code>
    a'r rhagosodiad ar gyfer pob metrig arall yw
    y ping <code>metrics</code>.
about-glean-label-for-log-pings =
    (Dewisol. Ticiwch y blwch blaenorol os ydych am i pingiau gael eu cofnodi hefyd pan gânt eu cyflwyno.
    Bydd angen i chi hefyd <a data-l10n-name="enable-logging-link">alluogi cofnodi</a>.)
about-glean-label-for-controls-submit =
    Pwyswch y botwm blaenorol i dagio pob ping { -glean-brand-name } gyda'ch tag a chyflwynwch y ping a ddewiswyd.
    (Bydd yr holl pingiau sy'n cael eu cyflwyno o hynny hyd nes y byddwch yn ailgychwyn y rhaglenyn cael eu tagio
    <code>{ $debug-tag }</code>.)
about-glean-li-for-visit-gdpv =
    <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Ewch i dudalen { glean-debug-ping-viewer-brand-name } am bingiau gyda'ch tag</a>.
    Dylai ddim cymryd mwy nag ychydig eiliadau o bwyso'r botwm i'ch ping gyrraedd.
    Weithiau gall gymryd ychydig o funudau.
about-glean-adhoc-explanation2 =
    Am ragor o brofion <i>ad hoc</i>,
    gallwch hefyd bennu gwerth cyfredol darn penodol o offeryniaeth
    trwy agor consol devtools yma ar <code>about:glean</code>
    a defnyddio'r API <code>testGetValue()</code> fel
    <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
    ar gyfer metrig o'r enw <code>metric.category.metric_name</code>.
about-glean-adhoc-note =
    Sylwch eich bod yn defnyddio'r API Glean JS trwy ddefnyddio'r consol devtools.
    Mae hyn yn golygu bod y categori metrig a'r enw metrig wedi'u fformatio
    <code>camelCase</code> yn wahanol i'r APIs Rust a C++.
about-glean-profiler-explanation =
    I weld golwg lawn o'r holl fetrigau a recordiwyd, gallwch ddefnyddio'r { -profiler-brand-name }.
    Yn gyntaf rhaid i chi <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">gipio proffil perfformiad</a>.
    Unwaith y byddwch yn dal y proffil, dewiswch <q>Siart Marciwr</q> ac edrychwch ar y marcwyr o dan <q>Telemetreg</q>.
about-glean-profiler-explanation-profiler =
    Yn y proffil perfformiad gallwch weld yr holl fetrigau a gasglwyd, pan gawson nhw
    eu casglu, a pha werthoedd yn union a gasglwyd. Trwy hofran ar farcwyr unigol,
    gallwch wirio bod y gwerth cywir wedi'i gasglu a bod y casgliad hwnnw wedi digwydd ar yr amser cywir.
controls-button-label-verbose = Gosod y gosodiadau ac anfon ping
about-glean-feedback-settings-only =
    .message = Gosodiadau wedi'u gosod!
about-glean-feedback-settings-and-ping =
    .message = Gosodiadau wedi'u gosod a ping wedi'i anfon!
about-glean-about-data-header = Ynghylch Data
about-glean-about-data-description =
    Mae yna ychydig o offer gwahanol y gallwch eu defnyddio i weld eich data, yn dibynnu ar
    yr hyn rydych yn chwilio amdano.
about-glean-about-data-description-list-intro =
    Cyfeiriwch at y restr isod am ddefnydd penodol
    ar gyfer yr offer unigol:
about-glean-about-data-list-item-dictionary =
    I bori drwy'r rhestr o ddata a gasglwyd, edrychwch ar y
    <a data-l10n-name="glean-dictionary-link"> { -glean-brand-name } Dictionary</a>.
about-glean-about-data-list-item-about-telemetry =
    I bori'r data sy'n cael ei gasglu gan yr hen delemetreg, ewch i
    <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
about-glean-about-data-list-item-debug-ping-viewer =
    I bori tagiau dadfygio, edrychwch ar y  pingiau llawn, edrych ar ffrwd digwyddiad byw, neu weld metrig
    delweddu, ymgynghorwch â'r
    <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
about-glean-about-data-list-item-firefox-profiler =
    I gofnodi proffil perfformiad a gweld yr holl fetrigau a gofnodwyd, defnyddiwch
    <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
about-glean-metrics-table-header = Pob Metrig
about-glean-metrics-table-header-category = Categori
about-glean-metrics-table-header-name = Enw
about-glean-metrics-table-header-type = Math
about-glean-metrics-table-header-value = Gwerth
about-glean-metrics-table-header-actions = Gweithredoedd
about-glean-metrics-table-settings-button = Gosodiadau
about-glean-metrics-table-settings-title = Gosodiadau Tabl Metrics
about-glean-metrics-table-settings-category-general = Cyffredinol
about-glean-metrics-table-settings-hide-empty-value-rows = Cuddio rhesi gwerth gwag
about-glean-metrics-table-settings-category-visualizations = Delweddu
about-glean-metrics-table-settings-visualization-example = Esiampl
about-glean-metrics-table-settings-category-visualizations-histogram = Histogram
about-glean-metrics-table-settings-histograms-chart-max = Uchder uchaf y siart
about-glean-metrics-table-settings-histograms-scaled-max = Uchder uchaf graddedig
about-glean-metrics-table-settings-histograms-box-padding = Padin blwch
about-glean-metrics-table-settings-histograms-chart-padding = Padin siart
about-glean-metrics-table-settings-histograms-left-padding = Padin chwith ychwanegol
about-glean-metrics-table-settings-category-visualizations-timeline = Llinell Amser
about-glean-metrics-table-settings-timelines-height = Uchder:
about-glean-metrics-table-settings-timelines-width = Lled:
about-glean-metrics-table-settings-timelines-chart-padding = Padin siart
about-glean-metrics-table-settings-timelines-circle-radius = Radiws cylch
about-glean-metrics-table-settings-timelines-vertical-line-x-offset = Atred X echel Y
about-glean-metrics-table-settings-timelines-vertical-line-y-offset = Atred Y echel X
about-glean-label-for-filter-metrics = Hidl
about-glean-description-for-filter-metrics = Bydd hyn yn hidlo'r tabl isod yn seiliedig ar gategori, enw, math, a gwerth (os yw'r gwerth yn fath syml).
about-glean-button-load-all = Llwytho Pob Gwerth
about-glean-button-load-value = Llwytho
about-glean-button-dictionary-link = Dogfennau
about-glean-button-watch = Gwylio
about-glean-button-unwatch = Dadwylio
about-glean-no-data-to-display = Dim data i'w ddangos.
about-glean-dual-labeled-metric-warning = Dyw metrigau <code>DualLabeledCounter</code> heb eu cefnogi eto yn y wedd <code>about:glean</code>.
about-glean-unknown-metric-type-warning = Math metrig anhysbys.
about-glean-enable-new-features-promo =
    .message = Rydym yn gweithio ar ychwanegu nodweddion newydd! Maen nhw'n dal i gael eu datblygu, ond cliciwch y botwm gweithredu yma os hoffech eu galluogi.
    .heading = Mae nodweddion newydd ar eu ffordd!
about-glean-enable-new-features-button = Galluogi nodweddion newydd
about-glean-disable-new-features-button = Analluogi nodweddion newydd
PK