nalluogi).
webext-perms-sideload-text-no-perms = Mae rhaglen arall ar eich cyfrifiadur wedi gosod ychwanegyn y gall effeithio ar eich porwr. Darllenwch geisiadau caniatâd yr ychwanegyn a dewis i Alluogi neu Ddiddymu (i'w adael wedi ei analluogi).
webext-perms-sideload-enable =
    .label = Galluogi
    .accesskey = G
webext-perms-sideload-cancel =
    .label = Diddymu
    .accesskey = D
webext-perms-update-text2 = Mae { $extension } wedi'i ddiweddaru. Rhaid i chi gymeradwyo'r caniatâd newydd cyn y bydd y fersiwn wedi'i diweddaru yn gosod. Bydd dewis “Diddymu” yn cadw fersiwn eich estyniad cyfredol.
webext-perms-update-accept =
    .label = Diweddaru
    .accesskey = D
webext-perms-optional-perms-list-intro = Mae eisiau:
webext-perms-optional-perms-allow =
    .label = Caniatáu
    .accesskey = C
webext-perms-optional-perms-deny =
    .label = Gwrthod
    .accesskey = G
webext-perms-host-description-all-urls = Cael mynediad at eich data ar gyfer pob gwefan
webext-perms-host-description-wildcard = Cael mynediad at eich data ym mhob gwefan ym mharth { $domain }
webext-perms-host-description-one-site = Cael mynediad at eich data yn { $domain }
webext-perms-host-description-one-domain = Cael mynediad at eich data ym mhob gwefan ym mharth { $domain }
webext-perms-host-description-multiple-domains =
    { $domainCount ->
        [zero] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parthau
        [one] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parth
        [two] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parth
        [few] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parth
        [many] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parth
       *[other] Cael at eich data ar gyfer gwefannau mewn { $domainCount } parth
    }
webext-perms-description-data-none = Mae'r datblygwr yn dweud nad oes angen casglu data ar yr estyniad hwn.
webext-perms-description-data-some = Mae'r datblygwr yn dweud bod yr estyniad hwn yn casglu: { $permissions }
webext-perms-description-data-some-update = Mae'r datblygwr yn dweud y bydd yr estyniad yn casglu: { $permissions }
webext-perms-description-data-some-optional = Mae'r datblygwr yn dweud bod yr estyniad eisiau casglu: { $permissions }
webext-perms-update-text-with-data-collection = Mae angen gosodiadau newydd ar { $extension } i'w diweddaru
webext-perms-update-list-intro-with-data-collection = Diddymu i gadw'ch fersiwn a'ch gosodiadau cyfredol, neu eu diweddaru i gael y fersiwn newydd a chymeradwyo'r newidiadau.
webext-perms-optional-text-with-data-collection = Mae { $extension } yn gofyn am osodiadau ychwanegol
webext-perms-optional-text-with-data-collection-only = Mae { $extension } yn gofyn am gasglu data ychwanegol
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Mae'r ychwanegyn hwn yn rhoi mynediad i { $hostname } i'ch dyfeisiau MIDI.
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Mae'r ychwanegyn hwn yn rhoi mynediad i { $hostname } i'ch dyfeisiau MIDI (gyda chefnogaeth SysEx).
webext-site-perms-description-gated-perms-midi =
    Mae'r rhain fel arfer yn ddyfeisiadau plygio i mewn fel syntheseisyddion sain, ond efallai eu bod hefyd wedi'u cynnwys yn eich cyfrifiadur.
    
    Nid yw gwefannau yn cael mynediad i ddyfeisiau MIDI fel arfer. Gall ddefnydd amhriodol achosi difrod neu beryglu diogelwch.
webext-site-perms-header-with-perms = Ychwanegu { $extension }? Mae'r estyniad hwn yn rhoi'r galluoedd canlynol i { $hostname }:
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = Ychwanegu { $extension }? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell. Mae'r estyniad hwn yn rhoi'r galluoedd canlynol i { $hostname }:
webext-site-perms-midi = Mynediad at ddyfeisiau MIDI
webext-site-perms-midi-sysex = Mynediad at ddyfeisiau MIDI sydd â Chefnogaeth SysEx
webext-colorway-theme-migration-notification-message = <b>Cafodd eich thema llwybrau lliw ei thynnu.</b> Mae { -brand-shorter-name } wedi diweddaru ei gasgliad llwybrau lliw. Gallwch ddod o hyd i'r fersiynau diweddaraf ar y wefan ychwanegion.
webext-colorway-theme-migration-notification-button = Cael y themâu llwybrau lliw diweddaraf
PK