that is on a file system different from
                          that of the corresponding command line argument