gné à l’aide d’un algorithme de signature qui a été désactivé car cet algorithme n’est pas sécurisé.
certErrorTrust_ExpiredIssuer = Le certificat n’est pas sûr car le certificat de l’autorité l’ayant délivré a expiré.
certErrorTrust_Untrusted = Le certificat ne provient pas d’une source sûre.
certErrorTrust_MitM = Votre connexion est interceptée par un proxy TLS. Si possible, désinstallez le proxy ou configurez votre appareil afin de faire confiance à son certificat racine.
certErrorMismatch = Le certificat n’est pas valide pour le nom %S.
certErrorMismatchSinglePrefix = Le certificat n’est valide que pour %S.
certErrorMismatchMultiple = Le certificat n’est valide que pour les noms suivants :
certErrorExpiredNow = Le certificat a expiré le %1$S. La date courante est %2$S.
certErrorNotYetValidNow = Le certificat ne sera pas valide jusqu’au %1$S. La date courante est %2$S.
certErrorMitM = Les sites web prouvent leur identité en utilisant des certificats, qui sont émis par des autorités de certification.
certErrorMitM2 = %S est soutenu par Mozilla, une organisation à but non lucratif qui gère un magasin d’autorité de certification (CA) entièrement ouvert. Ce magasin de CA aide à garantir que les autorités de certification respectent de bonnes pratiques de sécurité pour protéger les utilisateurs.
certErrorMitM3 = %S utilise le magasin d’autorités de certification Mozilla pour vérifier qu’une connexion est sécurisée, plutôt que des certificats fournis par le système d’exploitation de l’utilisateur. Ainsi, si un programme antivirus ou un réseau intercepte une connexion avec un certificat de sécurité émis par une autorité de certification ne figurant pas dans le magasin d’autorité de certification Mozilla, la connexion est considérée comme non sécurisée.
certErrorSymantecDistrustAdministrator = Vous pouvez informer l’administrateur du site web de ce problème.
certErrorCodePrefix3 = Code d’erreur : %S
P12DefaultNickname = Certificat importé
CertUnknown = Inconnu
CertNoEmailAddress = (pas d’adresse e-mail)
CaCertExists = Ce certificat est déjà installé en tant qu’autorité de certification.
NotACACert = Ceci n’est pas un certificat d’autorité de certification et ne peut donc être importé dans la liste des autorités de certification.
UserCertIgnoredNoPrivateKey = Ce certificat personnel ne peut être installé car vous ne possédez pas la clé privée correspondante qui a été créée lorsque le certificat a été requis.
UserCertImported = Votre certificat personnel a été installé. Vous devriez conserver une copie de sauvegarde de ce certificat.
CertOrgUnknown = (Inconnu)
CertNotStored = (Non stocké)
CertExceptionPermanent = Permanente
CertExceptionTemporary = Temporaire
PK