umpKUDEnc = Criptiúchán na sonraí
CertDumpKUKA = Comhaontas Eochrach
CertDumpKUCertSign = Sínitheoir na dteastas
CertDumpKUCRLSigner = Sínitheoir LTC
PSMERR_SSL_Disabled = Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go bhfuil an prótacal SSL díchumasaithe.
PSMERR_SSL2_Disabled = Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial = Tá teastas neamhbhailí faighte agat. Téigh i dteagmháil le riarthóir an fhreastalaí nó do chomhfhreagraí ríomhphoist agus tabhair dó/di an t-eolas seo:\n\nTá an tsraithuimhir chéanna ag do theastas agus atá ag teastas eile eisithe ag an údarás deimhniúcháin. Faigh teastas nua le sraithuimhir uathúil le do thoil.
SSLConnectionErrorPrefix2 = An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
certErrorIntro = Úsáideann %S teastas neamhbhailí slándála.
certErrorTrust_SelfSigned = Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá sé féinsínithe.
certErrorTrust_UnknownIssuer = Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora anaithnid.
certErrorTrust_UnknownIssuer2 = Seans nach bhfuil teastais oiriúnacha á seoladh ag an bhfreastalaí.
certErrorTrust_UnknownIssuer3 = Seans gur gá fréamhtheastas sa bhreis a iompórtáil.
certErrorTrust_CaInvalid = Ní chuirtear muinín sa teastas toisc é a bheith eisithe ag teastas neamhbhailí Údaráis Deimhniúcháin.
certErrorTrust_Issuer = Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach gcuirtear muinín i dteastas an eisitheora.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled = Ní chuirtear muinín sa teastas toisc gur síníodh é le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán.
certErrorTrust_ExpiredIssuer = Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora as feidhm.
certErrorTrust_Untrusted = Ní thagann an teastas ó fhoinse ina gcuirtear muinín.
certErrorTrust_MitM = Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
certErrorMismatch = Níl an teastas bailí don ainm %S.
certErrorMismatchSinglePrefix = The certificate is only valid for %S.
certErrorMismatchMultiple = Níl an teastas bailí ach do na hainmneacha seo a leanas:
certErrorExpiredNow = D'imigh an teastas seo as feidhm ar %1$S. Is é an t-am anois %2$S.
certErrorNotYetValidNow = Ní bheidh an teastas bailí go dtí %1$S. Tá sé %2$S anois.
certErrorMitM = Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
certErrorMitM2 = %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
certErrorMitM3 = %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
certErrorSymantecDistrustAdministrator = You may notify the website’s administrator about this problem.
certErrorCodePrefix3 = Error code: %S
P12DefaultNickname = Teastas arna iompórtáil
CertUnknown = Anaithnid
CertNoEmailAddress = (gan seoladh ríomhphoist)
CaCertExists = Tá an teastas seo suiteáilte cheana mar údarás deimhniúcháin.
NotACACert = Ní teastas ó údarás deimhniúcháin an teastas seo, agus dá bhrí sin ní féidir é a iompórtáil go dtí liosta na n-údarás deimhniúcháin.
UserCertIgnoredNoPrivateKey = Ní féidir an teastas pearsanta seo a shuiteáil toisc nach leatsa an eochair phríobháideach a bhaineann leis agus a cruthaíodh nuair a fiafraíodh an teastas.
UserCertImported = Tá do theastas pearsanta suiteáilte. Ba cheart duit cóip den teastas seo a choinneáil.
CertOrgUnknown = (Anaithnid)
CertNotStored = (Gan Sábháil)
CertExceptionPermanent = Buan
CertExceptionTemporary = Sealadach
PK