, um sicherzustellen, dass beide die gleichen »msgid«-Einträge enthalten. Die Datei Def.po ist eine bereits vorhandene PO-Datei mit den Übersetzungen. Die Datei Ref.po ist die zuletzt erstellte PO- oder POT-Datei (Vorlage, i.A. von xgettext erstellt). Hiermit lässt sich also überprüfen, ob die für das Programm notwendigen Meldungen übersetzt wurden. Wenn keine exakte Überein- stimmung gefunden wurde, wird mittels nicht-exakter Suche versucht, einebessere Hilfestellung zu geben.