(%S)
toolbox.elementPicker.mac.tooltip = Escolher um elemento da página (%1$S ou %2$S)
toolbox.androidElementPicker.tooltip = Escolher um elemento do telemóvel Android (%S)
toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip = Escolher um elemento do telemóvel Android (%1$S ou %2$S)
toolbox.elementPicker.key = CmdOrCtrl+Shift+C
toolbox.elementPicker.mac.key = Cmd+Opt+C
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label = Abrir ficheiro no editor de estilos
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label = Abrir ficheiro no depurador
toolbox.resumeOrderWarning = A página não retomou depois do depurador se ligar. Para reparar isto, por favor feche e reabra a caixa de ferramentas.
toolbox.errorOnReload = Não foi possível recarregar: %1$S
toolbox.help.key = F1
toolbox.nextTool.key = CmdOrCtrl+]
toolbox.previousTool.key = CmdOrCtrl+[
toolbox.zoomIn.key = CmdOrCtrl+Plus
toolbox.zoomIn2.key = CmdOrCtrl+=
toolbox.zoomOut.key = CmdOrCtrl+-
toolbox.zoomOut2.key =
toolbox.zoomReset.key = CmdOrCtrl+0
toolbox.zoomReset2.key =
toolbox.reload.key = CmdOrCtrl+R
toolbox.reload2.key = F5
toolbox.forceReload.key = CmdOrCtrl+Shift+R
toolbox.forceReload2.key = CmdOrCtrl+F5
toolbox.toggleHost.key = CmdOrCtrl+Shift+D
toolbox.closeToolbox.key = CmdOrCtrl+W
toolbox.toggleToolbox.key = CmdOrCtrl+Shift+I
toolbox.toggleToolboxOSX.key = CmdOrCtrl+Alt+I
toolbox.toggleToolboxF12.key = F12
toolbox.frames.tooltip = Selecionar um iframe como o documento de destino atual
toolbox.frames.disabled.tooltip = Este botão apenas está disponível em páginas com vários iframes
toolbox.showFrames.key = Alt+Down
toolbox.meatballMenu.button.tooltip = Personalizar as Ferramentas de programador e obter ajuda
toolbox.closebutton.tooltip = Fechar ferramentas de programador
toolbox.errorCountButton.tooltip = Mostrar consola dividida
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip = Mostrar consola
toolbox.errorCountButton.description = Mostrar o número de erros na página
toolbox.sourceMapFailure = Erro de mapa de fontes: %1$S\nURL do recurso: %2$S\nURL do mapa de fontes: %3$S
toolbox.sourceMapSourceFailure = Erro ao obter uma fonte original: %1$S\nURL da fonte: %2$S
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel = %1$S (%2$S)
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisRuntime = Este %1$S (%2$S)
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote = Caixa de ferramentas (%1$S) - %2$S / %3$S
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal = Caixa de ferramentas - %1$S / %2$S
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError = Caixa de ferramentas - ocorreu um erro
toolbox.debugTargetInfo.connection.usb = USB
toolbox.debugTargetInfo.connection.network = Rede
toolbox.debugTargetInfo.reload = Recarregar
toolbox.debugTargetInfo.forward = Avançar
toolbox.debugTargetInfo.back = Retroceder
toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension = Extensão
toolbox.debugTargetInfo.targetType.process = Processo
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab = Separador
toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker = Worker
browserToolbox.statusMessage = Estado de ligação da caixa de ferramentas do navegador:
toolbox.debugTargetErrorPage.title = Erro
toolbox.debugTargetErrorPage.description = Não é possível ligar ao destino de depuração. Veja os detalhes do erro abaixo:
options.deprecationNotice = Descontinuado. Saber mais…
options.enableMultiProcessToolbox = Ativar a caixa de ferramentas multi-processo do navegador (requer a reinicialização da caixa de ferramentas do navegador)
PK