and fix the documented return value

The Video Standard section contains some awkward language. It also wasn't
updated when the error code for unimplemented ioctls changed from EINVAL
to ENOTTY.

[mchehab@redhat.com: remove a misplaced footnote tag]
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>
R