ASoC: tegra: add runtime PM support

To the Tegra I2S and SPDIF drivers

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>