m/radeon/kms: DCE6 disp eng pll updates

Rename the function to better match the functionality.
DCPLL became PLL0 on DCE6.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
A;‘;ž