fs2_xattr_set_in_bucket() can try to get more space.

Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>