uninline trace_note()

It's too large to inline. Additionally clean it up, by fast pathing
the likely path.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>
wv~œ›[x