thod is meant to be called concurrently by the multiprocessing
callback. We rely on the thread-safety of dispatch_one_batch to protect
against concurrent consumption of the unprotected iterator.
FN)