ion parsed from e.g. METADATA or PKG-INFO.

This should return an empty message if the metadata file is unavailable.

:raises NoneMetadataError: If the metadata file is available, but does
    not contain valid metadata.
)