{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bachounda",
			"Cigaryno",
			"GeekEmad",
			"Macofe",
			"Matma Rex",
			"Mekakem",
			"Meno25",
			"NEHAOUA",
			"Oldstoneage",
			"Qchmqs",
			"Vikoula5",
			"아라"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|كاتيڭوري|كاتيڭوريات}}",
	"category_header": "الباجه في التصنيف \"$1\"",
	"subcategories": "تصنيفات تحتيه",
	"category-media-header": "فيشيي ميلتيميديا فالكاتيكورى  \"$1\"",
	"category-empty": "''هاذ التصنيف ما فيه لا پاجات و لا ميلتيميديا.''",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصنيف مدسوس|تصنيفات مدسوسة}}",
	"hidden-category-category": "تصنيفات مخبّية",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذ التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي|هاذ التصنيف فيه{{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}}",
	"category-subcat-count-limited": "هاد الـتصنيف يسيع {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التابع|التصنيفات الفرعية $1  التابعة}}.",
	"category-article-count": "هاذ الكاتيكورى فيها {{PLURAL:$2|هاذ الفيشيي|$2 الفيشيي, اللي{{PLURAL:$1|هاذ|نتع$1}} من تحتا}}.",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التابعة|الـ $1 ‘ن صفحة التابعة}} مصنّفة ب هاذ التصنيف.",
	"category-file-count": "هاذ الكاتيكورى فيها {{PLURAL:$2|هاذ الفيشيي|$2 الفيشيي, اللي{{PLURAL:$1|هاذ|نتع$1}} من تحتا}}.",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التابع مصنّف|الملفات الـ $1 التابعة مصنّفة}} ب هاذ التصنيف.",
	"index-category": "صفحات مفهّرسة",
	"noindex-category": "باجات ماشي مفهرسة",
	"broken-file-category": "صفحات فيها وصيلات تاع ملفّات خاسرة",
	"about": "على هاذ الويكي",
	"article": "صفحة تاع محتوى",
	"newwindow": "(حل في تاقة جديدة)",
	"cancel": "انيلي",
	"moredotdotdot": "كتر...",
	"morenotlisted": "هاد الليستة بالاك ما راهيش مكمولة",
	"mypage": "باجه",
	"mytalk": "تناقش",
	"anontalk": "تناقش",
	"navigation": "ناڥيڭاسيون",
	"and": "&#32;و",
	"faq": "المسقسية المتعاوده",
	"actions": "أفعال",
	"namespaces": "بلاصة تاع الاسامي",
	"variants": "تنويعات",
	"navigation-heading": "الليستة تاع الناڥيڭاسيون",
	"errorpagetitle": "غلطه",
	"returnto": "ولي إلى $1.",
	"tagline": "من {{SITENAME}}",
	"help": "معاونة",
	"search": "فتّش",
	"search-ignored-headings": " #<!-- خلّي هاد السطَر كيما راه --> <pre>\n# العلاون الّي غادي يتينيوراو ف` التفتاش.\n# التبدالات غادي يبانو غير كي تتفهرس الباجة الي فيها الترويسات.\n# تنجم تفورصي الباجة باش تعاود التفهريص، ل هاد الشي، تنجم تدير تبدال خاوي.\n# الكتيبة تكون كيما هاك:\n#   * كلّ حاجة تكون مكتوبة بعد حتا ل` السطر التالي غادي ينتعد بلّي تعليق.\n#   * كلّ سطر ما يكونش فارغ غادي يتعد هوّا ب` الدات العلوان الّي غادي يتّنسا، ب` الحرف و الشكل.\nمراجع\nوصلات برّانيّة\nشوف تاني\n #</pre> <!-- خلّي هاد السطر كيما راه -->",
	"searchbutton": "فتّش",
	"go": "شايع",
	"searcharticle": "روح",
	"skin-view-history": "شوف التاريخ",
	"history": "تاريخ الملف",
	"history_short": "تاريخ",
	"history_small": "التأراخ تاع التبدالات",
	"updatedmarker": "  تبدلت منالزيارةالـتالية تاعك",
	"printableversion": "ڥرسيون تقدر تطبعها",
	"permalink": "ليان دايم",
	"print": "امبريمي",
	"view": "اقرا",
	"skin-view-view": "اقرى",
	"skin-view-foreign": "شوف على $1",
	"edit": "بدّل",
	"skin-view-edit": "بدّل",
	"edit-local": "عدّل التوصاف المبلّد",
	"create": "أصنع",
	"skin-view-create": "أصنع",
	"create-local": "زيد توصاف مبلّد",
	"delete": "امحي",
	"undelete_short": "رجّع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|$1 تعديل}}",
	"viewdeleted_short": "شوف {{PLURAL:$1||تعديل واحد|$1 تعديل}}",
	"protect": "حمايه",
	"protect_change": "بدل",
	"skin-action-unprotect": "بدّل الحضية",
	"unprotect": "بدّل الحضية",
	"newpage": "باجه جديده",
	"talkpagelinktext": "تناقش",
	"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
	"personaltools": "دوزان مواليهم",
	"talk": "تناقش",
	"views": "آفيشاج",
	"toolbox": "ادَوات",
	"tool-link-userrights": "تبدال مجموعات {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "شوف المجموعات تاع {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
	"tool-link-emailuser": "ارسل بريّة ل هاد {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
	"imagepage": "شوف الباجة تاع الفيشي",
	"mediawikipage": "شوف الباجة تاع الميساج",
	"templatepage": "شوف الباجة تاع القالب",
	"viewhelppage": "شوف الباجة تاع المعاونة",
	"categorypage": "شوف الباجة تاع الصنيف",
	"viewtalkpage": "شوف التقرعيج",
	"otherlanguages": "ب لوغات وحدخرين",
	"redirectedfrom": "(محول من $1)",
	"redirectpagesub": "باجة تاع التحوال",
	"redirectto": "حوّل لـ:",
	"lastmodifiedat": "هاذ الصفحة راهي تبدّلت اخّر مرّة نهار $1، معا $2.",
	"viewcount": "هاد الباجة نشافت {{PLURAL:$1|خطرة وحدة|$1 خطرة}}.",
	"protectedpage": "باجة محضيّة",
	"jumpto": "سير ل:",
	"jumptonavigation": "ناڥيڭاسيون",
	"jumptosearch": "فتّش",
	"view-pool-error": "اعدرونا، السربايات راهم مغبّنين ف هاد الوقيتة.\nبزّاف المستعمليّين راهم باغيين يشوفو هاد الباجة.\nاصبرو شي وقيتة قبل ما تحاولو تلحقو لها عاود.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "اعدرونا، السربايات راهم مغبّنين ف هاد الوقيتة.\nبزّاف المستعمليّين راهم باغيين يشوفو هاد الباجة.\nاصبرو شي وقيتة قبل ما تحاولو تلحقو لها عاود.",
	"pool-timeout": "المهلة تاع المقارعة راهي فاتت",
	"pool-queuefull": "السنسلة تاع المقارعة راهي عامرة",
	"pool-errorunknown": "خلطة ماشي معروفة",
	"pool-servererror": "السربيس تاع العدّان راه حابس ( $1 ).",
	"poolcounter-usage-error": "غلطة تاع ستُعمال: $1",
	"aboutsite": "كلّ شي على {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:معلومات",
	"copyright-footer": "المحتاوا راه تحت النسخة $1 تاع الليسانس، غير يلا كان مكتوب حاجاخرة.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
	"currentevents": "الختيّارات",
	"currentevents-url": "Project:خبورات",
	"disclaimers": "تنبيهات",
	"disclaimerpage": "Project:التنبيهات العامّة",
	"edithelp": "معونة",
	"helppage-top-gethelp": "معاونة",
	"mainpage": "الپاجة الاولانيّة",
	"mainpage-description": "صفحة الاستقبال",
	"policy-url": "Project:المقاون",
	"portal": "بوابة المجتمع",
	"portal-url": "Project:بوابة المجتمع",
	"privacy": "السياسة تاع الخصوصيّة",
	"privacypage": "Project:السياسة تاع الخصوصيّة",
	"badaccess": "مشكل فل مسموحات",
	"badaccess-group0": "ماشي مقبول ليك تدير الشي الّي راك تسيّي تديرهُ.",
	"badaccess-groups": "الفعلة الّي راك سيّيت تديرها مسموحة برك لل مستعملّين {{PLURAL:$2||الّي هوما منل جماعة|الّي هوما من وحدة من هاد الجمايع}}: $1.",
	"versionrequired": "النسخة $1 تاع ميدياويكي ملزومة",
	"versionrequiredtext": "النسخة $1 تاع ميدياويكي راهي ملزومة باش تنجم تستعمل هاد الباجة.\nشوف [[Special:Version|الباجة تاع النسخات باش تفهم كتَر على هاد الشي]]",
	"ok": "قابل",
	"retrievedfrom": "جايبينو من \"$1\"",
	"new-messages": "عندك $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من عند {PLURAL:$3|مستعملي واحد|زوج تاع المستعمليّين|$3 مستعملي}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "عندك $1 من عند شحال من مستعملي ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|بريّة جديدة وحدة|999=بريّة جديدة}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1التبديلة التالية|التبديلات التاليين}}",
	"editsection": "بدّل",
	"editold": "بدل",
	"viewsourceold": "شوف الاصل",
	"editlink": "تبديل",
	"viewsourcelink": "شوف العين",
	"editsectionhint": "بدّل ف السكسيون: $1",
	"toc": "محتويات",
	"showtoc": "ورّي",
	"hidetoc": "خبّي",
	"collapsible-collapse": "خبّي",
	"collapsible-expand": "ورّي",
	"confirmable-confirm": "آش يلا راك {{GENDER:$1|مأكّد|مأكّدة}}؟",
	"confirmable-yes": "إيه",
	"confirmable-no": "لا",
	"thisisdeleted": "راك باغي تشوف ولا ترجّع $1؟",
	"viewdeleted": "شوف $1؟",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|تبدال واحد مفاصي|$1 تبدالات مفاصيين|$1 تبدال مفاصي}}",
	"feed-invalid": "النوع تاع التلقيمة ماشي مصلاح.",
	"feed-unavailable": "التلقيمات ما راهمش موجودين.",
	"site-rss-feed": "تيار آر‌إس‌إس $1",
	"site-atom-feed": "سينيال آتوم تاع $1",
	"page-rss-feed": "تلقيمة RSS تاع \"$1\"",
	"page-atom-feed": "$1 تيار آتوم",
	"red-link-title": "$1 (الباجة ما كاينة شي)",
	"sort-descending": "رتّب بل نازولي",
	"sort-ascending": "رتّب بل طالوعي",
	"nstab-main": "صفحة",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
	"nstab-media": "باجة تاع ميديا",
	"nstab-special": "باجه خوصوصيّة",
	"nstab-project": "باجه مشروع",
	"nstab-image": "ملف",
	"nstab-mediawiki": "ميساج",
	"nstab-template": "مودال",
	"nstab-help": "باجة تاع معاونة",
	"nstab-category": "تصنيف",
	"mainpage-nstab": "الپاجة الاولانيّة",
	"nosuchaction": "الشي الّي طلبتهُ ما كاينش",
	"nosuchactiontext": "الفعلة الّي مطلوبة فل URL ماشي مقبولة.\nبالاك ما دخّلتوش الـ URL كيما لازم ولا تاني تبّعتو كاش وصيل مغلوط.\nينجم تاني يكون كاين عُلّة فل لوجيسيال الّي مستعمل فـ {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "هاد الباجة الخوصوصيّة ما كاينش منها",
	"nospecialpagetext": "<strong>راك طلبت باجة خوصوصيّة ماشي صحيحة.</strong>\n\nتصيب الليستة تاع الباجات الخوصوصيّة في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "غلطة",
	"databaseerror": "غلطة فل دخيرة تاع الخبيرات (DB)",
	"databaseerror-text": "صرات غلطة عند المسقسية تاع الدخيرة تاع الخبيرات. هاد الشي ينجم يكون جاي من غلطة فل برنامج.",
	"databaseerror-textcl": "صرات غلطة عند المسقسية تاع الدخيرة تاع الخبيرات.",
	"databaseerror-query": "مسقسية : $1",
	"databaseerror-function": "دالّة: $1",
	"databaseerror-error": "غلطة: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "باش تخطا مزيدة كبيرة تاع الوقت تاع المطابقة، هاد الخدمة راهي حبست خاطر الوقت تاع الكتبة ($1) راه فات الحدّ تاع $2 {{PLURAL:$2|تانية}}.\nيلا راك تبدّل شحال من حاجة، سيّي تبدّل بل حاجات الصغيرة فل وقت الواحد.",
	"laggedreplicamode": "<strong>ردّ بالك:</strong> هاد الباجة تنجم تكون ما حاوياش التبدالات التاليين الّي ندارو.",
	"readonly": "الدخيرة تاع الخبيرات راهي مغلوقة",
	"enterlockreason": "حطّ السبّة تاع القفيل و المدّة تاعهُ بل ميز.",
	"readonlytext": "الدخيرة تاع الخبارات راهي مغلوقة على الدخلات الجديدة ولا التبدالات، بالاك علاجال كاش صيانة عاديّة، مور ماش غادي تعاود ترجع لل طبَع.\n\nالإيداري الّي دار هاد الشي راه يعطي التفسيرات هادي: $1",
	"missing-article": "الداتاباز ما صابتش باجه كان لازم تنصاب، الباجه هي \"$1\" $2.\n\nنورمالمو يصرا هذا مين اتبع فرق بيريمي والا وصيل تأريخ باجة ممحيه.\n\nإذا ما كانش هذا هو الحال همالا راك طحت في علة تاع البرمجية.\nمن فضلك سينياليها لواحد من[[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطه مسار هذه الباجه.",
	"missingarticle-rev": "(رقم الفرسيون: $1)",
	"missingarticle-diff": "(فرق بين: $1، $2)",
	"readonly_lag": "الدخيرة تاع الخبرات راهي مقفولة بيدما السربايات التوناويّة يلحقو التوخار الّي عندهم معا السرباي اللولاني",
	"nonwrite-api-promise-error": "الرويصة HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' راهي انبعتت، بصّح المطلب راه ندار ل مودول تاع كتبة تاع الـ API.",
	"internalerror": "غلطة دخلانيّة",
	"internalerror_info": "غلطة دخلانيّة: $1",
	"internalerror-fatal-exception": "غلطة واعرة من الطبَع \"$1\"",
	"filecopyerror": "ما قدرش تنساخ الفيشي \"$1\" لل \"$2\"",
	"filerenameerror": "ما قدرش تبدال السميّة تاع الفيشي \"$1\" لل \"$2\".",
	"filedeleteerror": "ما قدرش تمحيتٰ الفيشي \"$1\".",
	"directorycreateerror": "ما قدرش خلقان الدفتار \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "الزمّام «$1» راه لل قراية برك (ما ينجمش يكون مبدّل).",
	"filenotfound": "ما قدرش مصيبتٰ الفيشي \"$1\".",
	"unexpected": "قيمة ما شي مستنية : \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "غلطة: ما قدرش ترسال الستيمارة",
	"badarticleerror": "هاد الفعلة ما تنجمش تندار ف هاد الباجة.",
	"cannotdelete": "ما تنجّمش تمحيتٰ الباجة ولا الفيشي \"$1\".\nبالاك كان دار المحيان شي واحد من قبَل.",
	"cannotdelete-title": "ما يمكنش محيان الباجة \"$1\".",
	"delete-hook-aborted": "المحيان راه منحّي من عند كاش توسيعة.\nما عندنا حتا تفسار على هاد الشي.",
	"no-null-revision": "ما يمكنش تخلاق مراجعة جديدة خاوية لل باجة \"$1\".",
	"badtitle": "عنوان عيان",
	"badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.",
	"title-invalid-empty": "عنوان الباجة المطلوبة فارغ و إلا فيه برك إسباس نتاع اسم",
	"title-invalid-utf8": "عنوان الباجه المطلوبه فيه قسمه UTF-8 مغلوطة",
	"title-invalid-interwiki": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيها وصيل ``ما بين الويكيّات`` و هادا ما ينجمش يكون مستعمل فل علوانات.",
	"title-invalid-talk-namespace": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راهي توشّر ل كاش پاجة تاع مهادرة الّي ما تنجمش تكون كاينة.",
	"title-invalid-characters": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيه حرُف ماشي مقبولة: \"$1\".",
	"title-invalid-relative": "العلوان هادا راه فيه مسار نسباوي. العلوانات الّي توشّر ل پاجات نسباويّة (./, ../) ما هيش مقبولة، خاطر شحال من خطرة ما تنصابش من عند البحّار تاع المستعمليين.",
	"title-invalid-magic-tilde": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه هيها جملة تاع تيلدات مسحورة ماشي مقبولة (<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-too-long": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه طويل بزّاف. اعرف بلّي ما ينجمش يفوت الـ {{PLURAL:$1|بايت واحد|$1 بايت}} فل التسڤام تاع الحروف UTF-8.",
	"title-invalid-leading-colon": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيه فاصلة (،) فل بدية.",
	"perfcached": "الموطايات هادي راهي مخبّية و بالاك تاني يكون فات عليها الوقت. {{PLURAL:$1||ناتج واحد|زوج نواتج|$1 نواتج|$1 ناتج}} على الكتَر {{PLURAL:$1||مخبّي|مخبّيين}}.",
	"perfcachedts": "المعلومات هادو راهم مخبّيين، و تعاودو فل $1. يلا كتّر {{PLURAL:$4|ناتج واحد راه|$4 نواتج راهم}} واجدين فل خبّاي.",
	"querypage-no-updates": "المعاودات تاع هاد الصفحة راهم معطّلين.\nالمعلومات هادي ما راهيش مرجّعة لل حاضر.",
	"viewsource": "شوف الاصل",
	"viewsource-title": "شوف المصدر تاع $1",
	"actionthrottled": "الفعل راه محبّس",
	"actionthrottledtext": "باش نحرزو من التخسار، ما يمكنش يندار هاد الفعل كتر من شي مرّات في مدّة تاع وقت قصير، و راك نتا فتّ هذا الحد.\nمن فضلك عاود سيّي منّا على شي دقايق.",
	"protectedpagetext": "هاد الصفحة راهي تنحضات باش ما تتبدّلش ولا شي حاجاخرة.",
	"viewsourcetext": "تنجم تشوف و تنسّح المضمون تاع هاد الصفحة.",
	"viewyourtext": "تنجم تشوف و تنسّخ المضمون تاع <strong>التبدالات تاعك</strong> ف هاد الصفحة.",
	"protectedinterface": "هاد الباجة توفّر لك وريشة (interface) تاع كتابة مديورة لل صوفتوار الّي ف هاد الويكي، و راهي مأمّنة باش تنحضا من الضرارات.\nباش تزيد ولا تبدّل طرجمات ل كامل الويكيّات، من فضلك استعمل [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] المشروع ميدياويكي تاع التبلادات.",
	"editinginterface": "<strong>ردّ بالك:</strong>راك تبدّل صفحة الّمديورة باش تصنع النصّ تاع الواجهة تاع اللوجيسيال. التبدالات على هاد الصفحة غادي يوتّرو على الشكَل تاع الواجهة حتا عند المستعمليين لخرين.",
	"translateinterface": "باش تزيد ولا تبدّل الطرجمات ل كامل الويكيّات، استعمل [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، المشروع تاع التبلاد تاع الميديويكي.",
	"cascadeprotected": "الپاجة هادي راهي محضيّة من التبدال خاطرش راهي مضمونة ف` {{PLURAL:$1|الباجة|الباجات}} هادي الّي بداتها محضيّة ب` الخاصيّة تاع \"احضي تاني الپاجات المضمونة\":$2.",
	"namespaceprotected": "ما عندكش الحقّ باش تبدّل الپاجات الّي بل وسَع تاع التسميّة <strong>$1</strong>.",
	"customcssprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة css هادي خاطرش راه مكمون فيها شي توجادات شخصيّة تاع مستعملي وحداخُر.",
	"customjsprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة جافاسكريبت هادي خاطرش راه مكمون فيها شي توجادات شخصيّة تاع مستعملي وحداخُر.",
	"mycustomcssprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة css هادي.",
	"mycustomjsprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة جافاسكريبت هادي.",
	"myprivateinfoprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل المعلومات الشخصيّة ديالك.",
	"mypreferencesprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الإختيّارات ديالك.",
	"ns-specialprotected": "الپاجات الخصيصة ما تنجمش تتبدّل.",
	"titleprotected": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|حمى|حمات}} هاذ العنوان م الخلقان.\nالسبّة تاعو هيّ <em>$2</em>.",
	"filereadonlyerror": "ماشي ممكن تبدال الفيشي \"$1\" خاطر الدوسي تاع الفيشيّات \"$2\" راه فيه الخاصيّة \"اقرا برك\".\n\nالموسيّر الّي غلقهُ راه ماد التفسير هادا: \"$3\".",
	"invalidtitle-knownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب وسَع تاع تسميّة \"$2\" معا الكتيبة \"$3\".",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب نمرو ماشي معروف تاع الوسَع تاع تسميّة \"$1\" معا الكتيبة \"$2\".",
	"exception-nologin": "ماشي مسجّل الدخول",
	"exception-nologin-text": "الله يحفضك، سجّل الدخول تاعك باش يمكن لك توصَل ل هاد الپاجة ولا الفعلة.",
	"virus-scanfailed": "التفتاش ما لحّقش (كود $1)",
	"logouttext": "<strong>راك ضركا مسجّل الخروج.</strong>\n\nبالاك تنجم تشوف شي حاجات كلّي راك مازال داخل، حتا الّي يفرغ الكاش تاع البحّار تاعك.",
	"cannotlogoutnow-title": "ما يمكنش قطيع` التوصال ضركا",
	"cannotlogoutnow-text": "قطيع التوصال ما هوش ممكن كي $1 تكون مستعملة.",
	"welcomeuser": "مرحبا، $1!",
	"welcomecreation-msg": "الحساب تاعك راه ضركا مخلوق.\nتنجم تبدّل الـ[[Special:Preferences|تفضيلات]] تاع {{SITENAME}} تاعك يلا راك حاب.",
	"yourname": "اسم المستخدم:",
	"userlogin-yourname": "سميّة تاع المستعملي",
	"userlogin-yourname-ph": "دخّل السميّة تاع المستعملي تاعك",
	"createacct-another-username-ph": "دخّل السميّة تاع المستعملي",
	"userlogin-yourpassword": "كلمت` السرّ",
	"userlogin-yourpassword-ph": "دخّل كلمت` السرّ تاعك",
	"createacct-yourpassword-ph": "دخّل كلمت` سرّ",
	"yourpasswordagain": "عاود كتبت كلمت السر:",
	"createacct-yourpasswordagain": "أكّد كلمت` السرّ",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "عاود دخّل كلمت` السرّ",
	"userlogin-remembermypassword": "خلّيني مسجّل داخل",
	"userlogin-signwithsecure": "استعمل التوصال المأمون.",
	"cannotlogin-title": "ما يمكنش قطيع التوصال",
	"cannotlogin-text": "قطيع التوصال ما راهش ممكن",
	"cannotloginnow-title": "ماشي ممكن قطيع التوصال ضركا",
	"cannotloginnow-text": "قطيع التوصال ماشي ممكم كي تستعمل $1.",
	"cannotcreateaccount-title": "خليق حسابات ماشي ممكن",
	"cannotcreateaccount-text": "خليق الحسابات المباشر ما راهش مشعول ف هاد الويكي",
	"yourdomainname": "الدومان تاعك:",
	"password-change-forbidden": "ما تنجمش تبدّل كلمات` السرّ فل ويكي هادا.",
	"externaldberror": "بالاك كاشما صرات غلطة فل توتاق تاع داتاباز ولا ما عندكش السراح باش تبدّل الحساب تاعك الخرجاني.",
	"login": "تسجال الدخول",
	"login-security": "وتّق الهوويّة تاعك",
	"nav-login-createaccount": "تسجل/ اصنع حساب",
	"logout": "مسجّل الخروج",
	"userlogout": "سجل خروج",
	"notloggedin": "ماشي مسجّل داخل.",
	"userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
	"userlogin-joinproject": "انضم لـ {{SITENAME}}",
	"createaccount": "اصنع حساب",
	"userlogin-resetpassword-link": "راك ناسي كلمت` السرّ؟",
	"userlogin-helplink2": "معاونة ف تسجال الدخول",
	"userlogin-loggedin": "راك مازلت مسجّل داخل ب`السميّة {{GENDER:$1|$1}}.\nاستعمل الجدوال تاع التجواب الّي هنا لتحت باش تتسجّل داخل ب سميّت` مستعملي وحداخُر.",
	"userlogin-reauth": "لازم لك تتوصّل م` الجديد باش توتّق بلّي نتا {{GENDER:$1|$1}}",
	"userlogin-createanother": "اخلق حساب وحداخُر.",
	"createacct-emailrequired": "علوان تاع إيمال",
	"createacct-emailoptional": "علوان ليمال (ماشي مسيّف)",
	"createacct-email-ph": "دخّل علوان` ليمال تاعك",
	"createacct-another-email-ph": "دخّل علوان تاع إيمال",
	"createaccountmail": "استعمل كلمت` سرّ على الزهَر و ابعتها للإيمال المنعوت هنايا.",
	"createaccountmail-help": "ينجم يتستعمل ل` الصنيع تاع حساب ل بنادم وحداخُر بلا ما تكون كلمت` السرّ معروفة.",
	"createacct-realname": "الأسم الحقّاني (ماشي محتّم)",
	"createacct-reason": "سبّة (بصفة عامة)",
	"createacct-reason-ph": "علاش راك تخلق حساب وحداخُر",
	"createacct-reason-help": "الميساج الي يكون باين ف` الجرنان تاع صنيع الحساب",
	"createacct-submit": "اصنع حسابك",
	"createacct-another-submit": "اصنع حساب",
	"createacct-continue-submit": "كمّل صنيع الحساب",
	"createacct-another-continue-submit": "كمّل صنيع الحساب",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} مخلوق من عند شي ناس غير كيفك.",
	"createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}",
	"createacct-benefit-text2": "$1 $2 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}",
	"createacct-benefit-text3": "$2 {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}} توالا",
	"badretype": "كلمات` السرّ الّي دخّلتها ماشي متشابهة.",
	"usernameinprogress": "الصنيع تاع الحساب تاع هاد المستعملي راه بادي. اصبر من فضلك.",
	"userexists": "السميّة تاع المستعملي المدخّل راه كاين مقبل.\nالله يحفضك اختار وحداخُر.",
	"loginerror": "غلطة ف تسجال الدخلة",
	"createacct-error": "غلطة فل خليق تاع الحساب",
	"createaccounterror": "ماشي ممكن خليق الحساب: $1",
	"nocookieslogin": "{{SITENAME}} يستعمل الكوكيزات ف تسجال الدخول تاع المستعمليين.\nالكوكيزات عندك راهم محبّسين.\nالله يحفضك، مشّيهم و عاود سيّي.",
	"nocookiesfornew": "الحساب تاع المستعملي ما تنخلقش خاطر ما نجمناش نوتّقو المصدر تاعهُ.\nأكّد بلّي الكوكيزات راهم ممشّيين عندك، عاود عمّر الپاجة و سيّي مرّة جديدة.",
	"createacct-loginerror": "الحساب راه ندار وحدو، لكن ما دخلتش أوتوماتيك، من فضلك روح [[Special:UserLogin|دخلة بيديك]]",
	"noname": "ما مدّيتش سميّت` مستعملي مقبولة.",
	"loginsuccesstitle": "التوصال راه نجَح.",
	"loginsuccess": "<strong>راك مسجّل داخل ف {{SITENAME}} ب`السميّة \"$1\".</strong>",
	"nosuchuser": "ما كانش مستعمل ب`السميّة \"$1\".\nالسميّة تاع المستعملين راها حسّاسة ف تكسار الحروف (majuscule - minuscule).\nعاود أكّد على كيفاش كتبت الكلمات ولا [[Special:CreateAccount|اخلق حساب جديد]].",
	"nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.",
	"nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.",
	"login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.",
	"wrongpassword": "او غالط الأسم ولا الكود لي دخلتهم\nتعيش عاود سيي.",
	"wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.",
	"mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ",
	"passwordremindertitle": "كلمت` سرّ مأقّتة لـ {{SITENAME}}",
	"passwordremindertext": "واحد آخر طلب (من عنوان الآيبي $1) كلمة سر\nجديدة ل{{SITENAME}} ($4); نصنعت كلمة سر مؤقتة للمستخدم \"$2\" و صارت \"$3\"، لو أن هذا ما \nتريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن،\nغادي تخلاص مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في وقت {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 أيام}}.\n\nإذا كان اللي  دار هاذ الطلب شخص وحدآخر، أو إذا تفكرت كلمة سرك،\nوما حبيتش تبدلها، تقدر  تفوت هاذ البرية\nو تكمل في استخدام كلمة سرك القديمة.",
	"noemailcreate": "لازم لك تحُطّ آدريسة تاع إيمال تكون مقبولة.",
	"passwordsent": "كلمت` سرّ جديدة راهي نبعتت لل آدريسة تاع إيمال المسجّلة ل \"$1\".\nالله يخلّيك عاود اتسجّل داخل مور ما راهي تلحق لك.",
	"blocked-mailpassword": "الآدريسة إيپي تاعك راهي مبلوكية ف تبدال الپاجات، و باش نحضيو من كاش تخريب، ما تنجمش تطلب باش ترجّع كلمت السرّ من هاذ الإيبي.",
	"eauthentsent": "راه نبعَت إيمال تاع تأكاد لل آدريسة الّي تمدّت.\nقبل ماينبعَت حتا إيمال وحداخُر ل هاد لادريسة، لازم تتبّع بعدا الوصافات الّي وصلو لك، باش تأكّد بلّي الحساب هادا راه ديالك.",
	"throttled-mailpassword": "راه نبعّت لك إيمال تاع السترجاع تاع كلمت& السرّ منقبَل، هادي {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.\nباش نتحضّاو منل غشّ، ما ينجم ينبعت غير إيمال واحد تاع السترجاع ف كلّ مدّة تاع {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.",
	"mailerror": "صرات غلطة فل بعت تاع الإيمال: $1",
	"acct_creation_throttle_hit": "شي زايرين تاع هاد الويكي كانو مستعملين الإيپي تاعك و خلقو {{PLURAL:$1|حساب|$1 حسابات}} ف` النهارات $2 هادو الّي فاتو، و هاد هوّا الحدّ القاصي المقبول ف هاد المدّة.\nعلى هاد الشي، الزايرين من هاد الإيبي ما ينجموش يصّنعو حساب وحداخر.",
	"invalidemailaddress": "الادريسة تاع الإيمال هادي ما تنجمش تنقبَل خاطر الشكَل تاعها راه يبان ماشي مصاوب.\nالله يحفضك دخّل آدريسة يكون عندها شكَل مقبول ولا خلّي الوسَع هاداك خاوي.",
	"cannotchangeemail": "الادريسة تاع الإيمال تاع الحساب ما يمكنش تتبدّل ف هاد الويكي.",
	"emaildisabled": "هاد السيت ما ينجمش يبعت إيمالات.",
	"accountcreated": "الحساب راه اتخلّق",
	"accountcreatedtext": "الحساب تاع المستعملي [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) راه تنخلق.",
	"createaccount-title": "خليق حساب ف {{SITENAME}}",
	"createaccount-text": "شي واحد راه خلَق حساب ف {{SITENAME}} ($4) ب`السميّة \"$2\"، و كلمت` السرّ \"$3\".\nلازم لك ضركا تتسجّل داخل ف` السيت و تبدّل كلمت` السرّ ديالك.\n\nيلا هاد الحساب راه نخلَق ب غلطة، غير فوت هاد الميساج.",
	"login-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.",
	"login-abort-generic": "المحاولة ديال الدخول نتاعك ما نجَحتش",
	"login-migrated-generic": "الحساب تاعك راه تنقّل و سميّت` المستعملي ما بقاش كاين ف هاد الويكي.",
	"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
	"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
	"pt-login": "دخول",
	"pt-login-button": "دخول",
	"pt-login-continue-button": "واصل الدخول",
	"pt-createaccount": "اصنع حساب",
	"pt-userlogout": "الخروج",
	"php-mail-error-unknown": "غلطة مجهولة صرات فل وضيفة mail() تاع PHP.",
	"user-mail-no-addy": "راك سيّيت تبعت إيمال بلا ما تحُطّ آدريسة ليه.",
	"user-mail-no-body": "راك سيّيت تبعت إيمال خاوي ولا ب نصيّص قصير بزّاف.",
	"changepassword": "بدّل كلمت` السرّ",
	"resetpass_announce": "باش تكمّل تسجال الدخول تاعك لازم لك تبدّل كلمت` السرّ تاعك.",
	"resetpass_header": "بدّل كلمت` السر تاع الحساب",
	"oldpassword": "كلمت` السرّ القديمة:",
	"newpassword": "كلمت` السرّ الجديدة:",
	"retypenew": "عتود اكتب كلمت` السرّ:",
	"resetpass_submit": "اختار كلمت` السرّ و سجّل الدخول",
	"changepassword-success": "كلمت السرّ نتاعك راها تبدّلت!",
	"changepassword-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.",
	"resetpass_forbidden": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل",
	"resetpass_forbidden-reason": "لكود لي ماتقدش تبدلهم :$1",
	"resetpass-submit-loggedin": "بدّل كلمت` السرّ",
	"resetpass-submit-cancel": "بطّل",
	"resetpass-wrong-oldpass": "كلمت` سرّ ماشي مقبولة.\nبالاك راك بدّلتها ولا طلبت كاش كلمت` سرّ مأقّتة.",
	"resetpass-recycled": "تعيش دير كود وحداخر ماشي زي لي راك دايرو ضك.",
	"resetpass-temp-emailed": "راك سجّلت الدخول تاعك ب كود مأقّت مبعوت ليك ب إيمال. باش تكمّل الدخول لل پاجات لخرين، لازم لك تختار كلمت` سرّ جديدة هنا:",
	"resetpass-temp-password": "كلمت` سرّ مأقّتة:",
	"resetpass-abort-generic": "التبدال تاعع كلمت` السرّ راه تحبّس علاجال وحد المزيودة (extension).",
	"resetpass-expired": "كلمت` السرّ تاعك راه كمَل الصلوح تاعها. الله يحفضك اختار كلمت` سرّ جديدة.",
	"resetpass-expired-soft": "كملت  مدة صلاحية كلمة السر نتاعك; ما ذا بيك تغيير الكلمة السرية فالحين أو النقر على زر \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" باش تعاود تصنع كلمة السر المرة الجاية.",
	"resetpass-validity-soft": "كلمة السر الخاصة بيك ما عادتش صالحة :  $1 \n\nرجاءا اختر كلمة سر جديدة الآن، أو انقر فوق \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لتغييرها في وقت لاحق.",
	"passwordreset": "صفّي كلمت` السرّ",
	"passwordreset-text-one": "كمّل هاد الجدوال تاع الإختيارات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.",
	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|عمّر واحد من هاد قويبسات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.}}",
	"passwordreset-disabled": "التبدال تاع كلمت` السرّ راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
	"passwordreset-emaildisabled": "الفعاليّات تاع الإيمال راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
	"passwordreset-username": "سميّت` المستعملي:",
	"passwordreset-domain": "الدومان:",
	"passwordreset-email": "آدريسة تاع إيمال:",
	"passwordreset-emailtitle": "وصافات تاع الحساب ف {{SITENAME}}",
	"passwordreset-emailtext-ip": "شي واحد (يكون بالاك نتا، لادريسة إيپي $1) راه طلَب المصاوبة تاع كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|هاد الحساب |هاد الحسابات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع الإيمال:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمليح لوكان تدخُل ل`السيت من ضركا و تبدّل كلمت` السرّ.\nيلا كاش ما وحداخُر دار هاد المطلب ولا راك تفكّرت كلمت` السرّ تاعك و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تنسا هاد الميساج و تستعمل كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
	"passwordreset-emailtext-user": "المستعملي $1 ف {{SITENAME}} راه طلب تبدال ف كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|الحساب|الحسايات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع ليمال هادي:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمادابيك تسجّل داخل ضركا و تختار كلمت` سرّ جديدة. يلا كان وحداخُر دار هاد المطلب، ولا راك ضركا تفكّرت كلمت` السرّ تاعك القديمة و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تتنسّا هاد الميساج و تدخُل ب كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
	"passwordreset-emailelement": "سميّت` المستعملي: \n$1\n\nكلمت` السرّ المأقّتة: \n$2",
	"passwordreset-invalidemail": "كاين غلطة فل ايمال",
	"changeemail": "بدّل أو أمحي لادريسة تاع الإيمال",
	"changeemail-header": "كمّل الكتبة ف` الجدوال هادا باش تبدّل لادريسة تاع الإيمال تاعك. يلزم لك تدخّل كلمت` السرّ تاعك باش تأكّد هاد التبدال.",
	"changeemail-no-info": "لازم لك تكون مسجّل داخل باش توصَل ل هاد الپاجة بسّراح.",
	"changeemail-oldemail": "لادريسة تاع الإيمال السارية:",
	"changeemail-newemail": "لادريسة تاع الإيمال الجديدة:",
	"changeemail-none": "(والو)",
	"changeemail-password": "كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}}:",
	"changeemail-submit": "بدّل الإيمال",
	"changeemail-throttled": "راك درت بزّاف تاع المسيّات (كتَر منل مقبول!) باش تسجّل الدخول.\nالله يحفضك اصبر $1 قبَل ما تعاود تسيّي.",
	"resettokens": "بدّل المفاتح",
	"resettokens-text": "تنجم تبدّل المفاتح الّي يخلّيوك توصل ل شي معلومات خوصوصيّة، مربوطة بل حساب تاعك هنا.\n\nلازم لك تديرها يلا كُنت نتا مدّيتهم ل شي واحد ولا بلا كان الحساب تاعك اتهدّد.",
	"resettokens-no-tokens": "ما كاين حتا مفاتح تنجم تبدّلهم.",
	"resettokens-tokens": "مفاتح:",
	"resettokens-token-label": "$1 (القيمة تاع ضركا: $2)",
	"resettokens-watchlist-token": "المفتاح تاع السيل (Atom/RSS) تاع [[Special:Watchlist|التبدالات الّي فل ليستة تاع المتابعة تاعك]]",
	"resettokens-done": "المفاتح راهي تبدّلت.",
	"resettokens-resetbutton": "بدّل المفاتح الّي راك ختاريتها",
	"summary": "ملخص:",
	"subject": "موضوع:",
	"minoredit": "هذي تبديلة صغيرة",
	"watchthis": "تبع الباجة",
	"savearticle": "سجل الباجة",
	"savechanges": "سجّل التبدال",
	"publishpage": "پوبليي الپاجة",
	"publishchanges": "پوبليي واش تبدّل",
	"preview": "شوفه-قبلي",
	"showpreview": "بين معاينة",
	"showdiff": "عرض التبديلات",
	"blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
	"anoneditwarning": "'''توليهة:''' راك ما دخلتش بل حساب تاعك.\nيلا تدير شي تبدال، غادي تتسجّل لادريسة أيبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
	"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
	"missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
	"selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
	"missingcommenttext": "ماذابيك تحط هنا شي تعليق",
	"missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان فل موضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مل جديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
	"summary-preview": "شوفة خفيفة على التلخيص:",
	"previewerrortext": "صرات غلطة فل محاولة باش تشوف خفيف ف` التبدالات تاعك.",
	"blockedtitle": "المستعملي هادا راه محبّس",
	"blockedtext": "<strong>اسم المستعملي تاعك ولا علوان الـ IP راهو اتمنع.</strong>\n\nاللي دار هاد المنع هوا $1.\nالسبّة تاع المنع لي عطاها هيا <em>$2</em>.\n\n* البدية تاع المنع: $8\n* الكمال تاع المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nتقدر تتاصل بـ $1 وللا واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإيداريين]] باش تتناقش على هاد المنع.\nتقدر تاني تستعمل خاصية` \"{{int:emailuser}}\" يلا كنت مسبيسيفيي علوان باريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات` الحساب تاعك]] و ما راكش ممنوع من الاستعمال تاعهو.\nعلوان الايبي تاعك ضركا هوا $3، و النمرو تاع المنع هوا #$5.\nمادابيك تدكُر كامل هاد التفاصيلات في كلّ طلب` استعلامات تبغي تديرهو.",
	"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
	"blockednoreason": "ما تمدّت حتا سبّة",
	"whitelistedittext": "لازم لك $1 باش تنجم تبدّل الپاجات.",
	"confirmedittext": "لازم لك تكونفيرمي لادريسة تاع الإيمال تاعك قبل ما تنجم تإيديتي الپاجة.\nالله يسترك صاوب و أكّد لادريسة تاع الإيمال ديالك فل [[Special:Preferences|ختيّارات تاع المستعملي]].",
	"nosuchsectiontitle": "ما مكنش تنصاب التقسيمة",
	"nosuchsectiontext": "راك سيّيت تبدّل شي تقسيمة الّي ما كاينش منها.\nبالاك راهي تحوّلت ولا اتّمحات مين كنت نتا تشوف فل پاجة.",
	"loginreqtitle": "تسجال الدخول راه ملزوم",
	"loginreqlink": "اتكونيكتا",
	"loginreqpagetext": "الله يخلّيك لازم $1 باش تشوف الپاجات لُخرة.",
	"accmailtitle": "كلمت` السرّ راهي انبعتَت",
	"accmailtext": "راهي انخلقت كلمت` سرّ مختارة على الزهَر لل مستعملي [[User talk:$1|$1]] و و انبعتت ل $2.\nتنجم تبدّلها فل پاجة<em>[[Special:ChangePassword|بدّل كلمت` السرّ]]</em> كي تتسجّل داخل.",
	"newarticle": "(جديد)",
	"newarticletext": "راك تبعت وصيلة لباجه لم ما تخدمتش بعد.\nباش تصنع هاذ الباجه ابدا الكتبه فالصندوق التحت (شوف في [$1  زياده باجه المساعده] لمعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهاذ الباجه غلطه، ادرك على بوطون''ولى'' في نافيقاتور الإنترنت نتاعك.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب;</em>\nلذا يجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليهم،\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.",
	"noarticletext": "حتا لضركا، ما كاين حتا نصّ ف هاذ الپاجة.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}ترميو تفتيشة على هاذ العلوان]] فل پاجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فل عمليات المربوطة]\n ولا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصنع هاذ الپاجة]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.",
	"missing-revision": "المراجعة #$1 من الباجة اللي سموها \"{{FULLPAGENAME}}\" ما هيش كاينة.\n\nهذا يصرا فالعادة منين نتبعو وصيلة تاريخها قديم لباجة تنحات.\nالتفاصيل يمكن نصيبوها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
	"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" ماهوش مسجل.\nمن فضلك تأكد بلي راك باغي تصنع/تعدل هاذ الباجة.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" ماهوش مسجل.",
	"blocked-notice-logextract": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nآخر دخلة في سجل المنع موفرة بالتحت كمرجع:",
	"clearyourcache": "<strong>ملاحضة:</strong> مور ما تحفّظ التبدالات تاعك، بلاك تحتاج باش تفرغ الكاش تاع المتصفح تاعك باش تنجم تشوف واش بدّلت.\n* <strong>فايرفوكس / سلفاري :</strong> ابقا ضارك على القفلة <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) منين تكون تدرك على <em>Reload</em>، ولا ادرك ثاني إما  <em>Ctrl-F5</em> ولا <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك)\n* <strong>قوقل كروم:</strong> ادرك <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على ماك)\n* <strong>إنترنت إكسبلورر:</strong> ادرك ''Ctrl'' منين تدرك على ''Refresh''، ولا ادرك ''Ctrl-F5''\n* '''كنكرر:''' ادرك ''Reload'' ولا ادرك ''F5''\n* '''أوبرا:''' فرغ الكاش في ''Tools → Preferences''",
	"usercssyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون \"{{int:showpreview}}\" لاش تجرب CSS الجديد قبل ما تسجل الباجة.",
	"userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون\"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل تسجل الباجة.",
	"usercsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''",
	"userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما  صراش التسجيل!'''",
	"sitecsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''",
	"sitejspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما  صراش التسجيل!'''",
	"userinvalidconfigtitle": "<strong>تحذير:</strong> T لا توجد واجهة \"$1\".\nصفحات Custom .css و.json و.js تستخدم حروفا صغيرة في العنوان، مثل {{ns:user}}:Foo/vector.css على عكس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
	"updated": "ميزاجور (تحديث)",
	"note": "'''ملاحظة:'''",
	"previewnote": "'''ما تنساش هذي معاينه قبليه.'''\nلدوك التبديلات دياولك ما تسجلوش!",
	"continue-editing": "روح لصندوق التحرير",
	"previewconflict": "هاذ العرض يبين النص الموجود في صندوق التحرير الفوقاني اللي يبانلك إذا اختاريت النشر.",
	"session_fail_preview": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\nمن فضلت حاول مرة اخرى.\nإذا ما نجحتش مرة جديدة, حاول باش [[Special:UserLogout|تخرج]], و تدخل مرة اخرى",
	"session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة.'''\n\n<em>على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.</strong>\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
	"editing": "تحرير $1",
	"creating": "خليق $1",
	"editingsection": "كتيبه $1 (قسم)",
	"editconflict": "ڤيرة تاع التبدال:$1",
	"yourtext": "التاكست تاعك",
	"yourdiff": "ديفيرونس",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستعمل|القوالب المستعمله}} في هذه الباجه:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|القالب المستعمل|القوالب المستعملة}} ف هاد التوريّة المسبّقة:",
	"template-protected": "(محميه)",
	"template-semiprotected": "(نص حماية )",
	"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاد الصفحة ما كايناش فل تصانف المخبّييين|هاد الصفحة كاينة في تصنيف مخبّي واحد|هاد الصفحة كاينة في زوج تاع الـتصانف المخبّيين|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخفبّي|هذه الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي}}:",
	"permissionserrors": "مشكل فل مسموحات",
	"permissionserrorstext-withaction": "ما راكش اوتوريزى ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب هاذا|اسباب هاذي}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
	"moveddeleted-notice": "هاد الباجة ما كايناش.\nالريجيستر تاع المحو، الحماية و التنقال تاع الباجة راهم معروضين هنا التحت.",
	"edit-conflict": "إختلاف فالكتيبة.",
	"content-model-wikitext": "نص ويكي",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "'''توليه:''' الباجة داخل فيها قوالب بزاف.\nشي قوالب ما غاديش تدخل.",
	"post-expand-template-inclusion-category": "الباجات داخل فيها بزاف القوالب",
	"post-expand-template-argument-warning": "'''توليه:''' هذه الباجه فيها عامل قالب واحد على الأقل عندو حجم تمدد كبير بزاف.\nهاذالعوامل اتمحات.",
	"post-expand-template-argument-category": "باجات فيها مدخلات القالب الممحي",
	"undo-failure": "التبدال هادا ما تقدرش تمحيه على جال مخالفة ف شي تبديلات متواسطين (تبديلات وحدخرين راهم مبازيين عليه).",
	"viewpagelogs": "بين العمليات على هاذ الباحه",
	"currentrev-asof": "نسخة ضركانية بل تاريخ تاع $1",
	"revisionasof": "معاودة تاع الـ $1",
	"revision-info": "مراجعة تاع $1 من عند {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "→ نسخة اللوله",
	"nextrevision": "فرسيون جايه←",
	"currentrevisionlink": "المراجعه الحاليه",
	"cur": "الحالي",
	"next": "التابع",
	"last": "السابق",
	"page_first": "اللوّل",
	"page_last": "التالي",
	"histlegend": "تخيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و ادرك قارن بين النسخ المختارة والا القفلة التحت .<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة تع دروك\n(الفايته) = الفرق مع النسخة اللي فاتت، ط = تبديل خفيف",
	"history-fieldset-title": "فيلتري المراجعات",
	"history-show-deleted": "التبدالات المفاصية برك",
	"histfirst": "اول باجه",
	"histlast": "باجه تاليه",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})",
	"historyempty": "فارغ",
	"history-feed-title": "تاريخ المراجعة",
	"history-feed-description": "تاريخ التعديل لهاذي الباجة في الويكي",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 إلى $2",
	"rev-delundel": "بين/خبي",
	"rev-showdeleted": "ورّي",
	"revdelete-show-file-submit": "إيه",
	"revdel-restore": "غير كيف راهي تبان",
	"mergelog": "الجرنان تاع التدميجات",
	"revertmerge": "فرق",
	"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعات",
	"difference-title": "فروقات بين التبدالات تاع \"$1\"",
	"lineno": "سطر $1:",
	"compareselectedversions": "كومباري بين نسختين مخيرين",
	"editundo": "نحي",
	"diff-empty": "(ما كاين حتا فرق)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|تبديلة متوسّطة وحدة|$1 تبديلات متوسّطين}} ماشي {{PLURAL:$1|مورّية|$1 مورّيين}} من عند نفس المستعملي)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|تبديلة متوسّطة وحدة|$1 تبديلات متوسّطين}} من عند {{PLURAL:$2|مستعملي وحداخر|$2 مستعمليين}} ماشي {{PLURAL:$1|مورّية|موريين}})",
	"searchresults": "الناتج تاع التفتاش",
	"searchresults-title": "الناتج تاع التفتاش \"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 اللولانيين}}",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 التاليين}}",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|النتيجة التالية|النتايج التواله}}",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|النتيجة الجاية|النتايج الجايين}}",
	"shown-title": "آفيشي $1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} فل صفحة",
	"viewprevnext": "شوف($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
	"searchmenu-exists": "'''كاين باجه اسمها « [[:$1]] » في هاذ الويكي'''",
	"searchmenu-new": "'''أصنع الباجة \"[[:$1]]\" في هذ الويكي !'''\n{{PLURAL:$2|0=|شوف تاني الصفحة الّي صبتها ف`التفتاش..|شوف تاني النواتج تاع التفتاش.}}",
	"searchprofile-articles": "باجه تع محتوى",
	"searchprofile-images": "ميلتيميديا",
	"searchprofile-everything": "كلش",
	"searchprofile-advanced": "تفتاش متقدم",
	"searchprofile-articles-tooltip": "فتش في $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "فتش على ملفات ميلتيميديا",
	"searchprofile-everything-tooltip": "فتش في قاع السيت (حتى في باجات المناقشه)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "خير إسباسات الأسامي للتفتاش",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمات}})",
	"search-result-category-size": "$1 عضو{{PLURAL:$1||s}} ($2 كاتيكورى فرعيه{{PLURAL:$2||s}}, $3 فيشيي{{PLURAL:$3||يات}})",
	"search-redirect": "(تحويل من $1)",
	"search-section": "(قسمت‘ $1)",
	"search-file-match": "(كيما الدخلاني تاع الفيشي)",
	"search-suggest": "كنت باغي تقول: $1",
	"searchrelated": "مرتابطه",
	"searchall": "ألكل",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتيج <strong>$1</strong> تاع <strong>$3</strong>|النتايج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "ما كانش نتائج تطابق المسقسية.",
	"mypreferences": "إختيارات",
	"group-bot": "بوتات",
	"group-sysop": "إيداريّين",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إيداريّين",
	"right-edit": "تبدال الصفحات",
	"newuserlogpage": "ريجيستر صنعة حسابات المستخدمين",
	"rightslog": "جرنان` التبديلات تاع الحوقوق تاع مستعمليين",
	"skin-action-addsection": "زيد موضوع",
	"action-edit": "عدل هاذ الباجه",
	"action-createaccount": "اخلق حساب` المستعملي هادا",
	"action-move": "حول",
	"action-delete": "امحي",
	"action-undelete": "ردّ كيما كان",
	"action-protect": "حمايه",
	"nchanges": "$1 تبديله{{PLURAL:$1||s}}",
	"enhancedrc-history": "تاريخ",
	"recentchanges": "التبدالات الاخّرة",
	"recentchanges-legend": "واش تختار ف`التبدالات التوالا",
	"recentchanges-summary": "اجبر التبدالات اللواخر الّي صراو ف هاد الصفحة.",
	"recentchanges-noresult": "مكاش حتى تبدال في الوقت لي مخير كيما وش تحوس",
	"recentchanges-feed-description": "تبع التبديلات الجدد للويكي في هاذ التيار .",
	"recentchanges-label-newpage": " هاد التبدال راه صنع باجة جديدة",
	"recentchanges-label-minor": "هاذا تبديل صغير",
	"recentchanges-label-bot": "هاذ التبديل ندار بروبو",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "ما تراجعتش هاذ التبديله للآن",
	"recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>تفسار:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])",
	"recentchanges-submit": "ورّي",
	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغييرات نتاعك",
	"rcfilters-filter-minor-label": "تبديلة خفيفة",
	"rcfilters-filter-major-label": "ماشي تبديلة خفيفة",
	"rcnotefrom": "التحت {{PLURAL:$5|تبديلة|التبديلات}}  من <strong>$4 ,$3</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
	"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
	"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
	"rcshowhideminor-show": "ورّي",
	"rcshowhideminor-hide": "خبّي",
	"rcshowhidebots": "$1 البوتات",
	"rcshowhidebots-show": "ورّي",
	"rcshowhidebots-hide": "خبّي",
	"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
	"rcshowhideliu-show": "ورّي",
	"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
	"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
	"rcshowhideanons-show": "ورّي",
	"rcshowhideanons-hide": "خبّي",
	"rcshowhidepatr": "$1 التبديلات المعسوسه",
	"rcshowhidemine": "$1 تبديلات نتاعي",
	"rcshowhidemine-show": "ورّي",
	"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
	"rcshowhidecategorization-show": "ورّي",
	"rclinks": "بين آخر $1 تبديل في آخر $2 يوم",
	"diff": "إختلاف",
	"hist": "تاريخ",
	"hide": "خبي",
	"show": "بين",
	"minoreditletter": "ط",
	"newpageletter": "ج‌",
	"boteditletter": "ب",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|اوكتاتة|اوكتاتات}} بعد التبدال",
	"rc-old-title": "مخلوقة فل بدية ب`التسمية \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه",
	"recentchangeslinked-feed": "تبديلات مربوطه",
	"recentchangeslinked-toolbox": "تبديلات الباجات المرتبطه",
	"recentchangeslinked-title": "التبديلات المرتبطة ب \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "هاذي ليستة تع التبديلات اللي تمت هاذ الخطرة للباجات الموصولة من باجة معينة (ولا للأعضاء الداخلين في تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|ليستت مراقبة نتاعك]] '''مغلظه'''",
	"recentchangeslinked-page": "اسم الباجه:",
	"recentchangeslinked-to": "بين التبديلات للباجات الموصولة للباجه المعطية عوضا العكس",
	"upload": "طلّع فيشيي",
	"uploadlogpage": "ريجيستر رفع الفيشيات",
	"filedesc": "ملخص",
	"license": "ترخيص:",
	"license-header": "ترخيص:",
	"imgfile": "فيشي",
	"listfiles": "ليستة تاع الفيشيّات",
	"listfiles-latestversion-yes": "إيه",
	"listfiles-latestversion-no": "لالا",
	"file-anchor-link": "ملف",
	"filehist": "تاريخ الفيشيي",
	"filehist-help": "ادرك على وقت و تاريخ/باش تشوف الملف كما بان  في هاذ الوقت.",
	"filehist-revert": "رجع",
	"filehist-current": "ذ الوقت",
	"filehist-datetime": "تاريخ و الوقت",
	"filehist-thumb": "تصويرة مصغرة",
	"filehist-thumbtext": "فينيات نتع النسخه $1",
	"filehist-nothumb": "ما كانش تصويرة مصغّرة",
	"filehist-user": "مستعمل",
	"filehist-dimensions": "القيس",
	"filehist-comment": "تعليق",
	"imagelinks": "إستعمال الملف",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الباجة هاذي تستعمل|زوج باجات هاذو يستعملو|ال$1 باجات هاذو يستعملو |ال$1 باجة هاذي تستعمل}} هذا الملف:",
	"linkstoimage-more": "كتر من {{PLURAL:$1|باجة وحدة تستعمل|$1 باجة تستعمل}} هاد الفيشي.\nهاد الليستة التابعة راهي تورّي {{PLURAL:$1|الباجة اللولة|الـ $1 باجة اللولة}} برك اللي تستعمل هاد الفيشي.\nالـ[[Special:WhatLinksHere/$2|ليستة الكاملة]] راهي كاينة.",
	"nolinkstoimage": "ما كانش باجة تستعمل هذا الفيشيي.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (تنقيلة تاع فيشي) $2",
	"sharedupload-desc-here": "هاذ الملف جاي من $1. يمكن يكون مستعمل من بروجيات وحد أخرين.\nالتوصيف نتاعو في [$2 باجت الصفات] محطوطه هنا لتحت.",
	"filepage-nofile": "ما كاين حتا فيشي ب هاد الأسم.",
	"upload-disallowed-here": "ما تنحمش تعدّل هاد التصويرة",
	"randompage": "صفحة ع الزهر",
	"statistics": "إحصائيّات",
	"double-redirect-fixer": "سكّام معاودة` التوجيه",
	"brokenredirects-edit": "تبديل",
	"withoutinterwiki-submit": "ورّي",
	"nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت 1|$1 بايت}}",
	"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
	"prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
	"prefixindex-submit": "ورّي",
	"listusers": "ليستا تاع المستخدمين",
	"usereditcount": "{{PLURAL:$1|تبديلة|تبديلات}}",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
	"newpages": "باجه جديده",
	"newpages-submit": "ورّي",
	"move": "عاود التسمية",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جديد بزاف 1|جديد بزاف $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قديم بزاف 1|قديم بزاف $1}}",
	"booksources": "مصادر كتاب",
	"booksources-search-legend": "حوس ما بين مصادر الكتب",
	"booksources-search": "فتّش",
	"specialloguserlabel": "الكتّاب:",
	"speciallogtitlelabel": "السيبلة (الصيفة ولا {{ns:user}}:الأسم تاع المستعملي):",
	"log": "ريجيسترات العمليات",
	"logeventslist-submit": "ورّي",
	"all-logs-page": "كامل أريجسترات لعامة",
	"alllogstext": "تبيان مركّب تاع كامل الجرانن لي كاينين تاع {{SITENAME}}.\nتنجم تبارسوناليزي النضرة كي تسيليكسيوني النوع تاع الجرنان، أسم المستعملي، ولا الباجة المعنيّة (هادو زوج الاخريين راهم حسّاسين ل الطبع تاع الحروف فل كتيبة اللاتينيّة (Minuscule / Majuscule)).",
	"logempty": "حتا عاماليّة ما موالمة فل جرنان.",
	"allpages": "قاع الباجات",
	"allarticles": "قاع الباجات",
	"allpagessubmit": "روح",
	"allpages-hide-redirects": "خبّي معاودة` التوجيهات لي كاينة",
	"categories": "تصنيفات",
	"categories-submit": "ورّي",
	"linksearch-line": "$1 موصولة من $2",
	"listusers-submit": "ورّي",
	"listgrouprights-members": "(ليسته الأعضاء)",
	"emailuser": "ابعث بريه لهاذ المستخدم",
	"usermessage-editor": "رسّال الميساجات تاع السيستام",
	"watchlist": "ليستة تاع المتابعة",
	"mywatchlist": "ليستة تاع المتابعة",
	"watchlistfor2": "ل$1 ($2)",
	"watch": "تبع",
	"unwatch": "ما تزيدش تعس",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، (زدلها باجات النقاش).",
	"wlheader-showupdated": "الباجات لي تبدّلو من لي كنت نتا فيزيتيتهم راهم مورّيين ب <strong>الخط الغليض</strong>.",
	"wlnote": "تشوف هنا {{PLURAL:$1|التبدال الاخراني|الـ <strong>$1</strong> تبدال الاخراني}} ف{{PLURAL:$2|`الساعة|ل <strong>$2</strong> ساعة}} التالية، حتا لـ $3 على $4.",
	"watchlist-submit": "ورّي",
	"wlshowhideminor": "تبديلة خفيفة",
	"wlshowhidepatr": "التبدالات المصححة",
	"watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
	"enotif_reset": "ماركي كامل الباجات كلّي راك شايفهم",
	"historyaction-submit": "وري التبدالات",
	"actioncomplete": "العمليه اندارت",
	"actionfailed": "العمليه فشلت",
	"dellogpage": "ريجيستر محو الباجات",
	"rollbacklink": "ولي",
	"rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
	"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
	"protect-default": "خلي المستخدمين كامل",
	"restriction-edit": "بدل",
	"restriction-move": "نقّل",
	"skin-action-viewdeleted": "شوف $1؟",
	"undeletelink": "شوف/رجع",
	"undeleteviewlink": "شوف",
	"undelete-show-file-submit": "إيه",
	"namespace": "بلاصة تاع أسماوات",
	"invert": "اعكس التخيار",
	"tooltip-invert": "علّم هاد المقّبسة باش تخبّي التبدالات تاع الصفحات الّي فيها وسَع` التسمية (و وسَع التسمية المربوط يلا كاين)",
	"namespace_association": "وسَع التسمية المربوط",
	"tooltip-namespace_association": "علّم على هاد المقيبسة باش تدخّل تاني المهادرة ولا وسَع التسمية تاع الموضوع المربوط معا وسَع التسمية المسيليكسيوني",
	"blanknamespace": "رئيسي",
	"tool-link-contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}}",
	"contributions-title": "مساهمات {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
	"mycontris": "المساهمات تاعي",
	"anoncontribs": "المساهمات",
	"nocontribs": "ما كاين حتا تبديلات تتوالم معا الخاصيّات لي راك عاطيها.",
	"uctop": "فالحين",
	"month": "من شهر (وأقدم):",
	"year": "من عام (وأقدم):",
	"sp-contributions-blocklog": "ريجيسترالمنع",
	"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
	"sp-contributions-logs": "ريجيسترات",
	"sp-contributions-talk": "تناقش",
	"sp-contributions-search": "تفتاش المشاركات",
	"sp-contributions-username": "عنوان أيبي والال اسم مستخدم:",
	"sp-contributions-toponly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
	"sp-contributions-newonly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
	"sp-contributions-submit": "تفتاش",
	"whatlinkshere": "شنوّ يوصّل ل هنا",
	"whatlinkshere-title": "الباجات اللي تقين في \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "الباجه:",
	"linkshere": "هاذ الباجات يوصلو إلى '''$2''':",
	"nolinkshere": "ما كانش  باجه فيها وصيله ل'''$2'''.",
	"isredirect": "باجت تحويل",
	"istemplate": "تضمين",
	"isimage": "وصيلة ملف",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|التالي|ال$1 التاليه}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|الجايه|ال$1 الجايه}}",
	"whatlinkshere-links": "→ وصيلات",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 التضمينات",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصيلات",
	"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصيلات الفيشيات",
	"ipboptions": "ساعتين:2 hours,نهار واحد:1 day,3 نهارات:3 days,سيمانة وحدة:1 week,سيمانتين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,عام واحد:1 year,دايم:infinite",
	"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
	"infiniteblock": "لا محدود",
	"blocklink": "حبس",
	"unblocklink": "ديبلوكي",
	"change-blocklink": "بدل البلوكاج",
	"contribslink": "المساهمات",
	"blocklogpage": "ريجيسترالمنع",
	"block-log-flags-nocreate": "صنعت الحسابات ممنوعه",
	"proxyblocker": "الحبّاس تاع السربايات الموسطانيّة (Proxy)",
	"movelogpage": "روجيستر التنقال",
	"revertmove": "رجع",
	"export": "صدر الباجه",
	"allmessagesname": "الاسم",
	"allmessagesdefault": "الكتبه الافتراضيه",
	"thumbnail-more": "كبر",
	"thumbnail_error": "غلطه في خدمت صورة مصغرةالمينياتير: $1",
	"importlogpage": "الجرنان تاع المستوردات",
	"tooltip-pt-userpage": "الباجة تاع المستعملي {{GENDER:|تاعك}}",
	"tooltip-pt-mytalk": "الباجة تاع المهادرة {{GENDER:|تاعك}}",
	"tooltip-pt-preferences": "الختيّارات {{GENDER:|تاعك}}",
	"tooltip-pt-watchlist": "ليستت الباجات الي راك أتبع تبديلاتهم",
	"tooltip-pt-mycontris": "الليستة تاع المساهمات {{GENDER:|تاعك}}",
	"tooltip-pt-login": "ماذا بيك تدخل ف الكونت تاعك؛ لاكن هاذا ما شي ملزوم عليك",
	"tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
	"tooltip-pt-createaccount": "ماذا بينا لو كان تعمل حساب وتدخل بيه؛ و لاكن هاذا ما شي ضروري",
	"tooltip-ca-talk": "مناقشة على هاذ الصفحة تاع المحتوى",
	"tooltip-ca-edit": "بدّل ف هاذ الـصفحة",
	"tooltip-ca-addsection": "ابدأ طرف جديد",
	"tooltip-ca-viewsource": "هاذ الباجه محميه. و شنو تقدرو تشوفو الأصلي نتاعها",
	"tooltip-ca-history": "الڥرسيونات القدام ديال هاذ الصفحة",
	"tooltip-ca-protect": "بروتيجي هاذالباجه",
	"tooltip-ca-delete": "امحي هاذ الباجه",
	"tooltip-ca-move": "بدل أسم هذ الباجه",
	"tooltip-ca-watch": "زيد هذ الباجة لل ليستة تاعك تاع التتباع",
	"tooltip-ca-unwatch": "اقلع هاد الباجة منل ليستة تاعك تاع التتباع",
	"tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "روح ل صفحة عندها نفس هاذ الاسم ايذا توجْدت",
	"tooltip-search-fulltext": "فتّش ع الپاجات الّي فيها هاذ النصّ",
	"tooltip-p-logo": "زور الباجة اللولة",
	"tooltip-n-mainpage": "زور الپاجة اللولانيّة",
	"tooltip-n-mainpage-description": "زور صفحة الاستقبال",
	"tooltip-n-portal": "ب خوصوص المشروع، واش تقدر تدير، وين تلقى المعلومة لي حاجتك بيها",
	"tooltip-n-currentevents": "شوف اش قاعد يصير",
	"tooltip-n-recentchanges": "ليستة تاع التبدالات الاخّرين ف الويكي",
	"tooltip-n-randompage": "شرجي صفحة ع الزهر",
	"tooltip-n-help": "بلاصة المعاونة",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "ليستة ديال صفحات الويكي الكلّ الّي توصّل ل هنا",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "ليستة تاع التبديلات التوالا تاع الباجات الّي عندهم رباط معا هادي",
	"tooltip-feed-atom": "سيلان آتوم تاع هاد الباجة",
	"tooltip-t-contributions": "شوف ليستة تاع المساهمات تاع {{GENDER:$1|هاد المستعملي|هاد المستعمليّة}}",
	"tooltip-t-emailuser": "إرسال برية{{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
	"tooltip-t-upload": "طلّع فيشييات",
	"tooltip-t-specialpages": "ليستة تاع الباجات الخاصّين كلّهم",
	"tooltip-t-print": "ڥرسيون تقدر تطبعها",
	"tooltip-t-permalink": "وصيل دايم رايح ل هاد النسخة تاع الباجة",
	"tooltip-ca-nstab-main": "شوف باجه المحتوى",
	"tooltip-ca-nstab-user": "شوف باجت المستعمل",
	"tooltip-ca-nstab-special": "هذه الباجه خصوصيه، و ما تقدرش تتبدل",
	"tooltip-ca-nstab-project": "شوف باجت البروجي",
	"tooltip-ca-nstab-image": "شوف باجت الملف",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "شوف ارسالة تاع اسيستام",
	"tooltip-ca-nstab-template": "شوفان القالب",
	"tooltip-ca-nstab-category": "شوفان باجة التصنيف",
	"tooltip-minoredit": "ماركي هاذا تبديل صغير",
	"tooltip-save": "سجل تبديلات نتاعك",
	"tooltip-preview": "بين التغييرات نتاعك، من فضلك استخدم هذا قبل ما تنشر!",
	"tooltip-diff": "ورّي التبدالات الّي راك درتهم فل نصّ.",
	"tooltip-compareselectedversions": "شوف الفروق بين نسختين مخيرين من هاذ الباجه.",
	"tooltip-watch": "زيد هاد الباجة لل ليستة تاعك تاع التتباع",
	"tooltip-rollback": "\"نحّي\" : ب ضركة وحدة تآنيلي التبديلة ولا التبديلات تاع المساهم التالي",
	"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
	"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
	"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
	"pageinfo-title": "معلومات على «$1»",
	"pageinfo-header-basic": "معلومات تاع الباز",
	"pageinfo-header-edits": "التاريخيّة تاع التبديلات",
	"pageinfo-header-restrictions": "حماية الباجة",
	"pageinfo-header-properties": "الخصايص تاع الباجة",
	"pageinfo-display-title": "لعنوان يبان عندما تنشاف لباجة",
	"pageinfo-default-sort": "مفتاح تاع أترتيب لافتراضي",
	"pageinfo-length": "طاي تاع الباجة (بالبايت)",
	"pageinfo-article-id": "id تاع الصفحة",
	"pageinfo-language": "لوغة محتوى الباجة",
	"pageinfo-content-model": "مودال تاع الكونتيني تاع الباجة",
	"pageinfo-robot-policy": "فهرسة الروبوتات",
	"pageinfo-robot-index": "تفوت",
	"pageinfo-robot-noindex": "ماشي مسموح",
	"pageinfo-watchers": "عدد لعساسة",
	"pageinfo-few-watchers": "قلّ من $1 تبّاع{{PLURAL:$1||ين}}",
	"pageinfo-redirects-name": "عدد أتحويلات ألْ هاذي ألباجة",
	"pageinfo-subpages-name": "لباجات لفرعية لهاذي لباجة",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|تحويلة وحدة|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|لا-تحويلات}})",
	"pageinfo-firstuser": "الكتّاب تاع الباجة",
	"pageinfo-firsttime": "تاريخ` الخليق تاع الباجة",
	"pageinfo-lastuser": "لخر لي كتب",
	"pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تبديلة",
	"pageinfo-edits": "العُدّة تاع كامل التبدبلات",
	"pageinfo-authors": "العُدّة الكاملة تاع الكتّابين المختالفين",
	"pageinfo-recent-edits": "العُدّة تاع التبدالات الجديدة (فل $1 الاخرين)",
	"pageinfo-recent-authors": "العُدّة تاع الكتّابين المختالفين الجدُد",
	"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|ماكانش كلمات سحرية|لكلمة|لكلمات}} السحرية ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|التصنيفة|التصنيفات}} المخبّية ($1)",
	"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|قالب مستعمل|قوالب مستعملة ($1)}}",
	"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الصفحة",
	"pageinfo-contentpage": "معدودة كي باجة تاع مضمون",
	"pageinfo-contentpage-yes": "إيه",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "إيه",
	"patrol-log-page": "الجرنان تاع معاودة` القراية",
	"previousdiff": "→ التعديل الي قبل",
	"nextdiff": "التبديل الجاي ←",
	"widthheightpage": "$1×$2، {{PLURAL:$3|باجة وحدة|$3 باجة}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 ببكسال, حجَم` الفيشي  : $3 ، نوع` الفيشي : $4 ، {{PLURAL:$5|باجة وحدة|$5 باجات}}",
	"file-nohires": "ما كانش دقه اكثر من هاك",
	"svg-long-desc": "فيشيي SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، تاي الفيشي : $3",
	"show-big-image": "الملف الأصلي",
	"show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينه: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||التدقاقة|التدقاقات}}: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
	"bad_image_list": "الفورمة راهي كيما واش يتبع:\nما كاين غير السطور الّي باديين بل *، الّي يكونو معدودين\nالـوصيل الـلوّل تاع سطر لازم كون تاع تصويرة ضايعة.\nكامل الوصيلات لخرين الّي فل سطر، يكونو معدودين كلّي تتنيّات، بل متال باجات وين الـتصويرة تنجم تبان.",
	"metadata": "بايان ميتا",
	"metadata-help": "هذا الملف راه فيه خبيرات زايدين، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
	"metadata-fields": "الحقول تاع الميتا معطيّات تاع تصاور الّي يكونو ف هاد البريّة غادي ينحطّو فل باجة تاع التوصاف تاع التصويرة منين يكون الجدول تاع  الميتاالمعطيات مطوي.\nالحقول لخرة يكونو مخبيين بارديفو.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
	"namespacesall": "لكل",
	"monthsall": "لكل",
	"imgmultipagenext": "الباجة الجاية ←",
	"imgmultigo": "روح",
	"imgmultigoto": "روح للاباجة $1",
	"watchlisttools-clear": "خوّي الليستة تاع التتباع",
	"watchlisttools-view": "اعرض التبديلات المرتابطه",
	"watchlisttools-edit": "اعرض قائمه المراقبه و عدلها",
	"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
	"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
	"version-no-ext-name": "[بلا اسم]",
	"redirect": "معاودة` التوجاه بل النمرو تاع الفيشي، المستعملي، الباجة، النسخة، ولا النمرو فل جرنان",
	"redirect-summary": "هاد الباجة الخاصّة راهي تحوّل ل كاش فيشي (بل سميّة تاعهو)، كاش باجة (بل مرقّم تاع الطبعة تاعها ولا المرقّم تاع الباجة بداتها)، كاش باجة تاع مستعملي (بل مرقّم تاع المستعملي)، ولا كاش تدخيلة فل جرنان (بل مرقّم تاع الجرنان). كيفاش تستعمل :\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]،\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]،\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]،\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]، ولا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
	"redirect-submit": "روح",
	"redirect-lookup": "حوس في:",
	"redirect-value": "القيمة:",
	"redirect-user": "id تاع المستخدم",
	"redirect-page": "id تاع الصفحة",
	"redirect-revision": "معاودة` القراية تاع الباجة",
	"redirect-file": "أسم` الفيشي",
	"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
	"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض  كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
	"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2",
	"tags-active-yes": "إيه",
	"tags-active-no": "لالا",
	"tags-edit": "بدّل",
	"tags-hitcount": " $1 {{PLURAL:$1|تبديله|تبديلات}}",
	"htmlform-no": "لالا",
	"htmlform-yes": "إيه",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|راه استرجع|راهي استرجعت}} الباجة $3 ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1 بدّل{{GENDER:$2|ت}} الإمكانيّات تاع الشوف تاع {{PLURAL:$5|وحد النسخة|$5 نسخات}} فل باجة $3:$4",
	"revdelete-content-hid": "مضمون مخبّي",
	"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|هز|هزت}} $1 صفحة $3 لل $4 بلا {{GENDER:$2|ميخلي|متخلي}} رديركسيون",
	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moved}} باجة $3 لْ $4 over redirect",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|ماركي|ماركية}} $1 تلقائيا ريفيزيون $4 للباجة $3",
	"logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
	"logentry-newusers-autocreate": "الحساب تاع المستعمل{{GENDER:$2|ي|يّة}} $1 راهو اتخلق",
	"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|راه رفع|راهي رفعت}} نسخة جديدة تاع $3",
	"searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
	"mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap",
	"mw-widgets-abandonedit-keep": "إكمال التعديل",
	"mw-widgets-abandonedit-title": "راك متأكد ؟",
	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ما كانش نتائج",
	"randomrootpage": "باجة جدريّة على الزهر",
	"skin-view-create-local": "زيد توصاف مبلّد",
	"nstab-mainpage": "الپاجة الاولانيّة",
	"skin-view-edit-local": "عدّل التوصاف المبلّد",
	"skin-action-protect": "حمايه",
	"skin-action-undelete": "ردّ كيما كان",
	"skin-action-delete": "امحي",
	"skin-action-move": "حول"
}
