igs flag with the command.", "translation": "Uma lista separada por vírgula de seus IDs de configuração de criação de log. Se não for fornecido, o filtro será aplicado a todas as configurações de criação de log do cluster que são passadas para o filtro. É possível visualizar as configurações de log que correspondem ao filtro usando a sinalização --show-matching-configs com o comando." }, { "id": "A location to filter for. To list available locations, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Um local para o qual filtrar. Para listar os locais disponíveis, execute 'ibmcloud ks locations'." }, { "id": "A logging configuration ID. If not provided, the filter is applied to all of the cluster logging configurations that are passed to the filter. You can view log configurations that match the filter by using the --show-matching-configs flag with the command.", "translation": "Um ID de configuração de criação de log. Se não for fornecido, o filtro será aplicado a todas as configurações de criação de log do cluster que são passadas para o filtro. É possível visualizar as configurações de log que correspondem ao filtro usando a sinalização --show-matching-configs com o comando." }, { "id": "A name for the Ingress secret that is created in the cluster.", "translation": "Um nome para o segredo do Ingress que é criado no cluster." }, { "id": "A patch upgrade is available for the current version. To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um upgrade de correção está disponível para a versão atual. Para fazer o upgrade agora, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "A private VLAN must be specified if a public VLAN is specified.", "translation": "Uma VLAN privada deverá ser especificada se uma VLAN pública for especificada." }, { "id": "A resource group must be targeted to create a Satellite connector. Execute '{{.Command}}' to continue.", "translation": "Um grupo de recursos deve ser destinado para criar um conector do Satellite. Execute \"{{.Command}}\" para continuar." }, { "id": "A root key ID in your KMS instance. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "Um ID de chave raiz na instância do KMS. Para listar chaves raiz disponíveis, execute 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '." }, { "id": "A zone to filter for. To list available zones, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Uma zona para a qual filtrar. Para listar zonas disponíveis, execute 'ibmcloud ks locations'." }, { "id": "ALB", "translation": "ALB" }, { "id": "ALB ID", "translation": "ID do ALB" }, { "id": "ALB IP", "translation": "IP ALB" }, { "id": "ALB VLAN ID", "translation": "ID da VLAN do ALB" }, { "id": "ALB created with ID {{.Alb}}", "translation": "ALB criado com o ID {{.Alb}}" }, { "id": "ALBs", "translation": "ALBs" }, { "id": "ALBs are at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Os ALBs estão na versão mais recente no cluster {{.Cluster}}" }, { "id": "ALBs are not at the latest version in cluster {{.Cluster}}. To view the current version, run '{{.Command}}'.", "translation": "Os ALBs não estão na versão mais recente no cluster {{.Cluster}}. Para visualizar a versão atual, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "ALBs that run Kubernetes Ingress image only: The timeout value, in seconds, for the load balancer to receive the PROXY protocol headers.", "translation": "ALBs que executam a imagem do Kubernetes Ingress apenas: o valor de tempo limite, em segundos, para o balanceador de carga receber os cabeçalhos de protocolo PROXY." }, { "id": "API Endpoint:", "translation": "Terminal da API:" }, { "id": "API Version:", "translation": "Versão da API:" }, { "id": "API version", "translation": "Versão da API" }, { "id": "Account", "translation": "Conta" }, { "id": "Account ID", "translation": "ID da conta" }, { "id": "Account Management Commands", "translation": "Comandos de Gerenciamento de Conta" }, { "id": "Action Completed", "translation": "Ação Concluída" }, { "id": "Action Started", "translation": "Ação iniciada" }, { "id": "Activity Tracker Key Set", "translation": "Activity Tracker Key Set" }, { "id": "Add a cluster to your cluster group. The cluster can run in your Satellite location or in IBM Cloud. To add a cluster that runs in IBM Cloud, you must first register the cluster with Satellite Config.", "translation": "Incluir um cluster em seu grupo de clusters. O cluster poderá ser executado em sua localização Satellite ou na IBM Cloud. Para incluir um cluster executado na IBM Cloud, deve-se primeiro registrar o cluster com Satellite Config." }, { "id": "Add a description for the Satellite configuration version.", "translation": "Inclua uma descrição para a versão de configuração do Satellite." }, { "id": "Add a worker node to a cluster. The IBM Cloud account will be charged. Several flags can be omitted if all of the workers in the cluster are uniform.", "translation": "Incluir um nó do trabalhador em um cluster. A conta do IBM Cloud será cobrada. Várias sinalizações poderão ser omitidas se todos os trabalhadores no cluster estiverem uniformes." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 1 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Inclua um conjunto de trabalhadores em um cluster de VPC Gen 1. Nenhum nó do trabalhador será criado até que as zonas sejam incluídas no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 2 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Inclua um conjunto de trabalhadores em um cluster de VPC Gen 2. Nenhum nó do trabalhador será criado até que as zonas sejam incluídas no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Add a worker pool to a classic cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Inclua um conjunto de trabalhadores em um cluster clássico. Nenhum nó do trabalhador será criado até que as zonas sejam incluídas no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Add a worker pool to a cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Inclua um conjunto do trabalhador em um cluster. Nenhum nó do trabalhador será criado até que as zonas sejam incluídas no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Add a worker pool to an IBM Cloud Satellite cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Inclua um conjunto de trabalhadores em um cluster do IBM Cloud Satellite. Nenhum nó do trabalhador será criado até que as zonas sejam incluídas no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a Satellite cluster.", "translation": "Inclua uma zona em um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster de Satellite." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Inclua uma zona em um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster de VPC Gen 1." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Inclua uma zona em um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster de VPC Gen 2." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a classic cluster.", "translation": "Inclua uma zona em um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster clássico." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Inclua uma zona em um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster." }, { "id": "Add an IBM Cloud service to a cluster by binding the service instance to a Kubernetes namespace.", "translation": "Inclua um serviço do IBM Cloud em um cluster ligando a instância de serviço a um namespace do Kubernetes." }, { "id": "Add an NLB IP to an existing host name that you created with '{{.Command}}'.", "translation": "Inclua um IP de NLB em um nome de host existente criado com '{{.Command}}'." }, { "id": "Add an external domain provider credential for the cluster.", "translation": "Inclua uma credencial do provedor de domínio externo no cluster." }, { "id": "Add and create portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Inclua e crie sub-redes móveis para um cluster clássico." }, { "id": "Add and remove user-managed portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Inclua e remova sub-redes móveis gerenciadas pelo usuário para um cluster clássico." }, { "id": "Add fields to an existing Ingress secret.", "translation": "Incluir campos a um segredo de Ingresso existente." }, { "id": "Add portable private IPs by making your own portable subnet on a private VLAN available to a classic cluster.", "translation": "Inclua IPs privados móveis fazendo sua própria sub-rede móvel em uma VLAN privada disponível para um cluster clássico." }, { "id": "Add subnets to a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Inclua sub-redes em uma lista de permissões de terminal em serviço do cluster Satellite." }, { "id": "Add subnets to a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Inclua sub-redes em uma lista de permissões do terminal em serviço privado de um cluster." }, { "id": "Add warnings to be ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Inclua avisos para serem ignorados pelo status do Ingress para um cluster." }, { "id": "Add-on Options", "translation": "Opções de complemento" }, { "id": "Added context for {{.Cluster}} to the current kubeconfig file.", "translation": "Contexto incluído para {{.Cluster}} no arquivo kubeconfig atual." }, { "id": "Adding IP(s) {{.IPs}} to NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}} ...", "translation": "Incluindo IP(s) {{.IPs}} no nome do host NLB {{.Host}} no cluster {{.Cluster}} ..." }, { "id": "Additional Storage", "translation": "Armazenamento adicional" }, { "id": "Addons", "translation": "Complementos" }, { "id": "Address", "translation": "Ender." }, { "id": "After the errors are resolved, run `ibmcloud ks ingress instance register` to register the instance to your cluster.", "translation": "Depois que os erros forem resolvidos, execute `ibmcloud ks ingress instance register` para registrar a instância em seu cluster." }, { "id": "After you run this command, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses for each new load balancer must be available in each subnet during the load balancer recreation. Modify the PROXY protocol configuration?", "translation": "Após você executar este comando, os balanceadores de carga existentes serão excluídos e recriados, o que poderá causar interrupções de serviço. Dois endereços IP não utilizados para cada novo balanceador de carga devem estar disponíveis em cada sub-rede durante a recriação do balanceador de carga. Modificar a configuração do protocolo PROXY?" }, { "id": "After you run this command, the cluster cannot be restored. Remove the cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Depois de executar esse comando, o cluster não poderá ser restaurado. Remover o cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "After you run this command, the domain cannot be recovered. If you need a new domain, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain create'. Are you sure you want to remove the domain {{.Domain}}?", "translation": "Depois de executar esse comando, não será possível recuperar o domínio. Se precisar de um novo domínio, você deverá gerar um executando 'ibmcloud ks ingress domain create'. Tem certeza de que deseja remover o domínio {{.Domain}}?" }, { "id": "After you run this command, the location cannot be restored. Remove the location {{.Controller}}?", "translation": "Depois de executar esse comando, o local não poderá ser restaurado. Remover o local {{.Controller}}?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate'. Are you sure you want to remove the secret for domain {{.Domain}}?", "translation": "Depois de executar esse comando, o segredo não poderá ser recuperado. Se precisar de um novo segredo, você deverá gerar um executando 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate'. Tem certeza de que deseja remover o segredo do domínio {{.Domain}}?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate'. Remove the secret for NLB subdomain {{.Subdomain}}?", "translation": "Depois de executar esse comando, o segredo não poderá ser recuperado. Caso um novo segredo seja necessário, deve-se gerar um ao executar 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate'. Remover o segredo para o subdomínio NLB {{.Subdomain}}?" }, { "id": "Allow Insecure", "translation": "Permitir inseguro" }, { "id": "Allow an insecure HTTP connection.", "translation": "Permitir uma conexão HTTP insegura." }, { "id": "Allow insecure SSL certificates.", "translation": "Permitir certificados SSL inseguros." }, { "id": "Ambigous usage of '{{.HeaderFlag}}' flag. To delete all existing headers specify the flag once with empty value: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. To replace existing headers specify the flag once or multiple times with the new header definitions: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'.", "translation": "Uso ambíguo da sinalização '{{.HeaderFlag}}'. Para excluir todos os cabeçalhos existentes, especifique a sinalização uma vez com valor vazio: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. Para substituir os cabeçalhos existentes, especifique a sinalização uma vez ou várias vezes com as novas definições de cabeçalho: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'." }, { "id": "An argument was used without a flag: '{{.Argument}}'. Each argument requires a flag. To see available flags, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um argumento foi usado sem uma sinalização: '{{.Argument}}'. Cada argumento requer uma sinalização. Para ver as sinalizações disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "An error occurred while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Ocorreu um erro ao aguardar a sincronização do RBAC. '{{.Kubectl}}' os comandos podem falhar." }, { "id": "An error was hit adding the zone to {{.FailedPool}}.", "translation": "Ocorreu um erro ao incluir a zona em {{.FailedPool}}." }, { "id": "An invalid value was specified for --{{.FlagName}}: {{.InvalidValue}}", "translation": "Um valor inválido foi especificado para --{{.FlagName}}: {{.InvalidValue}}" }, { "id": "An update is available for the ALB pods. Review any potentially disruptive changes for the latest version before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Uma atualização está disponível para os pods ALB. Revise quaisquer mudanças potencialmente disruptivas para a versão mais recente antes de atualizar: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An update is available for the cluster. To view the update version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Uma atualização está disponível para o cluster. Para visualizar a versão da atualização, execute '{{.Command}}'. Revise e faça quaisquer mudanças de versão necessárias antes de atualizar: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An upgrade is available for the Satellite Mesh instance. To view the upgrade, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um upgrade está disponível para a instância de Satellite Mesh. Para visualizar o upgrade, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "An upgrade is available for these versions", "translation": "Um upgrade está disponível para estas versões" }, { "id": "Analyzing the infrastructure permissions for resource group {{.ResourceGroup}}...", "translation": "Analisando as permissões de infraestrutura para o grupo de recursos {{.ResourceGroup}}..." }, { "id": "Application Containers", "translation": "Contêineres do" }, { "id": "Apply the latest Satellite storage configuration version to all assignments of a configuration. To list a configuration's assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls --config CONFIG'.", "translation": "Aplicar a última versão de configuração de armazenamento Satellite para todas as designações de uma configuração. Para listar as designações de uma configuração, execute o comando 'ibmcloud sat storage assignment ls -- config CONFIG'." }, { "id": "Architecture", "translation": "Arquitetura" }, { "id": "Are you sure you want to create new primary key {{.OrgKey}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja criar nova chave primária {{.OrgKey}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja excluir o conector {{.ID}} / {{.Name}} do Satellite?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Subscription {{.Subscription}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja excluir a Assinatura {{.Subscription}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete assignment {{.Assignment}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja excluir a designação {{.Assignment}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete key {{.OrgKey}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja excluir chave {{.OrgKey}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete storage configuration {{.Configuration}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja excluir a configuração de armazenamento {{.Configuration}}?" }, { "id": "Are you sure you want to disable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja desativar as atualizações automáticas para o {{.Cluster}}?" }, { "id": "Are you sure you want to enable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja ativar as atualizações automáticas para o {{.Cluster}}?" }, { "id": "Are you sure you want to remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "Tem certeza de que deseja remover o grupo de clusters '{{.ClusterGroup}}'?" }, { "id": "Are you sure you want to remove clusters '{{.Clusters}}' from cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "Tem certeza de que deseja remover os clusters '{{.Clusters}}' do grupo de clusters '{{.ClusterGroup}}'?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}} and apply the latest configuration version to all assignments of the configuration?", "translation": "Tem certeza de que deseja configurar os parâmetros para configuração de armazenamento {{.Config}} e aplicar a versão de configuração mais recente a todas as designações da configuração?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja configurar params para configuração de armazenamento {{.Config}}?" }, { "id": "Are you sure you want to unregister cluster '{{.Cluster}}' from Satellite configuration?", "translation": "Tem certeza de que deseja cancelar o registro do cluster '{{.Cluster}}' na configuração do Satellite?" }, { "id": "Are you sure you want to update the assignment {{.Assignment}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar a designação {{.Assignment}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update the identity used by subscription {{.subscriptionUUID}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar a identidade usada pela assinatura {{.subscriptionUUID}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update the subscription {{.Subscription}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar a assinatura {{.Subscription}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker node {{.WorkerIDs}} to {{.TargetVersion}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar seu nó do trabalhador {{.WorkerIDs}} para {{.TargetVersion}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and no public VLAN?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar seus conjuntos de trabalhadores {{.Pools}} na zona {{.Zone}} para usar a VLAN privada {{.PrivateVlan}} e nenhuma VLAN pública?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and public VLAN {{.PublicVlan}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar seus conjuntos de trabalhadores {{.Pools}} na zona {{.Zone}} para que usem a VLAN privada {{.PrivateVlan}} e a VLAN pública {{.PublicVlan}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}}?", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar seus conjuntos de trabalhadores {{.Pools}} na zona {{.Zone}} para que usem a VLAN privada {{.PrivateVlan}}?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade the assignment {{.Assignment}} to the latest storage configuration version?", "translation": "Tem certeza de que deseja fazer upgrade da designação {{.Assignment}} para a versão mais recente da configuração de armazenamento?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade your storage configuration {{.Configuration}} to use the latest storage template revision? Template revisions, if available, include the latest storage driver patch updates.", "translation": "Tem certeza de que deseja atualizar a sua configuração de armazenamento {{.Configuration}} para usar a revisão de modelo de armazenamento mais recente? Se disponíveis, as revisões de modelo incluem as atualizações de correção de driver de armazenamento mais recentes." }, { "id": "Assign a host to a Satellite location control plane or cluster.", "translation": "Designar um host a um cluster ou plano de controle da localização Satellite." }, { "id": "Assigned the host {{.ID}} to cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Designou o host {{.ID}} para o cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "Assigning host...", "translation": "Designando o host..." }, { "id": "Assignment", "translation": "Atribuição" }, { "id": "Assignment Type", "translation": "Tipo de designação" }, { "id": "Assignment Upgrade Available", "translation": "Upgrade de designação disponível" }, { "id": "Assignment upgrade is available.", "translation": "O upgrade de designação está disponível." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be updated.", "translation": "A designação {{.Assignment}} não pôde ser atualizada." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be upgraded.", "translation": "A designação {{.Assignment}} não pôde passar por upgrade." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "A designação {{.Assignment}} foi criada com sucesso com o ID {{.ID}}." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully removed.", "translation": "A designação {{.Assignment}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully updated.", "translation": "A designação {{.Assignment}} foi atualizada com sucesso." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully upgraded.", "translation": "A designação {{.Assignment}} passou por upgrade com sucesso." }, { "id": "Attach a storage volume to a worker node.", "translation": "Anexe um volume de armazenamento a um nó do trabalhador." }, { "id": "Attach hosts to the location with labels that match the pending host requests of the service. To check the details of the needed hosts, run this command again with the '--output json' flag and review the 'unsatistfiedLabels' array.", "translation": "Conecte os hosts ao local com rótulos que correspondem às solicitações de host pendentes do serviço. Para verificar os detalhes dos hosts necessários, execute este comando novamente com a sinalização '--output json' e revise a matriz 'unsatistfiedLabels'." }, { "id": "Attaching clusters to group...", "translation": "Anexando clusters ao grupo..." }, { "id": "Attempt the update even if the change is greater than two minor versions from the worker node's current version.", "translation": "Tente a atualização mesmo se a mudança for maior que duas versões secundárias da versão atual do nó do trabalhador." }, { "id": "Automatic updates of the ALB pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "As atualizações automáticas dos pods ALB estão {{.Status}} no cluster {{.Cluster}}" }, { "id": "Automatic updates of the Fluentd pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "As atualizações automáticas dos pods do Fluentd estão {{.Status}} no cluster {{.Cluster}}" }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are disabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "As atualizações automáticas do mestre para a versão de correção mais recente estão desativadas para o cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are enabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "As atualizações automáticas do mestre para a versão de correção mais recente estão ativadas para o cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "Available IPv4 Addresses", "translation": "Endereços IPv4 Disponíveis" }, { "id": "Available options: {{.Options}}", "translation": "Opções disponíveis: {{.Options}}" }, { "id": "Available zones retrieved. Retrieving flavors for each zone...", "translation": "Zonas disponíveis recuperadas. Recuperando tipos para cada zona..." }, { "id": "Average CPU utilization threshold. Used to dynamically calculate the number of replicas.", "translation": "Limite médio de utilização da CPU. Usado para calcular dinamicamente o número de réplicas." }, { "id": "Beta", "translation": "Beta" }, { "id": "Binding service instance to namespace...", "translation": "Ligando a instância de serviço ao namespace ..." }, { "id": "Both versions of the same flag, {{.OriginalFlag}} and {{.DuplicateFlag}}, were specified. Specify one version of the flag and try again.", "translation": "Ambas as versões da mesma sinalização, {{.OriginalFlag}} e {{.DuplicateFlag}}, foram especificadas. Especifique uma versão da sinalização e tente novamente." }, { "id": "Bound Cluster", "translation": "Cluster de Ligação" }, { "id": "Build", "translation": "Construir" }, { "id": "CA Cert", "translation": "Certificado de CA" }, { "id": "CA certificate creation complete. Ensure that your worker nodes are reloaded before you start a CA certificate rotation.", "translation": "Criação de certificado de autoridade de certificação concluída. Assegure-se de que seus nós do trabalhador sejam recarregados antes de iniciar uma rotação de certificado de autoridade de certificação." }, { "id": "CA certificate creation in progress.", "translation": "Criação de certificado de autoridade de certificação em andamento." }, { "id": "CA certificate rotation complete.", "translation": "Rotação do certificado de autoridade de certificação concluída." }, { "id": "CA certificate rotation in progress.", "translation": "Rotação do certificado de autoridade de certificação em andamento." }, { "id": "CIDR", "translation": "CIDR" }, { "id": "COMMANDS:", "translation": "COMANDOS:" }, { "id": "CPU Allocation", "translation": "Alocação da CPU" }, { "id": "CPU Average Utilization", "translation": "Utilização Média da CPU" }, { "id": "CPU Capacity", "translation": "Capacidade da CPU" }, { "id": "CRK", "translation": "CRK" }, { "id": "CRN", "translation": "CRN" }, { "id": "CRN of the IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "CRN da instância do IBM Cloud Secret Manager." }, { "id": "Callback Channel", "translation": "Canal de retorno de chamada" }, { "id": "Cannot find configuration version:", "translation": "Não é possível localizar a versão de configuração:" }, { "id": "Cannot find configuration:", "translation": "Não é possível localizar a configuração:" }, { "id": "Cannot have a Secret Group ID for non-default instances.", "translation": "Não é possível ter um ID do Grupo de Segredo para instâncias não padrão." }, { "id": "Capacity GB", "translation": "Capacidade em GB" }, { "id": "Cert Provider", "translation": "Provedor de certificado" }, { "id": "Certificate CRN", "translation": "CRN do Certificado" }, { "id": "Change a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Mude o domínio padrão do Ingress de um cluster." }, { "id": "Check the status of the log collection request for a cluster.", "translation": "Verifique o status da solicitação de coleção de logs para um cluster." }, { "id": "Check whether the credentials that allow access to the IBM Cloud classic infrastructure portfolio for the targeted resource group are missing suggested or required infrastructure permissions.", "translation": "Verifique se as credenciais que permitem o acesso ao portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud para o grupo de recursos de destino não têm permissões de infraestrutura sugeridas ou necessárias." }, { "id": "Checking for the default Kubernetes version...", "translation": "Verificando a versão padrão do Kubernetes ..." }, { "id": "Classic", "translation": "Clássica" }, { "id": "Classic Infrastructure Zones", "translation": "Zonas da Infraestrutura Clássica" }, { "id": "Clean up any resources and ConfigMaps that you no longer need, such as after an Ingress migration.", "translation": "Limpe quaisquer recursos e ConfigMaps que não sejam mais necessários, como após uma migração do Ingress." }, { "id": "Cluster", "translation": "Grupo" }, { "id": "Cluster Components Commands", "translation": "Comandos de Componentes do Cluster" }, { "id": "Cluster Count", "translation": "Contagem de clusters" }, { "id": "Cluster Group", "translation": "Grupo de Clusters" }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully attached {{.Modified}} clusters.", "translation": "O grupo de clusters {{.ClusterGroup}} anexou {{.Modified}} clusters com sucesso." }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully detached {{.Modified}} clusters.", "translation": "O grupo de clusters {{.ClusterGroup}} removeu {{.Modified}} clusters com sucesso." }, { "id": "Cluster Groups", "translation": "Grupos de clusters" }, { "id": "Cluster ID", "translation": "ID do cluster" }, { "id": "Cluster Management Commands", "translation": "Comandos de Gerenciamento de Cluster" }, { "id": "Cluster Name", "translation": "Nome do cluster" }, { "id": "Cluster Status", "translation": "Status de Cluster" }, { "id": "Cluster created with ID {{.Cluster}}", "translation": "Cluster criado com ID {{.Cluster}}" }, { "id": "Cluster {{.Cluster}} was successfully unregistered.", "translation": "O registro do cluster {{.Cluster}} foi cancelado com sucesso." }, { "id": "Cluster {{.clusterNameOrID}} was not found under this account.", "translation": "O cluster {{.clusterNameOrID}} não foi localizado nessa conta." }, { "id": "Clusters", "translation": "Clusters" }, { "id": "Code of the warning to be ignored.", "translation": "Código do aviso a ser ignorado." }, { "id": "Code of the warning to be removed.", "translation": "Código do aviso a ser removido." }, { "id": "Command not found", "translation": "Comando Não Localizado" }, { "id": "Conditional", "translation": "Condicional" }, { "id": "Conditions", "translation": "Condições" }, { "id": "Configuration", "translation": "Configuração," }, { "id": "Configuration Commands", "translation": "Comandos de Configuração" }, { "id": "Configuration ID", "translation": "ID de Configuração" }, { "id": "Configuration Name", "translation": "Configuration Name" }, { "id": "Configuration Parameters", "translation": "Parâmetros de Configuração" }, { "id": "Configuration Version", "translation": "Versão da Configuração" }, { "id": "Configuration Version {{.ConfigurationVersion}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "A versão de configuração {{.ConfigurationVersion}} foi criada com sucesso com o ID {{.ID}}." }, { "id": "Configuration saved:", "translation": "Configuração salva:" }, { "id": "Configuration version {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "A versão de configuração {{.Configuration}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Configuration versions", "translation": "Versões de configuração" }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "A configuração {{.Configuration}} foi criada com sucesso com o ID {{.ID}}." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "A configuração {{.Configuration}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully renamed to {{.Name}}.", "translation": "A configuração {{.Configuration}} foi renomeada com sucesso para {{.Name}}." }, { "id": "Configure a health check monitor for an existing NLB host name in a cluster. To enable the monitor, include the '--enable' flag. To update an existing monitor, include only the flags for the settings that you want to change.", "translation": "Configure um monitor de verificação de funcionamento para um nome de host de NLB existente em um cluster. Para ativar o monitor, inclua a sinalização '--enable'. Para atualizar um monitor existente, inclua apenas os sinalizadores para as configurações que você deseja mudar." }, { "id": "Configure autoscaling for Ingress ALBs.", "translation": "Configure o ajuste automático de escala dos ALBs do Ingress." }, { "id": "Configured custom metrics", "translation": "Métricas customizadas configuradas" }, { "id": "Configured metrics", "translation": "Métricas configuradas" }, { "id": "Configuring ALB...", "translation": "Configurando o ALB ..." }, { "id": "Configuring the health check monitor for NLB pods...", "translation": "Configurando o monitor de verificação de funcionamento para os pods NLB..." }, { "id": "Consecutive commas are not supported in a key value pair list. Remove the extra comma and try again.", "translation": "Vírgulas consecutivas não são suportadas em uma lista de pares chave-valor. Remova a vírgula extra e tente novamente." }, { "id": "Consecutive equal signs are not supported in a key value pair list. Remove the extra equal sign and try again.", "translation": "Os sinais de igual consecutivos não são suportados em uma lista de pares chave-valor. Remova o sinal de igual extra e tente novamente." }, { "id": "Container", "translation": "Contêiner" }, { "id": "Cores", "translation": "Cores" }, { "id": "Could not complete request: {{.Error}}", "translation": "Não foi possível concluir a solicitação: {{.Error}}" }, { "id": "Could not remove assignment {{.Assignment}}.", "translation": "Não foi possível remover a designação {{.Assignment}}." }, { "id": "Could not remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "Não foi possível remover o grupo de clusters '{{.ClusterGroup}}'." }, { "id": "Could not retrieve the user messages at this time. Try again later. If the problem persists contact IBM Cloud support.", "translation": "Não foi possível recuperar as mensagens do usuário neste momento. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte do IBM Cloud." }, { "id": "Country", "translation": "País" }, { "id": "Covering Filters", "translation": "Filtros de cobertura" }, { "id": "Create a CA certificate for your cluster. Then, you must rotate the previous certificates to use the new certificates.", "translation": "Crie um certificado de autoridade de certificação para seu cluster. Em seguida, deve-se girar os certificados anteriores para usar os novos certificados." }, { "id": "Create a DNS host name to register a load balancer host name in a VPC cluster.", "translation": "Crie um nome de host do DNS para registrar um nome de host de balanceador de carga em um cluster VPC." }, { "id": "Create a DNS host name to register one or more NLB IPs in a classic cluster.", "translation": "Crie um nome de host do DNS para registrar um ou mais IPs NLB em um cluster clássico." }, { "id": "Create a DNS host name.", "translation": "Crie um nome de host do DNS." }, { "id": "Create a DNS record to register a load balancer host name or load balancer IP addresses in a VPC cluster.", "translation": "Crie um registro DNS para registrar um nome de host ou endereços IP de balanceador de carga em um cluster VPC." }, { "id": "Create a Satellite connector.", "translation": "Crie um conector do Satellite." }, { "id": "Create a Satellite location. A Satellite location is a representation of an environment in your infrastructure provider. After you create a location, attach hosts from separate zones of your backing infrastructure environment with the 'ibmcloud sat host attach' command.", "translation": "Criar uma localização Satellite. Uma localização Satellite é uma representação de um ambiente no provedor de infraestrutura. Depois de criar uma localização, conecte hosts a partir de zonas separadas do seu ambiente de infraestrutura de suporte com o comando 'ibmcloud sat host attach'." }, { "id": "Create a Satellite storage configuration to install storage drivers in your clusters.", "translation": "Crie uma configuração de armazenamento do Satellite para instalar drivers de armazenamento em seus clusters." }, { "id": "Create a Satellite subscription for clusters. After you create the subscription, the associated Satellite configuration version is automatically deployed to the subscribed clusters.", "translation": "Criar uma assinatura Satellite para clusters. Depois de criar a assinatura, a versão de configuração Satellite associada será implementada automaticamente para os clusters assinados." }, { "id": "Create a classic or VPC cluster.", "translation": "Crie um cluster clássico ou de VPC." }, { "id": "Create a cluster group. Then, you can subscribe the cluster group to a Satellite configuration.", "translation": "Criar um grupo de clusters. Em seguida, pode-se assinar o grupo de clusters para uma configuração Satellite." }, { "id": "Create a cluster in your Virtual Private Cloud (VPC) with Hyper Protect virtual servers.", "translation": "Crie um cluster em sua nuvem privada virtual (VPC) com servidores virtuais do Hyper Protect." }, { "id": "Create a cluster with a public gateway to control inbound and outbound network traffic to the cluster. The cluster is created with a 'gateway' worker pool for the gateway and a 'compute' worker pool for your workloads. For more information, see {{.URL}}. When set, '--{{.Flag}}' must also be set.", "translation": "Crie um cluster com um gateway público para controlar o tráfego de rede de entrada e saída para o cluster. O cluster é criado com um conjunto do trabalhador 'gateway' para o gateway e um conjunto do trabalhador 'compute' para suas cargas de trabalho. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}. Quando configurado, '--{{.Flag}}' também deve ser definido." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 1 infrastructure.", "translation": "Crie um cluster com os nós do trabalhador na infraestrutura de VPC (Nuvem Privada Virtual) Gen 1." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 2 infrastructure.", "translation": "Crie um cluster com os nós do trabalhador na infraestrutura de VPC (Nuvem Privada Virtual) Gen 2." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on classic infrastructure.", "translation": "Crie um cluster com os nós do trabalhador na infraestrutura clássica." }, { "id": "Create a configuration to specify what Kubernetes resources you want to deploy to your clusters in your Satellite workloads.", "translation": "Criar uma configuração para especificar quais recursos Kubernetes deseja implementar nos clusters em suas cargas de trabalho Satellite." }, { "id": "Create a configuration version to update existing Kubernetes resources for your Satellite workloads.", "translation": "Criar uma versão de configuração para atualizar os recursos existentes do Kubernetes para suas cargas de trabalho do Satellite." }, { "id": "Create a custom Satellite storage class.", "translation": "Criar uma classe de armazenamento customizada Satellite." }, { "id": "Create a dedicated host pool.", "translation": "Criar um conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "Create a dedicated host.", "translation": "Criar um host dedicado." }, { "id": "Create a logging configuration. If you are using a Dedicated account, you must log in to the public IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Criar uma configuração de criação de log. Se você estiver usando uma conta Dedicada, deverá efetuar login no terminal público do IBM Cloud e ter como destino sua organização e espaço públicos para ativar o encaminhamento de log." }, { "id": "Create a new Satellite Mesh instance in an existing Satellite cluster.", "translation": "Criar uma nova instância de malha do Satellite em um cluster do Satellite existente." }, { "id": "Create a portable subnet on your public or private VLAN and make it available to a classic cluster.", "translation": "Criar uma sub-rede móvel em sua VLAN pública ou privada e torne-a disponível para um cluster clássico." }, { "id": "Create an IBM Cloud Satellite cluster on your own infrastructure.", "translation": "Crie um cluster do IBM Cloud Satellite em sua própria infraestrutura." }, { "id": "Create an Ingress domain for a cluster.", "translation": "Crie um domínio do Ingress para um cluster." }, { "id": "Create an Ingress secret in a cluster for a secret stored in IBM Cloud Secret Manager.", "translation": "Crie um segredo de Ingresso em um cluster para um segredo armazenado no IBM Cloud Secret Manager." }, { "id": "Create an assignment to deploy your storage configurations to clusters in your Satellite location.", "translation": "Crie uma designação para implementar suas configurações de armazenamento nos clusters na localização do Satellite." }, { "id": "Create an endpoint.", "translation": "Criar um terminal." }, { "id": "Create and download a script that you can run on your hosts to attach them to your location. For RHCOS enabled locations, the script is an ignition file.", "translation": "Criar e fazer o download de um script que possa ser executado em seus hosts para conectá-los à sua localização. Para os locais ativados por RHCOS, o script é um arquivo de ignição." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Crie e ative um ALB do Ingresso em um cluster de VPC Gen 1." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Crie e ative um ALB do Ingresso em um cluster de VPC Gen 2." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Crie e ative um Ingress ALB em um cluster clássico." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Crie e ative um ALB de Ingresso em um cluster." }, { "id": "Create and manage health check monitors for network load balancer (NLB) IP addresses and host names in a cluster", "translation": "Crie e gerencie monitores de verificação de funcionamento para endereços IP do balanceador de carga de rede (NLB) e nomes de host em um cluster" }, { "id": "Create and manage host names for network load balancer (NLB) IP addresses in a cluster and health check monitors for host names.", "translation": "Crie e gerencie nomes de host para endereços IP do balanceador de carga de rede (NLB) em um cluster e monitores de verificação de funcionamento para nomes de host." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite connectors.", "translation": "Crie, visualize e modifique conectores do Satellite." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite locations.", "translation": "Crie, visualize e modifique locais do Satellite." }, { "id": "Created", "translation": "Criado" }, { "id": "Created At", "translation": "Criado em" }, { "id": "Created Date", "translation": "Data de criação" }, { "id": "Created On", "translation": "Criado Em" }, { "id": "Created cluster group '{{.ClusterGroup}}' with ID '{{.ID}}'.", "translation": "Grupo de clusters '{{.ClusterGroup}}' criado com ID '{{.ID}}'." }, { "id": "Creating ALB...", "translation": "Criando ALB..." }, { "id": "Creating NLB DNS...", "translation": "Criando um DNS do NLB..." }, { "id": "Creating Satellite connector...", "translation": "Criando o conector do Satellite..." }, { "id": "Creating Satellite storage configuration...", "translation": "Criando a configuração de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Creating a CA certificate refreshes the cluster API server. However, the new certificates are not used until you rotate the certificates. Before you rotate, update any tooling that relies on previous certificates to use the new certificates. Are you sure you want new CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "A criação de um certificado de autoridade de certificação atualiza o servidor de API do cluster. No entanto, os novos certificados não são usados até que você gire os certificados. Antes de girar, atualize qualquer conjunto de ferramentas que dependa de certificados anteriores para usar os novos certificados. Tem certeza de que deseja novos certificados de autoridade de certificação para o cluster '{{.Cluster}}'?" }, { "id": "Creating a Key Protect configuration for the Key Management Service provider in {{.Cluster}}...", "translation": "Criando uma configuração de proteção por chave para o provedor de serviço de gerenciamento de chave no {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating a log forwarding filter for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Criando um filtro de encaminhamento de log para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating assignment...", "translation": "Criando uma designação..." }, { "id": "Creating cluster group...", "translation": "Criando grupo de clusters..." }, { "id": "Creating cluster...", "translation": "Criando o cluster ..." }, { "id": "Creating configuration version...", "translation": "Criando versão de configuração..." }, { "id": "Creating configuration...", "translation": "Criando configuração..." }, { "id": "Creating host registration script...", "translation": "Criando o script de registro de host..." }, { "id": "Creating key...", "translation": "Criando chave..." }, { "id": "Creating location...", "translation": "Criando o local..." }, { "id": "Creating logging configuration for {{.LogSource}} logs in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Criando a configuração de criação de log para os logs {{.LogSource}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating subscription...", "translation": "Criando assinatura..." }, { "id": "Creating the image pull secrets in namespace '{{.Namespace}}'. The process might take a few minutes to complete.", "translation": "Criando os segredos de extração de imagem no namespace '{{.Namespace}}'. O processo pode levar alguns minutos para ser concluído." }, { "id": "Creating volume attachment...", "translation": "Criando anexo de volume..." }, { "id": "Creating {{.Domain}}", "translation": "Criando {{.Domain}}" }, { "id": "Creator", "translation": "Criador" }, { "id": "Credential", "translation": "Credencial" }, { "id": "Current Revision", "translation": "Revisão atual" }, { "id": "DOCS:", "translation": "Docs:" }, { "id": "Data", "translation": "adicionais" }, { "id": "Data Location", "translation": "Local dos dados" }, { "id": "Data and resources that you created for the add-on might be deleted when the add-on is disabled. Continue?", "translation": "Os dados e recursos criados para o complemento podem ser excluídos quando o complemento for desativado. Deseja continuar?" }, { "id": "Data plane cluster ID", "translation": "Identificador de cluster do plano de dados" }, { "id": "Data plane cluster name", "translation": "Nome do cluster do plano de dados" }, { "id": "Date", "translation": "Data" }, { "id": "Dedicated Host ID", "translation": "ID do host dedicado" }, { "id": "Dedicated Host Pool ID", "translation": "ID do conjunto de hosts dedicados" }, { "id": "Dedicated data centers are not supported in VPC. Disable dedicated or remove the '{{.Provider}}' flag and try the command again.", "translation": "Data centers dedicados não são suportados no VPC. Desative os dedicados ou remova a sinalização '{{.Provider}}' e tente o comando novamente." }, { "id": "Dedicated host created with ID {{.ID}}.", "translation": "Host dedicado criado com ID {{.ID}}." }, { "id": "Dedicated host placement disabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Posicionamento de host dedicado desativado no host dedicado {{.Host}}." }, { "id": "Dedicated host placement enabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Posicionamento de host dedicado ativado no host dedicado {{.Host}}." }, { "id": "Dedicated host pool created with ID {{.ID}}.", "translation": "Conjunto de hosts dedicados criado com ID {{.ID}}." }, { "id": "Default", "translation": "Padrão" }, { "id": "Default Value", "translation": "Valor-padrão" }, { "id": "Delete Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class for public or private ALBs that run the IBM Cloud Kubernetes Service Ingress image.", "translation": "Exclua recursos do Ingress de classe {{.IKSClass}}, classe {{.NginxClass}} ou de nenhuma classe para ALBs públicos ou privados que executam a imagem do Ingress do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "Delete a Satellite Mesh instance.", "translation": "Excluir uma instância de malha do Satellite." }, { "id": "Delete a Satellite connector.", "translation": "Exclua um conector do Satellite." }, { "id": "Delete a cluster. All worker nodes, apps, and containers are permanently deleted. This action cannot be undone.", "translation": "Excluir um cluster. Todos os nós do trabalhador, aplicativos e contêineres são excluídos permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Delete a dedicated host pool. This action cannot be undone.", "translation": "Excluir um conjunto de hosts dedicados. Essa ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Delete a dedicated host. This action cannot be undone.", "translation": "Excluir um host dedicado. Essa ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Delete a location. Before you run this command, back up your configurations and remove any hosts and clusters that run in the location. The underlying host infrastructure is not automatically deleted when you delete a location. This action cannot be undone.", "translation": "Excluir uma localização. Antes de executar esse comando, faça backup de suas configurações e remova todos os hosts e clusters que são executados na localização. A infraestrutura de host subjacente não é excluída automaticamente ao excluir uma localização. Essa ação não poderá ser desfeita." }, { "id": "Delete a log forwarding configuration from a cluster.", "translation": "Excluir uma configuração de encaminhamento de log de um cluster." }, { "id": "Delete a logging filter.", "translation": "Excluir um filtro de criação de log." }, { "id": "Delete a secret for an Ingress domain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Exclua um segredo para um domínio do Ingress e evite futuras renovações do certificado." }, { "id": "Delete a secret from an NLB subdomain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Exclua um segredo de um subdomínio NLB e evite a renovação futura do certificado." }, { "id": "Delete a volume attachment from a worker node.", "translation": "Exclua um anexo de volume de um nó do trabalhador." }, { "id": "Delete a worker node and replace it with a new worker node in the same worker pool.", "translation": "Exclua um nó do trabalhador e substitua-o por um novo nó do trabalhador no mesmo conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration?", "translation": "Excluir todos os recursos do Ingress e ConfigMaps que foram gerados automaticamente durante uma migração do Ingress?" }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration? This deletes Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "Excluir todos os recursos do Ingress e ConfigMaps que foram gerados automaticamente durante uma migração do Ingress? Isto exclui recursos do Ingress e ConfigMaps listados nas seções {{.Section}} na saída de {{.Command}}." }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class?", "translation": "Excluir todos os recursos do Ingress de classe {{.IKSClass}}, classe {{.NginxClass}} ou de nenhuma classe?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}}?", "translation": "Excluir todos os recursos do Ingress de classe {{.PublicClass}} ou {{.PrivateClass}}?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.TestClass}}?", "translation": "Excluir todos os recursos do Ingress de classe {{.TestClass}}?" }, { "id": "Delete all of your log forwarding filters.", "translation": "Exclua todos os seus filtros de encaminhamento de log." }, { "id": "Delete all resources that were automatically generated during an Ingress migration, including the Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "Exclua todos os recursos que foram gerados automaticamente durante uma migração do Ingress, incluindo os recursos do Ingress e ConfigMaps listados nas seções {{.Section}} na saída de {{.Command}}." }, { "id": "Delete an endpoint.", "translation": "Excluir um terminal." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}} for public or private ALBs that run the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Exclua recursos do Ingress gerados automaticamente e criados manualmente de classe {{.PublicClass}} ou {{.PrivateClass}} para ALBs públicos ou privados que executam a imagem do Kubernetes Ingress." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.TestClass}} for the test ALB service running the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Exclua recursos do Ingress gerados automaticamente e criados manualmente de classe {{.TestClass}} para o serviço do ALB de teste que executa a imagem do Kubernetes Ingress." }, { "id": "Delete dedicated host pool {{.Pool}}?", "translation": "Excluir conjunto de hosts dedicados {{.Pool}}?" }, { "id": "Delete dedicated host {{.Host}} from pool {{.Pool}}?", "translation": "Excluir host dedicado {{.Host}} do conjunto {{.Pool}}?" }, { "id": "Delete endpoint {{.Endpoint}} from location {{.Location}}?", "translation": "Excluir o terminal {{.Endpoint}} do local {{.Location}}?" }, { "id": "Delete mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}? This action cannot be undone.", "translation": "Excluir instância de malha com ID {{.ID}} e nome {{.Name}}? Essa ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Delete the autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Exclua a configuração de ajuste automático de escala para os ALBs do Ingress." }, { "id": "Delete the configuration and all its configuration versions. Are you sure you want to delete configuration {{.Configuration}}?", "translation": "Excluir a configuração e todas as suas versões de configuração. Tem certeza de que deseja excluir a configuração {{.Configuration}}?" }, { "id": "Delete the configuration version. Are you sure you want to delete configuration version {{.Configuration}}?", "translation": "Excluir a versão de configuração. Tem certeza de que deseja excluir a versão de configuração {{.Configuration}}?" }, { "id": "Delete the data, reimage, and reinstall Kubernetes with the latest patch version on a worker node in a classic cluster. This action cannot be undone.", "translation": "Exclua os dados, reinstale a imagem e reinstale o Kubernetes com a versão de correção mais recente em um nó do trabalhador em um cluster clássico. Esta ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Deleted resources", "translation": "Recursos excluídos" }, { "id": "Deletes all existing security group rules, and reapplies default rules.", "translation": "Exclui todas as regras do grupo de segurança existentes e reaplica as regras padrão." }, { "id": "Deleting IP {{.IP}} from NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo o IP {{.IP}} do nome do host de NLB {{.Host}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting NLB subdomain secret...", "translation": "Excluindo o segredo do subdomínio NLB..." }, { "id": "Deleting all logging configurations in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo todas as configurações de criação de log no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting all of the logging filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo todos os filtros de criação de log para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting dedicated host pool with ID {{.ID}}. This action cannot be undone.", "translation": "Excluindo conjunto de hosts dedicados com ID {{.ID}}. Essa ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Deleting dedicated host with ID {{.ID}} in host pool {{.Pool}}. This action cannot be undone.", "translation": "Como excluir host dedicado com ID {{.ID}} no conjunto de hosts {{.Pool}}. Essa ação não pode ser desfeita." }, { "id": "Deleting logging configuration {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo a configuração de criação de log {{.ConfigID}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Excluindo instância de malha com ID {{.ID}} e nome {{.Name}}." }, { "id": "Deleting the log forwarding filter {{.ID}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo o filtro de encaminhamento de log {{.ID}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting volume attachment...", "translation": "Excluindo anexo do volume..." }, { "id": "Deleting worker node {{.Worker}} and creating a new worker node in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Excluindo o nó do trabalhador {{.Worker}} e criando um novo nó do trabalhador no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deploy or update a certificate from IBM Cloud Certificate Manager to the Ingress ALB.", "translation": "Implementar ou atualizar um certificado do IBM Cloud Certificate Manager para o ALB do Ingresso." }, { "id": "Deploying ALB Certificate...", "translation": "Implementando o Certificado ALB ..." }, { "id": "Deprecated", "translation": "Descontinuados" }, { "id": "Description", "translation": "Descrição" }, { "id": "Description of the health monitor.", "translation": "Descrição do monitor de funcionamento." }, { "id": "Destination", "translation": "Destiono" }, { "id": "Destination Type", "translation": "Tipo de destino" }, { "id": "Detach an existing public or private portable subnet from a classic cluster.", "translation": "Desconecte uma sub-rede móvel pública ou privada existente de um cluster clássico." }, { "id": "Detach subnet {{.Subnet}} from the cluster? After the subnet is detached, it remains available in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Remover sub-rede {{.Subnet}} do cluster? Após a sub-rede ser removida, ela continua disponível na conta da infraestrutura do IBM Cloud." }, { "id": "Details", "translation": "Detalhes" }, { "id": "Direct Upload", "translation": "Upload direto" }, { "id": "Directories are not supported", "translation": "Diretórios não são suportados" }, { "id": "Disable Deployment", "translation": "Desativar implementação" }, { "id": "Disable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Desative a PodSecurityPolicy para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "Disable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Desative um ALB para o cluster da VPC." }, { "id": "Disable an ALB for the cluster.", "translation": "Desativar um ALB para o cluster." }, { "id": "Disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Desativar um ALB do Ingress em um cluster." }, { "id": "Disable an existing health check monitor for a NLB host name in a cluster..", "translation": "Desativar um monitor de verificação de funcionamento existente para um nome de host de NLB em um cluster." }, { "id": "Disable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Desativar atualizações automáticas de todos os pods do Fluentd em um cluster." }, { "id": "Disable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Desativar atualizações automáticas de todos os pods do ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "Disable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Desativar as atualizações automáticas do mestre para a versão de correção mais recente." }, { "id": "Disable cluster add-ons.", "translation": "Desativar complementos de cluster." }, { "id": "Disable cluster features.", "translation": "Desativar recursos de cluster." }, { "id": "Disable dedicated host placement.", "translation": "Desativar o posicionamento de host dedicado." }, { "id": "Disable encryption on a worker node.", "translation": "Desative a criptografia em um nó do trabalhador." }, { "id": "Disable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Desative o cumprimento de segurança de imagem em seu cluster." }, { "id": "Disable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Desative o relatório de status para componentes do Ingress em um cluster." }, { "id": "Disable the ALB deployment only. If provided, the ALB deployment is deleted but the IBM-provided Ingress subdomain remains.", "translation": "Desative somente a implementação do ALB. Se fornecida, a implementação do ALB será excluída, mas o subdomínio do Ingress fornecido pela IBM permanecerá." }, { "id": "Disable the Ingress health checker.", "translation": "Desative o verificador de funcionamento do ingresso." }, { "id": "Disable the PROXY protocol so that client connection information is no longer passed in request headers to ALBs.", "translation": "Desative o protocolo PROXY para que as informações de conexão do cliente não sejam mais passadas em cabeçalhos da solicitação para ALBs." }, { "id": "Disable the allowlist for a Satellite cluster. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Desative a lista de permissões para um cluster Satellite. Quando desativadas, as solicitações autorizados para o cluster mestre de qualquer sub-rede são permitidas por meio do terminal em serviço do Satellite." }, { "id": "Disable the allowlist. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Desative a lista de permissões. Quando desativadas, as solicitações autorizados para o cluster mestre de qualquer sub-rede são permitidas por meio do terminal em serviço privado." }, { "id": "Disable the private service endpoint to make the master only publicly accessible.", "translation": "Desative o terminal em serviço privado para tornar o mestre somente acessível publicamente." }, { "id": "Disable the public service endpoint to make the master only privately accessible.", "translation": "Desative o terminal de serviço público para tornar o mestre acessível apenas privadamente." }, { "id": "Disable the public service endpoint to prevent public access to the master.", "translation": "Desative o terminal em serviço público para evitar acesso público ao mestre." }, { "id": "Disable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Desativar o recurso {{.Feature}} para o cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Disabling ALB...", "translation": "Desativando o ALB..." }, { "id": "Disabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando o verificador de funcionamento do ingresso para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando a PodSecurityPolicy do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando o complemento {{.Addon}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando atualizações automáticas dos pods do Fluentd no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando atualizações automáticas dos pods do balanceador de carga do aplicativo (ALB) no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disbling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Desativando o monitor de verificação de funcionamento para os pods {{.NLB}} do NLB no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Display Name", "translation": "Nome de exibição" }, { "id": "Do not show the message of the day or update reminders.", "translation": "Não mostrar a mensagem do dia ou os lembretes de atualização." }, { "id": "Do you want to delete the persistent storage for this cluster? If yes, the data cannot be recovered. If no, you can delete the persistent storage later in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Deseja excluir o armazenamento persistente para este cluster? Se sim, os dados não poderão ser recuperados. Se não, você poderá excluir o armazenamento persistente mais tarde na sua conta de infraestrutura do IBM Cloud." }, { "id": "Domain", "translation": "Domínio" }, { "id": "Domain Name", "translation": "Nome do Domínio" }, { "id": "Download and save a Kubernetes resource definition to a temporary file.", "translation": "Faça download e salve uma definição de recurso do Kubernetes em um arquivo temporário." }, { "id": "Download and save the configuration version to a temporary file.", "translation": "Fazer download e salvar a versão de configuração em um arquivo temporário." }, { "id": "Download the Kubernetes configuration files and certificates to connect to your cluster by using kubectl commands.", "translation": "Fazer download dos arquivos de configuração e certificados do Kubernetes para conectar-se ao seu cluster usando os comandos kubectl." }, { "id": "During the operation, potentially disruptive changes might occur. Continue?", "translation": "Durante a operação, mudanças potencialmente disruptivas podem ocorrer. Deseja continuar?" }, { "id": "During the update, potentially disruptive changes might occur. For more information, see {{.URL}}. Continue?", "translation": "Durante a atualização, podem ocorrer mudanças potencialmente disruptivas. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}. Deseja continuar?" }, { "id": "During the update, you cannot access or change the cluster. Worker nodes, apps, and resources that have been deployed by the user are not modified and will continue to run.\nYou might need to change your YAML files for future deployments. Review the docs for details: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\nAre you sure you want to update your Kubernetes API server {{.ClusterID}} to {{.KubeVersion}}?", "translation": "Durante a atualização, não é possível acessar ou mudar o cluster. Nós do trabalhador, aplicativos e recursos que foram implementados pelo usuário não são modificados e continuarão sendo executados.\nPode ser necessário mudar seus arquivos YAML para implementações futuras. Revise os documentos para obter detalhes: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\nTem certeza de que deseja atualizar seu servidor de API Kubernetes {{.ClusterID}} para {{.KubeVersion}}?" }, { "id": "Either a namespace or ID is required.", "translation": "Um namespace ou um ID é necessário." }, { "id": "Either provide configuration uuid and version uuid or provide configuration name and version name", "translation": "Forneça o UUID de configuração e o UUID da versão ou forneça o nome de configuração e o nome da versão" }, { "id": "Email", "translation": "E-mail" }, { "id": "Enable Key Protect as a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Ativar o Key Protect como um serviço de gerenciamento de chave (KMS) em seu cluster para criptografar seus segredos." }, { "id": "Enable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Ative a PodSecurityPolicy para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "Enable Red Hat CoreOS features for the Satellite location. This action cannot be undone. See {{.URL}}.", "translation": "Ativar os recursos Red Hat CoreOS para a localização Satellite. Essa ação não poderá ser desfeita. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Enable a health check monitor for an NLB host name in a cluster. Note: You must first configure the monitor with '{{.Command}}'.", "translation": "Ativar um monitor de verificação de funcionamento para um nome de host de NLB em um cluster. Nota: primeiro é necessário configurar o monitor com '{{.Command}}'." }, { "id": "Enable a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Ative um serviço de gerenciamento de chave (KMS) no cluster para criptografar seus segredos." }, { "id": "Enable access control to a cluster master via a private service endpoint allowlist. For more info, see {{.URL}}.", "translation": "Ative o controle de acesso para um cluster mestre por meio de uma lista de permissões de terminal em serviço privado. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}." }, { "id": "Enable all add-on dependencies.", "translation": "Ative todas as dependências de complemento." }, { "id": "Enable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Ative um ALB para o cluster da VPC." }, { "id": "Enable an ALB for the cluster.", "translation": "Ativar um ALB para o cluster." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Ativar um ALB do Ingress em um cluster VPC de Geração 1." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Ativar um ALB do Ingress em um cluster VPC de Geração 2." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Ativar um ALB do Ingress em um cluster clássico." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ativar um ALB do Ingress em um cluster." }, { "id": "Enable and disable cluster features.", "translation": "Ativar e desativar recursos de cluster." }, { "id": "Enable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Ativar atualizações automáticas de todos os pods do Fluentd em um cluster." }, { "id": "Enable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Ativar atualizações automáticas de todos os pods do ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "Enable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Ativar atualizações automáticas do mestre para a versão de correção mais recente." }, { "id": "Enable cluster add-ons.", "translation": "Ativar complementos de cluster." }, { "id": "Enable cluster features.", "translation": "Ativar recursos de cluster." }, { "id": "Enable dedicated host placement.", "translation": "Ativar o posicionamento de host dedicado." }, { "id": "Enable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Ative o cumprimento de segurança de imagem em seu cluster." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Ative ou desative um ALB do Ingresso em um cluster de VPC Gen 1." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Ative ou desative um ALB do Ingresso em um cluster de VPC Gen 2." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Ative ou desative um Ingress ALB em um cluster clássico." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ativar ou desativar um ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "Enable or disable dedicated host placement.", "translation": "Ativar ou desativar o posicionamento de host dedicado." }, { "id": "Enable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Ative o relatório de status para componentes do Ingress em um cluster." }, { "id": "Enable the Ingress health checker.", "translation": "Ative o verificador de funcionamento do ingresso." }, { "id": "Enable the PROXY protocol so that client connection information is passed in request headers to ALBs.", "translation": "Ative o protocolo PROXY para que as informações de conexão do cliente sejam passadas em cabeçalhos da solicitação para ALBs." }, { "id": "Enable the allowlist for a Satellite cluster. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Ative a lista de permissões para um cluster Satellite. Quando ativadas, apenas as solicitações autorizados para o cluster mestre de sub-redes na lista de permissões são permitidas por meio do terminal em serviço do Satellite." }, { "id": "Enable the allowlist. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Ative a lista de permissões. Quando ativadas, apenas as solicitações autorizados para o cluster mestre de sub-redes na lista de permissões são permitidas por meio do terminal em serviço privado." }, { "id": "Enable the health check monitor for the host name.", "translation": "Ative o monitor de verificação de funcionamento para o nome do host." }, { "id": "Enable the private service endpoint to make the master privately accessible.", "translation": "Ative o terminal de serviço privado para fazer com que o mestre fique acessível de forma privada." }, { "id": "Enable the public service endpoint to make the master publicly accessible.", "translation": "Ative o terminal de serviço público para tornar o mestre publicamente acessível." }, { "id": "Enable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Ativar o recurso {{.Feature}} para o cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Enabled", "translation": "Enabled" }, { "id": "Enabling ALB...", "translation": "Ativando o ALB..." }, { "id": "Enabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando o verificador de funcionamento do ingresso para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando a PodSecurityPolicy do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando o complemento {{.Addon}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}}({{.Version}}) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando o complemento {{.Addon}}({{.Version}}) para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando atualizações automáticas dos pods do Fluentd no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando atualizações automáticas dos pods do balanceador de carga do aplicativo (ALB) no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling image security enforcement could prevent some pods from starting due to the image policies that are applied by default. Are you sure you want to enable this feature?", "translation": "A ativação do cumprimento de segurança de imagem pode evitar que alguns pods sejam iniciados devido às políticas de imagem aplicadas por padrão. Tem certeza de que deseja ativar este recurso?" }, { "id": "Enabling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Ativando o monitor de verificação de funcionamento para os pods {{.NLB}} do NLB no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Encryption", "translation": "Criprografia" }, { "id": "End of Service Date:", "translation": "Data de Término do Serviço:" }, { "id": "Endpoint created with ID {{.ID}}", "translation": "Terminal criado com ID {{.ID}}" }, { "id": "Endpoint deleted.", "translation": "Terminal excluído." }, { "id": "Endpoint updated.", "translation": "Terminal atualizado." }, { "id": "Enter '{{.CmdHelp}}' for more information about a command.", "translation": "Inserir '{{.CmdHelp}}' para obter informações adicionais sobre um comando." }, { "id": "Enter a description for the Satellite location.", "translation": "Inserir uma descrição para a localização Satellite." }, { "id": "Enter a name for the cluster.", "translation": "Insira um nome para o cluster." }, { "id": "Enter a name for the subscription.", "translation": "Inserir um nome para a assinatura." }, { "id": "Enter a name for the worker pool.", "translation": "Insira um nome para o conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Enter any labels as a key-value pairs to identify the host to assign to your Satellite control plane or Red Hat OpenShift cluster. The first host that has this label and is unassigned is automatically assigned to the control plane or cluster. To find available host labels, run 'ibmcloud sat host get --host --location '.", "translation": "Insira quaisquer rótulos como pares chave-valor para identificar o host para designar ao plano de controle Satellite ou cluster Red Hat OpenShift. O primeiro host que possui esse rótulo e não está designado, será automaticamente designado ao cluster ou plano de controle. Para localizar rótulos de host disponíveis, execute 'ibmcloud sat host get --host --location '." }, { "id": "Enter name or ID of a Satellite subscription. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Inserir o nome ou ID de uma assinatura Satellite. Para localizar as assinaturas, execute o comando 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Enter the ID or name of the location for the storage configuration. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Inserir o ID ou nome do local para a configuração de armazenamento. Para detectar as localizações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "Error", "translation": "Erro" }, { "id": "Error generating differences output for file", "translation": "Erro ao gerar a saída de diferenças para o arquivo" }, { "id": "Error merging new kubeconfig into the current kubeconfig file:", "translation": "Erro ao mesclar novo kubeconfig no atual arquivo kubeconfig:" }, { "id": "Error reading file", "translation": "Erro ao ler arquivo" }, { "id": "Error response from server. Status code: {{.Status}}", "translation": "Resposta de erro do servidor. Código de status: {{.Status}}" }, { "id": "Error response from server: {{.Error}}", "translation": "Resposta de erro do servidor: {{.Error}}" }, { "id": "Error writing updated file", "translation": "Erro ao gravar arquivo atualizado" }, { "id": "Error: ", "translation": "Erro: " }, { "id": "Expected Body", "translation": "Corpo esperado" }, { "id": "Expected Codes", "translation": "Códigos Esperados" }, { "id": "Experiment with new commands. IMPORTANT: Subcommands here will retire in less than three months.", "translation": "Experimente com novos comandos. IMPORTANTE: os subcomandos aqui serão desativados em menos de três meses." }, { "id": "Experimental", "translation": "Experimental" }, { "id": "Expires At", "translation": "Expira em" }, { "id": "Expires On", "translation": "Expira em" }, { "id": "Extend the command output to show more fix information for vulnerable packages.", "translation": "Estenda a saída de comando para mostrar mais informações de correção para pacotes vulneráveis." }, { "id": "Extra components for Istio, including Grafana, Jaeger, and Kiali.", "translation": "Componentes adicionais para o Istio, incluindo Grafana, Jaeger e Kiali." }, { "id": "Failed handleDefaultVersions: ", "translation": "Versões do handleDefault com falha: " }, { "id": "Failed to collect Kubernetes and OpenShift versions: ", "translation": "Falha ao coletar versões do Kubernetes e do OpenShift: " }, { "id": "Failed to convert to kube string: ", "translation": "Falha ao converter para sequência do kube: " }, { "id": "Failed to generate Kubernetes default information: ", "translation": "Falha ao gerar informações padrão do Kubernetes: " }, { "id": "Failed to generate OpenShift default information: ", "translation": "Falha ao gerar informações padrão do OpenShift: " }, { "id": "Failed to open the specified custom metrics file. Error: {{ .err }}", "translation": "Falha ao abrir o arquivo de métricas customizadas especificado. Erro: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to parse the specified custom metrics file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details. Error: {{ .err }}", "translation": "Falha ao analisar o arquivo de métricas customizado especificado. Consulte https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics para obter mais detalhes. Erro: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to read configuration from {{.File}}", "translation": "Leitura da configuração do {{.File}} com falha" }, { "id": "Failed to verify TLS certs: {{.Error}}", "translation": "Falha ao verificar certificados TLS: {{.Error}}" }, { "id": "File type not supported", "translation": "Tipo de arquivo não suportado" }, { "id": "Filter out logs that are forwarded by your logging configuration.", "translation": "Filtrar logs que são encaminhados por sua configuração da criação de log." }, { "id": "Filter registered clusters by cluster ID.", "translation": "Filtrar clusters registrados por ID do cluster." }, { "id": "Filter the list for a specific infrastructure provider.", "translation": "Filtre a lista para um provedor de infraestrutura específico." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message anywhere in the log. The message is matched literally and not as an expression. Example: The messages \"Hello\", \"!\", and \"Hello, World!\", would apply to the log \"Hello, World!\".", "translation": "Filtra quaisquer logs que contêm uma mensagem especificada em qualquer lugar no log. A mensagem é correspondida literalmente e não como uma expressão. Exemplo: as mensagens \"Hello\", \"!\" e \"Hello, World!\", se aplicariam ao log \"Hello, World!\"." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message regex pattern in the log. The message is matched as a regular expression. Example: The pattern \"hello [0-9]\" would apply to \"hello 1\", \"hello 2\", \"hello 9\"", "translation": "Filtra quaisquer logs que contenham um padrão de expressão regular de mensagem especificado no log. A mensagem é correspondida como uma expressão regular. Exemplo: o padrão \"hello [0-9]\" se aplicaria a \"hello 1\", a \"hello 2\" e a \"hello 9\"" }, { "id": "Filters out logs that are at the specified level and less. Acceptable values in their canonical order are fatal, error, warn/warning, info, debug, and trace. As an example, if you filtered logs at the info level, debug, and trace are also filtered. **Note**: You can use this flag only when log messages are in JSON format and contain a level field. Example output: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}", "translation": "Filtra logs que estão no nível especificado e inferior. Os valores aceitáveis na ordem canônica são: fatal, error, warn/warning, info, debug e trace. Como um exemplo, se você filtrou logs no nível info, debug e trace também serão filtrados. **Nota**: é possível usar essa sinalização somente quando as mensagens de log estão no formato JSON e contêm um campo de nível. Exemplo de saída: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}" }, { "id": "Flag '{{.Flag}}' is required to list VLANs.", "translation": "A sinalização '{{.Flag}}' é necessária para listar VLANs." }, { "id": "Flag maintained for compatibility with an earlier version. Use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "Sinalização mantida para compatibilidade com uma versão anterior. Use a sinalização '{{.Flag}}' no lugar." }, { "id": "Flavor", "translation": "Tipo" }, { "id": "Flavor Class", "translation": "Classe de tipo" }, { "id": "Flavors", "translation": "Tipos" }, { "id": "Fluentd is at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "O Fluentd está na versão mais recente no cluster {{.Cluster}}" }, { "id": "Fluentd is not at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "O Fluentd não está na versão mais recente no cluster {{.Cluster}}" }, { "id": "Follow Redirects", "translation": "Seguir Redirecionamentos" }, { "id": "For VPC clusters. The hostname to register for the domain.", "translation": "Para clusters VPC. O nome do host a ser registrado para o domínio." }, { "id": "For more details, include the '--{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command.", "translation": "Para obter mais detalhes, inclua a sinalização '--{{.Flag}}' no comando '{{.Command}}'." }, { "id": "For more information about these flavors, see {{.URL}}", "translation": "Para obter mais informações sobre esses tipos, consulte {{.URL}}" }, { "id": "For more information, see", "translation": "Para obter informações adicionais, consulte" }, { "id": "Force a hard restart of a worker node by cutting off power to the worker node. Use this option if the worker node is unresponsive or the worker node has a Docker hang.", "translation": "Forçar uma reinicialização forçada de um nó do trabalhador cortando a energia do nó do trabalhador. Use essa opção se o nó do trabalhador não responder ou se ele tiver uma interrupção do Docker." }, { "id": "Force a one-time update of the pods for individual or all ALBs in the cluster.", "translation": "Force uma atualização descartável dos pods para ALBs individuais ou para todos os ALBs no cluster." }, { "id": "Force an update of the Fluentd pods in the cluster to the latest version.", "translation": "Force uma atualização dos pods do Fluentd no cluster para a versão mais recente." }, { "id": "Force the command to run without user prompts.", "translation": "Force o comando a ser executado sem prompts do usuário." }, { "id": "Force the command to run without user prompts. The cluster's persistent storage is not be deleted unless the '{{.DeleteStorage}}' flag is also provided.", "translation": "Force o comando a ser executado sem prompts do usuário. O armazenamento persistente do cluster não será excluído, a menos que a sinalização '{{.DeleteStorage}}' também seja fornecida." }, { "id": "Force the removal of the cluster's persistent storage without prompts regarding storage deletion. Deleted data cannot be recovered.", "translation": "Force a remoção do armazenamento persistente do cluster sem prompts referentes à exclusão de armazenamento. Dados excluídos não podem ser recuperados." }, { "id": "Format output in YAML.", "translation": "Formatar saída no YAML." }, { "id": "Forward logs from your cluster.", "translation": "Encaminhar logs de seu cluster." }, { "id": "Found {{.Count}} history entries for Kubernetes resource {{.Resource}}.}", "translation": "Localizadas {{.Count}} entradas no histórico para o recurso do Kubernetes {{.Resource}}.}" }, { "id": "GPUs", "translation": "GPUs" }, { "id": "Gateway", "translation": "Gateway" }, { "id": "Generate a new image pull secret that stores IAM credentials for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Gere um novo segredo de pull de imagem que armazena credenciais do IAM para o cluster para acessar imagens no IBM Cloud Container Registry." }, { "id": "Generate a new key for use by managed clusters to connect to Satellite Config.", "translation": "Gere uma nova chave para uso dos clusters gerenciados para conectar a configuração Satellite." }, { "id": "Geography", "translation": "Geografia" }, { "id": "Get a 'kubectl' command to register your cluster in a Satellite configuration. Log in to your cluster and run this command to install a Satellite Config agent. Clusters that you run in your Satellite location automatically install this agent.", "translation": "Obter um comando 'kubectl' para registrar o seu cluster em uma configuração Satellite. Efetuar login no cluster e execute este comando para instalar um agente Satellite Config. Os clusters que você executa em sua localização do Satellite instalam automaticamente esse agente." }, { "id": "Get a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Obtenha uma lista de permissões de terminal em serviço do cluster Satellite." }, { "id": "Get a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Obtenha uma lista de permissões do terminal em serviço privado do cluster." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite cluster group.", "translation": "Obter informações detalhadas para um grupo de clusters do Satellite." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite subscription.", "translation": "Obtenha informações detalhadas para uma assinatura do Satellite." }, { "id": "Get details for a Satellite configuration version.", "translation": "Obter detalhes para uma versão de configuração do Satellite." }, { "id": "Get details of a Satellite configuration, such as the versions or subscriptions that are associated with the configuration.", "translation": "Obter detalhes de uma configuração Satellite, como as versões ou assinaturas associadas à configuração." }, { "id": "Get history for a Kubernetes resource.", "translation": "Obter histórico para um recurso do Kubernetes." }, { "id": "Get the configuration of load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Obtenha a configuração de balanceadores de carga que expõem os ALBs do Ingress em seu cluster." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage assignment.", "translation": "Obtenha os detalhes de uma designação de armazenamento do Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage class.", "translation": "Obtenha os detalhes de uma classe de armazenamento do Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage configuration.", "translation": "Obtenha os detalhes de uma configuração de armazenamento do Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage template", "translation": "Obtenha os detalhes de um modelo de armazenamento do Satellite" }, { "id": "Get the details of a dedicated host pool.", "translation": "Obter os detalhes de um conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "Get the details of a dedicated host.", "translation": "Obter os detalhes de um host dedicado." }, { "id": "Get the details of a registered cluster.", "translation": "Obter os detalhes de um cluster registrado." }, { "id": "Get the details of a volume attachment in a cluster.", "translation": "Obtenha os detalhes de um anexo de volume em um cluster." }, { "id": "Get the details of a volume.", "translation": "Obtenha os detalhes de um volume." }, { "id": "Get the information of a flavor for a zone and provider.", "translation": "Obtenha as informações de um tipo para uma zona e um provedor." }, { "id": "Get the status of a Satellite Mesh instance.", "translation": "Obter o status de uma instância de malha do Satellite." }, { "id": "Get the status of the Ingress resources for a cluster.", "translation": "Obtenha o status dos recursos do Ingress para um cluster." }, { "id": "Get the status of the migration process.", "translation": "Obtenha o status do processo de migração." }, { "id": "Get the status report for Ingress components in a cluster.", "translation": "Obtenha o relatório de status para componentes do Ingress em um cluster." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo a configuração de PodSecurity do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurityPolicy config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo a configuração da PodSecurityPolicy do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo a configuração de webhook de auditoria do servidor da API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Satellite storage configuration details...", "translation": "Obtendo detalhes da configuração de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Getting Satellite storage template details...", "translation": "Obtendo detalhes do modelo de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Getting VPCs under account {{.Account}} as user {{.User}}...", "translation": "Obtendo VPCs sob a conta {{.Account}} como usuário {{.User}}..." }, { "id": "Getting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Obtendo credenciais para a região {{.Region}}..." }, { "id": "Getting flavor related information. Flavors determine how much virtual CPU, memory, and disk space is available to each worker node.", "translation": "Obtendo informações relacionadas ao tipo. Os tipos determinam quanto de CPU virtual, memória e espaço em disco está disponível para cada nó do trabalhador." }, { "id": "Getting information about the API key owner for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo informações sobre o proprietário da chave API para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting quota...", "translation": "Obtendo a cota..." }, { "id": "Getting storage class details...", "translation": "Obtendo detalhes da classe de armazenamento..." }, { "id": "Getting the status of the last log collection request for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo o status da última solicitação de coleção de logs para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting volume attachment details...", "translation": "Obtendo detalhes do anexo do volume..." }, { "id": "GitOps", "translation": "GitOps" }, { "id": "Grant cluster 'admin' access to Satellite Config to manage Kubernetes resources.", "translation": "Conceda ao cluster acesso 'admin' ao Satellite Config para gerenciar recursos do Kubernetes." }, { "id": "Groups", "translation": "Grupos" }, { "id": "H.Monitor Status", "translation": "Status do H.Monitor" }, { "id": "HTTP codes that the health check looks for in the response. If the HTTP code is not found, the IP is considered unhealthy. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '2xx'", "translation": "Os códigos HTTP que a verificação de funcionamento procura na resposta. Se o código HTTP não é localizado, o IP é considerado não funcional. Essa sinalização é válida somente para o tipo 'HTTP' ou 'HTTPS'. Padrão: '2xx'" }, { "id": "HTTP request headers to send in the health check, such as a Host header. The User-Agent header cannot be overridden. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. To add more than one header to the requests, specify this flag multiple times. This flag accepts values in the following format: '--header Header-Name=value'. When updating a monitor, the existing headers are replaced by the ones you specify. To delete all existing headers specify the flag with an empty value '--header \"\"'.", "translation": "Cabeçalhos de solicitação de HTTP a serem enviados na verificação de funcionamento, como um cabeçalho do Host. O cabeçalho User-Agent não pode ser substituído. Essa sinalização é válida somente para o tipo 'HTTP' ou 'HTTPS'. Para incluir mais de um cabeçalho nas solicitações, especifique essa sinalização várias vezes. Essa sinalização aceita valores no formato a seguir: '--header Header-Name=value'. Ao atualizar um monitor, os cabeçalhos existentes são substituídos por aqueles que você especifica. Para excluir todos os cabeçalhos existentes, especifique a sinalização com um valor vazio '--header \"\"'." }, { "id": "Hardware", "translation": "Hardware" }, { "id": "Header name and header content must not be empty.", "translation": "O nome do cabeçalho e o conteúdo do cabeçalho não devem estar vazios." }, { "id": "Header timeout", "translation": "Tempo limite do cabeçalho" }, { "id": "Headers", "translation": "Cabeçalhos" }, { "id": "Health", "translation": "Funcionamento" }, { "id": "Health Monitor", "translation": "Monitor de Funcionamento" }, { "id": "Health Monitor Apply Properties Status", "translation": "Status de aplicação de propriedades do monitor de funcionamento" }, { "id": "Health State", "translation": "Estado de funcionamento" }, { "id": "Health Status", "translation": "Status de funcionamento" }, { "id": "History ID", "translation": "ID do Histórico" }, { "id": "Host", "translation": "Host" }, { "id": "Host Labels", "translation": "Rótulos do host" }, { "id": "Host Zones", "translation": "Zonas de host" }, { "id": "Hostname", "translation": "Hostname" }, { "id": "Hosts", "translation": "Hosts" }, { "id": "Hosts (used/total)", "translation": "Hosts (usados/total)" }, { "id": "Hosts Available", "translation": "Hosts disponíveis" }, { "id": "Hosts Total", "translation": "Total de hosts" }, { "id": "IBM Cloud Ingress versions", "translation": "Versões do IBM Cloud Ingress" }, { "id": "IBM Cloud Ingress: 'auth' version", "translation": "IBM Cloud Ingress: versão de 'auth'" }, { "id": "ID", "translation": "ID" }, { "id": "IOPS", "translation": "IOPS" }, { "id": "IP", "translation": "PI" }, { "id": "IP Address", "translation": "Endereço IP" }, { "id": "IP(s)", "translation": "IP(s)" }, { "id": "IPv4 CIDR Block", "translation": "Bloco CIDR IPv4" }, { "id": "Identity", "translation": "Identidade" }, { "id": "If an existing credential is set, this command will overwrite the credential. To see if a credential is currently set, you can run 'ibmcloud ks ingress domain credential get'. Are you sure you want to set the credentials for domain provider {{.Provider}}?", "translation": "Se uma credencial existente for definida, este comando substituirá a credencial. Para ver se uma credencial está definida no momento, é possível executar 'ibmcloud ks ingress domain credential get'. Tem certeza de que deseja definir as credenciais para o provedor de domínio {{.Provider}}?" }, { "id": "If the feature requires further action, such as reloading workers or refreshing the cluster master, then perform those actions with no user prompts.", "translation": "Se o recurso exigir mais ação, como recarregar os trabalhadores ou atualizar o cluster mestre, execute essas ações sem prompts de usuário." }, { "id": "If you do not have a {{.VLANType}} yet, do not specify this option because one will be automatically created for you.", "translation": "Se você ainda não tiver um {{.VLANType}}, não especifique essa opção porque um será criado automaticamente para você." }, { "id": "If you include either '{{.A}}' or '{{.B}}', you must include both.", "translation": "Se você incluir '{{.A}}' ou '{{.B}}', ambos deverão ser incluídos." }, { "id": "If you set up your IBM Cloud account to use different credentials to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio, get the infrastructure user name.", "translation": "Se você configurar a conta do IBM Cloud para usar credenciais diferentes para acessar o portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud, obtenha o nome de usuário da infraestrutura." }, { "id": "Ignition Server Port", "translation": "Porta do servidor de ignição" }, { "id": "Ignored Errors", "translation": "Erros ignorados" }, { "id": "Ignored Ingress Status Errors", "translation": "Erros de status do Ingress ignorados" }, { "id": "Include all Kubernetes namespaces.", "translation": "Incluir todos os namespaces do Kubernetes." }, { "id": "Include this flag to view the status for only one host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Inclua essa sinalização para visualizar o status para apenas um nome de host. Para ver os nomes de host existentes, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Include this option to list all storage class parameter details.", "translation": "Inclua esta opção para listar todos os detalhes do parâmetro de classe de armazenamento." }, { "id": "Include this option to set the relevant domain as the default domain for cluster.", "translation": "Inclua esta opção para definir o domínio relevante como o domínio padrão para o cluster." }, { "id": "Include this option to update the assignments of the storage configuration to the latest configuration version.", "translation": "Incluir essa opção para atualizar as designações da configuração de armazenamento para a última versão da configuração." }, { "id": "Incorrect Usage.", "translation": "Uso incorreto." }, { "id": "Indicate the existing configuration version to use for the Satellite subscription. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Indicar a versão de configuração existente a ser usada para a assinatura Satellite. Estratégia: upload direto." }, { "id": "Indicate the file format of the configuration version.", "translation": "Indique o formato de arquivo da versão de configuração." }, { "id": "Indicate the fully qualified domain name (FQDN) or the externally accessible IP address of the destination that you want to connect to. For 'cloud' endpoints, this value must resolve to a public IP address or to a private IP address that is accessible within IBM Cloud such as a private cloud service endpoint. For 'location' endpoints, this value must resolve from and be reachable from the control plane hosts for Satellite locations or where the agent runs for Satellite Connector.", "translation": "Indicar o FQDN (Fully Qualified Domain Name) ou o endereço IP acessível externamente do destino ao qual deseja se conectar. Para terminais 'cloud', esse valor deverá ser resolvido para um endereço IP público ou endereço IP privado que seja acessível na IBM Cloud, como um terminal de serviço de nuvem privada. Para terminais 'location', esse valor deverá ser resolvido e estar acessível por meio de hosts do plano de controle para localizações Satellite ou onde o agente será executado para o Satellite Connector." }, { "id": "Indicate the infrastructure provider to use for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider-credential' option.", "translation": "Indicar o provedor de infraestrutura para usar para a localização Satellite. Se incluir essa opção, deverá incluir também a opção '--provider-credential'." }, { "id": "Indicate the location to store the Satellite cluster data, which includes details about deployed resources such as Secrets and ConfigMaps.", "translation": "Indique o local para armazenar os dados do cluster do Satellite, que incluem detalhes sobre recursos implementados como Segredos e ConfigMaps." }, { "id": "Indicate the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Indique o nome ou ID da versão de configuração do Satellite. Para listar as versões, execute 'ibmcloud sat config get --config '." }, { "id": "Indicate the name or ID of the existing configuration version to use for the subscription. To find versions, run 'ibmcloud sat config get --config '. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Indicar o nome ou ID da versão de configuração existente para usar para a assinatura. Para localizar versões, execute o comando 'ibmcloud sat config get --config '. Estratégia: upload direto." }, { "id": "Indicate the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Indicar o caminho para os arquivos de repositório ou ativos de liberação no repositório remoto a ser usado para a assinatura Satellite. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Indicate the remote GitOps provider for the Satellite configuration. This provider stores the Kubernetes resource definitions. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indicar o provedor GitOps remoto para a configuração Satellite. Esse provedor armazena as definições de recurso Kubernetes. Estratégia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the string to filter search results of Kubernetes resources, such as a pod or namespace name.", "translation": "Indicar a sequência de caracteres para filtrar os resultados da procura de recursos Kubernetes, como um nome de pod ou um namespace." }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indicar o tipo de GitRef a ser usado para a assinatura Satellite. Estratégia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for this Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indicar o tipo de GitRef a ser usado para esta assinatura Satellite. Estratégia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicates the default endpoint for the IBM Cloud Log Analysis service.", "translation": "Indica o terminal padrão para o serviço IBM Cloud Log Analysis." }, { "id": "Informational Commands", "translation": "Comandos informativos" }, { "id": "Infrastructure credentials for user name {{.Email}} set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "Credenciais de infraestrutura para o nome de usuário {{.Email}} configuradas para o grupo de recursos {{.ResourceGroup}}." }, { "id": "Infrastructure topology", "translation": "Topologia de infraestrutura" }, { "id": "Ingress Message", "translation": "Mensagem de ingresso" }, { "id": "Ingress Secret", "translation": "Entrada Secreta" }, { "id": "Ingress Status", "translation": "Status do Ingress" }, { "id": "Ingress Subdomain", "translation": "Subdomínio de ingresso" }, { "id": "Initialize the Kubernetes Service plug-in and get authentication tokens.", "translation": "Inicialize o plug-in do serviço Kubernetes e obtenha tokens de autenticação." }, { "id": "Insecure argument present...", "translation": "Argumento inseguro presente..." }, { "id": "Insecure endpoint requires --{{.Flag}} flag to attempt to connect, endpoint is {{.Endpoint}}.", "translation": "O terminal inseguro requer a sinalização --{{.Flag}} para tentar se conectar. O terminal é {{.Endpoint}}." }, { "id": "Insecure endpoint requires the --insecure flag. Endpoint is:", "translation": "O terminal inseguro requer a sinalização --insecure. O terminal é:" }, { "id": "Instance GUID", "translation": "GUID da instância" }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil add-on for IBM service teams.", "translation": "Somente interno. Os complementos CSUtil da IBM Cloud para equipes de serviços da IBM." }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil-Experimental add-on for IBM service teams.", "translation": "Somente interno. O complemento IBM Cloud CSUtil-Experimental para equipes de serviços da IBM." }, { "id": "Internal server error", "translation": "Erro interno do servidor" }, { "id": "Interval", "translation": "Intervalo" }, { "id": "Invalid entry. Specify an option from the list.", "translation": "Entrada inválida. Especifique uma opção da lista." }, { "id": "Invalid infrastructure provider", "translation": "Provedor de infraestrutura inválido" }, { "id": "Invalid option {{.Option}} for {{.Addon}}.", "translation": "Opção inválida {{.Option}} para {{.Addon}}." }, { "id": "Invalid options for HTTPS configuration: {{.Error}}", "translation": "Opções inválidas para a configuração de HTTPS: {{.Error}}" }, { "id": "Invalid parameter format.", "translation": "Formato de parâmetro inválido." }, { "id": "Invalid {{.HeaderFlag}} format: {{.InvalidValue}}.", "translation": "Formato da {{.HeaderFlag}} inválido: {{.InvalidValue}}." }, { "id": "Is Default", "translation": "É padrão" }, { "id": "Issuer Name", "translation": "Nome do Emissor" }, { "id": "KMS", "translation": "KMS" }, { "id": "KMS Account ID", "translation": "ID da conta KMS" }, { "id": "KMS instance ID. To see available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "ID da instância do KMS. Para ver as instâncias do KMS disponíveis, execute 'ibmcloud ks kms instance ls'." }, { "id": "Key", "translation": "Tecla" }, { "id": "Key Protect", "translation": "Key Protect" }, { "id": "Key Protect customer root key. To get the CRK, see {{.URL}}", "translation": "Chave raiz do cliente Key Protect. Para obter o CRK, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Key Protect endpoint. To get the endpoint, see {{.URL}}", "translation": "Terminal do Key Protect. Para obter o terminal, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Key Protect instance ID. To get the instance ID, run 'ibmcloud resource service-instance --id' and copy the second value (not the full CRN)", "translation": "ID da instância do Key Protect. Para obter o ID da instância, execute 'ibmcloud resource service-instance --id' e copie o segundo valor (não o CRN completo)" }, { "id": "Key {{.Key}} was successfully created with ID {{.ID}} and key value {{.Value}}.", "translation": "A chave {{.Key}} foi criada com sucesso com ID {{.ID}} e valor de chave {{.Value}}." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be created.", "translation": "A chave {{.OrgKey}} não pôde ser criada." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be removed.", "translation": "A chave {{.OrgKey}} não pôde ser removida." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} was successfully removed.", "translation": "A chave {{.OrgKey}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Kind", "translation": "Kind" }, { "id": "Konnectivity Server Port", "translation": "Porta do servidor de conectividade" }, { "id": "Kubernetes Default", "translation": "Padrão do Kubernetes" }, { "id": "Kubernetes Ingress versions", "translation": "Versões do Kubernetes Ingress" }, { "id": "Kubernetes defaults. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB.", "translation": "Padrões do Kubernetes. Para obter mais informações, consulte https://ibm.biz/BdPtUB." }, { "id": "Kubernetes ingress controller ConfigMap reset", "translation": "Reconfiguração do ConfigMap do controlador de ingresso do Kubernetes" }, { "id": "Labels", "translation": "Rótulos" }, { "id": "Last Modified", "translation": "Última alteração" }, { "id": "Last Updated", "translation": "Atualizado" }, { "id": "Latest Revision", "translation": "Revisão mais recente" }, { "id": "Level", "translation": "Nível" }, { "id": "Lifecycle", "translation": "Ciclo de Vida" }, { "id": "Limit the number of clusters that are returned.", "translation": "Limite o número de clusters que são retornados." }, { "id": "List Ingress ALB image versions that are available.", "translation": "Listar as versões de imagem do ALB do Ingress que estão disponíveis." }, { "id": "List Ingress ALB types that are supported in the region.", "translation": "Listar tipos do ALB do Ingresso suportados na região." }, { "id": "List Satellite Mesh instances.", "translation": "Listar instâncias de malha do Satellite." }, { "id": "List all Ingress ALB IDs in a cluster and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Liste todos os IDs de ingresso do ALB em um cluster e verifique se todos os pods do ALB estão na versão mais recente." }, { "id": "List all Ingress ALB certificates available in the cluster.", "translation": "Listar todos os certificados do ALB do Ingresso disponíveis no cluster." }, { "id": "List all Ingress domains for a cluster.", "translation": "Liste todos os domínios do Ingress para um cluster." }, { "id": "List all Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Listar todos os segredos do Ingress em um cluster." }, { "id": "List all Satellite Config keys in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste todas as chaves da configuração Satellite em sua conta IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite cluster groups in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos os grupos de clusters do Satellite em sua conta da IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todas as configurações do Satellite em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite connectors in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste todos os conectores do Satellite em sua conta IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite locations in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste todos os locais do Satellite em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite service clusters in your location to review details, such as requested host resources.", "translation": "Listar todos os clusters de serviço Satellite em sua localização para revisar detalhes, como recursos de host solicitados." }, { "id": "List all Satellite subscriptions in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste todas as assinaturas do Satellite em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "List all VPCs in the targeted resource group. If no resource group is targeted, then all VPCs in the account are listed.", "translation": "Liste todas as VPCs no grupo de recursos de destino. Se nenhum grupo de recursos for destinado, todas as VPCs na conta serão listadas." }, { "id": "List all availability zones in a region.", "translation": "Listar todas as zonas de disponibilidade em uma região." }, { "id": "List all clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos os clusters em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "List all dedicated host instances.", "translation": "Listar todas as instâncias de host dedicado." }, { "id": "List all dedicated host pool instances.", "translation": "Listar todas as instâncias de conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "List all endpoints in a Satellite location.", "translation": "Listar todos os terminais em uma localização Satellite." }, { "id": "List all hosts that are attached to a Satellite location, including hosts that are assigned to clusters or the control plane.", "translation": "Liste todos os hosts que estão anexados a um local do Satellite, incluindo os que são designados a clusters no plano de controle." }, { "id": "List all instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Listar todas as instâncias do IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "List all quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste toda a cota e os limites para os recursos relacionados ao cluster em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "List all registered clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos os clusters registrados em sua conta da IBM Cloud." }, { "id": "List all storage volume attachments of a worker in a cluster.", "translation": "Listar todos os anexos de volume de armazenamento de um trabalhador em um cluster." }, { "id": "List all the container platform versions that are available for IBM Cloud Kubernetes Service clusters.", "translation": "Liste todas as versões da plataforma de contêiner que estão disponíveis para clusters do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "List all worker nodes in a cluster.", "translation": "Listar todos os nós do trabalhador em um cluster." }, { "id": "List all worker pools in a cluster.", "translation": "Listar todos os conjuntos de trabalhadores em um cluster." }, { "id": "List and configure the root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Liste e configure as chaves raiz para uma instância do serviço de gerenciamento de chave." }, { "id": "List availability zones and modify the zones attached to a worker pool.", "translation": "Liste as zonas de disponibilidade e modifique as zonas conectadas a um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "List available Key Management Service instances.", "translation": "Listar instâncias disponíveis do serviço de gerenciamento de chave." }, { "id": "List available Satellite Mesh versions.", "translation": "Lista de versões disponíveis do Satellite Mesh." }, { "id": "List available flavors for a zone.", "translation": "Liste os tipos disponíveis para uma zona." }, { "id": "List available portable subnets in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Listar as sub-redes móveis disponíveis na sua conta de infraestrutura do IBM Cloud." }, { "id": "List available public and private VLANs for a zone.", "translation": "Liste as VLANs públicas e privadas disponíveis para uma zona." }, { "id": "List available root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Listar chaves raiz disponíveis para uma instância do serviço de gerenciamento de chave." }, { "id": "List enabled add-ons.", "translation": "Listar complementos ativados." }, { "id": "List only Satellite connectors in the specified IBM Cloud region.", "translation": "Liste apenas conectores do Satellite na região especificada da IBM Cloud." }, { "id": "List public and private VLANs for a zone and view the VLAN spanning status.", "translation": "Liste as VLANs públicas e privadas para uma zona e visualize o status de ampliação da VLAN." }, { "id": "List services bound to a Kubernetes namespace.", "translation": "Listar serviços ligados a um namespace Kubernetes." }, { "id": "List supported IBM Cloud Kubernetes Service locations.", "translation": "Listar locais suportados do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons.", "translation": "Listar versões suportadas para complementos gerenciados." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons. To enable add-ons, use the 'ibmcloud ks cluster addon enable ' command.", "translation": "Listar versões suportadas para complementos gerenciados. Para ativar complementos, use o comando 'ibmcloud ks cluster addon enable '." }, { "id": "List the Satellite storage assignments in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste as designações de armazenamento do Satellite em sua conta da IBM Cloud." }, { "id": "List the Satellite storage configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste as configurações de armazenamento do Satellite em sua conta da IBM Cloud." }, { "id": "List the available Satellite storage templates.", "translation": "Liste os modelos de armazenamento disponíveis do Satellite." }, { "id": "List the details of a worker pool.", "translation": "Listar os detalhes de um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "List the details of volumes.", "translation": "Liste os detalhes dos volumes." }, { "id": "List the health check monitor settings for each NLB host name in a cluster.", "translation": "Listar as configurações do monitor de verificação de funcionamento para cada nome de host de NLB em um cluster." }, { "id": "List the health check status for the IPs behind NLB host names in a cluster.", "translation": "Listar o status de verificação de funcionamento para os IPs dos nomes de host de NLB em um cluster." }, { "id": "List the registered NLB host names and IP addresses in a cluster.", "translation": "Listar os nomes de host e endereços IP de NLB registrados em um cluster." }, { "id": "List the registered subdomains in a Satellite location.", "translation": "Listar os subdomínios registrados em uma localização Satellite." }, { "id": "List the storage classes in a Satellite storage configuration", "translation": "Listar as classes de armazenamento em uma configuração de armazenamento do Satellite" }, { "id": "List warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Liste avisos que são atualmente ignorados pelo status do Ingress para um cluster." }, { "id": "Listing Satellite storage assignments...", "translation": "Listando designações de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Listing Satellite storage configurations...", "translation": "Listando configurações de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Listing Satellite storage templates...", "translation": "Listando modelos de armazenamento do Satellite..." }, { "id": "Listing storage classes for the configuration...", "translation": "Listando classes de armazenamento para a configuração..." }, { "id": "Listing volume attachments...", "translation": "Listando anexos de volume..." }, { "id": "Listing volume details...", "translation": "Listando detalhes do volume..." }, { "id": "Listing volumes...", "translation": "Listando volumes..." }, { "id": "Lists are not supported for logging config update.", "translation": "Listas não são suportadas para atualização de configuração de criação de log." }, { "id": "Load Balancer Hostname", "translation": "Carregar Nome do Host do Balanceador de Carga" }, { "id": "Location", "translation": "Local" }, { "id": "Location created with ID {{.Controller}}", "translation": "Local criado com o ID {{.Controller}}" }, { "id": "Log URLs", "translation": "URLs de log" }, { "id": "Log in to the IBM Cloud CLI by running 'ibmcloud login'.", "translation": "Efetue login na CLI do IBM Cloud executando 'ibmcloud login'." }, { "id": "Logging Configs", "translation": "Configs de Log" }, { "id": "Logging Key Set", "translation": "Conjunto de chaves de criação de log" }, { "id": "Logging configuration not found.", "translation": "Configuração da criação de log não localizada." }, { "id": "Make an existing public or private portable subnet in your IBM Cloud infrastructure account available to a classic cluster.", "translation": "Disponibilize uma sub-rede móvel pública ou privada existente em sua conta de infraestrutura do IBM Cloud disponível para um cluster clássico." }, { "id": "Manage IBM Cloud Satellite clusters.", "translation": "Gerenciar os clusters do IBM Cloud Satellite." }, { "id": "Manage Ingress ALB certificates in a cluster.", "translation": "Gerenciar certificados do ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "Manage Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Gerenciar os segredos do Ingress em um cluster." }, { "id": "Manage Kubernetes and OpenShift clusters in IBM Cloud. Aliases include 'ibmcloud oc'.", "translation": "Gerenciar clusters do Kubernetes e OpenShift na IBM Cloud. Os aliases incluem 'ibmcloud oc'." }, { "id": "Manage a cluster's Ingress domains.", "translation": "Gerencie os domínios do Ingress de um cluster." }, { "id": "Manage a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Gerencie o domínio padrão do Ingress de um cluster" }, { "id": "Manage a cluster's external domain provider credentials.", "translation": "Gerencie as credenciais do provedor de domínio externo de um cluster." }, { "id": "Manage automatic patch updates of the cluster master.", "translation": "Gerenciar atualizações de correção automáticas do cluster mestre." }, { "id": "Manage automatic updates for the Ingress ALB add-on in a cluster.", "translation": "Gerenciar atualizações automáticas para o complemento ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "Manage automatic updates of the Fluentd add-on in a cluster.", "translation": "Gerenciar atualizações automáticas do complemento Fluentd em um cluster." }, { "id": "Manage autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Gerencie a configuração de ajuste automático de escala para ALBs do Ingress." }, { "id": "Manage image pull secrets for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Gerenciar os segredos de pull de imagem do cluster para acessar as imagens no IBM Cloud Container Registry." }, { "id": "Manage image security enforcement in your cluster.", "translation": "Gerenciar o cumprimento de segurança de imagem em seu cluster." }, { "id": "Manage registered instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Gerenciar instâncias registradas do IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "Manage the Certificate Authority (CA) certificates of a cluster.", "translation": "Gerenciar os certificados de autoridade de certificação (CA) de um cluster." }, { "id": "Manage the Ingress health checker.", "translation": "Gerenciar o verificador de funcionamento do ingresso." }, { "id": "Manage the Satellite service endpoint allowlist for a Satellite cluster with CoreOS enabled. This allowlist applies to all traffic to the Satellite cluster master.", "translation": "Gerencie a lista de permissões de terminal em serviço do Satellite para um cluster Satellite com o CoreOS ativado. Essa lista de permissões se aplica a todo o tráfego para o cluster mestre do Satellite." }, { "id": "Manage the fields of an Ingress secret.", "translation": "Gerenciar os campos de um segredo de Ingresso." }, { "id": "Manage the identity used to apply the Satellite subscription.", "translation": "Gerencie a identidade usada para aplicar a assinatura Satellite." }, { "id": "Manage the private service endpoint allowlist for a non-Satellite cluster", "translation": "Gerencie a lista de permissões de terminal em serviço privado para um cluster não Satellite" }, { "id": "Manage the private service endpoint of a cluster.", "translation": "Gerencie o terminal em serviço privado de um cluster." }, { "id": "Manage the public service endpoint of a non Satellite cluster.", "translation": "Gerencie o terminal em serviço público de um cluster não Satellite." }, { "id": "Manage the public service endpoints accessability of a satellite cruiser.", "translation": "Gerencie a acessibilidade de terminais de serviço público um cluster Satellite." }, { "id": "Manage the secret for an NLB subdomain.", "translation": "Gerenciar o segredo para um subdomínio NLB." }, { "id": "Manage the secrets for an Ingress domain.", "translation": "Gerencie os segredos para um domínio do Ingress." }, { "id": "Managed From", "translation": "Gerenciado de" }, { "id": "Master", "translation": "Mestra" }, { "id": "Master Health", "translation": "Funcionamento mestre" }, { "id": "Master Location", "translation": "Local mestre" }, { "id": "Master State", "translation": "Estado mestre" }, { "id": "Master Status", "translation": "Status do mestre" }, { "id": "Master URL", "translation": "URL mestra" }, { "id": "Max Replicas", "translation": "Máximo de réplicas" }, { "id": "Mem Allocation", "translation": "Alocação de memória" }, { "id": "Mem Capacity", "translation": "Capacidade de memória" }, { "id": "Memory", "translation": "Memória" }, { "id": "Mesh ID", "translation": "ID de malha" }, { "id": "Mesh instance created with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Instância de malha criada com ID {{.ID}} e nome {{.Name}}." }, { "id": "Mesh name", "translation": "Nome da malha" }, { "id": "Mesh version", "translation": "Versão de mesh" }, { "id": "Message", "translation": "Mensagem" }, { "id": "Method", "translation": "Comunicação" }, { "id": "Metro", "translation": "Metro" }, { "id": "Migrate Ingress resources in cluster {{.Cluster}} with migration type {{.MigrateType}}?", "translation": "Migrar os recursos do Ingress no cluster {{.Cluster}} com o tipo de migração {{.MigrateType}}?" }, { "id": "Migrate your IBM Cloud Ingress configmap and resources to the Kubernetes Ingress format.", "translation": "Migrar seu ConfigMap e seus recursos do IBM Cloud Ingress para o formato do Kubernetes Ingress." }, { "id": "Migrated resources", "translation": "Recursos Migrados" }, { "id": "Migrated to", "translation": "Migrado para" }, { "id": "Migrated to:", "translation": "Migrado para:" }, { "id": "Migration type", "translation": "Tipo de Migração" }, { "id": "Min Replicas", "translation": "Mínimo de réplicas" }, { "id": "Missing Network Permissions", "translation": "Permissões de Rede Ausentes" }, { "id": "Missing Physical Worker Permissions", "translation": "Permissões de trabalhador físico ausentes" }, { "id": "Missing Storage Permissions", "translation": "Permissões de Armazenamento Ausentes" }, { "id": "Missing Virtual Worker Permissions", "translation": "Permissões do trabalhador virtual ausentes" }, { "id": "Modified On", "translation": "Modificado Em" }, { "id": "Modify load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Modifique balanceadores de carga que expõem os ALBs do Ingress em seu cluster." }, { "id": "Monitoring Dashboard", "translation": "Painel Monitoramento" }, { "id": "Multiple configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}. Specify an ID instead.", "translation": "Múltiplas configurações para namespace {{.Namespace}} foram localizadas no cluster {{.Cluster}}. Especifique um ID no lugar." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}' or '--{{.Flag2}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "Deve incluir '--{{.Flag1}}' ou '--{{.Flag2}}' no comando, mas não deve incluir mais de um sinalizador." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}', '--{{.Flag2}}', or '--{{.Flag3}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "Deve incluir '--{{.Flag1}}', '--{{.Flag2}}' ou '--{{.Flag3}}' no comando, mas não deve incluir mais de um sinalizador." }, { "id": "Mutable", "translation": "Mutável" }, { "id": "NAME:", "translation": "NOME:" }, { "id": "NLB Subdomain", "translation": "Subdomínio NLB" }, { "id": "NLB Version", "translation": "Versão do NLB" }, { "id": "NLB hostname was created as {{.Subdomain}} and registered in {{.DNS}} DNS", "translation": "O nome do host NLB foi criado como {{.Subdomain}} e registrado em {{.DNS}} DNS" }, { "id": "Name", "translation": "Nome" }, { "id": "Namespace", "translation": "Namespace" }, { "id": "Needs more hosts?", "translation": "Precisa de mais hosts?" }, { "id": "Network", "translation": "Network" }, { "id": "Network Config:", "translation": "Configuração de rede:" }, { "id": "Network Speed", "translation": "Velocidade da Rede" }, { "id": "Network traffic to your cluster may temporarily be blocked while we reset your rules. Do you wish to continue?", "translation": "O tráfego de rede para seu cluster pode ser temporariamente bloqueado enquanto reconfiguramos suas regras. Deseja continuar?" }, { "id": "No Ingress resources or ConfigMaps were deleted.", "translation": "Nenhum recurso ou ConfigMaps do Ingress foi excluído." }, { "id": "No add-on installation options are available for {{.Addon}}.", "translation": "Nenhuma opção de instalação de complemento está disponível para o {{.Addon}}." }, { "id": "No changes are suggested or required.", "translation": "Nenhuma mudança é sugerida ou obrigatória." }, { "id": "No configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Nenhuma configuração para o namespace {{.Namespace}} foi localizada no cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "No credentials set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "Nenhuma credencial configurada para o grupo de recursos {{.ResourceGroup}}." }, { "id": "No generated resources", "translation": "Nenhum recurso gerado" }, { "id": "No headers specified.", "translation": "Nenhum cabeçalho especificado." }, { "id": "No help topic for {{.Command}}", "translation": "Nenhum tópico de ajuda para {{.Command}}" }, { "id": "No load balancer configuration was found for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Nenhuma configuração do balanceador de carga foi localizada para o cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "No provider type specified.", "translation": "Nenhum tipo de provedor especificado." }, { "id": "No such CIDR belonging to the specified private VLAN id is bound to this cluster. Run '{{.Command}}' and verify the CIDR and VLAN id.", "translation": "Nenhum CIDR desse tipo pertencente ao ID da VLAN privada especificado está ligado a esse cluster. Execute '{{.Command}}' e verifique o CIDR e o ID da VLAN." }, { "id": "No test subdomains", "translation": "Nenhum subdomínio de teste" }, { "id": "No version for add-on {{.Addon}} was specified. Specify the version to update the add-on to in the '--version' flag, and try again.", "translation": "Nenhuma versão para o complemento {{.Addon}} foi especificada. Especifique a versão para atualizar o complemento na sinalização '--version' e tente novamente." }, { "id": "No warnings", "translation": "Nenhum aviso" }, { "id": "Note: It might take a few minutes for your changes to be applied.", "translation": "Observação: pode levar alguns minutos para que suas mudanças sejam aplicadas." }, { "id": "Note: It might take up to 30 minutes for your configuration to be fully applied.", "translation": "Nota: pode levar até 30 minutos para que a sua configuração seja totalmente aplicada." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB deployment and load balancer service to be fully removed.", "translation": "Nota: pode levar até cinco minutos para que a sua implementação do ALB e o serviço do balanceador de carga sejam totalmente removidos." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB to be fully deployed.", "translation": "Nota: pode levar até 5 minutos para que seu ALB seja totalmente implementado." }, { "id": "Number", "translation": "N£mero" }, { "id": "Number Fields", "translation": "Campos de número" }, { "id": "Number of workers was not specified. Creating cluster with {{.DefaultWorkerNum}} worker nodes.", "translation": "Número de trabalhadores não foi especificado. Criando o cluster com {{.DefaultWorkerNum}} nós do trabalhador." }, { "id": "Number of workers was not specified. Using default: {{.DefaultWorkerNum}}", "translation": "Número de trabalhadores não foi especificado. Usando o padrão: {{.DefaultWorkerNum}}" }, { "id": "OCP Supported", "translation": "OCP suportado" }, { "id": "OS", "translation": "S.O." }, { "id": "One NLB IP address. To see NLB IPs associated with the host name, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um endereço IP de NLB. Para ver IPs do NLB associados ao nome do host, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "One or more NLB IP addresses. To see load balancer IPs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um ou mais endereços IP NLB. Para ver os IPs do balanceador de carga, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Only the {{.MessageFilter}} and {{.LevelFilter}} filters are supported when specifying {{.LogType}} log type.", "translation": "Somente os filtros {{.MessageFilter}} e {{.LevelFilter}} são suportados ao especificar o tipo de log {{.LogType}}." }, { "id": "Only version 1.0.0 is supported.", "translation": "Somente a versão 1.0.0 é suportada." }, { "id": "OpenShift Default", "translation": "Padrão do OpenShift" }, { "id": "OpenVPN Server Port", "translation": "Porta do servidor OpenVPN" }, { "id": "Operating System", "translation": "Sistema Operacional" }, { "id": "Operation cancelled", "translation": "Operação cancelada" }, { "id": "Option", "translation": "Opção" }, { "id": "Optional. Specify one or more cluster level preview features.", "translation": "Opcional. Especifique um ou mais recursos de visualização em nível de cluster." }, { "id": "Optional. Specify one or more security group IDs to apply to all workers on the cluster. To apply the IBM-created 'kube-clusterID', use '--cluster-security-group cluster'. If no value is specified, the 'kube-clusterID' and VPC security groups are applied by default.", "translation": "Opcional. Especifique um ou mais IDs de grupo de segurança para aplicar a todos os trabalhadores no cluster. Para aplicar o 'kube-clusterID' criado pela IBM, use '--cluster-security-group cluster'. Se nenhum valor for especificado, os grupos de segurança 'kube-clusterID' e VPC segurança serão aplicados por padrão." }, { "id": "Optional. Specify up to five security group IDs to apply to all workers in the worker pool.", "translation": "Opcional. Especificar até cinco IDs do grupo de segurança para aplicar a todos os trabalhadores no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Org", "translation": "Org." }, { "id": "Other Commands", "translation": "Outros Comandos" }, { "id": "Owner", "translation": "Proprietário" }, { "id": "PARAMETERS:", "translation": "PARÂMETROS:" }, { "id": "PROXY protocol", "translation": "Protocolo PROXY" }, { "id": "PV", "translation": "PV" }, { "id": "PVC", "translation": "PVC" }, { "id": "Parameter Name", "translation": "Nome de parâmetro" }, { "id": "Parameter Value", "translation": "Valor de Parâmetro" }, { "id": "Parameters", "translation": "Parâmetros" }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}} and assignments successfully updated to latest configuration version.", "translation": "Parâmetros configurados com sucesso para configuração {{.Config}} e designações atualizadas com sucesso para a versão de configuração mais recente." }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}}.", "translation": "Parâmetros configurados com sucesso para configuração {{.Config}}." }, { "id": "Passing installation options is not valid for {{.Addon}}.", "translation": "A transmissão de opções de instalação não é válida para o {{.Addon}}." }, { "id": "Path", "translation": "Path" }, { "id": "Path for the custom metric file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details.", "translation": "Caminho para o arquivo de métrica customizado. Consulte https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics para obter mais detalhes." }, { "id": "Paths", "translation": "Caminhos" }, { "id": "Pending State", "translation": "Estado Pendente" }, { "id": "Pending Version", "translation": "Versão Pendente" }, { "id": "Permitted values for --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}", "translation": "Os valores permitidos para --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}" }, { "id": "Persist the secret in the cluster so that it cannot be deleted.", "translation": "Persistir o segredo no cluster para que ele não possa ser excluído." }, { "id": "Persisted", "translation": "Persistido" }, { "id": "Placement", "translation": "Posicionamento" }, { "id": "Pod Subnet", "translation": "Sub-rede do pod" }, { "id": "Pod network interface selection method", "translation": "Método de seleção de interface de rede de pod" }, { "id": "Pod subnet", "translation": "Sub-rede de pod" }, { "id": "Policy", "translation": "Política" }, { "id": "Pool ID", "translation": "ID Conj" }, { "id": "Pool Name", "translation": "Nome do Conjunto" }, { "id": "Port", "translation": "Porta" }, { "id": "Pre-defined storage class parameters", "translation": "Parâmetros predefinidos de classe de armazenamento" }, { "id": "Prevent the creation of a portable subnet when creating the cluster. By default, both a public and a private portable subnet are created on the associated VLAN, and this flag prevents that behavior. To add a subnet to the cluster later, run '{{.Command}}'.", "translation": "Evite a criação de uma sub-rede móvel ao criar o cluster. Por padrão, tanto a sub-rede móvel pública quanto a privada são criadas na VLAN associada e essa sinalização evita esse comportamento. Para incluir uma sub-rede no cluster posteriormente, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Primary", "translation": "Primário" }, { "id": "Primary IP", "translation": "IP Primário" }, { "id": "Primary Storage", "translation": "Armazenamento primário" }, { "id": "Prints the command output in JSON format.", "translation": "Imprime a saída de comando no formato JSON." }, { "id": "Prints the command output in the provided format and skips kubeconfig merges.", "translation": "Imprime a saída de comando no formato fornecido e ignora as mesclagens do kubeconfig." }, { "id": "Prints the command output in the provided format.", "translation": "Imprime a saída de comando no formato fornecido." }, { "id": "Prints the command output in the provided format. If you do not include the provider flag, only {{.classic}} clusters are returned.", "translation": "Imprime a saída de comando no formato fornecido. Se você não incluir a sinalização do provedor, somente os clusters {{.classic}} serão retornados." }, { "id": "Private IP", "translation": "IP Particular" }, { "id": "Private Service Endpoint URL", "translation": "URL do terminal de serviço privado" }, { "id": "Private VLAN", "translation": "VLAN privada" }, { "id": "Processing failed for {{.WorkerID}}.", "translation": "O processamento falhou para {{.WorkerID}}." }, { "id": "Processing on {{.WorkerID}} complete.", "translation": "O processamento em {{.WorkerID}} foi concluído." }, { "id": "Processing {{.WorkerID}}...", "translation": "Processando {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Profile", "translation": "Perfil" }, { "id": "Protocol", "translation": "Protocolo" }, { "id": "Provide a file that contains input parameters in YAML format.", "translation": "Forneça um arquivo que contenha os parâmetros de entrada no formato YAML." }, { "id": "Provide a name for Satellite storage assignment.", "translation": "Fornecer um nome para a designação do armazenamento Satellite." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration version.", "translation": "Forneça um nome para a versão de configuração do Satellite." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration.", "translation": "Fornecer um nome para a configuração Satellite." }, { "id": "Provide a name for the custom storage class.", "translation": "Fornecer um nome para a classe de armazenamento customizada." }, { "id": "Provide a name for the endpoint.", "translation": "Fornecer um nome para o terminal." }, { "id": "Provide a name of the Satellite cluster group.", "translation": "Forneça um nome do grupo de clusters do Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite configuration.", "translation": "Fornecer um novo nome para a configuração Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite storage assignment.", "translation": "Fornecer um novo nome para a designação de armazenamento Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the endpoint.", "translation": "Forneça um novo nome para o terminal." }, { "id": "Provide a new name of the Satellite subscription.", "translation": "Fornecer um novo nome da assinatura Satellite." }, { "id": "Provide a script file name to update.", "translation": "Forneça um nome de arquivo de script para atualizar." }, { "id": "Provide an updated value for at least one option, and try again.", "translation": "Forneça um valor atualizado para pelo menos uma opção e tente novamente." }, { "id": "Provide both '--{{.KMSFlagName}}' and '--{{.CRKFlagName}}' flags, or omit both. You cannot provide only one of these flags.", "translation": "Forneça as sinalizações '--{{.KMSFlagName}}' e '--{{.CRKFlagName}}' ou omita ambas. Não é possível fornecer apenas uma dessas sinalizações." }, { "id": "Provide the URL of the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Fornecer a URL do repositório remoto a ser usada para a assinatura Satellite. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. See {{.DocURL}} for details. Strategy: GitOps.", "translation": "Fornecer o segredo de autenticação necessário para conectar-se ao repositório remoto. Consulte {{.DocURL}} para obter detalhes. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. Strategy: GitOps.", "translation": "Fornecer o segredo de autenticação necessário para conectar-se ao repositório remoto. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Provide the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Fornecer o nome ou ID de uma assinatura Satellite. Para listar as assinaturas, execute o comando 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Provide the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Fornecer o caminho para os arquivos de repositório ou ativos de liberação no repositório remoto a serem usados para a assinatura Satellite. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Provide the port that the destination resource listens on for incoming requests. Make sure that the port matches the destination protocol.", "translation": "Fornecer a porta na qual o recurso de destino atenderá às solicitações recebidas. Certifique-se de que a porta corresponda ao protocolo de destino." }, { "id": "Provide the protocol that the source uses to connect the destination resource. See {{.URL}}.", "translation": "Fornecer o protocolo que a origem usará para conectar o recurso de destino. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Provider", "translation": "Provedor" }, { "id": "Provider Credentials", "translation": "Credenciais do provedor" }, { "id": "Provider Region", "translation": "Região do provedor" }, { "id": "Provider must be of type 'akamai-ext' or 'cloudflare-ext'.", "translation": "O provedor deve ser do tipo 'akamai-ext' ou 'cloudflare-ext'." }, { "id": "Public", "translation": "Público" }, { "id": "Public Gateway ID", "translation": "ID do Gateway Público" }, { "id": "Public Gateway Name", "translation": "Nome do Gateway Público" }, { "id": "Public IP", "translation": "IP Público" }, { "id": "Public Service Endpoint URL", "translation": "URL do terminal de serviço público" }, { "id": "Public VLAN", "translation": "VLAN pública" }, { "id": "Pull Secrets", "translation": "Extrair segredos" }, { "id": "Quota", "translation": "Quota" }, { "id": "Ready", "translation": "Pronto" }, { "id": "Ready for deployments", "translation": "Pronto para implementações" }, { "id": "Reapplies default security group rules that do not exist. Does not delete any preexisting rules.", "translation": "Reaplica as regras do grupo de segurança padrão que não existem. Não exclui nenhuma regra pré-existente." }, { "id": "Reason For Delete", "translation": "Motivo para Exclusão" }, { "id": "Rebalance a worker pool in a cluster. Rebalancing adds worker nodes so that the worker pool has the same number of nodes per zone that you specified.", "translation": "Rebalanceie um conjunto do trabalhador em um cluster. O rebalanceamento inclui nós do trabalhador para que o conjunto do trabalhador tenha o mesmo número de nós por zona que você especificou." }, { "id": "Rebalancing pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Rebalancear conjunto {{.Pool}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Reboot worker?", "translation": "Reinicializar trabalhador?" }, { "id": "Reboot workers?", "translation": "Reinicializar trabalhadores?" }, { "id": "Reclaim", "translation": "Recuperar" }, { "id": "Records", "translation": "Records" }, { "id": "Refresh the API servers for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Atualize os servidores de API para o cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Refresh the logging configuration for a cluster.", "translation": "Atualizar a configuração de criação de log para um cluster." }, { "id": "Refreshing API server(s) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando o servidor de API(s) para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Refreshing logging configuration for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando a configuração de criação de log para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Regenerate the certificate and secret for an NLB subdomain.", "translation": "Gerar novamente o certificado e o segredo para um subdomínio NLB." }, { "id": "Regenerate the certificate for an Ingress domain.", "translation": "Gere novamente o certificado para um domínio do Ingress." }, { "id": "Regenerating NLB subdomain certificate and secret...", "translation": "Gerando novamente o certificado e o segredo do subdomínio NLB..." }, { "id": "Regenerating domain certificate and secret...", "translation": "Gerando novamente o certificado de domínio e o segredo..." }, { "id": "Region", "translation": "Região" }, { "id": "Region/Zone", "translation": "Região/Zona" }, { "id": "Region:", "translation": "Região:" }, { "id": "Register a webhook in a cluster.", "translation": "Registrar um webhook em um cluster." }, { "id": "Register an IBM Cloud Secrets Manager instance to a cluster.", "translation": "Registre uma instância do IBM Cloud Secrets Manager em um cluster." }, { "id": "Register and manage clusters for use with Satellite configurations.", "translation": "Registrar e gerenciar clusters para uso com configurações Satellite." }, { "id": "Registering a subdomain for control plane hosts...", "translation": "Registrando um subdomínio para hosts de plano de controle..." }, { "id": "Reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' or 'ibmcloud ks worker update'.", "translation": "Recarregue os trabalhadores executando 'ibmcloud ks worker reload' ou 'ibmcloud ks worker update'." }, { "id": "Reload worker?", "translation": "Recarregar trabalhador?" }, { "id": "Reload workers?", "translation": "Recarregar trabalhadores?" }, { "id": "Reloading workers for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recarregando trabalhadores para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Remove a Satellite Config key. Any cluster that still uses this key cannot connect to Satellite Config.", "translation": "Remover uma chave de configuração Satellite. Qualquer cluster que ainda use essa chave não poderá se conectar à Satellite Config." }, { "id": "Remove a Satellite cluster group, which unsubscribes clusters and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Remover um grupo de clusters do Satellite, o que cancela a assinatura de clusters e exclui os recursos do Kubernetes que eram gerenciados pelas assinaturas dos grupos." }, { "id": "Remove a Satellite configuration version.", "translation": "Remover uma versão de configuração do Satellite." }, { "id": "Remove a Satellite configuration. All associated subscriptions must be removed first. All versions are deleted. Back up any resource definitions that you want to keep.", "translation": "Remover uma configuração Satellite. Todas as assinaturas associadas devem ser removidas primeiro. Todas as versões são excluídas. Faça backup de todas as definições de recurso que deseja manter." }, { "id": "Remove a Satellite storage assignment. The Kubernetes resources are deleted from all of the clusters in your Satellite location, but the configuration remains.", "translation": "Remova uma designação de armazenamento do Satellite. Os recursos do Kubernetes são excluídos de todos os clusters na localização do Satellite, mas a configuração permanece." }, { "id": "Remove a Satellite storage configuration.", "translation": "Remova uma configuração de armazenamento do Satellite." }, { "id": "Remove a Satellite subscription. The Kubernetes resources are no longer deployed to your clusters.", "translation": "Remova uma assinatura do Satellite. Os recursos do Kubernetes não são mais implementados em seus clusters." }, { "id": "Remove a cluster registration. The cluster is no longer subscribed to a Satellite configuration, but the cluster and its existing resources still run.", "translation": "Remover um registro de cluster. O cluster não está mais inscrito em uma configuração Satellite, mas o cluster e seus recursos existentes ainda serão executados." }, { "id": "Remove a host from a Satellite location.", "translation": "Remova um host de um local do Satellite." }, { "id": "Remove a load balancer host name from an NLB host name in a VPC cluster. The NLB host name still exists but no load balancers are associated with it.", "translation": "Remova um nome de host de balanceador de carga de um nome de host do NLB em um cluster VPC. O nome do host NLB ainda existe, mas não há qualquer balanceador de carga associado a ele." }, { "id": "Remove a load balancer host name or IP address from a DNS record in a VPC cluster.", "translation": "Remova um nome de host ou endereço IP de balanceador de carga de um registro DNS em um cluster VPC." }, { "id": "Remove a worker node from a cluster.", "translation": "Remover um nó do trabalhador de um cluster." }, { "id": "Remove a worker pool from a cluster.", "translation": "Remover um conjunto de trabalhadores de um cluster." }, { "id": "Remove a zone from one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Remover uma zona de um ou mais conjuntos de trabalhadores em um cluster." }, { "id": "Remove all Kubernetes taints from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Remova todas as contaminações do Kubernetes de todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Remove all custom Kubernetes labels from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Remova todos os rótulos customizados do Kubernetes de todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Remove all custom labels from worker pool '{{.WorkerPool}}'?", "translation": "Remova todos os rótulos customizados do conjunto de trabalhadores '{{.WorkerPool}}'?" }, { "id": "Remove all log forwarding configurations.", "translation": "Remover todas as configurações de encaminhamento de log." }, { "id": "Remove all taints on worker pool {{.WorkerPool}}?", "translation": "Remova todas as contaminações no conjunto de trabalhadores {{.WorkerPool}}?" }, { "id": "Remove an IBM Cloud service from a cluster by unbinding it from a Kubernetes namespace.", "translation": "Remover um serviço do IBM Cloud de um cluster desvinculando-o de um namespace do Kubernetes." }, { "id": "Remove an Ingress ALB certificate from a cluster.", "translation": "Remover um certificado do ALB do Ingresso de um cluster." }, { "id": "Remove an Ingress domain from a cluster.", "translation": "Remova um domínio do Ingress de um cluster." }, { "id": "Remove an Ingress secret from a cluster.", "translation": "Remover um segredo do Ingress de um cluster." }, { "id": "Remove an NLB IP address from an NLB host name. If you remove all IPs from a host name, the host name still exists but no IPs are associated with it.", "translation": "Remova um endereço IP do NLB de um nome do host NLB. Ao remover todos os IPs de um nome do host, o nome do host ainda existirá, mas nenhum IP será associado a ele." }, { "id": "Remove an NLB IP or load balancer host name from an NLB host name.", "translation": "Remova um nome de host de balanceador de carga ou IP do NLB do nome do host NLB." }, { "id": "Remove an external domain provider credential from the cluster.", "translation": "Remova uma credencial de provedor de domínio externo do cluster." }, { "id": "Remove fields from an existing Ingress secret.", "translation": "Remover campos de um segredo de Ingresso existente." }, { "id": "Remove host {{.Host}} from location {{.Location}}?", "translation": "Remover host {{.Host}} do local {{.Location}}?" }, { "id": "Remove subnets from a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Remova as sub-redes de uma lista de permissões de terminal em serviço do cluster Satellite." }, { "id": "Remove subnets from a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Remova sub-redes de uma lista de permissões do terminal em serviço privado de um cluster." }, { "id": "Remove the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Remova a configuração de admissão da PodSecurity para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "Remove the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Remover a configuração de webhook de auditoria de um servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "Remove the credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Remova as credenciais que permitem que você acesse o portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud por meio de sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "Remove warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Remova avisos que são atualmente ignorados pelo status do Ingress para um cluster." }, { "id": "Remove worker pool {{.Pool}}?", "translation": "Remova o conjunto de trabalhadores {{.Pool}}?" }, { "id": "Remove worker?", "translation": "Remover trabalhador?" }, { "id": "Remove workers?", "translation": "Remover trabalhadores?" }, { "id": "Remove your own portable subnet on a private VLAN from a classic cluster.", "translation": "Remova sua própria sub-rede móvel em uma VLAN privada de um cluster clássico." }, { "id": "Removed cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "Grupo de clusters '{{.ClusterGroup}}' removido." }, { "id": "Removes one or more clusters from your Satellite cluster group and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Remover um ou mais clusters de seu grupo de clusters do Satellite e excluir os recursos do Kubernetes que eram gerenciados pelas assinaturas do grupo." }, { "id": "Removing ALB Certificate...", "translation": "Removendo o Certificado ALB ..." }, { "id": "Removing Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Removendo a configuração de webhook de auditoria do servidor API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing all custom labels from worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Removendo todos os rótulos customizados do conjunto de trabalhadores '{{.Pool}}' no cluster '{{.Cluster}}'..." }, { "id": "Removing all taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Removendo todas as contaminações para o conjunto de trabalhadores {{.Pool}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}, persistent storage...", "translation": "Removendo o cluster {{.Cluster}}, armazenamento persistente ..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Removendo o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Removendo credenciais para a região {{.Region}}..." }, { "id": "Removing host from location {{.Location}}...", "translation": "Removendo o host do local {{.Location}}..." }, { "id": "Removing load balancer host name...", "translation": "Removendo o nome do host do balanceador de carga..." }, { "id": "Removing location {{.Controller}}...", "translation": "Removendo o local {{.Controller}}..." }, { "id": "Removing worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Removendo o trabalhador {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Rename a Satellite configuration.", "translation": "Renomear uma configuração do Satellite." }, { "id": "Replace the API key for all clusters in the specified region and targeted resource group. For more information, see 'http://ibm.biz/api-key'.", "translation": "Substituir a chave de API para todos os clusters na região e no grupo de recursos direcionados especificados. Para obter mais informações, consulte \"http://ibm.biz/api-key\"." }, { "id": "Replace worker node {{.Worker}}?", "translation": "Substituir nó do trabalhador {{.Worker}}?" }, { "id": "Replica configuration", "translation": "Configuração de réplica" }, { "id": "Replicas", "translation": "Réplicas" }, { "id": "Request a snapshot of your logs at a specific point in time and store the logs in a Cloud Object Storage bucket.", "translation": "Solicitar uma captura instantânea de seus logs em um momento específico e armazenar os logs em um depósito do Cloud Object Storage." }, { "id": "Requested host not found", "translation": "O host solicitado não foi localizado" }, { "id": "Required", "translation": "Exigido" }, { "id": "Required for OpenShift clusters only. The CRN for the standard cloud object storage instance to back up the internal registry in your OpenShift cluster. To list the CRNs of your cloud object storage instances, run 'ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object-storage'.", "translation": "Necessário apenas para clusters do OpenShift. O CRN para a instância de armazenamento de objeto de nuvem padrão para fazer backup do registro interno em seu cluster do OpenShift. Para listar os CRNs de suas instâncias de armazenamento de objeto de nuvem, execute \"ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object\"." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The ID of the VPC to list subnets for. To list VPC IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Necessário para os tipos de provedor '{{.VPC}}' e '{{.VPCGen2}}': o ID do VPC para o qual listar sub-redes. Para listar IDs de VPC, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The zone to list VPC subnets for. To list available zones, run '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2'.", "translation": "Necessário para os tipos de provedor '{{.VPC}}' e '{{.VPCGen2}}': a zona para a qual listar sub-redes de VPC. Para listar as zonas disponíveis, execute '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2'." }, { "id": "Reset account API key in region {{.Region}}?", "translation": "Reconfigurar a chave de API da conta na região {{.Region}}?" }, { "id": "Reset the key that the control plane uses to communicate with all of the hosts in the Satellite location. Then, run the script from this command to attach new hosts, and to remove and reattach all the existing hosts.", "translation": "Reconfigurar a chave que o plano de controle usa para se comunicar com todos os hosts na localização Satellite. Em seguida, execute o script a partir desse comando para conectar novos hosts e remover e reconectar todos os hosts existentes." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings. The ConfigMap is deleted and re-deployed.", "translation": "Reconfigure o ConfigMap {{.K8sConfigMap}} para as configurações padrão. O ConfigMap é excluído e reimplementado." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings?", "translation": "Reconfigurar o ConfigMap {{.K8sConfigMap}} para as configurações padrão?" }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap?", "translation": "Reconfigurar o ConfigMap {{.K8sConfigMap}}?" }, { "id": "Resize the worker pool to the number of workers per zone that you specify.", "translation": "Redimensione o conjunto do trabalhador para o número de trabalhadores por zona que você especificar." }, { "id": "Resource", "translation": "Resource" }, { "id": "Resource Group ID", "translation": "ID do grupo de recursos" }, { "id": "Resource Group Name", "translation": "Nome do Grupo de Recursos" }, { "id": "Resource ID", "translation": "ID do recurso" }, { "id": "Resource data saved:", "translation": "Dados de recurso salvos:" }, { "id": "Resource kind:", "translation": "Tipo de recurso:" }, { "id": "Resource migration warnings:", "translation": "Avisos de migração de recurso:" }, { "id": "Resource name:", "translation": "Nome do recurso" }, { "id": "Resource namespace:", "translation": "Namespace do recurso:" }, { "id": "Resources", "translation": "Recursos" }, { "id": "Restart a worker node.", "translation": "Reiniciar um nó do trabalhador." }, { "id": "Restart the cluster master nodes to apply new Kubernetes API configuration changes. Your worker nodes, apps, and resources are not modified and continue to run.", "translation": "Reinicie os nós do cluster mestre para aplicar novas mudanças na configuração da API do Kubernetes. Seus nós do trabalhador, os apps e os recursos não são modificados e continuam em execução." }, { "id": "Restrict the command output to show configuration issues only.", "translation": "Restrinja a saída de comando para mostrar somente problemas de configuração." }, { "id": "Restrict the command output to show package vulnerabilities only.", "translation": "Restrinja a saída de comando para mostrar somente vulnerabilidades de pacote." }, { "id": "Retries", "translation": "Retries" }, { "id": "Retrieve administrator certificates and PEM keys.", "translation": "Recuperar certificados do administrador e chaves PEM." }, { "id": "Retrieve the Calico network config with the Admin config.", "translation": "Recuperar a configuração de rede do Calico com a configuração de Administrador." }, { "id": "Retrieved suggested and required infrastructure permissions that are missing for account ID {{.AccountID}} with infrastructure access set up by {{.AccountType}}.", "translation": "Recuperadas permissões de infraestrutura recomendadas e obrigatórias que estão faltando para o ID da conta {{.AccountID}} com acesso da infraestrutura configurado pelo {{.AccountType}}." }, { "id": "Retrieving alb cert...", "translation": "Recuperando cert alb ..." }, { "id": "Retrieving alb {{.ALBID}}...", "translation": "Recuperando alb {{.ALBID}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando o status de atualização automática dos pods do balanceador de carga do aplicativo (ALB) no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando o status de atualização automática dos pods do Fluentd no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of your cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando o status de atualização automática do cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving autoscaling status for {{.ALBID}}...", "translation": "Recuperando o status do ajuste automático de escala para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} and all its resources...", "translation": "Recuperando o cluster {{.Cluster}} e todos os seus recursos ..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} logging configurations...", "translation": "Recuperando as configurações de criação de log do cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} {{.LogSource}} logging configurations...", "translation": "Recuperando as configurações de criação de log do cluster {{.Cluster}} {{.LogSource}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving dedicated host pool {{.DedicatedHostPoolID}}...", "translation": "Recuperando o conjunto de hosts dedicados {{.DedicatedHostPoolID}}..." }, { "id": "Retrieving dedicated host {{.DedicatedHostID}}...", "translation": "Recuperando host dedicado {{.DedicatedHostID}}..." }, { "id": "Retrieving health check monitor settings for NLB pods...", "translation": "Recuperando as configurações do monitor de verificação de funcionamento para os pods NLB..." }, { "id": "Retrieving health check monitor statuses for NLB pods...", "translation": "Recuperando os status do monitor de verificação de funcionamento para os pods NLB..." }, { "id": "Retrieving health check monitors for NLB pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando os monitores de verificação de funcionamento para os pods NLB no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving host details...", "translation": "Recuperando os detalhes do host..." }, { "id": "Retrieving hosts...", "translation": "Recuperando os hosts..." }, { "id": "Retrieving location subdomains...", "translation": "Recuperando subdomínios de local..." }, { "id": "Retrieving location...", "translation": "Recuperando o local..." }, { "id": "Retrieving locations...", "translation": "Recuperando os locais..." }, { "id": "Retrieving log forwarding filter {{.Filter}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando o filtro de encaminhamento de log {{.Filter}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving service clusters...", "translation": "Recuperando clusters de serviço..." }, { "id": "Retrieving the log forwarding filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando os filtros de encaminhamento de log para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving worker pool {{.Pool}} from cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando conjunto de trabalhadores {{.Pool}} do cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Recuperando o trabalhador {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Revision", "translation": "Revision" }, { "id": "Revision Upgrade Available", "translation": "Upgrade de revisão disponível" }, { "id": "Rewrite scripts that call IBM Cloud Kubernetes Service plug-in commands. Legacy-structured commands are replaced with beta-structured commands.", "translation": "Gravar novamente os scripts que chamam os comandos de plug-in do IBM Cloud Kubernetes Service. Os comandos estruturados anteriores são substituídos por comandos estruturados beta." }, { "id": "Rewrite the source file with the updated command structure.", "translation": "Regrave o arquivo de origem com a estrutura de comando atualizada." }, { "id": "Roll back the Ingress ALB add-on to the previous build. All ALB pods in your cluster revert to their previously running state.", "translation": "Recuperar o complemento ALB do Ingresso para a construção anterior. Todos os pods do ALB em seu cluster revertem para o estado de execução anterior." }, { "id": "Rolling back update for all application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Revertendo a atualização para todos os pods do balanceador de carga do aplicativo (ALB) no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Rollout Error Count", "translation": "Contagem de erros de lançamento" }, { "id": "Rollout Errors", "translation": "Erros de lançamento" }, { "id": "Rollout Success Count", "translation": "Contagem de sucessos de lançamento" }, { "id": "Rollout Successes", "translation": "Sucessos de lançamento" }, { "id": "Rotate the CA certificates of a cluster, which requires that you previously created CA certificates. Rotating invalidates the previous certificates and refreshes the API server of the cluster.", "translation": "Gire os certificados de autoridade de certificação de um cluster, o que requer que você tenha criado previamente certificados de autoridade de certificação. A rotação invalida os certificados anteriores e atualiza o servidor da API do cluster." }, { "id": "Rotating the CA certificates invalidates the previous certificates and refreshes the cluster API server. Make sure that any tooling that relies on the previous certificates is updated. Are you sure you want to rotate CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "A rotação dos certificados de autoridade de certificação invalida os certificados anteriores e atualiza o servidor de API do cluster. Certifique-se de que qualquer conjunto de ferramentas que dependa dos certificados anteriores esteja atualizado. Tem certeza de que deseja girar os certificados de autoridade de certificação para o cluster '{{.Cluster}}'?" }, { "id": "Rotation Date", "translation": "Data de rotação" }, { "id": "Router", "translation": "Roteador" }, { "id": "Run '{{.Command}}' for more details on error status.", "translation": "Execute '{{.Command}}' para obter mais detalhes sobre o status do erro." }, { "id": "Run '{{.Command}}' to determine the default version and try again.", "translation": "Execute \"{{.Command}}\" para determinar a versão padrão e tente novamente." }, { "id": "Run operations against a security group.", "translation": "Execute operações em um grupo de segurança." }, { "id": "Run the following command to install the agent on a cluster:", "translation": "Execute o comando a seguir para instalar o agente em um cluster:" }, { "id": "SSL Cert Secret Name", "translation": "Nome do segredo do certificado SSL" }, { "id": "SSL Cert Status", "translation": "Status do certificado SSL" }, { "id": "Satellite", "translation": "Satélite" }, { "id": "Satellite Location", "translation": "Localização do Satellite" }, { "id": "Satellite connector {{.Name}} was successfully created with ID {{.ID}}", "translation": "O conector {{.Name}} do Satellite foi criado com sucesso com o ID {{.ID}}" }, { "id": "Search Kubernetes resources that are managed by Satellite.", "translation": "Procure os recursos do Kubernetes que são gerenciados pelo Satellite." }, { "id": "Search and view Kubernetes resources that are managed by a Satellite configuration.", "translation": "Procurar e visualizar recursos Kubernetes que são gerenciados por uma configuração Satellite." }, { "id": "Secondary Storage", "translation": "Armazenamento Secundário" }, { "id": "Secondary Storage Configuration", "translation": "Configuração de armazenamento secundário" }, { "id": "Secondary Storage Configurations", "translation": "Configurações de armazenamento secundário" }, { "id": "Secondary Storage Encrypted", "translation": "Armazenamento secundário criptografado" }, { "id": "Secondary storage options are available. To see them, run '{{.Command}}'.", "translation": "As opções de armazenamento secundário estão disponíveis. Para vê-las, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Secret Group", "translation": "Grupo de segredo" }, { "id": "Secret Group ID of the IBM Cloud Secret Manager instance where the secrets are persisted.", "translation": "ID do grupo de segredo da instância IBM Cloud Secret Manager, em que os segredos são persistidos." }, { "id": "Secret Name", "translation": "Nome secreto" }, { "id": "Secret Namespace", "translation": "Namespace Secreto" }, { "id": "Secret Parameters", "translation": "Parâmetros secretos" }, { "id": "Secret Status", "translation": "Status do segredo" }, { "id": "Secret Type", "translation": "Tipo de secredo" }, { "id": "See autoscaling status and configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Consulte o status e a configuração do ajuste automático de escala para ALBs do Ingress." }, { "id": "See the worker pool that each worker belongs to.", "translation": "Veja o conjunto do trabalhador ao qual cada trabalhador pertence." }, { "id": "Select one flag and run the command again.", "translation": "Selecione uma sinalização e execute o comando novamente." }, { "id": "Select the IBM Cloud region to manage your Satellite location from. Choose a region close to your on-prem data center for better performance. See {{.URL}}.", "translation": "Selecionar a região IBM Cloud da qual gerenciar sua localização Satellite. Escolha uma região próxima ao seu data center no local para obter o melhor desempenho. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Self-link", "translation": "Auto-Link" }, { "id": "Server", "translation": "Servidor" }, { "id": "Server Type", "translation": "Tipo de Servidor" }, { "id": "Service", "translation": "Serviço" }, { "id": "Service Subnet", "translation": "Sub-rede de serviço" }, { "id": "Service subnet", "translation": "Sub-rede de serviço" }, { "id": "Set Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool. Taints prevent pods without matching tolerations from running on the worker nodes.", "translation": "Configure as contaminações do Kubernetes para todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores. As contaminações evitam que pods sem tolerâncias correspondentes sejam executados nos nós do trabalhador." }, { "id": "Set a registered IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Configure uma instância do IBM Cloud Secrets Manager registrada como padrão. Se uma instância padrão existente existir, ela estará desconfigurada." }, { "id": "Set a subdomain for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Configurar um subdomínio para os hosts designados ao plano de controle em uma localização Satellite." }, { "id": "Set and enable the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Configure e ative a configuração de admissão da PodSecurity para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "Set and manage subdomains for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Configurar e gerenciar subdomínios para os hosts designados ao plano de controle em uma localização Satellite." }, { "id": "Set and remove Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Configure e remova as contaminações do Kubernetes para todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Set and remove custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Configure e remova rótulos customizados do Kubernetes para todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Set and unset credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Configure e desconfigure credenciais que permitam acessar o portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud por meio de sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "Set credentials for Akamai.", "translation": "Configure credenciais para Akamai." }, { "id": "Set credentials for Cloudflare.", "translation": "Configure credenciais para Cloudflare." }, { "id": "Set credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Configure credenciais que permitam que você acesse o portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud por meio de sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Configure rótulos customizados do Kubernetes para todos os nós do trabalhador em um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels in the format 'key=value' for all the worker nodes in the worker pool. For multiple labels, repeat this flag. To keep any existing custom labels on the worker pool, include those labels with this flag.", "translation": "Configure rótulos customizados do Kubernetes no formato 'key=value' para todos os nós do trabalhador no conjunto de trabalhadores. Para vários rótulos, repita essa sinalização. Para manter quaisquer rótulos customizados existentes no conjunto de trabalhadores, inclua-os com essa sinalização." }, { "id": "Set the API endpoint for the service.", "translation": "Configure o terminal da API para o serviço." }, { "id": "Set the IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Configure a instância do IBM Cloud Secrets Manager como padrão. Se uma instância padrão existente existir, ela estará desconfigurada." }, { "id": "Set the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Configurar a configuração de webhook de auditoria para o servidor de API do Kubernetes de um cluster. O backend de webhook encaminha os logs de auditoria do servidor de API para um servidor remoto." }, { "id": "Set the configuration and secret parameters of a Satellite storage configuration.", "translation": "Definir os parâmetros de configuração e de segredo de uma configuração de armazenamento Satellite." }, { "id": "Set the network metadata in a specific zone for the given worker pools in a classic cluster.", "translation": "Configure os metadados de rede em uma zona específica para os conjuntos de trabalhadores fornecidos em um cluster clássico." }, { "id": "Set the notification level. Accepted values are 'Normal' or 'Warning'. The default is 'Warning'.", "translation": "Configure o nível de notificação. Os valores aceitos são 'Normal' ou 'Warning'. O padrão é 'Warning'." }, { "id": "Set this flag to 'cloud_pak' only if you use this cluster with a Cloud Pak that has an OpenShift entitlement.", "translation": "Configure essa sinalização para 'cloud_pak' somente se você usar este cluster com um Cloud Pak que tenha uma titularidade do OpenShift." }, { "id": "Set to 'true' to follow any redirects that are returned by the IP. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Configure como 'true' para seguir quaisquer redirecionamentos que sejam retornados pelo IP. Essa sinalização é válida somente para o tipo 'HTTP' ou 'HTTPS'." }, { "id": "Set to 'true' to not validate the certificate. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Configure como 'true' para não validar o certificado. Essa sinalização é válida somente para o tipo 'HTTP' ou 'HTTPS'." }, { "id": "Sets labels on all the workers in the worker pool.", "translation": "Configura os rótulos em todos os trabalhadores no conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Sets taints on all the workers in the worker pool. Specify the Kubernetes taint in the format 'key=value:effect'. The 'key=value' is a pair such as 'env=prod' that you use to manage the worker node taint and matching pod tolerations. The 'effect' is a Kubernetes taint effect such as 'NoSchedule' that describes how the taint works.", "translation": "Configura contaminações em todos os trabalhadores no conjunto de trabalhadores. Especifique a contaminação do Kubernetes no formato 'key=value:effect'. O 'key=value' é um par como 'env=prod' usado para gerenciar a contaminação do nó do trabalhador e as tolerâncias de pod correspondentes. O 'effect' é um efeito da contaminação do Kubernetes como 'NoSchedule' que descreve como a contaminação funciona." }, { "id": "Setting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obtendo a configuração da PodSecurity do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Configurando a definição de webhook de auditoria do servidor da API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Definindo a configuração de ajuste automático de escala para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Setting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Configurando credenciais para a região {{.Region}}..." }, { "id": "Setting custom labels for worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Configurando rótulos customizados para o conjunto de trabalhadores '{{.Pool}}' no cluster '{{.Cluster}}'..." }, { "id": "Setting size for pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}} to {{.Size}}...", "translation": "Configurando o tamanho para o conjunto {{.Pool}} no cluster {{.Cluster}} para {{.Size}}..." }, { "id": "Setting taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Configurando contaminações para o conjunto de trabalhadores {{.Pool}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting the API endpoint to {{.Endpoint}}...", "translation": "Configurando o terminal da API para o {{.Endpoint}}..." }, { "id": "Setting the logsource to {{.Logsource}} because a logsource was not specified.", "translation": "Configurando a origem do log como {{.Logsource}} porque uma não foi especificada." }, { "id": "Setting the port to {{.Port}} because one was not specified.", "translation": "Configurando a porta como {{.Port}} porque uma não foi especificada." }, { "id": "Setting the protocol to {{.Protocol}} because a protocol was not specified.", "translation": "Configurando o protocolo para {{.Protocol}} porque um protocolo não foi especificado." }, { "id": "Setting the type to {{.Type}} because a type was not specified.", "translation": "Configurando o tipo como {{.Type}} porque um não foi especificado." }, { "id": "Setting the verify mode to {{.VerifyMode}} because a verify mode was not specified.", "translation": "Configurando o modo de verificação para {{.VerifyMode}} porque um modo de verificação não foi especificado." }, { "id": "Setting the {{.Namespace }} namespace configuration because one was not specified.", "translation": "Definindo a configuração do namespace {{.Namespace }} porque uma não foi especificada." }, { "id": "Show IBM Cloud Secret Manager instances that were unregistered from the cluster.", "translation": "Mostrar as instâncias do IBM Cloud Secret Manager que estavam sem registro do cluster." }, { "id": "Show additional cluster resources such as addons, VLANs, and subnets.", "translation": "Mostrar recursos de cluster adicionais, tais como complementos, VLANs e sub-redes." }, { "id": "Show additional storage drives.", "translation": "Mostrar unidades de armazenamento adicionais." }, { "id": "Show help", "translation": "Mostrar ajuda" }, { "id": "Show only regional datacenters.", "translation": "Mostrar apenas data centers regionais." }, { "id": "Show only the versions for the specified container platform.", "translation": "Mostrar somente as versões para a plataforma de contêiner especificada." }, { "id": "Show only worker nodes that belong to the worker pool you specify.", "translation": "Mostrar apenas os nós do trabalhador que pertencem ao conjunto do trabalhador que você especificar." }, { "id": "Show secrets that were deleted from the cluster.", "translation": "Mostrar segredos que foram excluídos do cluster." }, { "id": "Show the available worker node flavors in the zone for VPC.", "translation": "Mostrar os tipos de nó do trabalhador disponíveis na zona para a VPC." }, { "id": "Show the logging configurations that match the configuration that you're viewing.", "translation": "Mostre as configurações de criação de log que correspondem à configuração que você está visualizando." }, { "id": "Show the logging filters that render previous filters obsolete.", "translation": "Mostre os filtros de criação de log que tornam os filtros prévios obsoletos." }, { "id": "Show the reason for worker node deletion.", "translation": "Mostre o motivo da exclusão do nó do trabalhador." }, { "id": "Show worker nodes that were deleted from the cluster.", "translation": "Mostrar os nós do trabalhador que foram excluídos do cluster." }, { "id": "Silent. Return only the registration command in the output.", "translation": "Silencioso. Retornar apenas o comando de registro na saída." }, { "id": "Skip SSL Validation:", "translation": "Ignorar a validação do SSL:" }, { "id": "Skip adding RBAC roles. Include this option only if you manage your own Kubernetes RBAC roles. If you use IAM service access roles to manage all your RBAC users, do not include this option.", "translation": "Ignore a inclusão de funções RBAC. Inclua essa opção apenas se você gerenciar suas próprias funções RBAC do Kubernetes. Caso utilize as funções de acesso do serviço IAM para gerenciar todos os usuários RBAC, não inclua essa opção." }, { "id": "Skip checking for infrastructure permissions before completing this action. Note that if you do not have the correct infrastructure permissions, this action might only partially succeed.", "translation": "Ignore a verificação das permissões de infraestrutura antes de concluir esta ação. Observe que se você não tiver as permissões de infraestrutura corretas, essa ação poderá ser bem-sucedida apenas parcialmente." }, { "id": "Skips checking of master health before initiating action.", "translation": "Ignora a verificação de funcionamento do mestre antes de iniciar a ação." }, { "id": "Skips validation of the org and space names when they are specified. This can result in a broken logging config if the values are invalid but will take less time to process.", "translation": "Ignorar a validação de nomes de espaço e de organização quando eles forem especificados. Isso pode resultar em uma configuração de criação de log interrompida se os valores forem inválidos, mas levará menos tempo para processar." }, { "id": "Some commands in the script are deprecated and don't have a replacement command. These commands are flagged in the script with '# WARNING' messages.", "translation": "Alguns comandos no script foram descontinuados e não têm um comando de substituição. Esses comandos são sinalizados no script com mensagens '#WARNING'." }, { "id": "Source", "translation": "Fonte" }, { "id": "Space", "translation": "Espaço" }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for configuration parameters. To see the configuration parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Especifique um par 'key=value' para os parâmetros de configuração. Para ver os parâmetros de configuração em um modelo de armazenamento, execute 'ibmcloud sat storage template get'." }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for storage class parameters. To see the storage class parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Especifique um par 'key=value' para os parâmetros da classe de armazenamento. Para consultar os parâmetros da classe de armazenamento em um modelo de armazenamento, execute o comando 'ibmcloud sat storage template get'." }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Especifique um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para pods. A sub-rede deve ser pelo menos '/23' ou maior. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.30.0.0/16'", "translation": "Especifique um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para pods. A sub-rede deve ser pelo menos '/23' ou maior. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}. Valor padrão: \"172.30.0.0/16\"" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/23' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.16.0.0/16", "translation": "Especificar um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para pods. Essa opção será usada somente se for ativar o Red Hat CoreOS com a opção '--coreos-enabled'. A sub-rede deve ser '/23' ou maior. Consulte {{.URL}}. Valor padrão: '172.16.0.0/16" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}} Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Especifique um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para serviços. A sub-rede deve ser pelo menos '/24' ou maior. Para obter mais informações, consulte {{.URL}} Valor padrão: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Especifique um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para serviços. A sub-rede deve ser pelo menos '/24' ou maior. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}. Valor padrão: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/24' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.20.0.0/16'", "translation": "Especificar um CIDR de sub-rede customizado para fornecer endereços IP privados para serviços. Essa opção será usada somente se for ativar o Red Hat CoreOS com a opção '--coreos-enabled'. A sub-rede deve ser '/24' ou maior. Consulte {{.URL}}. Valor padrão: '172.20.0.0/16'" }, { "id": "Specify a name for the ALB secret when it is created in the cluster. This value is required.", "translation": "Especifique um nome para o segredo do ALB quando ele for criado no cluster. Este valor é requerido." }, { "id": "Specify a name for the Satellite location. Location names must start with a letter, can contain letters, numbers, periods (.), and hyphen (-), and must be less than 36 characters. Do not reuse names, even if the other location is deleted.", "translation": "Especificar um nome para a localização Satellite. Os nomes de localização devem começar com uma letra, podem conter letras, números, pontos (.) e hifens (-) e devem possuir menos de 36 caracteres. Não reutilize os nomes, mesmo que a outra localização tenha sido excluída." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or configured.", "translation": "Especifique um endereço IP público ou privado portátil que esteja disponível em 'vlan' e 'zone' do ALB a ser criado ou configurado." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or enabled.", "translation": "Especifique um endereço IP público ou privado móvel que esteja disponível na 'vlan' e na 'zona' do ALB a ser criado ou configurado." }, { "id": "Specify a provider. Available options are `classic`, `vpc-classic` and `vpc-gen2`.", "translation": "Especifique um provedor. As opções disponíveis são `classic`, `vpc-classic` e `vpc-gen2`." }, { "id": "Specify a worker pool.", "translation": "Especifique um conjunto de trabalhadores." }, { "id": "Specify an add-on name to filter versions for.", "translation": "Especifique um nome de complemento para o qual filtrar versões." }, { "id": "Specify an add-on version to display options for. If no version is specified, the default version's options are displayed.", "translation": "Especifique uma versão de complemento para a qual as opções serão exibidas. Se nenhuma versão for especificada, as opções da versão padrão serão exibidas." }, { "id": "Specify an existing OpenShift entitlement for this cluster's worker nodes by providing your Red Hat account pull secret.", "translation": "Especifique uma titularidade existente do OpenShift para os nós do trabalhador desse cluster fornecendo o segredo de extração de sua conta do Red Hat." }, { "id": "Specify installation options for the add-on. If no parameters are specified, the default values are used. Review the available options with the 'ibmcloud ks cluster addon options' command.", "translation": "Especifique opções de instalação para o complemento. Se nenhum parâmetro for especificado, os valores padrão são usados. Revise as opções disponíveis com o comando 'ibmcloud ks cluster addon options'." }, { "id": "Specify one or more worker IDs.", "translation": "Especifique um ou mais IDs do trabalhador." }, { "id": "Specify security group ID.", "translation": "Especifique o ID do grupo de segurança." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run 'ibmcloud ks alb versions'.", "translation": "Especifique a versão de imagem do ALB. Para consultar as versões de imagem suportadas, execute 'ibmcloud ks alb versions'." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especifique a versão de imagem do ALB. Para ver as versões de imagem suportadas, execute \"{{.Command}}\"." }, { "id": "Specify the API version of the service that you want to use.", "translation": "Especificar a versão da API do serviço que você deseja usar." }, { "id": "Specify the GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Especificar o GitRef a ser usado para a assinatura Satellite. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Specify the IAM role for the service key. This flag does not work if you specify an existing key to use or for services that are not IAM-enabled, such as Cloud Foundry services.", "translation": "Especifique a função IAM para a chave de serviço. Essa sinalização não funcionará caso se especifique uma chave existente para uso ou para serviços que não são ativados pelo IAM, como os serviços do Cloud Foundry." }, { "id": "Specify the IBM region to store the Satellite configuration data. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Especifique a região da IBM para armazenar os dados de configuração Satellite. Estratégia: upload direto." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment.", "translation": "Especificar o ID de uma designação de armazenamento Satellite." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To find assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Especificar o ID de uma designação de armazenamento Satellite. Para localizar designações, execute o comando 'ibmcloud sat storage assignment ls'." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To list available assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Especificar o ID de uma designação de armazenamento Satellite. Para listar as designações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat storage assignment ls'." }, { "id": "Specify the ID of a container in an Kubernetes Service cluster. To find the ID of your container, run '{{.Command}}' and export the environment variable in the output. Then, run 'kubectl get pods' to list your pods, run 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>', and find the 'Container ID' field for the container. Finally, remove the 'docker://' prefix from the ID before you use the container ID in this command.", "translation": "Especifique o ID de um contêiner em um cluster do Kubernetes Service. Para localizar o ID de seu contêiner, execute '{{.Command}}' e exporte a variável de ambiente na saída. Em seguida, execute 'kubectl get pods' para listar seus pods, execute 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>' e localize o campo 'ID do contêiner' para o contêiner. Por fim, remova o prefixo 'docker://' do ID antes de usar o ID do contêiner nesse comando." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignment. To find the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Especificar o ID do cluster Satellite para a designação. Para localizar o ID do cluster, execute o comando 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignments. To get the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Especificar o ID do cluster Satellite para as designações. Para obter o ID do cluster, execute o comando 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'." }, { "id": "Specify the ID of the logging configuration.", "translation": "Especificar o ID da configuração de criação de log." }, { "id": "Specify the ID of the logging filter.", "translation": "Especificar o ID do filtro de criação de log." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignment. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Especificar o ID do cluster de serviço para a designação. Para localizar o ID do cluster de serviço, execute o comando 'ibmcloud sat service ls --location '." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignments. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Especificar o ID do cluster de serviço para as designações. Para localizar o ID do cluster de serviço, execute o comando 'ibmcloud sat service ls --location '." }, { "id": "Specify the ID of the {{.VLANType}}. To see available VLANs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar o ID do {{.VLANType}}. Para ver as VLANs disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the ID or name of the location that contains the configurations you want to list. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Especificar o ID ou nome da localização que contém as configurações que deseja listar. Para detectar as localizações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "Specify the IP address for each control plane host, in the format '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3'. For multizone clusters, use one IP address from each zone. To find the IP address, run 'ibmcloud sat host ls --location ' and look for 'Worker IP' for hosts lablled 'infrastructure'.", "translation": "Especifique o endereço IP para cada host do plano de controle no formato '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3'. Para clusters de várias zonas, use um endereço IP de cada zona. Para localizar o endereço IP, execute 'ibmcloud sat host ls --location ' e procure 'Worker IP' para hosts rotulados como 'infrastructure'." }, { "id": "Specify the Kubernetes namespace.", "translation": "Especificar o namespace do Kubernetes." }, { "id": "Specify the Kubernetes or OpenShift version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar a versão do Kubernetes ou do OpenShift, incluindo pelo menos a versão major.minor. Se você não incluir esse sinalizador, a versão padrão será usada. Para ver as versões disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the Kubernetes resource ID. To find Kubernetes resources, run 'ibmcloud sat resource ls'.", "translation": "Especificar o ID de recurso Kubernetes. Para localizar recursos Kubernetes, execute o comando 'ibmcloud sat resource ls'." }, { "id": "Specify the Kubernetes version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar a versão do Kubernetes, incluindo pelo menos a versão major.minor. Se você não incluir esse sinalizador, a versão padrão será usada. Para ver as versões disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the Satellite cluster name or ID. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome do cluster ou ID Satellite. Para localizar os clusters registrados, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration for the assignment. to find configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar a configuração de armazenamento Satellite para a designação. para localizar as configurações, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template name. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique o nome do modelo de configuração de armazenamento do Satellite. Para listar os modelos de configuração de armazenamento disponíveis, execute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template version. If you do not include this option, the default version is used. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especificar a versão do modelo de configuração de armazenamento Satellite. Se não incluir essa opção, a versão padrão será usada. Para listar os modelos de configuração de armazenamento disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the Satellite subscription ID or name. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID da assinatura Satellite. Para localizar assinaturas, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the URL of the remote repository to use for the subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Especificar a URL do repositório remoto a ser usado para a assinatura. Estratégia: GitOps." }, { "id": "Specify the absolute file path to collect logs from inside the container. To specify more than one path, use multiple flags, such as `-p path1 -p path2`. Required parameter when specifying 'application' for the log source. Wildcards such as '/var/log/*.log' are accepted but recursive globs such are '/var/log/**/test.log' are not.", "translation": "Especificar o caminho de arquivo absoluto para coletar logs de dentro do contêiner. Para especificar mais de um caminho, use múltiplas sinalizações, como `-p path1 -p path2`. Parâmetro necessário ao especificar 'aplicativo' para a origem do log. Curingas como '/var/log/*.log' são aceitos, mas globs recursivos, tais como '/var/log/**/test.log', não são aceitos." }, { "id": "Specify the audit policy type.", "translation": "Especificar o tipo de política de auditoria." }, { "id": "Specify the certificate CRN.", "translation": "Especificar o CRN do certificado." }, { "id": "Specify the cluster groups for the assignment. To find cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especificar os grupos de cluster para a designação. Para localizar grupos de clusters, execute o comando 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID to add to the cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique o nome ou ID do cluster para incluir no grupo de clusters. Para listar clusters registrados, execute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID.", "translation": "Especificar o nome ou o ID do cluster." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome ou o ID do cluster. Para listar clusters registrados, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list the clusters in your cluster group, run 'ibmcloud sat group get --group '.", "translation": "Especificar o nome ou o ID do cluster. Para listar os clusters no grupo de clusters, execute o comando 'ibmcloud sat group get --group '." }, { "id": "Specify the cluster name or the ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID do cluster. Para listar clusters registrados, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the containers that you want to collect logs for. To specify more than one path, use multiple flags, such as '-C container1 -C container2'. This option is required for the 'application' log source. If not provided, logs are collected from all containers from the application log paths passed in.", "translation": "Especifique os contêineres para os quais você deseja coletar logs. Para especificar mais de um caminho, use múltiplas sinalizações, como '-C container1 -C container2'. Essa opção é necessária para a origem de log 'application'. Se não fornecido, os logs serão coletados de todos os contêineres dos caminhos de log do aplicativo transmitidos." }, { "id": "Specify the desired number of workers per zone in this worker pool.", "translation": "Especificar o número desejado de trabalhadores por zona nesse conjunto do trabalhador." }, { "id": "Specify the destination's protocol. If you do not specify this option, the destination protocol is inherited from the source protocol.", "translation": "Especificar o protocolo do destino. Se não especificar esta opção, o protocolo de destino será herdado a partir do protocolo de origem." }, { "id": "Specify the file path for the configuration version file.", "translation": "Especifique o caminho de arquivo para o arquivo de versão de configuração." }, { "id": "Specify the maximum number of history entries to return.", "translation": "Especifique o número máximo de entradas de histórico a serem retornadas." }, { "id": "Specify the maximum number of resource entries for the search to return.", "translation": "Especificar o número máximo de entradas de recurso para a procura retornar." }, { "id": "Specify the migration type.", "translation": "Especifique o tipo de migração." }, { "id": "Specify the name of a Satellite location. To list available locations, run 'ibmcloud sat location ls'. This option cannot be used by service administrator.", "translation": "Especificar o nome de uma localização Satellite. Para listar as localizações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat location ls'. Esta opção não poderá ser usada pelo administrador de serviço." }, { "id": "Specify the name of a Satellite storage class.", "translation": "Especificar o nome de uma classe de armazenamento Satellite." }, { "id": "Specify the name of the IBM Cloud Object Storage bucket to store your Satellite location control plane data. Otherwise, a new bucket is created for you.", "translation": "Especificar o nome do depósito IBM Cloud Object Storage para armazenar os dados do plano de controle da localização Satellite. Caso contrário, um novo depósito será criado para você." }, { "id": "Specify the name of the cluster that you want to register", "translation": "Especificar o nome do cluster que deseja registrar" }, { "id": "Specify the name of the configuration to use for the subscription. To find available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especificar o nome da configuração para usar para a assinatura. Para localizar as configurações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name of the operating system.", "translation": "Especifique o nome do sistema operacional." }, { "id": "Specify the name of the service instance. To see a list of available service instances, run '{{.Command1}}' for Cloud Foundry services, or '{{.Command2}}' for IAM-enabled services.", "translation": "Especificar o nome da instância de serviço. Para ver uma lista de instâncias de serviço disponíveis, execute '{{.Command1}}' para os serviços do Cloud Foundry ou '{{.Command2}}' para os serviços ativados pelo IAM." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration for the custom storage class. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar o nome da configuração de armazenamento para a classe de armazenamento customizada. Para listar as configurações de armazenamento Satellite, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration.", "translation": "Especificar o nome da configuração de armazenamento." }, { "id": "Specify the name or GUID of an existing service key. If you define a service key, you cannot set the '--role' option at the same time.", "translation": "Especifique o nome ou GUID de uma chave de serviço existente. Se você definir uma chave de serviço, não será possível configurar a opção '--role' ao mesmo tempo." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de um grupo de clusters Satellite. Para listar grupos de clusters disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de um grupo de clusters Satellite. Para listar clusters registrados, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de uma configuração Satellite. Para listar configurações disponíveis, execute 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de uma configuração de armazenamento Satellite. Para listar as configurações de armazenamento Satellite, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de uma configuração de armazenamento Satellite. Para listar configurações disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de uma configuração de armazenamento Satellite. Para listar as configurações de armazenamento disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID de uma assinatura Satellite. Para listar as assinaturas, execute o comando 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions in your configuration, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Especifique o nome ou ID da versão de configuração do Satellite. Para listar as versões em sua configuração, execute 'ibmcloud sat config get -- config '." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especifique o nome ou ID da configuração do Satellite. Para listar configurações disponíveis, execute 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the cluster groups to subscribe to your configuration. To find available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID dos grupos de clusters para assinar sua configuração. Para localizar os grupos de clusters disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the endpoint. To find a list of all endpoints, run 'ibmcloud sat endpoint ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID do terminal. Para localizar uma lista de todos os terminais, execute o comando 'ibmcloud sat endpoint ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the registered cluster that the Kubernetes resource runs in. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID do cluster registrado no qual o recurso Kubernetes é executado. Para localizar os clusters registrados, execute o comando 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especificar o nome ou ID da configuração de armazenamento. Para listar as configurações de armazenamento Satellite, execute o comando 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the new cluster groups for the assignment. To list available groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especificar os novos grupos de clusters para a designação. Para listar grupos disponíveis, execute o comando 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the new cluster groups to subscribe to your configuration.", "translation": "Especificar os novos grupos de clusters para assinar sua configuração." }, { "id": "Specify the path to a JSON file on your local machine that has the credentials of the infrastructure provider for the Satellite location. The credential format is provider-specific. See {{.URL}}.", "translation": "Especificar o caminho para um arquivo JSON em sua máquina local que possua as credenciais do provedor de infraestrutura para a localização Satellite. O formato da credencial é específico para o provedor. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Specify the public or private VLAN ID.", "translation": "Especificar o ID da VLAN pública ou privada." }, { "id": "Specify the region in the infrastructure provider where you plan to create the hosts for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider' option.", "translation": "Especificar a região no provedor de infraestrutura em que planeja criar os hosts para a localização Satellite. Se incluir essa opção, deverá incluir também a opção '--provider'." }, { "id": "Specify the region to target.", "translation": "Especificar a região para o destino." }, { "id": "Specify the server name indicator, if you specify a 'tls' or 'https' source protocol and want a separate hostname to be added to the TLS handshake.", "translation": "Especificar o indicador de nome do servidor se for especificar um protocolo de origem 'tls' ou 'https' e quiser que um nome do host separado seja incluído no handshake TLS." }, { "id": "Specify the size of the portable subnet. The size must be one of {{.SizeList}}.", "translation": "Especificar o tamanho da sub-rede móvel. O tamanho deve ser um dos {{.SizeList}}." }, { "id": "Specify the storage template name. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique o nome do modelo de armazenamento. Para listar os modelos de armazenamento disponíveis, execute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the storage template version. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique a versão do modelo de armazenamento. Para listar os modelos de armazenamento disponíveis, execute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the subdomain name. To list existing subdomains, run 'ibmcloud sat location dns ls --location '.", "translation": "Especifique o nome do subdomínio. Para listar os subdomínios existentes, execute 'ibmcloud sat location dns ls --location '." }, { "id": "Specify the subnet CIDR.", "translation": "Especificar o CIDR da sub-rede." }, { "id": "Specify the subnet ID.", "translation": "Especificar o ID da sub-rede." }, { "id": "Specify the type of ALB.", "translation": "Especificar o tipo de ALB." }, { "id": "Specify the version of the add-on to install. If no version is specified, the default version is installed.", "translation": "Especifique a versão do complemento a ser instalada. Caso nenhuma versão seja especificada, a versão padrão será instalada." }, { "id": "Specify the volume ID. To list available volumes, run 'ibmcloud ks storage volume ls'.", "translation": "Especifique o ID do volume. Para listar volumes disponíveis, execute 'ibmcloud ks storage volume ls'." }, { "id": "Specify the volume attachment ID. To list available attachments, run 'ibmcloud ks storage attachment ls'.", "translation": "Especifique o ID do anexo do volume. Para listar anexos disponíveis, execute 'ibmcloud ks storage attachment ls'." }, { "id": "Specify the worker ID. To list available workers, run 'ibmcloud ks workers'.", "translation": "Especificar o ID do trabalhador. Para listar trabalhadores disponíveis, execute 'ibmcloud ks workers'." }, { "id": "Specify the zone for the worker pool in a multizone cluster. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar a zona para o conjunto do trabalhador em um cluster multizona. Para listar as zonas disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the zone for your location. For high availability, specify 3 zones for your location as '--ha-zone ZONE1_NAME --ha-zone ZONE2_NAME --ha-zone ZONE3_NAME'. The names of the zones must match exactly the names of the corresponding zones in your infrastructure provider where you plan to create hosts.", "translation": "Especificar a zona para a sua localização. Para alta disponibilidade, especifique três zonas para a sua localização como '--ha-zone ZONE1_NAME --ha-zone ZONE2_NAME --ha-zone ZONE3_NAME'. Os nomes das zonas devem corresponder exatamente aos nomes das zonas correspondentes em seu provedor de infraestrutura no qual planeja criar hosts." }, { "id": "Specify the zone to list available flavors for. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar a zona para a qual listar tipos disponíveis. Para listar as zonas disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify this option to use the KMS public service endpoint. Otherwise the KMS private service endpoint is used.", "translation": "Especifique essa opção para usar o terminal em serviço público do KMS. Caso contrário, o terminal de serviço privado KMS é usado." }, { "id": "Specify where the destination resource runs, either in IBM Cloud ('cloud') or your Satellite location ('location').", "translation": "Especificar onde o recurso de destino será executado, seja na IBM Cloud ('cloud') ou na localização Satellite ('location')." }, { "id": "Specify whether the cluster should run a single worker node or the default number of worker nodes. To create a single-node cluster, specify 'single-replica'. To create a default cluster with multiple worker nodes, specify 'highly-available'. The 'highly-available' option is applied by default.", "translation": "Especifique se o cluster deve executar um único nó do trabalhador ou o número padrão de nós do trabalhador. Para criar um cluster de nós único, especifique 'single-replica'. Para criar um cluster padrão com vários nós do trabalhador, especifique 'highly-available'. A opção 'highly-available' é aplicada por padrão." }, { "id": "Start Time", "translation": "Estimada" }, { "id": "Start a migration of your IBM Cloud Ingress configmap and resources to use with ALBs that run the Kubernetes Ingress image. This command does not change the image type of your ALBs. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Iniciar uma migração de seu ConfigMap e recursos do IBM Cloud Ingress para usar com ALBs que executam a imagem do Kubernetes Ingress. Esse comando não muda o tipo de imagem dos seus ALBs. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Starting the migration of Ingress components and resources in cluster {{.Cluster}} with type {{.MigrateType}}...", "translation": "Iniciando a migração dos componentes e dos recursos do Ingress no cluster {{.Cluster}} com o tipo {{.MigrateType}}..." }, { "id": "Starting to remove Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}...", "translation": "Iniciando a remoção do conector {{.ID}} / {{.Name}} do Satellite..." }, { "id": "State", "translation": "Estado" }, { "id": "Status", "translation": "Status" }, { "id": "Storage", "translation": "Armazenamento" }, { "id": "Storage Class Name", "translation": "Nome da Classe de Armazenamento" }, { "id": "Storage Class Parameters", "translation": "Parâmetros de classe de armazenamento" }, { "id": "Storage Management Commands", "translation": "Comandos de gerenciamento de armazenamento" }, { "id": "Storage class {{.Class}} added to configuration {{.Config}} successfully.", "translation": "Classe de armazenamento {{.Class}} incluída com sucesso na configuração {{.Config}}." }, { "id": "Storage configuration '{{.Name}}' was successfully created with ID '{{.ID}}'.", "translation": "A configuração de armazenamento '{{.Name}}' foi criada com sucesso com o ID '{{.ID}}'." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "A configuração de armazenamento {{.Configuration}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully upgraded to the latest storage configuration version.", "translation": "A configuração de armazenamento {{.Configuration}} foi atualizada com sucesso para a mais recente versão de configuração de armazenamento." }, { "id": "Strategy", "translation": "Estratégia" }, { "id": "Subdomain", "translation": "Subdomínio" }, { "id": "Subdomain mappings", "translation": "Mapeamentos de subdomínio" }, { "id": "Submitting log collection request for {{.LogType}} logs for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Enviando solicitação de coleção de logs para logs {{.LogType}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Subnet CIDR", "translation": "CIDR da sub-rede" }, { "id": "Subnet VLANs", "translation": "VLANs" }, { "id": "Subnets", "translation": "Subredes" }, { "id": "Subscription", "translation": "Assinatura" }, { "id": "Subscription Count", "translation": "Contagem de Assinaturas" }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be removed.", "translation": "A assinatura {{.Subscription}} não pôde ser removida." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be updated.", "translation": "A assinatura {{.Subscription}} não pôde ser atualizada." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity could not be updated.", "translation": "A identidade da assinatura {{.Subscription}} não pôde ser atualizada." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity was successfully updated.", "translation": "A identidade da assinatura {{.Subscription}} foi atualizada com sucesso." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "A assinatura {{.Subscription}} foi criada com sucesso com o ID {{.ID}}." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully removed.", "translation": "A assinatura {{.Subscription}} foi removida com sucesso." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully updated.", "translation": "A assinatura {{.Subscription}} foi atualizada com sucesso." }, { "id": "Subscriptions", "translation": "Assinaturas" }, { "id": "Supported Isolations", "translation": "Isolamentos suportados" }, { "id": "Supported Kubernetes Operating Systems", "translation": "Sistemas operacionais suportados do Kubernetes" }, { "id": "Supported Kubernetes Range", "translation": "Intervalo do Kubernetes suportado" }, { "id": "Supported OpenShift Range", "translation": "Intervalo suportado do OpenShift" }, { "id": "Supported Openshift Operating Systems", "translation": "Sistemas operacionais suportados do Openshift" }, { "id": "Supported for only Kubernetes clusters. Not supported for OpenShift clusters.", "translation": "Suportado apenas para Kubernetes Clusters. Não suportado para clusters OpenShift." }, { "id": "Supports Virtual Workers", "translation": "Suporta os trabalhadores virtuais" }, { "id": "TLS cert(s) provided for insecure remote server. Ignoring...", "translation": "Certificado(s) TLS fornecidos para servidor remoto inseguro. Ignorando..." }, { "id": "Target(s)", "translation": "Destino(s)" }, { "id": "Template Name", "translation": "Nome de modelo" }, { "id": "Template Status", "translation": "Status do modelo" }, { "id": "Template Version", "translation": "Versão do Gabarito" }, { "id": "Test ALB deleted", "translation": "ALB de teste excluído" }, { "id": "Test secret", "translation": "Segredo do teste" }, { "id": "Test subdomain", "translation": "Subdomínio do teste" }, { "id": "Test subdomain unregistered", "translation": "Subdomínio de teste não registrado" }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required and {{.Restriction}}.", "translation": "A sinalização '--{{.FlagName}}' é necessária e {{.Restriction}}." }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required.", "translation": "A sinalização '--{{.FlagName}}' é necessária." }, { "id": "The '{{.Command}}' command is deprecated and will be removed.", "translation": "O comando {{.Command}}' foi descontinuado e será removido." }, { "id": "The '{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command is deprecated and was removed.", "translation": "A sinalização '{{.Flag}}' para o comando '{{.Command}}' foi descontinuada e removida." }, { "id": "The ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "O ID do ALB. Para ver os IDs disponíveis do ALB, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The API endpoint for the service.", "translation": "O terminal da API para o serviço." }, { "id": "The API key of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "A chave de API de sua conta de infraestrutura clássica do IBM Cloud." }, { "id": "The API token.", "translation": "O token da API." }, { "id": "The Activity Tracker instance key.", "translation": "A chave de instância do Activity Tracker." }, { "id": "The BookInfo sample application for Istio.", "translation": "O aplicativo de amostra BookInfo para o Istio." }, { "id": "The CRN for the IBM CIS instance.", "translation": "O CRN para a instância IBM CIS." }, { "id": "The CRN of the IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "O CRN da instância do IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "The Calico network config flag does not support YAML output. To retrieve the Calico network config, remove the --yaml flag and run the command again.", "translation": "A sinalização de configuração de rede Calico não suporta a saída YAML. Para recuperar a configuração de rede Calico, remova o sinalizador --yaml e execute o comando novamente." }, { "id": "The Cloud Object Storage endpoint for the bucket that you are storing your logs in. This value is required.", "translation": "O terminal do Cloud Object Storage do depósito em que você está armazenando seus logs. Este valor é requerido." }, { "id": "The Container Scanner is no longer available. For more information, see {{.URL}}.", "translation": "O Container Scanner não está mais disponível. Para obter mais informações, consulte {{.URL}}." }, { "id": "The DNS provider type for subdomain registration.", "translation": "O tipo de provedor DNS para o registro de subdomínio." }, { "id": "The Fluentd pods in cluster {{.Cluster}} will be updated to the latest version.", "translation": "Os pods do Fluentd no cluster {{.Cluster}} serão atualizados para a versão mais recente." }, { "id": "The HMAC key for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "A chave HMAC da sua instância do Object Storage. Este valor é requerido." }, { "id": "The IBM Cloud HPCS Router Operator add-on for Red Hat OpenShift on IBM Cloud.", "translation": "O complemento IBM Cloud HPCS Router Operator para o Red Hat OpenShift on IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud Image Key Synchronizer add-on.", "translation": "O complemento IBM Cloud Image Key Synchronizer." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service ALB OAuth Proxy add-on.", "translation": "O complemento do proxy OAuth ALB do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Cluster Autoscaler.", "translation": "O escalador automático de cluster do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Diagnostics and Debug Tool.", "translation": "A ferramenta de depuração e de diagnósticos do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service static route add-on.", "translation": "O complemento de rota estática do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service web terminal.", "translation": "O terminal da web do IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud VPC Block Storage CSI Driver.", "translation": "O Driver CSI de Armazenamento de Bloco da VPC do IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud VPC File Storage CSI Driver.", "translation": "O driver CSI do File Storage do IBM Cloud VPC." }, { "id": "The IBM Cloud Worker Node Recovery add-on.", "translation": "O complemento IBM Cloud Worker Node Recovery." }, { "id": "The IBM Cloud account ID with the instance of IBM Log Analysis with LogDNA that you want to forward your Satellite logs to. This option is available only in select environments.", "translation": "O ID da conta do IBM Cloud com a instância do IBM Log Analysis with LogDNA para a qual você deseja encaminhar seus logs do Satellite. Essa opção está disponível somente em ambientes selecionados." }, { "id": "The IBM Cloud password.", "translation": "A senha do IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud region to manage your Satellite connector.", "translation": "A região da IBM Cloud para gerenciar seu conector do Satellite." }, { "id": "The IBM Cloud service catalog.", "translation": "O catálogo de serviços do IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud user ID.", "translation": "O ID do usuário do IBM Cloud." }, { "id": "The ID of Satellite connector.", "translation": "O ID do conector do Satellite." }, { "id": "The ID of a Satellite connector.", "translation": "O ID de um conector do Satellite." }, { "id": "The ID of the KMS instance to use for local disk encryption. To list available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "O ID da instância do KMS a ser usado para a criptografia de disco local. Para listar instâncias do KMS disponíveis, execute 'ibmcloud ks kms instance ls'." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes, which must match the VPC that the cluster is in. To list the cluster's VPC ID, run 'ibmcloud ks cluster get -c '. If this flag is not provided, then the worker pool defaults to the VPC ID of existing worker pools in the cluster.", "translation": "O ID do VPC no qual criar os nós do trabalhador, que deve corresponder ao VPC no qual o cluster está. Para listar o ID do VPC do cluster, execute 'ibmcloud ks cluster get -c '. Se essa sinalização não for fornecida, o conjunto do trabalhador será padronizado para o ID do VPC dos conjuntos do trabalhador existentes no cluster." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes. To list available IDs, run 'ibmcloud ks vpcs'.", "translation": "O ID da VPC na qual criar os nós do trabalhador. Para listar IDs disponíveis, execute 'ibmcloud ks vpcs'." }, { "id": "The ID of the account that contains the KMS instance you want to use for local disk or secret encryption.", "translation": "O ID da conta que contém a instância KMS que deseja usar para o disco local ou criptografia de segredo." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to add the dedicated host to. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "O ID do conjunto de hosts dedicados no qual o host dedicado será incluído. Para listar conjuntos de hosts dedicados disponíveis, execute 'ibmcloud ks dedicate pool ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to run your workers.", "translation": "O ID do conjunto de hosts dedicados para executar seus trabalhadores." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "O ID do conjunto de hosts dedicados. Para listar conjuntos de hosts dedicados disponíveis, execute 'ibmcloud ks dedicate pool ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'.", "translation": "O ID do host dedicado. Para listar hosts dedicados disponíveis, execute 'ibmcloud ks dedicated host ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'. ", "translation": "O ID do host dedicado. Para listar hosts dedicados disponíveis, execute 'ibmcloud ks dedicated host ls'. " }, { "id": "The ID of the root key in your KMS instance to use for local disk encryption. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "O ID da chave raiz em sua instância do KMS a ser usado para a criptografia de disco local. Para listar chaves raiz disponíveis, execute 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '." }, { "id": "The IP address ranges of your load balancers in CIDR format. PROXY headers that are forwarded by load balancers in other IP ranges are not processed.", "translation": "Os intervalos de endereço IP de seus balanceadores de carga em formato CIDR. Cabeçalhos PROXY que são encaminhados por balanceadores de carga em outros intervalos de IP não são processados." }, { "id": "The IP addresses to register for the domain.", "translation": "Os endereços IP a serem registrados para o domínio." }, { "id": "The Ingress domain. To see existing domains, run '{{.Command}}'.", "translation": "O domínio do Ingress. Para ver domínios existentes, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The Ingress secret type. Can be TLS or Opaque. If no option is specified, TLS is applied by default.", "translation": "O tipo do segredo de Ingresso. Pode ser TLS ou Opaque. Se nenhuma opção for especificada, o TLS será aplicado por padrão." }, { "id": "The Knative serverless framework.", "translation": "A estrutura sem servidor do Knative." }, { "id": "The Kubernetes namespace from which you want to filter logs.", "translation": "O namespace do Kubernetes do qual se deseja filtrar logs." }, { "id": "The Kubernetes namespace. Will use the 'default' namespace if not specified.", "translation": "O namespace do Kubernetes. Usará o namespace 'default' se não for especificado." }, { "id": "The Kubernetes resource ID.", "translation": "O ID do recurso do Kubernetes." }, { "id": "The Red Hat OpenShift Container Storage on IBM Cloud add-on", "translation": "O complemento do Red Hat OpenShift Container Storage na IBM Cloud" }, { "id": "The Red Hat OpenShift Data Foundation on IBM Cloud add-on", "translation": "O complemento do Red Hat OpenShift Data Foundation on IBM Cloud" }, { "id": "The Red Hat OpenShift on IBM Cloud version, including at least the major.minor version. To see available versions, run 'ibmcloud ks versions'.", "translation": "O Red Hat OpenShift na versão da IBM Cloud, incluindo pelo menos a versão major.minor. Para ver as versões disponíveis, execute 'ibmcloud ks versions'." }, { "id": "The Satellite Storage template version is deprecated.", "translation": "A versão do modelo de armazenamento do Satellite foi descontinuada." }, { "id": "The Satellite Storage template version is unsupported.", "translation": "A versão do modelo de armazenamento do Satellite não é suportada." }, { "id": "The Satellite host ID. To find the host ID, run 'ibmcloud sat host ls '.", "translation": "O ID do host Satellite. Para localizar o ID do host, execute 'ibmcloud sat host ls '." }, { "id": "The Secret Group ID of the IBM Cloud Secrets Manager instance where your secrets are persisted.", "translation": "O ID do grupo de segredos da instância do IBM Cloud Secrets Manager na qual seus segredos são persistidos." }, { "id": "The URL or IP address for the remote logging service.", "translation": "A URL ou o endereço IP para o serviço de criação de log remoto." }, { "id": "The VLAN ID. This VLAN must match the ALB 'type' and must be in the same 'zone' as the ALB that you want to create.", "translation": "O ID da VLAN. Essa VLAN deve corresponder ao 'tipo' de ALB e deve estar na mesma 'zona' que o ALB que você deseja criar." }, { "id": "The VPC infrastructure provider type. Supported values are 'vpc-classic' and 'vpc-gen2'. By default, VPCs of all provider types are returned.", "translation": "O tipo de provedor da infraestrutura da VPC. Os valores suportados são 'vpc-classic' e 'vpc-gen2'. Por padrão, as VPCs de todos os tipos de provedor são retornadas." }, { "id": "The VPC load balancer host name. To see load balancer host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "O nome do host do balanceador de carga VPC. Para ver os nomes de host de balanceador de carga, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The VPC load balancer type.", "translation": "O tipo de balanceador de carga da VPC." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone '.", "translation": "A sub-rede da VPC à qual designar o cluster. Para listar sub-redes disponíveis, execute 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone '." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone '.", "translation": "A sub-rede da VPC à qual designar o cluster. Para listar sub-redes disponíveis, execute 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone '." }, { "id": "The ZoneID for CIS.", "translation": "O ZoneID para CIS." }, { "id": "The access_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "O access_token para as Credenciais do cliente da API do Akamai." }, { "id": "The add-on might take several minutes to deploy and become ready for use.", "translation": "O complemento pode levar alguns minutos para ser implementado e ficar pronto para uso" }, { "id": "The add-on name or ID.", "translation": "O nome ou ID do complemento." }, { "id": "The certificate CRN format is not proper. Check the IBM Cloud Certificate Manager service to make sure the certificate CRN is accurate.", "translation": "O formato CRN do certificado não é adequado. Verifique o serviço IBM Cloud Certificate Manager para certificar-se de que o CRN do certificado seja preciso." }, { "id": "The certificate CRN.", "translation": "O CRN do certificado." }, { "id": "The client is not yet configured. Run '{{.Command}}'.", "translation": "O cliente ainda não está configurado. Execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The client_secret for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "O client_secret para as Credenciais do cliente da API do Akamai." }, { "id": "The client_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "O client_token para as Credenciais do cliente da API do Akamai." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "A versão do Kubernetes do cluster está descontinuada e não será suportada em {{.DaysToEOS}} dias." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "A versão do Kubernetes do cluster foi descontinuada. Para obter mais informações, execute '{{.Command}}'" }, { "id": "The cluster Kubernetes version is no longer supported. Manual intervention might be required.", "translation": "A versão do Kubernetes do cluster não é mais suportada. A intervenção manual pode ser necessária." }, { "id": "The cluster has no secrets.", "translation": "O cluster não tem segredos." }, { "id": "The configuration for {{.Cluster}} was downloaded successfully.", "translation": "A configuração para o {{.Cluster}} foi transferida por download com sucesso." }, { "id": "The configuration you specified could not be found. Verify your inputs and retry the request. To list your storage configurations, run '{{.Command}}'.", "translation": "A configuração que você especificou não é uma configuração de armazenamento. Para ver as configurações de armazenamento disponíveis, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The current config is at lower revision. Revision upgrade is available. Upgrade to the latest revision. For more info, run 'ibmcloud sat storage config get' command.", "translation": "A configuração atual está na revisão inferior. O upgrade de revisão está disponível. Faça upgrade para a revisão mais recente. Para obter mais informações, execute o comando 'ibmcloud sat storage config get'." }, { "id": "The endpoint could not be accessed. Try again later.", "translation": "O terminal não pôde ser acessado. Tente novamente mais tarde." }, { "id": "The endpoint path to health check against. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '/' ", "translation": "O caminho de terminal em que a verificação de funcionamento ocorrerá. Essa sinalização é válida somente para o tipo 'HTTP' ou 'HTTPS'. Padrão: '/' " }, { "id": "The endpoint that the link agent uses to connect to the link tunnel server.", "translation": "O terminal usado pelo agente de link para se conectar ao servidor de túnel de link." }, { "id": "The external DNS provider type. The default is 'akamai'.", "translation": "O tipo de provedor DNS externo. O padrão é 'akamai'" }, { "id": "The field is not formatted correctly. Check the formatting and try again.", "translation": "O campo não está formatado corretamente. Verifique a formatação e tente novamente." }, { "id": "The file size exceeds the limit: ", "translation": "O tamanho do arquivo excede o limite: " }, { "id": "The filepath for the client cert that is used to authenticate against the remote logging service.", "translation": "O caminho de arquivo para o certificado de cliente que é usado para autenticação com relação ao serviço de criação de log remoto." }, { "id": "The filepath for the corresponding client key that is used to connect to the remote logging service.", "translation": "O caminho de arquivo para a chave do cliente correspondente usada para se conectar ao serviço de criação de log remoto." }, { "id": "The filepath of a custom PodSecurity configuration. If not specified, the Kubernetes defaults are applied. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB", "translation": "O caminho de arquivo de uma configuração customizada do PodSecurity. Se não especificado, os padrões do Kubernetes serão aplicados. Para obter mais informações, consulte https://ibm.biz/BdPtUB" }, { "id": "The filepath of the CA cert used to verify the remote logging service.", "translation": "O caminho de arquivo do certificado de autoridade de certificação usado para verificar o serviço de criação de log remoto." }, { "id": "The flavor class of the dedicated host pool. To see allowed options, run 'ibmcloud ks dedicated flavors --zone --provider '.", "translation": "A classe de tipo do conjunto de hosts dedicados. Para ver as opções permitidas, execute 'ibmcloud ks dedicated flavors --zone --provider '." }, { "id": "The flavor of a worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "O tipo de um nó do trabalhador. Para ver os tipos disponíveis, execute '{{.CommandGeneral}}' (para as contas públicas da IBM Cloud) ou '{{.CommandDedicated}}' (para as contas do IBM Cloud Dedicated)." }, { "id": "The flavor of the dedicated host.", "translation": "O tipo de host dedicado." }, { "id": "The flavor of the worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "O tipo do nó do trabalhador. Para ver os tipos disponíveis, execute '{{.CommandGeneral}}' (para contas públicas do IBM Cloud) ou '{{.CommandDedicated}}' (para contas dedicadas do IBM Cloud)." }, { "id": "The following entry is not a valid key value pair: '{{.FailedKeyValue}}'. Use '{{.Format}}' as the format to specify key value pairs.", "translation": "A entrada a seguir não é um par chave-valor válido: '{{.FailedKeyValue}}'. Use '{{.Format}}' como o formato para especificar pares chave-valor." }, { "id": "The history ID for the resource.", "translation": "O ID de histórico para o recurso." }, { "id": "The host for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "O host para as Credenciais do cliente da API do Akamai." }, { "id": "The host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "O nome do host. Para ver os nomes de host existentes, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The input file contains invalid utf8 characters.", "translation": "O arquivo de entrada contém caracteres UTF-8 inválidos." }, { "id": "The interval, in seconds, between each health check. Short intervals might improve failover time but increase load on the IPs. The value must be greater than (retries_value + 1) * timeout_value, and must be in the range [10, 3600]. Default: '60'", "translation": "O intervalo, em segundos, entre cada verificação de funcionamento. Os intervalos curtos podem melhorar o tempo de failover, mas aumentam a carga nos IPs. O valor deve ser maior que (retries_value + 1) * timeout_value e deve estar no intervalo [10, 3600]. Padrão: '60'" }, { "id": "The key indicated in the annotation was already absent", "translation": "A chave indicada na anotação já estava ausente" }, { "id": "The kind of log source you want to filter for. Accepted values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' and 'kubernetes'. If you do not pass a log source, all logging configs for the cluster will be returned.", "translation": "O tipo de origem de log para o qual você deseja filtrar. Os valores aceitos são 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' e 'kubernetes'. Se você não passar uma origem de log, todas as configurações de criação de log para o cluster serão retornadas." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. 'public' allows physical resources to be shared with other IBM customers.", "translation": "O nível de isolamento de hardware para o nó do trabalhador. 'public' permite que os recursos físicos sejam compartilhados com outros clientes IBM." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. Use 'dedicated' to have available physical resources dedicated to you only, or 'shared' to allow physical resources to be shared with other IBM customers. For IBM Cloud Public accounts, the default value is shared. For IBM Cloud Dedicated accounts, dedicated is the only available option.", "translation": "O nível de isolamento de hardware para o nó do trabalhador. Use 'dedicado' para que os recursos físicos disponíveis sejam dedicados somente a você ou 'compartilhado' para permitir que os recursos físicos sejam compartilhados com outros clientes IBM. Para contas do IBM Cloud Público, o valor padrão é compartilhado. Para contas do IBM Cloud Dedicated, a única opção disponível é dedicado." }, { "id": "The log collection request was successfully submitted. To view the status of the request run '{{.Command}}'.", "translation": "A solicitação de coleção de logs foi enviada com sucesso. Para visualizar o status da execução da solicitação '{{.Command}}'." }, { "id": "The log forwarding protocol that you want to use. The only supported value is 'syslog'.", "translation": "O protocolo de encaminhamento de log que você deseja usar. O único valor suportado é 'syslog'." }, { "id": "The logging filter is already covered by another filter or filters.", "translation": "O filtro de criação de log já está coberto por outro filtro ou por outros filtros." }, { "id": "The logging instance key.", "translation": "A chave da instância de criação de log." }, { "id": "The managed Istio service mesh.", "translation": "A malha de serviço Istio gerenciada." }, { "id": "The maximum replicas for the given ALB. Ensure you have sufficient number of workers.", "translation": "O máximo de replicas para o ALB fornecido. Certifique-se de ter um número suficiente de trabalhadores." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if the Satellite location that you specify has Red Hat CoreOS enabled. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "O método para seleção da interface de rede de nó para a rede de pod interno. Essa opção poderá ser usada apenas se o local do Satellite especificado tiver Red Hat CoreOS ativado. Para fornecer uma URL direta ou endereço IP, especifique `can-reach=` ou `can-reach=`. Para escolher uma interface de rede, especifique 'interface='." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if you also enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "O método para seleção da interface de rede de nó para a rede de pod interno. Essa opção poderá ser usada somente se você também ativar o Red Hat CoreOS com a opção \"-- coreos-enabled\". Para fornecer uma URL direta ou endereço IP, especifique `can-reach=` ou `can-reach=`. Para escolher uma interface de rede, especifique 'interface='." }, { "id": "The method to use for the health check. Default for HTTP and HTTPS: 'GET'. Default for TCP: 'connection_established'", "translation": "O método a ser usado para a verificação de funcionamento. Padrão para HTTP e HTTPS: 'GET'. Padrão para TCP: 'connection_established'" }, { "id": "The metro to create the dedicated host pool in, such as 'dal' or 'wdc'.", "translation": "O metro no qual criar o conjunto de hosts dedicados, como 'dal' ou 'wdc'." }, { "id": "The minimum replicas for the given ALB. Must be greater or equal to 1. (Recommended minimum is 2 for high availability purposes.)", "translation": "As réplicas mínimas para o ALB fornecido. Deve ser maior ou igual a 1. (O mínimo recomendado é 2 para finalidades de alta disponibilidade.)" }, { "id": "The name for the Satellite connector.", "translation": "O nome para o conector do Satellite." }, { "id": "The name of the ALB certificate secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. ALB certificate secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "O nome do segredo do certificado ALB deve consistir em caracteres alfanuméricos minúsculos, '-' ou '.'e deveiniciar e terminar com um caractere alfanumérico. O nome do segredo do certificado ALB não pode ter mais de 63 caracteres de comprimento." }, { "id": "The name of the Cloud Object Storage bucket that you want to store your logs in. This value is required.", "translation": "O nome do depósito do Cloud Object Storage em que você deseja armazenar seus logs. Este valor é requerido." }, { "id": "The name of the Satellite Mesh instance.", "translation": "O nome da instância de malha do Satellite." }, { "id": "The name of the container from which you want to filter out logs. This flag applies only when you are using log type container.", "translation": "O nome do contêiner do qual se deseja filtrar logs. Essa sinalização se aplica somente quando você está usando o contêiner do tipo de log." }, { "id": "The name of the dedicated host pool.", "translation": "O nome do conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "The name of the field to remove from the secret.", "translation": "O nome do campo para remover a partir do segredo." }, { "id": "The name of the new Satellite Config key.", "translation": "O nome da nova chave de configuração Satellite." }, { "id": "The name of the registered IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "O nome da instância registrada do IBM Cloud Secret Manager." }, { "id": "The name of the secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. The secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "O nome do segredo deve consistir em caracteres alfanuméricos minúsculos, '-' ou '.'e deveiniciar e terminar com um caractere alfanumérico. O nome do segredo não pode ter mais de 63 caracteres de comprimento." }, { "id": "The name of the worker pool to modify. To specify multiple worker pools, use multiple flags, such as '-p pool1 -p pool2'.", "translation": "O nome do conjunto de trabalhadores a ser modificado. Para especificar múltiplos conjuntos de trabalhadores, use múltiplas sinalizações, como '-p poolpool1 -p pool2'." }, { "id": "The name or ID of a Satellite Config key.", "translation": "O nome ou ID de uma chave Satellite Config." }, { "id": "The name or ID of the Satellite Mesh instance.", "translation": "O nome ou ID da instância de malha do Satellite." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location.", "translation": "O nome ou ID do local do Satellite." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location. To find the location ID or name, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "O nome ou ID da localização Satellite. Para detectar o ID ou nome da localização, execute 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "The name or ID of the cluster that you want to create a snapshot for. This value is required.", "translation": "O nome ou ID do cluster para o qual você deseja criar uma captura instantânea. Este valor é requerido." }, { "id": "The name or ID of the cluster to assign the host to. To list available clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'. If no cluster is provided, the host is automatically assigned to the Satellite control plane.", "translation": "O nome ou ID do cluster ao qual designar o host. Para listar os clusters disponíveis, execute 'ibmcloud sat cluster ls'. Se nenhum cluster for fornecido, o host será designado automaticamente para o plano de controle Satellite." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option.", "translation": "O nome ou o ID do host a ser designado. Para designar hosts automaticamente com base nos rótulos, não inclua essa opção." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option. To retrieve the host ID, run 'ibmcloud sat host ls --location '.", "translation": "O nome ou o ID do host a ser designado. Para designar hosts automaticamente com base nos rótulos, não inclua essa opção. Para recuperar o ID do host, execute 'ibmcloud sat host ls --location '." }, { "id": "The name or ID of the host to remove.", "translation": "O nome ou ID do host a ser removido." }, { "id": "The name or ID of the worker pool within the cluster to assign the host. If no worker pool is specified, the host is assigned to the default worker pool.", "translation": "O nome ou ID do conjunto de trabalhadores dentro do cluster para o qual designar o host. Se nenhum conjunto de trabalhadores for especificado, o host será designado ao conjunto de trabalhadores padrão." }, { "id": "The name or ID of the zone to assign the host. To find available zones, run 'ibmcloud sat location get --location ' and look for the 'Host Zones' field.", "translation": "O nome ou ID da zona para a qual designar o host. Para localizar zonas disponíveis, execute 'ibmcloud sat location get --location ' e procure o campo 'Host Zones'." }, { "id": "The name or ID of the zone to associate the host. You cannot change the zone of hosts that are assigned to a resource, such as a cluster. You must unassign them first. To list available zones, run 'ibmcloud sat location get --location '.", "translation": "O nome ou ID da zona para associar ao host. Não é possível mudar a zona dos hosts designados a um recurso, como um cluster. Deve-se remover sua designação primeiro. Para listar as zonas disponíveis, execute 'ibmcloud sat location get --location '." }, { "id": "The namespace that the SSL secret is created in. If this flag is not specified, the secret is created in 'default.'", "translation": "O namespace no qual o segredo de SSL é criado. Se essa sinalização não for especificada, o segredo será criado em 'default.'" }, { "id": "The namespace that the TLS secret is created in.", "translation": "O namespace no qual o segredo do TLS é criado." }, { "id": "The namespace value is ignored because it is not supported by the logsource.", "translation": "O valor de namespace é ignorado porque não é suportado pela origem de log." }, { "id": "The namespace you want to apply the log forwarding configuration to. Only use this flag with the 'container' log source or if you do not specify a log source. If you do not specify a namespace, then all namespaces use this configuration.", "translation": "O namespace no qual você deseja aplicar a configuração de encaminhamento de log. Use essa sinalização somente com a origem de log 'contêiner' ou se você não especificar uma origem de log. Se você não especificar um namespace, todos os namespaces usarão essa configuração." }, { "id": "The namespace you want to remove the log forwarding configuration from. If there is more than one config for the same namespace, use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "O namespace do qual você deseja remover a configuração de encaminhamento de log. Se houver mais de uma configuração para o mesmo namespace, use a sinalização \"{{.Flag}}\" no lugar." }, { "id": "The new Satellite Mesh version.", "translation": "A nova versão do Satellite Mesh." }, { "id": "The number of cluster worker nodes. Defaults to {{.WorkerNum}}.", "translation": "O número de nós do trabalhador de cluster. Por padrão, é definido como {{.WorkerNum}}." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. For OpenShift clusters, you must set this value to at least 2. For Kubernetes clusters, this value is optional.", "translation": "O número de nós do trabalhador por zona no conjunto de trabalhadores padrão. Para clusters do OpenShift, deve-se configurar este valor como pelo menos 2. Para clusters Kubernetes, este valor é opcional." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. Required when '--host-label' is specified.", "translation": "O número de nós do trabalhador por zona no conjunto de trabalhadores padrão. Necessário quando '--host-label' é especificado." }, { "id": "The only acceptable value for {{.TypeCommand}} is {{.MasterType}}.", "translation": "O único valor aceitável para {{.TypeCommand}} é {{.MasterType}}." }, { "id": "The operating system of the hosts you want to attach to your location. To attach RHCOS hosts, your location must be RHCOS enabled.", "translation": "O sistema operacional dos hosts que deseja conectar à sua localização. Para conectar os hosts RHCOS, a sua localização deverá ser ativada por RHCOS." }, { "id": "The option to add a worker by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your worker in the supported flags for this command.", "translation": "A opção de incluir um trabalhador especificando um arquivo YAML no sinalizador {{.Flag}} foi descontinuada. Em vez disso, especifique os valores para o seu trabalhador nas sinalizações suportadas para esse comando." }, { "id": "The option to create a cluster by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your cluster in the supported flags for this command.", "translation": "A opção de criar um cluster especificando um arquivo YAML na sinalização {{.Flag}} foi descontinuada. Em vez disso, especifique os valores para o seu cluster nas sinalizações suportadas para esse comando." }, { "id": "The org name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The org name is required when you specify a space name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "O nome da organização para a qual enviar logs. Essa sinalização é válida apenas quando o tipo de criação de log é 'ibm'. O nome da organização é necessário ao especificar um nome de espaço. Se você não especificar um nome de espaço, então, os logs serão encaminhados no nível de conta." }, { "id": "The port number to connect to for the health check. When type is TCP, this flag is required. When type is HTTP or HTTPS, use this flag only for ports other than 80 for HTTP or 443 for HTTPS. HTTP default: '80'. HTTPS default: '443'.", "translation": "O número da porta com o qual se conectar para a verificação de funcionamento. Quando o tipo é TCP, essa sinalização é necessária. Quando o tipo for HTTP ou HTTPS, use essa sinalização apenas para as portas diferentes de 80 para HTTP ou 443 para HTTPS. Padrão de HTTP: '80'. Padrão de HTTPS: '443'." }, { "id": "The port of the log collector. If you do not specify a port, the default port for the ingestion endpoint is used for 'ibm' (deprecated) and '514' is used for 'syslog'.", "translation": "A porta do coletor de log. Se você não especificar uma porta, a porta padrão para o terminal de ingestão será usada para 'ibm' (descontinuado) e '514' será usada para 'syslog'." }, { "id": "The protocol to use for the health check.", "translation": "O protocolo a ser usado para a verificação de funcionamento." }, { "id": "The provider to use to search for dedicated host flavors.", "translation": "O provedor a ser usado para procurar tipos de hosts dedicados." }, { "id": "The provider type to get the flavors for.", "translation": "O tipo de provedor para o qual obter os tipos." }, { "id": "The replacement worker node is created in the same zone with the same flavor, but gets new public or private IP addresses. During the replacement, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are being replaced.", "translation": "O nó do trabalhador de substituição é criado na mesma zona com o mesmo tipo, mas obtém novos endereços IP públicos ou privados. Durante a substituição, todos os pods podem ser reprogramados para outros nós do trabalhador e os dados são excluídos se não estão armazenados fora do pod. Para evitar tempo de inatividade, assegure-se de que você tenha nós do trabalhador suficientes para manipular sua carga de trabalho enquanto os nós do trabalhador selecionados estão sendo substituídos." }, { "id": "The script to attach hosts to Satellite location '{{.Controller}}' was downloaded to the following location:", "translation": "O script para anexar hosts ao local do Satellite '{{.Controller}}' foi transferido por download para o local a seguir:" }, { "id": "The secondary storage option for the flavor. To view the secondary storage options that are available for a flavor, run '{{.Command}}'.", "translation": "A opção de armazenamento secundário para o tipo. Para visualizar as opções de armazenamento secundário disponíveis para um tipo, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The secret CRN to include as a field. To pull in the secret without specifying the name, use '--field '. To specify the field name, use '--field name='. To use the IBM Cloud Secrets Manager secret as the prefix, use '--field prefix='.", "translation": "O segredo CRN para incluir como campo. Efetuar pull no segredo sem especificar o nome, use '-- field '. Para especificar o nome do campo, use '-- field name='. Para usar o segredo do IBM Cloud Secrets Manager como o prefixo, use '-- field prefix='." }, { "id": "The server URL to use for the cluster context. If you do not include this flag, the default cluster service endpoint is used. For more info, see {{.IKSURL}} for Kubernetes or {{.ROKSURL}} for OpenShift clusters.", "translation": "A URL do servidor a ser usada para o contexto do cluster. Se você não incluir essa sinalização, o terminal em serviço de cluster padrão será usado. Para obter mais informações, consulte {{.IKSURL}} para o Kubernetes ou {{.ROKSURL}} para os clusters OpenShift." }, { "id": "The service key could not be found or did not match the format for a key created by bind and will not be deleted.", "translation": "A chave de serviço não pôde ser localizada ou não correspondeu ao formato de uma chave criada por ligação e não será excluída." }, { "id": "The service key was not created by bind so it will not be deleted.", "translation": "A chave de serviço não foi criada por ligação; assim, não será excluída." }, { "id": "The service key was not deleted as it is bound to another namespace.", "translation": "A chave de serviço não foi excluída porque está ligada a outro espaço de nomes." }, { "id": "The size of the portable subnet requested to be created is invalid. It should be one of {{.SizeList}}.", "translation": "O tamanho da sub-rede móvel solicitada para ser criada é inválido. Ele deve ser um dos {{.SizeList}}." }, { "id": "The source of the logs to forward. Supported values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage', and 'kubernetes'. This argument supports a comma separated list of log sources. If you do not provide a log source, logs for 'container' and 'ingress' are forwarded.", "translation": "A origem dos logs para encaminhamento. Os valores suportados são 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' e 'kubernetes'. Esse argumento suporta uma lista separada por vírgula de origens de log. Se você não fornecer uma origem de log, os logs para \"container\" e \"ingress\" serão encaminhados." }, { "id": "The space name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The space name is required when you specify an org name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "O nome de espaço para o qual enviar logs. Essa sinalização é válida apenas quando o tipo de criação de log é 'ibm'. O nome do espaço é necessário ao especificar um nome da organização. Se você não especificar um nome de espaço, então, os logs serão encaminhados no nível de conta." }, { "id": "The storage class is not found in the configuration. To see the storage classes in a configuration, run '{{.Command}}'.", "translation": "A classe de armazenamento não foi localizada na configuração. Para ver as classes de armazenamento em uma configuração, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The storage class name does not match the name that you specified in the storage class parameters.", "translation": "O nome da classe de armazenamento não corresponde ao nome que você especificou nos parâmetros da classe de armazenamento." }, { "id": "The subdomain. To see existing subdomains, run '{{.Command}}'.", "translation": "O subdomínio. Para ver subdomínios existentes, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "The timeout, in seconds, before the IP is considered unhealthy. Must be in the range [1, 15]. Default: '5'", "translation": "O tempo limite, em segundos, antes que o IP seja considerado não funcional. Deve estar no intervalo [1, 15]. Padrão: '5'" }, { "id": "The type of logs that you want to apply the filter to. Currently all, container, and host are supported.", "translation": "O tipo de logs para os quais você deseja aplicar o filtro. Atualmente all, container e host são suportados." }, { "id": "The type of logs that you want to create a snapshot of. Currently, `master` is the only option, as well as the default.", "translation": "Os tipos de logs dos quais você deseja criar uma captura instantânea. Atualmente, `mestre` é a única opção, bem como o padrão." }, { "id": "The type of webhook that you want to use. Currently 'slack' is supported.", "translation": "O tipo de webhook que você deseja usar. Atualmente 'slack' é suportado." }, { "id": "The unique ID for your HMAC credentials for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "O ID exclusivo de suas credenciais HMAC da sua instância do Object Storage. Este valor é requerido." }, { "id": "The upgrade is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "A execução do upgrade está em andamento para a instância do Satellite Mesh com ID {{.ID}} e nome {{.Name}}." }, { "id": "The upgrade to version {{.Version}} is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "A execução do upgrade para a versão {{.Version}} está em andamento para instância do Satellite Mesh com ID {{.ID}} e nome {{.Name}}." }, { "id": "The user name of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "O nome de usuário de sua conta de infraestrutura clássica do IBM Cloud." }, { "id": "The value of {{.PortFlag}} must be a positive integer between '0' and '65535'.", "translation": "O valor de {{.PortFlag}} deve ser um número inteiro positivo entre '0' e '65535'." }, { "id": "The value of {{.RetriesFlag}} must be a positive integer.", "translation": "O valor de {{.RetriesFlag}} deve ser um número inteiro positivo." }, { "id": "The value of {{.TimeoutFlag}} must be a positive integer.", "translation": "O valor de {{.TimeoutFlag}} deve ser um número inteiro positivo." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option is invalid.", "translation": "O valor especificado para a opção '--{{.FlagName}}' é inválido." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option must be less than 256 characters.", "translation": "O valor especificado para a opção '--{{.FlagName}}' deve ter menos de 256 caracteres." }, { "id": "The version of the CLI to update a script to.", "translation": "A versão da CLI para a qual atualizar um script." }, { "id": "The version of this add-on is no longer supported. To update your add-on, see {{.URL}}", "translation": "A versão deste complemento não é mais suportada. Para atualizar o seu complemento, consulte {{.URL}}" }, { "id": "The webhook URL.", "translation": "A URL de webhook." }, { "id": "The worker pool '{{.Pool}}' could not be found.", "translation": "O conjunto de trabalhadores '{{.Pool}}' não pôde ser localizado." }, { "id": "The zone for the default worker pool in a multizone cluster. To list zones for your location, run 'ibmcloud sat location get'.", "translation": "A zona para o conjunto de trabalhadores padrão em um cluster multizona. Para listar zonas para sua localização, execute 'ibmcloud sat location get'." }, { "id": "The zone is updated for worker pools {{.Pools}}.", "translation": "A zona é atualizada para os conjuntos de trabalhadores {{.Pools}}." }, { "id": "The zone to create the dedicated host in.", "translation": "A zona na qual criar o host dedicado." }, { "id": "The zone to operate in.", "translation": "A zona na qual operar." }, { "id": "The zone to search for dedicated host flavors.", "translation": "A zona para procurar tipos de hosts dedicados." }, { "id": "The zone was not added to the following worker pools: {{.FailedPoolList}}", "translation": "A zona não foi incluída nos conjuntos de trabalhadores a seguir: {{.FailedPoolList}}" }, { "id": "The zone was removed from worker pools {{.Pools}}.", "translation": "A zona foi removida dos conjuntos de trabalhadores {{.Pools}}." }, { "id": "The zone where you want to create the ALB.", "translation": "A zona na qual você deseja criar o ALB." }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to enable the {{.Addon}} add-on. Enable {{.Dependency}}?", "translation": "A versão {{.Version}} complementar de {{.Dependency}} é requerida para atualizar o complemento {{.Addon}}. Atualizar {{.Dependency}}?" }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to update the {{.Addon}} add-on. Update {{.Dependency}}?", "translation": "A versão {{.Version}} complementar de {{.Dependency}} é requerida para atualizar o complemento {{.Addon}}. Atualizar {{.Dependency}}?" }, { "id": "The {{.EntityType}} Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "A versão do Kubernetes {{.EntityType}} foi descontinuada e não será mais suportada em {{.DaysToEOS}} dias." }, { "id": "The {{.Flag}} flag is not supported for VPC clusters.", "translation": "A sinalização {{.Flag}} não é suportada para clusters VPC." }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "O {{.InstanceType}} Kubernetes versão está descontinuada. Para obter mais informações, execute '{{.Command}}'" }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is no longer supported.", "translation": "A versão do Kubernetes {{.InstanceType}} não é mais suportada." }, { "id": "The {{.Message}} and {{.RegexMessage}} flags are exclusive. Choose only one of these flags.", "translation": "As sinalizações {{.Message}} e {{.RegexMessage}} são exclusivas. Escolha somente uma dessas sinalizações." }, { "id": "There are currently no active messages.", "translation": "Não há mensagens ativas no momento." }, { "id": "There is no specified log type. Defaulting to log type '{{.LogType}}'.", "translation": "Nenhum tipo de log especificado. Definindo como padrão o tipo de log '{{.LogType}}'." }, { "id": "There was an issue creating the service key, verify that the service instance: {{.SRV_INSTANCE}}", "translation": "Ocorreu um problema ao criar a chave de serviço, verifique a instância de serviço: {{.SRV_INSTANCE}}" }, { "id": "There was an issue parsing the options YAML. Wait a few moments, then try again.", "translation": "Ocorreu um problema ao analisar o YAML de opções. Aguarde um momento e tente novamente." }, { "id": "There was an issue parsing the options for {{.Addon}}.", "translation": "Ocorreu um problema ao analisar as opções para o {{.Addon}}." }, { "id": "These labels replace any existing custom labels for worker pool '{{.WorkerPool}}'. Set these labels?", "translation": "Estes rótulos substituem quaisquer rótulos customizados existentes para o conjunto de trabalhadores '{{.WorkerPool}}'. Configurar estes rótulos?" }, { "id": "This add-on has customizable installation options. Continue with default values?", "translation": "Este complemento tem opções de instalação customizáveis. Continuar com os valores padrão?" }, { "id": "This command is deactivated.", "translation": "Este comando está desativado." }, { "id": "This command is deprecated. Create a worker pool by running '{{.CreateComamand}}' or add workers to an existing worker pool by running '{{.ResizeCommand}}'.", "translation": "Esse comando foi descontinuado. Crie um conjunto de trabalhadores executando '{{.CreateComamand}}' ou inclua trabalhadores em um conjunto de trabalhadores existente executando '{{.ResizeCommand}}'." }, { "id": "This command is no longer supported.", "translation": "Este comando não é mais suportado." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported.", "translation": "Este comando anterior foi descontinuado e em breve não será suportado." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported. Use the '{{.Command}}' command instead.", "translation": "Este comando anterior foi descontinuado e em breve não será suportado. Em vez disso, use o comando '{{.Command}}'." }, { "id": "This will replace any existing taints on worker pool {{.WorkerPool}}. Set these taints?", "translation": "Isso substituirá quaisquer contaminações existentes no conjunto de trabalhadores {{.WorkerPool}}. Configurar essas contaminações?" }, { "id": "Timed out while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Tempo limite atingido aguardando a sincronização do RBAC. '{{.Kubectl}}' os comandos podem falhar." }, { "id": "Timed out while waiting to process {{.WorkerID}}.", "translation": "Tempo limite atingido ao aguardar o processo {{.WorkerID}}." }, { "id": "Timeout", "translation": "Tempo limite" }, { "id": "To assess the differences across versions, see {{.VersionURL}}.", "translation": "Para avaliar as diferenças entre as versões, consulte {{.VersionURL}}." }, { "id": "To create a cluster using a file", "translation": "Para criar um cluster usando um arquivo" }, { "id": "To disable an ALB", "translation": "Para desativar um ALB" }, { "id": "To enable an ALB", "translation": "Para ativar um ALB" }, { "id": "To get details for a specific ALB secret", "translation": "Para obter detalhes para um segredo do ALB específico" }, { "id": "To get details for all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Para obter detalhes para todos os segredos do ALB que correspondem a um CRN de certificado específico" }, { "id": "To get the network configuration, you must also include the {{.Flag}} flag.", "translation": "Para obter a configuração de rede, a sinalização {{.Flag}} também deve ser incluída." }, { "id": "To list all assignments for a configuration: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas as designações para uma configuração: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Location Admin: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas as designações para um cluster de serviço como Administrador de localização: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Service Admin: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas as designações para um cluster de serviço como Administrador de serviços: {{.Example}}" }, { "id": "To list storage classes, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para listar as classes de armazenamento, execute '{{.Command}}'" }, { "id": "To remove a certificate for a specific ALB secret", "translation": "Para remover um certificado para um segredo do ALB específico" }, { "id": "To remove all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Para remover todos os segredos do ALB correspondentes a um CRN de certificado específico" }, { "id": "To replace the CA certificates in your cluster, use the '{{.Command}}' command.", "translation": "Para substituir os certificados de autoridade de certificação em seu cluster, use o comando '{{.Command}}'." }, { "id": "To set infrastructure permissions, see {{.URL}}", "translation": "Para configurar permissões de infraestrutura, consulte {{.URL}}" }, { "id": "To show all parameter details, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para mostrar todos os detalhes do parâmetro, execute '{{.Command}}'" }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the GitHub organization where you forked the 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Para testar os modelos de armazenamento, configure essa opção para a organização GitHub na qual você bifurcou o repositório 'ibm-satellite-storage'." }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the branch name in your 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Para testar os modelos de armazenamento, configure essa opção para o nome da ramificação no repositório 'ibm-satellite-storage'." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb ID_1 --alb ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Para atualizar um ALB específico, especifique o ID do ALB. Para ver os IDs disponíveis do ALB, execute '{{.Command}}'. Para atualizar mais de um ALB, especifique um ID do ALB em cada sinalização, tal como '--alb ID_1 --alb ID_2'. Para atualizar todos os ALBs, não inclua essa sinalização." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Para atualizar um ALB específico, especifique o ID do ALB. Para ver os IDs disponíveis do ALB, execute '{{.Command}}'. Para atualizar mais de um ALB, especifique um ID do ALB em cada sinalização, como '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. Para atualizar todos os ALBs, não inclua essa sinalização." }, { "id": "To update to {{.TargetVersion}} version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Para atualizar para a versão {{.TargetVersion}}, execute '{{.Command}}'. Revise e faça quaisquer mudanças de versão necessárias antes de atualizar: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para fazer o upgrade agora, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "To use this command, you must use the global API endpoint. Target the global endpoint by running 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com'.", "translation": "Para usar este comando, deve-se utilizar o terminal de API global. Direcione o terminal global executando 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com'." }, { "id": "Total Workers", "translation": "Total de Trabalhadores" }, { "id": "Trusted", "translation": "Confiável" }, { "id": "Trusted addresses", "translation": "Endereços confiáveis" }, { "id": "Type", "translation": "Tipo" }, { "id": "URL", "translation": "URL" }, { "id": "USAGE:", "translation": "USO:" }, { "id": "Unable to disable {{.Addon}} because it is required by the {{.DependentList}} add-on(s).", "translation": "Não é possível desativar o {{.Addon}} porque ele é necessários para o(s) complemento(s) {{.DependentList}}." }, { "id": "Unable to find add-on '{{.Addon}}'. Check the add-on name and try again.", "translation": "Não é possível localizar o complemento '{{.Addon}}'. Verifique o nome do complemento e tente novamente." }, { "id": "Unable to find the cluster '{{.Cluster}}'.", "translation": "Não é possível localizar o cluster '{{.Cluster}}'." }, { "id": "Unable to find the subscription '{{.Subscription}}'.", "translation": "Não é possível localizar a assinatura '{{.Subscription}}'." }, { "id": "Unable to find {{.Addon}} on cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Não é possível localizar o {{.Addon}} no cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "Unable to get the service key", "translation": "Não é possível obter a chave de serviço" }, { "id": "Unable to list '{{.Resources}}' infrastructure resources for one or more locations. You might have more '{{.Resources}}' than are shown. Try again later.\n You might be able to resolve the issue or refer to the following error details in a support case. Incident ID: {{.ReqID}}. Error Code: {{.ErrorCode}}. Error Message: {{.ErrorMessage}}.", "translation": "Não é possível listar os recursos de infraestrutura '{{.Resources}}' para um ou mais locais. É possível que você tenha mais '{{.Resources}}' do que é mostrado. Tente novamente mais tarde.\nÉ possível resolver o problema ou consultar os detalhes do erro a seguir em um caso de suporte. ID do incidente: {{.ReqID}}. Código de erro: {{.ErrorCode}}. Mensagem de erro: {{.ErrorMessage}}." }, { "id": "Unable to locate kubeconfig in zip archive", "translation": "Não é possível localizar o kubeconfig no archive ZIP" }, { "id": "Unable to parse the service key json", "translation": "Não é possível analisar o json da chave de serviço" }, { "id": "Unable to resolve resource name conflict. Specify the resource ID instead of the name and try again.", "translation": "Não é possível resolver o conflito de nome do recurso. Especifique o ID do recurso em vez do nome e tente novamente." }, { "id": "Unbinding service instance...", "translation": "Desvinculando instância de serviço ..." }, { "id": "Unexpected format for supported range. Failed to compile", "translation": "Formato inesperado para intervalo suportado. Falha ao compilar" }, { "id": "Unrecognized operating system type: {{.OS}}", "translation": "Tipo de sistema operacional não reconhecido: {{.OS}}" }, { "id": "Unrecognized protocol type: {{.Protocol}}", "translation": "Tipo de protocolo não reconhecido: {{.Protocol}}" }, { "id": "Unregister an IBM Cloud Secrets Manager instance from a cluster.", "translation": "Cancele o registro de uma instância do IBM Cloud Secrets Manager a partir de um cluster." }, { "id": "Unregistered {{.ClustCount}} clusters and {{.ResCount}} resources. Your clusters and existing resources are no longer subscribed to Satellite configuration updates.", "translation": "Registro de clusters do {{.ClustCount}} e de recursos do {{.ResCount}} cancelado. Seus clusters e recursos existentes não estão mais inscritos para atualizações de configuração do Satellite." }, { "id": "Unset a registered IBM Cloud Secrets Manager instance from default.", "translation": "Cancele o registro de uma instância registrada do IBM Cloud Secrets Manager a partir do padrão." }, { "id": "Unset the public VLAN so that the workers in this zone are connected to a private VLAN only.", "translation": "Desconfigure a VLAN pública para que os trabalhadores desta zona estejam conectados somente a uma VLAN privada." }, { "id": "Unsetting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Removendo a configuração de PodSecurity do servidor de API do Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Unsetting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Removendo a definição da configuração de ajuste automático de escala para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Update a Satellite storage assignment.", "translation": "Atualize uma designação de armazenamento do Satellite." }, { "id": "Update a Satellite subscription.", "translation": "Atualize uma assinatura do Satellite." }, { "id": "Update a log forwarding configuration for a cluster.", "translation": "Atualizar uma configuração de encaminhamento de log para um cluster." }, { "id": "Update a logging filter.", "translation": "Atualizar um filtro de criação de log." }, { "id": "Update all add-on dependencies.", "translation": "Atualize todas as dependências de complemento." }, { "id": "Update an Ingress domain for a cluster. The records passed in will fully replace the current records associated with the domain. Passing in no records will unregister the current records from a domain.", "translation": "Atualize um domínio do Ingress para um cluster. Os registros transmitidos substituirão totalmente os registros atuais associados ao domínio. Não transmitir nenhum registro cancelará o registro dos registros atuais de um domínio." }, { "id": "Update an endpoint. Only the options that you specify are updated.", "translation": "Atualizar um terminal. Apenas as opções que você especifica são atualizadas." }, { "id": "Update an existing DNS host name by replacing the load balancer hostname associated with it in a VPC cluster.", "translation": "Atualize um nome de host do DNS existente substituindo o nome do host do balanceador de carga associado a ele em um cluster VPC." }, { "id": "Update an existing Ingress secret.", "translation": "Atualizar um segredo do Ingress existente." }, { "id": "Update cluster add-ons.", "translation": "Atualize os complementos do cluster." }, { "id": "Update host information, such as zones and labels.", "translation": "Atualize as informações do host, como zonas e rótulos." }, { "id": "Update one or more worker nodes in a classic cluster to a new Kubernetes version. During the update, the worker node is updated with the latest image and data is permanently deleted if not stored on persistent storage.", "translation": "Atualize um ou mais nós do trabalhador em um cluster clássico para uma nova versão do Kubernetes. Durante a atualização, o nó do trabalhador é atualizado com a imagem mais recente e os dados serão excluídos permanentemente se não estiverem armazenados no armazenamento persistente." }, { "id": "Update the cluster master to the latest version.", "translation": "Atualize o cluster mestre para a versão mais recente." }, { "id": "Update the default configuration of a registered IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Atualize a configuração padrão de uma instância do IBM Cloud Secrets Manager registrada." }, { "id": "Update the existing ALB certificate secret for the cluster.", "translation": "Atualize o segredo do certificado do ALB existente para o cluster." }, { "id": "Update the the Satellite subscription to use your identity to manage resources.", "translation": "Atualize a assinatura Satellite para usar sua identidade para gerenciar recursos." }, { "id": "Update the worker node to the same major and minor version of the master and the latest patch.", "translation": "Atualize o nó do trabalhador para a mesma versão principal e secundária do mestre e para a correção mais recente." }, { "id": "Updated", "translation": "Atualizado" }, { "id": "Updating ALB Certificate...", "translation": "Atualizando o Certificado ALB ..." }, { "id": "Updating ALB pods for {{.Selector}} to version '{{.Version}}' in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando os pods do ALB para o {{.Selector}} para a versão '{{.Version}}' no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating NLB DNS...", "translation": "Atualizando um DNS do NLB..." }, { "id": "Updating add-on {{.Addon}} to {{.Version}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando o complemento {{.Addon}} para {{.Version}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating automatic updates setting for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando a configuração das atualizações automáticas para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating host...", "translation": "Atualizando o host..." }, { "id": "Updating log forwarding configuration for {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando a configuração de encaminhamento de log para {{.ConfigID}} no cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating the log forwarding filter {{.FilterConfig}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Atualizando o filtro de encaminhamento de log {{.FilterConfig}} para o cluster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating the worker node version can cause downtime for your apps and services. During the update, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are updating.", "translation": "A atualização da versão do nó do trabalhador pode causar tempo de inatividade para seus aplicativos e serviços. Durante a atualização, todos os pods podem ser reprogramados para outros nós do trabalhador e os dados são excluídos se não armazenados fora do pod. Para evitar tempo de inatividade, assegure-se de que você tenha nós do trabalhador suficientes para manipular a carga de trabalho enquanto os nós do trabalhador selecionados estão sendo atualizados." }, { "id": "Upgrade a Satellite Mesh instance.", "translation": "Fazer upgrade de uma instância do Satellite Mesh." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage assignment to the latest storage configuration version.", "translation": "Faça o upgrade de uma designação de armazenamento Satellite para a mais recente versão de configuração de armazenamento." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage configuration to use the latest storage template revision within the same major version.", "translation": "Faça o upgrade de uma configuração de armazenamento Satellite para usar a revisão de modelo de armazenamento mais recente dentro da mesma versão principal." }, { "id": "Use the '--output json' flag to print the full certificate in JSON format.", "translation": "Use a sinalização '-- output json' para imprimir o certificado completo em formato JSON." }, { "id": "Use this flag to prevent a public VLAN from being created. Required only when you specify the '--{{.PrivateVLANFlag}}' flag without specifying the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "Use esse sinalizador para evitar que uma VLAN pública seja criada. Necessário apenas ao especificar a sinalização '--{{.PrivateVLANFlag}}' flag without specifying the '--{{.PublicVLANFlag}}'." }, { "id": "User Managed", "translation": "Usuário Gerenciado" }, { "id": "User-Agent header cannot be overridden.", "translation": "O cabeçalho User-Agent não pode ser substituído." }, { "id": "User-managed", "translation": "Usuário gerenciado" }, { "id": "Using default API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Usando terminal da API padrão: {{.Endpoint}}" }, { "id": "Using default installation options...", "translation": "Usando opções de instalação padrão..." }, { "id": "Using installation options...", "translation": "Usando opções de instalação..." }, { "id": "Using user provided API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Usando terminal da API fornecido pelo usuário: {{.Endpoint}}" }, { "id": "VLAN ID", "translation": "ID da VLAN" }, { "id": "VLAN spanning is disabled.", "translation": "A ampliação de VLAN está desativada." }, { "id": "VLAN spanning is enabled.", "translation": "A ampliação de VLAN está ativada." }, { "id": "VPC", "translation": "VPC" }, { "id": "VPC Gen 2 only: Modify the PROXY protocol configuration for ALB load balancers. After you run these commands, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses must be available in each subnet during the load balancer recreation.", "translation": "Apenas a VPC Gen 2: modifique a configuração de protocolo PROXY para balanceadores de carga do ALB. Após você executar estes comandos, os balanceadores de carga existentes serão excluídos e recriados, o que poderá causar interrupções de serviço. Dois endereços IP não utilizados devem estar disponíveis em cada sub-rede durante a recriação do balanceador de carga." }, { "id": "VPC Infrastructure Zones", "translation": "Zonas de Infraestrutura VPC" }, { "id": "VPCs", "translation": "VPCs" }, { "id": "VPE", "translation": "VPE" }, { "id": "Value", "translation": "cat." }, { "id": "Verify Mode", "translation": "Verificar modo" }, { "id": "Version", "translation": "Versão" }, { "id": "Version ID", "translation": "ID da Versão" }, { "id": "Versions", "translation": "Versões" }, { "id": "View Satellite service clusters.", "translation": "Visualize os clusters de serviço do Satellite." }, { "id": "View a detailed vulnerability assessment report for a container that runs in a cluster.", "translation": "Visualizar um relatório de avaliação de vulnerabilidade detalhado para um contêiner executado em um cluster." }, { "id": "View a list of storage volumes.", "translation": "Visualizar uma lista de volumes de armazenamento." }, { "id": "View a logging filter configuration.", "translation": "Visualizar uma configuração de filtro de log." }, { "id": "View and configure Ingress status reports.", "translation": "Visualize e configure relatórios de status do Ingress." }, { "id": "View and configure Key Management Service integrations.", "translation": "Visualize e configure as integrações do serviço de gerenciamento de chave." }, { "id": "View and configure an Ingress application load balancer (ALB).", "translation": "Visualizar e configurar um balanceador de carga do aplicativo (ALB) do Ingress." }, { "id": "View and configure available Key Management Service instances.", "translation": "Visualize e configure as instâncias disponíveis do serviço de gerenciamento de chave." }, { "id": "View and configure ignored warnings for a cluster.", "translation": "Visualize e configure avisos ignorados para um cluster." }, { "id": "View and manage Satellite Config keys.", "translation": "Visualizar e gerenciar as chaves de configuração Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite Configuration.", "translation": "Visualize e gerencie a configuração do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite cluster groups. Cluster groups are used to subscribe clusters to Satellite configurations of Kubernetes resources.", "translation": "Visualizar e gerenciar grupos de clusters do Satellite. Os grupos de clusters são usados para assinar clusters para configurações do Satellite de recursos do Kubernetes." }, { "id": "View and manage Satellite configuration versions.", "translation": "Visualizar e gerenciar versões de configuração do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite endpoints.", "translation": "Visualizar e gerenciar terminais do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage assignments.", "translation": "Visualize e gerencie designações de armazenamento do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage configurations.", "translation": "Visualize e gerencie configurações de armazenamento do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage resources.", "translation": "Visualize e gerencie recursos de armazenamento do Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite subscriptions to deploy Kubernetes configuration files to your clusters.", "translation": "Visualizar e gerenciar assinaturas do Satellite para implementar arquivos de configuração do Kubernetes em seus clusters." }, { "id": "View and manage the storage classes in your Satellite storage configuration.", "translation": "Visualize e gerencie as classes de armazenamento em sua configuração de armazenamento do Satellite." }, { "id": "View and modify Ingress services and settings", "translation": "Visualize e modifique os serviços e configurações do Ingress" }, { "id": "View and modify Satellite Mesh instances.", "translation": "Visualizar e modificar instâncias de malha do Satellite." }, { "id": "View and modify Satellite hosts.", "translation": "Visualizar e modificar hosts Satellite." }, { "id": "View and modify cluster and cluster service settings.", "translation": "Visualizar e modificar as configurações do cluster e de serviço do cluster." }, { "id": "View and modify storage resources.", "translation": "Visualizar e modificar recursos de armazenamento." }, { "id": "View and modify storage volume attachments of worker nodes in your cluster.", "translation": "Visualize e modifique os anexos de volume de armazenamento de nós do trabalhador em seu cluster." }, { "id": "View and modify the PodSecurity admission settings for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Visualize e modifique as configurações de admissão da PodSecurity para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "View and modify the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Visualize e modifique a configuração do webhook de auditoria para um servidor de API do Kubernetes de um cluster. O backend de webhook encaminha os logs de auditoria do servidor de API para um servidor remoto." }, { "id": "View and modify the deprecated PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Visualize e modifique a configuração da PodSecurityPolicy descontinuada para um servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "View and modify the master for a cluster.", "translation": "Visualize e modifique o mestre para um cluster." }, { "id": "View and modify worker nodes for a cluster.", "translation": "Visualizar e modificar os nós do trabalhador para um cluster." }, { "id": "View and modify worker pools for a cluster.", "translation": "Visualizar e modificar os conjuntos de trabalhadores para um cluster." }, { "id": "View dedicated host flavors.", "translation": "Visualizar tipos de hosts dedicados." }, { "id": "View details of an installed add-on.", "translation": "Visualizar detalhes de um complemento instalado." }, { "id": "View information about infrastructure permissions that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Visualize informações sobre permissões de infraestrutura que permitem acessar o portfólio de infraestrutura clássica do IBM Cloud por meio de sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "View information about the API key for a cluster or reset it to a new key.", "translation": "Visualizar informações sobre a chave de API de um cluster ou reconfigurá-la para uma nova chave." }, { "id": "View information about the API key owner for a cluster.", "translation": "Visualizar informações sobre proprietário da chave de API de um cluster." }, { "id": "View installation options for an add-on.", "translation": "Visualizar opções de instalação para um complemento." }, { "id": "View log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Visualizar configurações de encaminhamento de log para um cluster." }, { "id": "View or modify log filters for a cluster.", "translation": "Visualizar ou modificar filtros de log de um cluster." }, { "id": "View or modify log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Visualizar ou modificar as configurações de encaminhamento de log de um cluster." }, { "id": "View or set the API endpoint and API version for the service.", "translation": "Visualizar ou configurar o terminal da API e a versão da API para o serviço." }, { "id": "View status of the Ingress health checker.", "translation": "Visualizar status do verificador de funcionamento do ingresso." }, { "id": "View the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Visualize a configuração de admissão da PodSecurity para o servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "View the PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Visualize a configuração da PodSecurityPolicy para um servidor de API do Kubernetes de um cluster." }, { "id": "View the Satellite storage templates.", "translation": "Visualize os modelos de armazenamento do Satellite." }, { "id": "View the VLAN spanning status for your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "Visualize o status de ampliação da VLAN para sua conta de infraestrutura clássica do IBM Cloud." }, { "id": "View the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Visualizar a configuração de webhook de auditoria para o servidor de API do Kubernetes de um cluster. O backend de webhook encaminha os logs de auditoria do servidor de API para um servidor remoto." }, { "id": "View the current user messages.", "translation": "Visualizar as mensagens do usuário atuais." }, { "id": "View the details of a Kubernetes resource that is managed by a Satellite configuration.", "translation": "Visualizar os detalhes de um recurso Kubernetes gerenciado por uma configuração Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite Connector.", "translation": "Visualize os detalhes de um conector do Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite host.", "translation": "Visualize os detalhes de um host do Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite location.", "translation": "Visualize os detalhes de um local do Satellite." }, { "id": "View the details of a cluster's CA certificate.", "translation": "Visualize os detalhes de um certificado de autoridade de certificação do cluster." }, { "id": "View the details of a cluster.", "translation": "Visualizar os detalhes de um cluster." }, { "id": "View the details of a registered NLB host name in a cluster.", "translation": "Visualize os detalhes de um nome de host do NLB registrado em um cluster." }, { "id": "View the details of a registered subdomain in a Satellite location.", "translation": "Visualize os detalhes de um subdomínio registrado em um local Satellite." }, { "id": "View the details of a worker node.", "translation": "Visualizar os detalhes de um nó do trabalhador." }, { "id": "View the details of an IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Visualize os detalhes de uma instância do IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB certificate in a cluster.", "translation": "Visualizar os detalhes de um certificado do ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Visualizar os detalhes de um ALB do Ingresso em um cluster." }, { "id": "View the details of an Ingress domain.", "translation": "Visualize os detalhes de um domínio do Ingress." }, { "id": "View the details of an Ingress secret.", "translation": "Visualizar os detalhes de um segredo do Ingress." }, { "id": "View the details of an endpoint.", "translation": "Visualizar os detalhes de um terminal." }, { "id": "View the domain provider credential details.", "translation": "Visualize os detalhes da credencial do provedor de domínio." }, { "id": "View the fields of an Ingress secret.", "translation": "Visualizar os campos de um segredo do Ingresso." }, { "id": "View the quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Visualize a cota e os limites para os recursos relacionados ao cluster em sua conta do IBM Cloud." }, { "id": "View the rotation status of CA certificates for a cluster.", "translation": "Visualize o status de rotação de certificados de autoridade de certificação para um cluster." }, { "id": "View the settings for an existing health check monitor.", "translation": "Visualize as configurações para um monitor de verificação de funcionamento existente." }, { "id": "View the zones attached to a worker pool.", "translation": "Visualize as zonas anexadas a um conjunto do trabalhador." }, { "id": "View whether the Ingress ALB pods in a cluster are set to automatically update and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Visualize se os pods de Ingresso do ALB em um cluster estão configurados para serem atualizados automaticamente e se os pods do ALB estão na versão mais recente." }, { "id": "View whether your Fluentd pods are set to automatically update in a cluster.", "translation": "Visualizar se os pods do Fluentd estão configurados para serem atualizados automaticamente em um cluster." }, { "id": "View whether your cluster is set to automatically update the master to the latest patch version.", "translation": "Visualizar se o cluster está configurado para atualizar automaticamente o mestre para a versão de correção mais recente." }, { "id": "View, bind, and unbind IBM Cloud services on a cluster.", "translation": "Visualizar, ligar e desvincular serviços do IBM Cloud em um cluster." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host pool.", "translation": "Visualizar, criar e excluir um conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host.", "translation": "Visualizar, criar e excluir um host dedicado." }, { "id": "View, create, and remove a dedicated host or dedicated host pool.", "translation": "Visualizar, criar e remover um host dedicado ou conjunto de hosts dedicados." }, { "id": "View, enable, update, and disable cluster add-ons.", "translation": "Visualize, ative, atualize e desative os complementos do cluster." }, { "id": "Volume ID", "translation": "ID do volume" }, { "id": "Volume Name", "translation": "Nome do Volume" }, { "id": "Volume Status", "translation": "Status do volume" }, { "id": "Volume Type", "translation": "Volume Type" }, { "id": "Volume attachment was created...", "translation": "O anexo do volume foi criado..." }, { "id": "WARNING:", "translation": "AVISO:" }, { "id": "Waiting for RBAC synchronization to complete...", "translation": "Aguardando a conclusão da sincronização do RBAC..." }, { "id": "When a timeout occurs, the number of retries to attempt before the IP is considered unhealthy. Retries are attempted immediately. Must be in the range [0, 5]. Default: '2'", "translation": "Quando ocorre um tempo limite, o número de novas tentativas a serem tentadas antes que o IP seja considerado não funcional. Novas tentativas são tentadas imediatamente. Deve estar no intervalo [0, 5]. Padrão: '2'" }, { "id": "When logging type is 'syslog', the hostname or IP address of the log collector. When logging type is 'ibm' (deprecated), the logging ingest endpoint. If you do not provide the logging ingest endpoint, then the current region's endpoint is used.", "translation": "Quando o tipo de criação de log é 'syslog', o nome do host ou endereço IP do coletor de log. Quando o tipo de criação de log é 'ibm' (descontinuado), o terminal de ingestão de criação de log. Se você não fornecer o terminal de alimentação de criação de log, então, o terminal da região atual será usado." }, { "id": "When the '--{{.FlagName1}}' flag is specified, the '--{{.FlagName2}}' flag is also required.", "translation": "Quando a sinalização '--{{.FlagName1}}' for especificada, a sinalização '--{{.FlagName2}}' também será necessária." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the Kubernetes secret name that contains the Certificate Authority certificate.", "translation": "Quando o tipo de criação de log é 'syslog' e o protocolo é tls, o nome do segredo do Kubernetes que contém o certificado de Autoridade de certificação." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the verification mode. Supported values are 'verify-peer' and the default 'verify-none'.", "translation": "Quando o tipo de criação de log é 'syslog' e o protocolo é tls, o modo de verificação. Os valores suportados são 'verify-peer' e o 'verify-none' padrão." }, { "id": "When the logging type is 'syslog', the transport layer protocol. Supported values are 'tls', 'tcp' and the default 'udp'. When forwarding to an rsyslog server with the UDP protocol, logs that are over 1KB are truncated.", "translation": "Quando o tipo de criação de log é 'syslog', o protocolo da camada de transporte. Os valores suportados são 'tls', 'tcp' e o 'udp' padrão. Ao encaminhar para um servidor rsyslog com o protocolo UDP, os logs acima de 1 KB ficam truncados." }, { "id": "When you apply these changes the cluster's API server automatically refreshes. After the server refreshes, you must reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' in classic clusters or 'ibmcloud ks worker replace' in VPC clusters.", "translation": "Quando você aplica essas mudanças, o servidor API do cluster é atualizado automaticamente. Depois que o servidor for atualizado, deve-se recarregar os trabalhadores executando 'ibmcloud ks worker reload' em clusters clássicos ou 'ibmcloud ks worker replace' em clusters VPC." }, { "id": "When you specify a private VLAN, you must also specify either the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag or the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag.", "translation": "Ao especificar uma VLAN privada, deve-se também especificar a sinalização '--{{.PublicVLANFlag}}' ou a sinalização '--{{.PrivateOnlyFlag}}'." }, { "id": "When you use the {{.NetworkFlag}} flag, only the {{.Format}} format is supported for the {{.FormatFlag}} flag.", "translation": "Ao usar a sinalização {{.NetworkFlag}}, somente o formato {{.Format}} é suportado para a sinalização {{.FormatFlag}}." }, { "id": "Worker", "translation": "Trabalhador" }, { "id": "Worker ID", "translation": "ID do trabalhador" }, { "id": "Worker IP", "translation": "IP do trabalhador" }, { "id": "Worker Pool", "translation": "Conjunto de trabalhadores" }, { "id": "Worker Pool ID", "translation": "ID do Conjunto do Trabalhador" }, { "id": "Worker Pool Name", "translation": "Nome do Conjunto do Trabalhador" }, { "id": "Worker Pools", "translation": "Conjuntos de trabalhadores" }, { "id": "Worker Zones", "translation": "Zonas do trabalhador" }, { "id": "Worker pool is not balanced. At least one zone does not have the number of workers that you specified with the '--{{.SizeFlag}}' flag. To rebalance the pool by adding worker nodes in the zone, run '{{.Command}}'.", "translation": "Conjunto de trabalhadores não está equilibrado. Pelo menos uma zona não tem o número de trabalhadores especificados com a sinalização '--{{.SizeFlag}}'. Para rebalancear o conjunto incluindo nós do trabalhador na zona, execute '{{.Command}}'." }, { "id": "Workers", "translation": "Trabalhadores" }, { "id": "Workers per Zone", "translation": "Trabalhadores por zona" }, { "id": "Would you like to remove zone [{{.Zone}}]?", "translation": "Gostaria de remover a zona [{{.Zone}}]?" }, { "id": "You are logged in to a Dedicated endpoint. You cannot config logging in this context. Log into IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Você efetuou login em um terminal Dedicado. Não é possível configurar a criação de log nesse contexto. Efetue login no terminal da IBM Cloud e direcione sua organização e espaço públicos para ativar o encaminhamento de log." }, { "id": "You can manually use the new kubeconfig file: {{.Kubeconfig}}", "translation": "É possível usar manualmente o novo arquivo kubeconfig: {{.Kubeconfig}}" }, { "id": "You can now execute '{{.Kubectl}}' commands against your cluster. For example, run '{{.ExampleCommand}}'.", "translation": "Agora é possível executar comandos '{{.Kubectl}}' com relação ao seu cluster. Por exemplo, execute '{{.ExampleCommand}}'." }, { "id": "You can specify either one 'cluster' or one 'subscription' flag at a time.", "translation": "É possível especificar uma sinalização 'cluster' ou 'assinatura' de cada vez." }, { "id": "You cannot provide both a namespace and an ID. Provide either a namespace or an ID instead.", "translation": "Não é possível fornecer um namespace e um ID. Forneça um namespace ou um ID no lugar." }, { "id": "You cannot set the '{{.Flag1}}' and '{{.Flag2}}' flags at the same time.", "translation": "Não é possível configurar as sinalizações '{{.Flag1}}' e '{{.Flag2}}' ao mesmo tempo." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster' and '--service-cluster-id' option at the same time. Specify only one of these options and try again.", "translation": "Não é possível especificar a opção '--cluster' e '--service-cluster-id' ao mesmo tempo. Especifique apenas uma dessas opções e tente novamente." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster', '--group' and '--service-cluster-id' flags at the same time. Specify only one of these flags and try again.", "translation": "Não é possível especificar as sinalizações '--cluster', '--group' e '--service-cluster-id' ao mesmo tempo. Especifique somente uma dessas sinalizações e tente novamente." }, { "id": "You cannot specify the '--config' option with other options.", "translation": "Não é possível especificar a opção '-- config' com outras opções." }, { "id": "You cannot specify the '{{.A}}' and '{{.B}}' arguments at the same time.", "translation": "Não é possível especificar os argumentos '{{.A}}' e '{{.B}}' ao mesmo tempo." }, { "id": "You cannot unregister a cluster in a Satellite location. Delete the cluster instead.", "translation": "Não é possível cancelar o registro de um cluster em um local do Satellite Em vez disso, exclua o cluster." }, { "id": "You cannot use the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag if you specified the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "Não é possível usar a sinalização '--{{.PrivateOnlyFlag}}' caso tenha especificado a sinalização '--{{.PublicVLANFlag}}'." }, { "id": "You might need to change your YAML files for deployments before updating. Review the docs for details: {{.WorkerReleaseNotesURL}}", "translation": "Pode ser necessário mudar seus arquivos YAML para implementações antes de atualizar. Revise os docs para obter detalhes: {{.WorkerReleaseNotesURL}}" }, { "id": "You must enable Red Hat CoreOs with the '--{{.FlagName}}' option to use '--{{.FlagName2}}'.", "translation": "Deve-se ativar o Red Hat CoreOs com a opção '--{{.FlagName}}' para usar '--{{.FlagName2}}'." }, { "id": "You must specify a load balancer host name in the '--nlb-host' flag.", "translation": "Deve-se especificar um nome de host do balanceador de carga na sinalização '--nlb-host'." }, { "id": "You must specify a private VLAN to add a zone to multiple worker pools. When you specify a private VLAN, you must also specify a public VLAN or include the --{{.PrivateOnlyFlag}} flag.", "translation": "Deve-se especificar uma VLAN privada para incluir uma zona em múltiplos conjuntos do trabalhador. Ao especificar uma VLAN privada, deve-se também especificar uma VLAN pública ou incluir a sinalização --{{.PrivateOnlyFlag}}." }, { "id": "You must specify an NLB IP address in the '--ip' flag", "translation": "Deve-se especificar um endereço IP de NLB na sinalização '--ip'" }, { "id": "You must specify at least one NLB IP address for {{.IPFlag}}.", "translation": "Deve-se especificar pelo menos um endereço IP do NLB para {{.IPFlag}}." }, { "id": "You must specify either '{{.A}}' or all of '{{.B}}'.", "translation": "Deve-se especificar '{{.A}}' ou todos de '{{.B}}'." }, { "id": "You must specify three IP addresses for {{.IPFlag}}.", "translation": "Deve-se especificar três endereços IP para {{.IPFlag}}." }, { "id": "Your Ingress subdomain and secret might not be ready yet. For more info by cluster type, see '{{.URL}}' for Kubernetes or '{{.URLOCP}}' for OpenShift.", "translation": "Seu subdomínio e seu segredo do Ingress podem não estar prontos ainda. Para obter mais informações por tipo de cluster, consulte '{{.URL}}' para o Kubernetes ou '{{.URLOCP}}' para o OpenShift." }, { "id": "Your Secrets Manager instance could not be registered to your cluster. The following errors occurred: ", "translation": "Sua instância do Secrets Manager não pôde ser registrada em seu cluster. Ocorreram os erros a seguir: " }, { "id": "Your cluster order is complete and your cluster is creating. However, some related components need your attention:", "translation": "O pedido do seu cluster foi concluído e ele está sendo criado. No entanto, alguns componentes relacionados precisam da sua atenção:" }, { "id": "Zone", "translation": "Zona" }, { "id": "Zones", "translation": "Zonas" }, { "id": "[deactivated] %s", "translation": "[desativado] %s" }, { "id": "all ALBs", "translation": "todos os ALBs" }, { "id": "and", "translation": "e" }, { "id": "cluster", "translation": "cluster" }, { "id": "cluster name", "translation": "nome do cluster" }, { "id": "cluster name or ID", "translation": "Nome do cluster ou ID" }, { "id": "default:", "translation": "default:" }, { "id": "denotes the zone is in a multizone region.", "translation": "denota que a zona está em uma região multizona." }, { "id": "deprecated, unsupported in {{.DaysToEOS}} days", "translation": "descontinuada, não suportada em {{.DaysToEOS}} dias" }, { "id": "disabled", "translation": "desativado" }, { "id": "enabled", "translation": "ativado" }, { "id": "enabled in the default namespace", "translation": "ativado no namespace padrão" }, { "id": "latest", "translation": "Mais recente" }, { "id": "linked account API key", "translation": "chave de API da conta vinculada" }, { "id": "logging configuration ID", "translation": "ID de configuração de criação" }, { "id": "manually-set IaaS credentials", "translation": "credenciais IaaS configuradas manualmente" }, { "id": "mesh name or ID", "translation": "nome de mesh ou ID" }, { "id": "mesh version", "translation": "versão de mesh" }, { "id": "must be a non-zero integer", "translation": "deve ser um número inteiro diferente de zero" }, { "id": "must be an integer 0 or greater", "translation": "deve ser um número inteiro 0 ou maior" }, { "id": "must be an integer greater than 0", "translation": "deve ser um número inteiro maior que 0" }, { "id": "no", "translation": "tem" }, { "id": "or", "translation": "ou" }, { "id": "pod name", "translation": "nome do pod" }, { "id": "primary", "translation": "principal" }, { "id": "private VLAN", "translation": "VLAN privada" }, { "id": "public VLAN", "translation": "VLAN pública" }, { "id": "require that an nlb-host is passed in", "translation": "requerer que um nlb-host seja transmitido" }, { "id": "required", "translation": "obrigatório" }, { "id": "suggested", "translation": "sugerido" }, { "id": "the default Kubernetes", "translation": "o Kubernetes padrão" }, { "id": "the size must be one of {{.SizeList}}", "translation": "o tamanho deve ser um dentre {{.SizeList}}" }, { "id": "unsupported", "translation": "Não suportado" }, { "id": "worker", "translation": "Trabalhador" }, { "id": "worker pool name or ID", "translation": "Nome do conjunto de trabalhador ou ID" }, { "id": "yes", "translation": "yes" }, { "id": "zone name", "translation": "O nome da zona" }, { "id": "{{.A}} must be one of {{.B}}", "translation": "{{.A}} deve ser um de {{.B}}" }, { "id": "{{.EntityType}} End of Service Date:", "translation": "{{.EntityType}} Término da Data de Serviço:" }, { "id": "{{.Flavor}} Versions", "translation": "Versões do {{.Flavor}}" }, { "id": "{{.Namespace}} namespace", "translation": "Namespace {{.Namespace}}" }, { "id": "{{.SourceBranch}}' is not a supported parameter.", "translation": "{{.SourceBranch}}' não é um parâmetro suportado." }, { "id": "{{.State}} the {{.Allowlist}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "{{.State}} o recurso {{.Allowlist}} para o cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "{{.Zone}} could not be found in cluster {{.Cluster}}", "translation": "{{.Zone}} não pôde ser localizado no cluster {{.Cluster}}" } ]