}' is not supported for VPC worker pools. Remove flag and try again.", "translation": "'--{{.FlagName}}' no está soportado para las agrupaciones de trabajadores de VPC. Elimine el distintivo y vuelva a intentarlo." }, { "id": "'{{.InvalidALBID}}' is not a valid ALB ID. A valid ALB ID contains the string '{{.RequiredString}}'.", "translation": "'{{.InvalidALBID}}' no es un ID de ALB válido. Un ID de ALB válido contiene la serie '{{.RequiredString}}'." }, { "id": "'{{.InvalidIP}}' is not a valid IP. A valid IP must be in IPv4 format.", "translation": "'{{.InvalidIP}}' no es una IP válida. Las IP válidas deben estar en formato IPv4." }, { "id": "'{{.InvalidVLANID}}' is not a valid VLAN ID.", "translation": "'{{.InvalidVLANID}}' no es un ID de VLAN válido." }, { "id": "'{{.InvalidVLANID}}' is not a valid VLAN ID. A valid VLAN ID is a 7 digit integer.", "translation": "'{{.InvalidVLANID}}' no es un ID de VLAN válido. Los ID de VLAN válidos son enteros de 7 dígitos." }, { "id": "'{{.SourceOrg}}' and '{{.SourceBranch}}' are not supported parameters.", "translation": "'{{.SourceOrg}}' y '{{.SourceBranch}}' no son parámetros soportados." }, { "id": "'{{.SourceOrg}}' is not a supported parameter.", "translation": "'{{.SourceOrg}}' no es un parámetro soportado." }, { "id": "=[,=,...]", "translation": "=[,=,...]" }, { "id": "[,,...]", "translation": "[,,...]" }, { "id": "A case-insensitive sub-string that the health check looks for in the response body. If this string is not found, the IP is considered unhealthy. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Una subserie no sensible a mayúsculas y minúsculas que la comprobación de estado busca en el cuerpo de respuesta. Si no se encuentra esta serie, se considera que el estado de la IP no es correcto. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'." }, { "id": "A comma separated list of your logging configuration IDs. If not provided, the filter is applied to all of the cluster logging configurations that are passed to the filter. You can view log configurations that match the filter by using the --show-matching-configs flag with the command.", "translation": "Una lista separada por comas de los ID de configuración de registro. Si no se proporciona, el filtro se aplica a todas las configuraciones de registros del clúster que se hayan pasado al filtro. Puede ver las configuraciones de registros que coinciden con el filtro utilizando el distintivo --show-matching-configs con el mandato." }, { "id": "A location to filter for. To list available locations, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Una ubicación por la que filtrar. Para listar las ubicaciones disponibles, ejecute 'ibmcloud ks locations'." }, { "id": "A logging configuration ID. If not provided, the filter is applied to all of the cluster logging configurations that are passed to the filter. You can view log configurations that match the filter by using the --show-matching-configs flag with the command.", "translation": "ID de configuración de registro. Si no se proporciona, el filtro se aplica a todas las configuraciones de registros del clúster que se hayan pasado al filtro. Puede ver las configuraciones de registros que coinciden con el filtro utilizando el distintivo --show-matching-configs con el mandato." }, { "id": "A name for the Ingress secret that is created in the cluster.", "translation": "Un nombre para el secreto de Ingress creado en el clúster." }, { "id": "A patch upgrade is available for the current version. To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Hay disponible una actualización de parche para la versión actual. Para actualizar ahora, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "A private VLAN must be specified if a public VLAN is specified.", "translation": "Una VLAN privada debe especificarse si se especifica una VLAN pública." }, { "id": "A resource group must be targeted to create a Satellite connector. Execute '{{.Command}}' to continue.", "translation": "Un grupo de recursos debe estar destinado a crear un conector de Satellite. Ejecute '{{.Command}}' para continuar." }, { "id": "A root key ID in your KMS instance. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "Un ID de clave raíz de la instancia de KMS. Para obtener un listado de las claves raíz disponibles, ejecute 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '." }, { "id": "A zone to filter for. To list available zones, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Una zona por la que filtrar. Para listar las zonas disponibles, ejecute 'ibmcloud ks locations'." }, { "id": "ALB", "translation": "ALB" }, { "id": "ALB ID", "translation": "ID de ALB" }, { "id": "ALB IP", "translation": "IP de ALB" }, { "id": "ALB VLAN ID", "translation": "ID de VLAN de ALB" }, { "id": "ALB created with ID {{.Alb}}", "translation": "Se ha creado ALB con ID {{.Alb}}" }, { "id": "ALBs", "translation": "ALB" }, { "id": "ALBs are at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Los ALB se encuentran en la última versión en el clúster {{.Cluster}}" }, { "id": "ALBs are not at the latest version in cluster {{.Cluster}}. To view the current version, run '{{.Command}}'.", "translation": "Los ALB no se encuentran en la última versión en el clúster {{.Cluster}}. Para ver la versión actual, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "ALBs that run Kubernetes Ingress image only: The timeout value, in seconds, for the load balancer to receive the PROXY protocol headers.", "translation": "ALB que sólo ejecutan la imagen de Ingress de Kubernetes: el valor de tiempo de espera, en segundos, para que el equilibrador de carga reciba las cabeceras de protocolo PROXY." }, { "id": "API Endpoint:", "translation": "Punto final de API:" }, { "id": "API Version:", "translation": "Versión de API:" }, { "id": "API version", "translation": "Versión de API" }, { "id": "Account", "translation": "Cuenta" }, { "id": "Account ID", "translation": "ID de cuenta" }, { "id": "Account Management Commands", "translation": "Mandatos de gestión de cuentas" }, { "id": "Action Completed", "translation": "Acción completada" }, { "id": "Action Started", "translation": "Acción iniciada" }, { "id": "Activity Tracker Key Set", "translation": "Conjunto de claves de Activity Tracker" }, { "id": "Add a cluster to your cluster group. The cluster can run in your Satellite location or in IBM Cloud. To add a cluster that runs in IBM Cloud, you must first register the cluster with Satellite Config.", "translation": "Añade un clúster al grupo de clústeres. El clúster se puede ejecutar en la ubicación de Satellite o en IBM Cloud. Para añadir un clúster que se ejecute en IBM Cloud, primero debe registrar el clúster con Satellite Config." }, { "id": "Add a description for the Satellite configuration version.", "translation": "Añada una descripción para la versión de configuración de Satellite." }, { "id": "Add a worker node to a cluster. The IBM Cloud account will be charged. Several flags can be omitted if all of the workers in the cluster are uniform.", "translation": "Añadir un nodo de trabajador a un clúster. Se cargará la cuenta de IBM Cloud. Se pueden omitir varios distintivos si todos los trabajadores del clúster son uniformes." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 1 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Añadir una agrupación de trabajadores a un clúster de VPC de primera generación. No se creará ningún nodo de trabajador mientras no se hayan añadido zonas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 2 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Añadir una agrupación de trabajadores a un clúster de VPC de segunda generación. No se creará ningún nodo de trabajador mientras no se hayan añadido zonas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Add a worker pool to a classic cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Añadir una agrupación de trabajadores a un clúster clásico. No se creará ningún nodo de trabajador mientras no se hayan añadido zonas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Add a worker pool to a cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Añadir una agrupación de trabajadores a un clúster. No se creará ningún nodo de trabajador mientras no se hayan añadido zonas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Add a worker pool to an IBM Cloud Satellite cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Añadir una agrupación de trabajadores a un clúster de IBM Cloud Satellite. No se creará ningún nodo de trabajador mientras no se hayan añadido zonas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a Satellite cluster.", "translation": "Añadir una zona a una o más agrupaciones de trabajadores en un clúster de Satellite." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Añadir una zona a una o varias agrupaciones de trabajadores en un clúster de VPC de primera generación." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Añadir una zona a una o varias agrupaciones de trabajadores en un clúster de VPC de segunda generación." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a classic cluster.", "translation": "Añadir una zona a una o más agrupaciones de trabajadores en un clúster clásico." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Añadir una zona a una o varias agrupaciones de trabajadores en un clúster." }, { "id": "Add an IBM Cloud service to a cluster by binding the service instance to a Kubernetes namespace.", "translation": "Añadir un servicio de IBM Cloud a un clúster enlazando la instancia de servicio a un espacio de nombres de Kubernetes." }, { "id": "Add an NLB IP to an existing host name that you created with '{{.Command}}'.", "translation": "Añadir una IP de NLB a un nombre de host existente que haya creado con '{{.Command}}'." }, { "id": "Add an external domain provider credential for the cluster.", "translation": "Añada una credencial de proveedor de dominio externo para el clúster." }, { "id": "Add and create portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Añadir y crear subredes portátiles para un clúster clásico." }, { "id": "Add and remove user-managed portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Añadir y eliminar subredes portátiles gestionadas por el usuario para un clúster clásico." }, { "id": "Add fields to an existing Ingress secret.", "translation": "Añadir campos a un secreto de Ingress existente." }, { "id": "Add portable private IPs by making your own portable subnet on a private VLAN available to a classic cluster.", "translation": "Añadir más IP privadas portátiles haciendo que su propia subred portátil en una VLAN privada esté disponible para un clúster clásico." }, { "id": "Add subnets to a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Añadir subredes a la lista de de puntos finales de servicio permitidos de un clúster de Satellite." }, { "id": "Add subnets to a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Añadir subredes a la lista de elementos permitidos de puntos finales de servicio privado de un clúster." }, { "id": "Add warnings to be ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Añada los avisos que el estado de Ingress debe ignorar para un clúster." }, { "id": "Add-on Options", "translation": "Opciones de complemento" }, { "id": "Added context for {{.Cluster}} to the current kubeconfig file.", "translation": "Contexto añadido para {{.Cluster}} al archivo kubeconfig actual." }, { "id": "Adding IP(s) {{.IPs}} to NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}} ...", "translation": "Añadiendo IP(s) {{.IPs}} al nombre de host NLB {{.Host}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Additional Storage", "translation": "Almacenamiento adicional" }, { "id": "Addons", "translation": "Complementos" }, { "id": "Address", "translation": "Dirección" }, { "id": "After the errors are resolved, run `ibmcloud ks ingress instance register` to register the instance to your cluster.", "translation": "Una vez resueltos los errores, ejecute `ibmcloud ks ingress instance register` para registrar la instancia en el clúster." }, { "id": "After you run this command, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses for each new load balancer must be available in each subnet during the load balancer recreation. Modify the PROXY protocol configuration?", "translation": "Después de ejecutar este mandato, los equilibradores de carga existentes se suprimen y se vuelven a crear, lo que puede causar interrupciones de servicio. Cuando se vuelve a crear el equilibrador de carga, debe haber disponibles en cada subred dos direcciones IP no utilizadas para cada nuevo equilibrador de carga. ¿Desea modificar la configuración del protocolo PROXY?" }, { "id": "After you run this command, the cluster cannot be restored. Remove the cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Una vez que ejecute este mandato, el clúster no se puede restaurar. ¿Desea eliminar el clúster {{.Cluster}}?" }, { "id": "After you run this command, the domain cannot be recovered. If you need a new domain, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain create'. Are you sure you want to remove the domain {{.Domain}}?", "translation": "Después de ejecutar este mandato, el dominio no se puede recuperar. Si necesita un dominio nuevo, debe generar uno ejecutando 'ibmcloud ks ingress domain create'. ¿Está seguro de que desea eliminar el dominio {{.Domain}}?" }, { "id": "After you run this command, the location cannot be restored. Remove the location {{.Controller}}?", "translation": "Una vez que ejecuta este mandato, la ubicación no se puede restaurar. ¿Desea eliminar la ubicación {{.Controller}}?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate'. Are you sure you want to remove the secret for domain {{.Domain}}?", "translation": "Una vez que ejecute este mandato, el secreto no puede recuperarse. Si necesita un nuevo secreto, debe generar uno ejecutando 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate'. ¿Está seguro de que desea eliminar el secreto del dominio{{.Domain}}?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate'. Remove the secret for NLB subdomain {{.Subdomain}}?", "translation": "Una vez que ejecute este mandato, el secreto no puede recuperarse. Si necesita un nuevo secreto, debe generarlo utilizando 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate'. ¿Desea eliminar el secreto del subdominio NLB {{.Subdomain}}?" }, { "id": "Allow Insecure", "translation": "Permitir no seguros" }, { "id": "Allow an insecure HTTP connection.", "translation": "Permitir una conexión HTTP no segura." }, { "id": "Allow insecure SSL certificates.", "translation": "Permitir certificados SSL no seguros." }, { "id": "Ambigous usage of '{{.HeaderFlag}}' flag. To delete all existing headers specify the flag once with empty value: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. To replace existing headers specify the flag once or multiple times with the new header definitions: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'.", "translation": "Uso ambiguo del distintivo '{{.HeaderFlag}}'. Para suprimir todas las cabeceras existentes, especifique el distintivo una vez con el valor vacío: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. Para sustituir las cabeceras existentes, especifique el distintivo una o varias veces con las nuevas definiciones de cabecera: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'." }, { "id": "An argument was used without a flag: '{{.Argument}}'. Each argument requires a flag. To see available flags, run '{{.Command}}'.", "translation": "Se ha utilizado un argumento sin un distintivo: '{{.Argument}}'. Cada argumento necesita un distintivo. Para ver los distintivos disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "An error occurred while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Se ha producido un error al esperar la sincronización de RBAC. Los mandatos '{{.Kubectl}}' pueden fallar." }, { "id": "An error was hit adding the zone to {{.FailedPool}}.", "translation": "Se ha producido un error al añadir la zona a {{.FailedPool}}." }, { "id": "An invalid value was specified for --{{.FlagName}}: {{.InvalidValue}}", "translation": "Se ha especificado un valor inválido para --{{.FlagName}}: {{.InvalidValue}}" }, { "id": "An update is available for the ALB pods. Review any potentially disruptive changes for the latest version before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Hay disponible una actualización para los pods ALB. Antes de actualizar, revise los cambios que podrían causar interrupciones para la última versión: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An update is available for the cluster. To view the update version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Hay disponible una actualización para el clúster. Para ver la versión actualizada, ejecute '{{.Command}}'. Revise y realice los cambios de versión necesarios antes de actualizar: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An upgrade is available for the Satellite Mesh instance. To view the upgrade, run '{{.Command}}'.", "translation": "Hay una actualización disponible para la instancia de Satellite Mesh. Para ver la actualización, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "An upgrade is available for these versions", "translation": "Hay una actualización disponible para estas versiones" }, { "id": "Analyzing the infrastructure permissions for resource group {{.ResourceGroup}}...", "translation": "Analizando los permisos de infraestructura para el grupo de recursos {{.ResourceGroup}}..." }, { "id": "Application Containers", "translation": "Contenedores de aplicaciones" }, { "id": "Apply the latest Satellite storage configuration version to all assignments of a configuration. To list a configuration's assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls --config CONFIG'.", "translation": "Aplique la última versión de la configuración de almacenamiento de Satellite a todas las asignaciones de una configuración. Para listar las asignaciones de una configuración, ejecute 'ibmcloud sat storage assignment ls --config CONFIG'." }, { "id": "Architecture", "translation": "Arquitectura" }, { "id": "Are you sure you want to create new primary key {{.OrgKey}}?", "translation": "¿Está seguro de que quiere crear la nueva clave primaria {{.OrgKey}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir el conector de Satellite {{.ID}} / {{.Name}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Subscription {{.Subscription}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir la suscripción {{.Subscription}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete assignment {{.Assignment}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir la asignación {{.Assignment}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete key {{.OrgKey}}?", "translation": "¿Está seguro de que quiere suprimir la clave {{.OrgKey}}?" }, { "id": "Are you sure you want to delete storage configuration {{.Configuration}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir la configuración de almacenamiento {{.Configuration}}?" }, { "id": "Are you sure you want to disable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea inhabilitar las actualizaciones automáticas para {{.Cluster}}?" }, { "id": "Are you sure you want to enable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea habilitar las actualizaciones automáticas para {{.Cluster}}?" }, { "id": "Are you sure you want to remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de clústeres '{{.ClusterGroup}}'?" }, { "id": "Are you sure you want to remove clusters '{{.Clusters}}' from cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "¿Está seguro de que desea eliminar los clústeres '{{.Clusters}}' del grupo de clústeres '{{.ClusterGroup}}'?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}} and apply the latest configuration version to all assignments of the configuration?", "translation": "¿Está seguro de que desea establecer parámetros para la configuración de almacenamiento {{.Config}} y aplicar la última versión de configuración a todas las asignaciones de la configuración?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea establecer parámetros para la configuración de almacenamiento {{.Config}}?" }, { "id": "Are you sure you want to unregister cluster '{{.Cluster}}' from Satellite configuration?", "translation": "¿Está seguro de que desea anular el registro del clúster '{{.Cluster}}' de la configuración de Satellite?" }, { "id": "Are you sure you want to update the assignment {{.Assignment}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar la asignación {{.Assignment}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update the identity used by subscription {{.subscriptionUUID}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar la identidad utilizada por la suscripción {{.subscriptionUUID}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update the subscription {{.Subscription}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar la suscripción {{.Subscription}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker node {{.WorkerIDs}} to {{.TargetVersion}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar su nodo de trabajador {{.WorkerIDs}} a {{.TargetVersion}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and no public VLAN?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar las agrupaciones de trabajadores {{.Pools}} en la zona {{.Zone}} para utilizar la VLAN privada {{.PrivateVlan}} y la VLAN no pública?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and public VLAN {{.PublicVlan}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar las agrupaciones de trabajadores {{.Pools}} en la zona {{.Zone}} para utilizar la VLAN privada {{.PrivateVlan}} y la VLAN pública {{.PublicVlan}}?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}}?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar las agrupaciones de trabajadores {{.Pools}} en la zona {{.Zone}} para utilizar la VLAN privada {{.PrivateVlan}}?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade the assignment {{.Assignment}} to the latest storage configuration version?", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar la asignación {{.Assignment}} a la última versión de configuración de almacenamiento?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade your storage configuration {{.Configuration}} to use the latest storage template revision? Template revisions, if available, include the latest storage driver patch updates.", "translation": "¿Está seguro de que desea actualizar la configuración de almacenamiento {{.Configuration}} para utilizar la última revisión de la plantilla de almacenamiento? En las revisiones de plantilla, cuando están disponibles, se incluyen las últimas actualizaciones de parches del controlador de almacenamiento." }, { "id": "Assign a host to a Satellite location control plane or cluster.", "translation": "Asigne un host a un clúster o plano de control de ubicación de Satellite." }, { "id": "Assigned the host {{.ID}} to cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Se ha asignado el host {{.ID}} al cluster {{.Cluster}}." }, { "id": "Assigning host...", "translation": "Asignando host..." }, { "id": "Assignment", "translation": "Asignación" }, { "id": "Assignment Type", "translation": "Tipo de asignación" }, { "id": "Assignment Upgrade Available", "translation": "Actualización de asignación disponible" }, { "id": "Assignment upgrade is available.", "translation": "La actualización de asignación está disponible." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be updated.", "translation": "No se ha podido actualizar la asignación {{.Assignment}}." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be upgraded.", "translation": "La asignación {{.Assignment}} no se ha podido actualizar." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "La asignación {{.Assignment}} se ha creado correctamente con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully removed.", "translation": "La asignación {{.Assignment}} se ha eliminado correctamente." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully updated.", "translation": "La asignación {{.Assignment}} se ha actualizado correctamente." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully upgraded.", "translation": "La asignación {{.Assignment}} se ha actualizado correctamente." }, { "id": "Attach a storage volume to a worker node.", "translation": "Conecte un volumen de almacenamiento a un nodo de trabajador." }, { "id": "Attach hosts to the location with labels that match the pending host requests of the service. To check the details of the needed hosts, run this command again with the '--output json' flag and review the 'unsatistfiedLabels' array.", "translation": "Conecte los hosts a la ubicación con etiquetas que coincidan con las solicitudes de host pendientes del servicio. Para comprobar los detalles de los hosts necesarios, ejecute este mandato de nuevo con el distintivo '--output json' y revise la matriz 'unsatistfiedLabels'." }, { "id": "Attaching clusters to group...", "translation": "Adjuntando clústeres al grupo..." }, { "id": "Attempt the update even if the change is greater than two minor versions from the worker node's current version.", "translation": "Intente la actualización incluso si el cambio es superior a dos versiones anteriores de la versión actual del nodo de trabajador." }, { "id": "Automatic updates of the ALB pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Las actualizaciones automáticas de los pods de ALB están {{.Status}} en el clúster {{.Cluster}}" }, { "id": "Automatic updates of the Fluentd pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Las actualizaciones automáticas de los pods de Fluentd son {{.Status}} en el clúster {{.Cluster}}" }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are disabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Las actualizaciones automáticas del maestro a la última versión de parche están inhabilitadas para el clúster {{.Cluster}}." }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are enabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Las actualizaciones automáticas del maestro a la última versión de parche están habilitadas para el clúster {{.Cluster}}." }, { "id": "Available IPv4 Addresses", "translation": "Direcciones IPv4 disponibles" }, { "id": "Available options: {{.Options}}", "translation": "Opciones disponibles: {{.Options}}" }, { "id": "Available zones retrieved. Retrieving flavors for each zone...", "translation": "Zonas disponibles recuperadas. Recuperando los tipos de cada zona..." }, { "id": "Average CPU utilization threshold. Used to dynamically calculate the number of replicas.", "translation": "Umbral de utilización de CPU promedio. Se utiliza para calcular dinámicamente el número de réplicas." }, { "id": "Beta", "translation": "Beta" }, { "id": "Binding service instance to namespace...", "translation": "Enlazando instancia de servicio al espacio de nombres..." }, { "id": "Both versions of the same flag, {{.OriginalFlag}} and {{.DuplicateFlag}}, were specified. Specify one version of the flag and try again.", "translation": "Se han especificado ambas versiones del mismo distintivo, {{.OriginalFlag}} y {{.DuplicateFlag}}. Especifique una versión del distintivo e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Bound Cluster", "translation": "Clúster enlazado" }, { "id": "Build", "translation": "Crear" }, { "id": "CA Cert", "translation": "Certificado de CA" }, { "id": "CA certificate creation complete. Ensure that your worker nodes are reloaded before you start a CA certificate rotation.", "translation": "La creación del certificado CA ha finalizado. Asegúrese de que los nodos de trabajador se hayan recargado antes de iniciar una rotación de certificado CA." }, { "id": "CA certificate creation in progress.", "translation": "La creación del certificado CA está en curso." }, { "id": "CA certificate rotation complete.", "translation": "La rotación de certificado CA ha finalizado." }, { "id": "CA certificate rotation in progress.", "translation": "La rotación de certificado CA está en curso." }, { "id": "CIDR", "translation": "CIDR" }, { "id": "COMMANDS:", "translation": "MANDATOS:" }, { "id": "CPU Allocation", "translation": "Asignación de CPU" }, { "id": "CPU Average Utilization", "translation": "Promedio de utilización de CPU" }, { "id": "CPU Capacity", "translation": "Capacidad de CPU" }, { "id": "CRK", "translation": "CRK" }, { "id": "CRN", "translation": "CRN" }, { "id": "CRN of the IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "CRN de la instancia de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "Callback Channel", "translation": "Canal de devolución de llamada" }, { "id": "Cannot find configuration version:", "translation": "No se encuentra la versión de configuración:" }, { "id": "Cannot find configuration:", "translation": "No se encuentra la configuración:" }, { "id": "Cannot have a Secret Group ID for non-default instances.", "translation": "No se puede tener un ID de grupo secreto para instancias no predeterminadas." }, { "id": "Capacity GB", "translation": "GB de capacidad" }, { "id": "Cert Provider", "translation": "Proveedor de certificados" }, { "id": "Certificate CRN", "translation": "CRN de certificado" }, { "id": "Change a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Cambiar el dominio de Ingress predeterminado de un clúster." }, { "id": "Check the status of the log collection request for a cluster.", "translation": "Compruebe el estado de la solicitud de recopilación de registros para un clúster." }, { "id": "Check whether the credentials that allow access to the IBM Cloud classic infrastructure portfolio for the targeted resource group are missing suggested or required infrastructure permissions.", "translation": "Compruebe si a las credenciales que permiten el acceso a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud para el grupo de recursos de destino les faltan permisos de infraestructura recomendados o necesarios." }, { "id": "Checking for the default Kubernetes version...", "translation": "Comprobando la versión de Kubernetes predeterminada..." }, { "id": "Classic", "translation": "Clásica" }, { "id": "Classic Infrastructure Zones", "translation": "Zonas de infraestructura clásica" }, { "id": "Clean up any resources and ConfigMaps that you no longer need, such as after an Ingress migration.", "translation": "Limpie los recursos y los ConfigMaps que ya no necesite, por ejemplo, después de una migración de Ingress." }, { "id": "Cluster", "translation": "Clúster" }, { "id": "Cluster Components Commands", "translation": "Mandatos de componentes de clúster" }, { "id": "Cluster Count", "translation": "Recuento de clústeres" }, { "id": "Cluster Group", "translation": "Grupo de clústeres" }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully attached {{.Modified}} clusters.", "translation": "El grupo de clústeres {{.ClusterGroup}} ha conectado satisfactoriamente {{.Modified}} clústeres." }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully detached {{.Modified}} clusters.", "translation": "El grupo de clústeres {{.ClusterGroup}} ha desconectado satisfactoriamente {{.Modified}} clústeres." }, { "id": "Cluster Groups", "translation": "Grupos de clústeres" }, { "id": "Cluster ID", "translation": "ID de clúster" }, { "id": "Cluster Management Commands", "translation": "Mandatos de gestión de clústeres" }, { "id": "Cluster Name", "translation": "Nombre de clúster" }, { "id": "Cluster Status", "translation": "Estado del clúster" }, { "id": "Cluster created with ID {{.Cluster}}", "translation": "Se ha creado el clúster con ID {{.Cluster}}" }, { "id": "Cluster {{.Cluster}} was successfully unregistered.", "translation": "Se ha anulado el registro del clúster {{.Cluster}} correctamente." }, { "id": "Cluster {{.clusterNameOrID}} was not found under this account.", "translation": "No se ha encontrado el clúster {{.clusterNameOrID}} en esta cuenta." }, { "id": "Clusters", "translation": "Clústeres" }, { "id": "Code of the warning to be ignored.", "translation": "Código del aviso que se debe ignorar." }, { "id": "Code of the warning to be removed.", "translation": "Código del aviso que se va a eliminar." }, { "id": "Command not found", "translation": "Mandato no encontrado" }, { "id": "Conditional", "translation": "Condicional" }, { "id": "Conditions", "translation": "Condiciones" }, { "id": "Configuration", "translation": "Configuración" }, { "id": "Configuration Commands", "translation": "Mandatos de configuración" }, { "id": "Configuration ID", "translation": "ID de configuración" }, { "id": "Configuration Name", "translation": "Nombre de configuración" }, { "id": "Configuration Parameters", "translation": "Parámetros de configuración" }, { "id": "Configuration Version", "translation": "Versión de configuración" }, { "id": "Configuration Version {{.ConfigurationVersion}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "La versión de configuración {{.ConfigurationVersion}} se ha creado satisfactoriamente con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Configuration saved:", "translation": "Configuración guardada:" }, { "id": "Configuration version {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "La versión de configuración {{.Configuration}} se ha eliminado satisfactoriamente." }, { "id": "Configuration versions", "translation": "Versiones de configuración" }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "La configuración {{.Configuration}} se ha creado satisfactoriamente con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "La configuración {{.Configuration}} se ha eliminado satisfactoriamente." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully renamed to {{.Name}}.", "translation": "La configuración {{.Configuration}} se ha renombrado satisfactoriamente como {{.Name}}." }, { "id": "Configure a health check monitor for an existing NLB host name in a cluster. To enable the monitor, include the '--enable' flag. To update an existing monitor, include only the flags for the settings that you want to change.", "translation": "Configure un supervisor de comprobación de estado para un nombre de host de NLB existente en un clúster. Para habilitar el supervisor, incluya el distintivo '--enable'. Para actualizar un supervisor existente, incluya solo los distintivos para los valores que desee cambiar." }, { "id": "Configure autoscaling for Ingress ALBs.", "translation": "Configure el escalado automático para los ALB de Ingress." }, { "id": "Configured custom metrics", "translation": "Métricas personalizadas configuradas" }, { "id": "Configured metrics", "translation": "Métricas configuradas" }, { "id": "Configuring ALB...", "translation": "Configuración de ALB..." }, { "id": "Configuring the health check monitor for NLB pods...", "translation": "Configurando el supervisor de comprobación de estado para pods de NLB..." }, { "id": "Consecutive commas are not supported in a key value pair list. Remove the extra comma and try again.", "translation": "Las comas consecutivas no están soportadas en una lista de par de clave-valor. Elimine la coma adicional e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Consecutive equal signs are not supported in a key value pair list. Remove the extra equal sign and try again.", "translation": "Los signos de igual consecutivos no están soportados en una lista de par de clave-valor. Elimine el signo de igual adicional e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Container", "translation": "Contenedor" }, { "id": "Cores", "translation": "Núcleos" }, { "id": "Could not complete request: {{.Error}}", "translation": "No se ha podido completar la solicitud: {{.Error}}" }, { "id": "Could not remove assignment {{.Assignment}}.", "translation": "No se ha podido eliminar la asignación {{.Assignment}}." }, { "id": "Could not remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "No se ha podido eliminar el grupo de clústeres '{{.ClusterGroup}}'." }, { "id": "Could not retrieve the user messages at this time. Try again later. If the problem persists contact IBM Cloud support.", "translation": "No se han podido recuperar los mensajes de usuario en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, contacte con el soporte de IBM Cloud." }, { "id": "Country", "translation": "País" }, { "id": "Covering Filters", "translation": "Filtros de recubrimiento" }, { "id": "Create a CA certificate for your cluster. Then, you must rotate the previous certificates to use the new certificates.", "translation": "Crear un certificado CA para el clúster. A continuación, debe rotar los certificados anteriores para utilizar los nuevos certificados." }, { "id": "Create a DNS host name to register a load balancer host name in a VPC cluster.", "translation": "Cree un nombre de host de DNS para registrar un nombre de host de equilibrador de carga en un clúster de VPC." }, { "id": "Create a DNS host name to register one or more NLB IPs in a classic cluster.", "translation": "Cree un nombre de host de DNS para registrar una o varias IP de NLB en un clúster clásico." }, { "id": "Create a DNS host name.", "translation": "Cree un nombre de host DNS." }, { "id": "Create a DNS record to register a load balancer host name or load balancer IP addresses in a VPC cluster.", "translation": "Cree un registro DNS para registrar un nombre de host del equilibrador de carga o direcciones IP del equilibrador de carga en un clúster de VPC." }, { "id": "Create a Satellite connector.", "translation": "Cree un conector de Satellite." }, { "id": "Create a Satellite location. A Satellite location is a representation of an environment in your infrastructure provider. After you create a location, attach hosts from separate zones of your backing infrastructure environment with the 'ibmcloud sat host attach' command.", "translation": "Cree una ubicación de Satellite. Una ubicación de Satellite es una representación de un entorno en el proveedor de infraestructura. Después de crear una ubicación, conecte los hosts de distintas zonas del entorno de infraestructura de respaldo con el mandato 'ibmcloud sat host attach'." }, { "id": "Create a Satellite storage configuration to install storage drivers in your clusters.", "translation": "Cree una configuración de almacenamiento de Satellite para instalar controladores de almacenamiento en los clústeres." }, { "id": "Create a Satellite subscription for clusters. After you create the subscription, the associated Satellite configuration version is automatically deployed to the subscribed clusters.", "translation": "Cree una suscripción de Satellite para clústeres. Después de crear la suscripción, la versión de configuración de Satellite asociada se despliega automáticamente en los clústeres suscritos." }, { "id": "Create a classic or VPC cluster.", "translation": "Crear un clúster clásico o VPC." }, { "id": "Create a cluster group. Then, you can subscribe the cluster group to a Satellite configuration.", "translation": "Crea un grupo de clústeres. A continuación, puede suscribir el grupo de clústeres a una configuración de Satellite." }, { "id": "Create a cluster in your Virtual Private Cloud (VPC) with Hyper Protect virtual servers.", "translation": "Crear un clúster en la nube privada virtual (VPC) con servidores virtuales de Hyper Protect." }, { "id": "Create a cluster with a public gateway to control inbound and outbound network traffic to the cluster. The cluster is created with a 'gateway' worker pool for the gateway and a 'compute' worker pool for your workloads. For more information, see {{.URL}}. When set, '--{{.Flag}}' must also be set.", "translation": "Crear un clúster con una pasarela pública para controlar el tráfico de red entrante y saliente del clúster. El clúster se crea con una agrupación de trabajadores 'gateway' para la pasarela y una agrupación de trabajadores 'compute' para las cargas de trabajo. Para obtener más información, consulte {{.URL}}. Si se establece, debe establecerse también '--{{.Flag}}'." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 1 infrastructure.", "translation": "Crear un clúster con nodos de trabajador en una infraestructura de nube privada virtual (VPC) de primera generación." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 2 infrastructure.", "translation": "Crear un clúster con nodos de trabajador en una infraestructura de nube privada virtual (VPC) de segunda generación." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on classic infrastructure.", "translation": "Crear un clúster con nodos de trabajador en una infraestructura clásica." }, { "id": "Create a configuration to specify what Kubernetes resources you want to deploy to your clusters in your Satellite workloads.", "translation": "Crea una configuración para especificar qué recursos de Kubernetes desea desplegar en los clústeres en las cargas de trabajo de Satellite." }, { "id": "Create a configuration version to update existing Kubernetes resources for your Satellite workloads.", "translation": "Cree una versión de configuración para actualizar los recursos de Kubernetes existentes para las cargas de trabajo de Satellite." }, { "id": "Create a custom Satellite storage class.", "translation": "Crea una clase de almacenamiento Satellite personalizada." }, { "id": "Create a dedicated host pool.", "translation": "Cree una agrupación de host dedicada." }, { "id": "Create a dedicated host.", "translation": "Cree un host dedicado." }, { "id": "Create a logging configuration. If you are using a Dedicated account, you must log in to the public IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Crear una configuración de registros. Si utiliza una cuenta dedicada, debe iniciar sesión en el punto final de IBM Cloud público y establecer como destino su organización y espacio públicos para poder habilitar el reenvío de registros." }, { "id": "Create a new Satellite Mesh instance in an existing Satellite cluster.", "translation": "Cree una nueva instancia de Satellite Mesh en un clúster de Satellite existente." }, { "id": "Create a portable subnet on your public or private VLAN and make it available to a classic cluster.", "translation": "Crear una subred portátil en su VLAN pública o privada y hacer que esté disponible para un clúster clásico." }, { "id": "Create an IBM Cloud Satellite cluster on your own infrastructure.", "translation": "Crear un clúster de IBM Cloud Satellite en su propia infraestructura." }, { "id": "Create an Ingress domain for a cluster.", "translation": "Cree un dominio de Ingress para un clúster." }, { "id": "Create an Ingress secret in a cluster for a secret stored in IBM Cloud Secret Manager.", "translation": "Cree un secreto de Ingress en un clúster para un secreto almacenado en IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "Create an assignment to deploy your storage configurations to clusters in your Satellite location.", "translation": "Crear una asignación para desplegar las configuraciones de almacenamiento en clústeres en su ubicación de Satellite." }, { "id": "Create an endpoint.", "translation": "Crear un punto final." }, { "id": "Create and download a script that you can run on your hosts to attach them to your location. For RHCOS enabled locations, the script is an ignition file.", "translation": "Cree y descargue un script que pueda ejecutar en los hosts para adjuntarlos a su ubicación. Para las ubicaciones habilitadas para RHCOS, el script es un archivo de encendido." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Crear y habilitar un ALB de ingreso en un clúster de VPC de primera generación." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Crear y habilitar un ALB de ingreso en un clúster de VPC de segunda generación." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Crear y habilitar un ALB de ingreso en un clúster clásico." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Crear y habilitar un ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "Create and manage health check monitors for network load balancer (NLB) IP addresses and host names in a cluster", "translation": "Crear y gestionar supervisores de comprobación de estado para direcciones IP del equilibrador de carga de red (NLB) y nombres de host en un clúster" }, { "id": "Create and manage host names for network load balancer (NLB) IP addresses in a cluster and health check monitors for host names.", "translation": "Crear y gestionar nombres de host para direcciones IP del equilibrador de carga de red (NLB) en un clúster y supervisores de comprobación de estado para los nombres de host." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite connectors.", "translation": "Crear, ver y modificar conectores de Satellite." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite locations.", "translation": "Crear, ver y modificar ubicaciones de Satellite." }, { "id": "Created", "translation": "Creado" }, { "id": "Created At", "translation": "Fecha de creación" }, { "id": "Created Date", "translation": "Fecha de creación" }, { "id": "Created On", "translation": "Creado el" }, { "id": "Created cluster group '{{.ClusterGroup}}' with ID '{{.ID}}'.", "translation": "Cree un grupo de clústeres '{{.ClusterGroup}}' con el ID '{{.ID}}'." }, { "id": "Creating ALB...", "translation": "Creando ALB..." }, { "id": "Creating NLB DNS...", "translation": "Creando DNS de NLB..." }, { "id": "Creating Satellite connector...", "translation": "Creando conector de Satellite..." }, { "id": "Creating Satellite storage configuration...", "translation": "Creando configuración de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Creating a CA certificate refreshes the cluster API server. However, the new certificates are not used until you rotate the certificates. Before you rotate, update any tooling that relies on previous certificates to use the new certificates. Are you sure you want new CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "La creación de un certificado CA renueva el servidor de API de clúster. No obstante, los nuevos certificados no se utilizan hasta que rota los certificados. Antes de la rotación, actualice las herramientas que se basen en certificado anteriores para utilizar los nuevos certificados. ¿Está seguro de que desea nuevos certificados CA para el clúster '{{.Cluster}}'?" }, { "id": "Creating a Key Protect configuration for the Key Management Service provider in {{.Cluster}}...", "translation": "Creación de una configuración de Key Protect para el proveedor de servicios de gestión de claves en {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating a log forwarding filter for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Creando un filtro de reenvío de registros para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating assignment...", "translation": "Creando asignación..." }, { "id": "Creating cluster group...", "translation": "Creando grupo de clústeres..." }, { "id": "Creating cluster...", "translation": "Creando clúster..." }, { "id": "Creating configuration version...", "translation": "Creando versión de configuración..." }, { "id": "Creating configuration...", "translation": "Creando configuración..." }, { "id": "Creating host registration script...", "translation": "Creando un script de registro de host..." }, { "id": "Creating key...", "translation": "Creando clave..." }, { "id": "Creating location...", "translation": "Creando ubicación..." }, { "id": "Creating logging configuration for {{.LogSource}} logs in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Creando configuración de registro para los registros {{.LogSource}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Creating subscription...", "translation": "Creando suscripción..." }, { "id": "Creating the image pull secrets in namespace '{{.Namespace}}'. The process might take a few minutes to complete.", "translation": "Creando los secretos de extracción de imagen en el espacio de nombres '{{.Namespace}}'. El proceso puede tardar algunos minutos en completarse." }, { "id": "Creating volume attachment...", "translation": "Creando conexión de volumen..." }, { "id": "Creating {{.Domain}}", "translation": "Creando {{.Domain}}" }, { "id": "Creator", "translation": "Creador" }, { "id": "Credential", "translation": "Credencial" }, { "id": "Current Revision", "translation": "Revisión actual" }, { "id": "DOCS:", "translation": "DOCUMENTOS:" }, { "id": "Data", "translation": "Datos" }, { "id": "Data Location", "translation": "Ubicación de datos" }, { "id": "Data and resources that you created for the add-on might be deleted when the add-on is disabled. Continue?", "translation": "Es posible que los datos y los recursos que ha creado para el complemento se supriman cuando el complemento se inhabilite. ¿Desea continuar?" }, { "id": "Data plane cluster ID", "translation": "ID de clúster de plano de datos" }, { "id": "Data plane cluster name", "translation": "Nombre del clúster de datos de plano de datos" }, { "id": "Date", "translation": "Fecha" }, { "id": "Dedicated Host ID", "translation": "ID de host dedicado" }, { "id": "Dedicated Host Pool ID", "translation": "ID de agrupación de host dedicado" }, { "id": "Dedicated data centers are not supported in VPC. Disable dedicated or remove the '{{.Provider}}' flag and try the command again.", "translation": "Los centros de datos dedicados no se soportan en VPC. Inhabilite o elimine el indicador dedicado '{{.Provider}}' y vuelva a probar el mandato." }, { "id": "Dedicated host created with ID {{.ID}}.", "translation": "Host dedicado creado con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Dedicated host placement disabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Colocación de host dedicado inhabilitada en el host dedicado {{.Host}}." }, { "id": "Dedicated host placement enabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Colocación de host dedicado habilitada en el host dedicado {{.Host}}." }, { "id": "Dedicated host pool created with ID {{.ID}}.", "translation": "Agrupación de host dedicada creada con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Default", "translation": "Predeterminado" }, { "id": "Default Value", "translation": "Valor predeterminado" }, { "id": "Delete Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class for public or private ALBs that run the IBM Cloud Kubernetes Service Ingress image.", "translation": "Suprima los recursos de Ingress de la clase {{.IKSClass}}, la clase {{.NginxClass}} o de ninguna clase para los ALB públicos o privados que ejecutan la imagen de Ingress de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "Delete a Satellite Mesh instance.", "translation": "Suprimir una instancia de Satellite Mesh." }, { "id": "Delete a Satellite connector.", "translation": "Suprimir un conector de Satellite." }, { "id": "Delete a cluster. All worker nodes, apps, and containers are permanently deleted. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimir un clúster. Se suprimirán permanentemente todos los nodos de trabajador, aplicaciones y contenedores. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Delete a dedicated host pool. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimir una agrupación de hosts dedicada. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Delete a dedicated host. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimir un host dedicado. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Delete a location. Before you run this command, back up your configurations and remove any hosts and clusters that run in the location. The underlying host infrastructure is not automatically deleted when you delete a location. This action cannot be undone.", "translation": "Suprime una ubicación. Antes de ejecutar este mandato, realice una copia de seguridad de las configuraciones y elimine los hosts y clústeres que se ejecuten en la ubicación. La infraestructura de host subyacente no se suprime automáticamente al suprimir una ubicación. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Delete a log forwarding configuration from a cluster.", "translation": "Suprimir una configuración de reenvío de registros de un clúster." }, { "id": "Delete a logging filter.", "translation": "Suprimir un filtro de registros." }, { "id": "Delete a secret for an Ingress domain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Suprimir un secreto para un dominio de Ingress e impedir la renovación futura del certificado." }, { "id": "Delete a secret from an NLB subdomain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Suprima un secreto de un subdominio NLB y evite la posterior renovación del certificado." }, { "id": "Delete a volume attachment from a worker node.", "translation": "Suprima una conexión de volumen de un nodo de trabajador." }, { "id": "Delete a worker node and replace it with a new worker node in the same worker pool.", "translation": "Suprima el nodo de trabajador y sustitúyalo por un nuevo nodo de trabajador en la misma agrupación de trabajador." }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration?", "translation": "¿Desea suprimir todos los recursos y ConfigMaps de Ingress que se han generado automáticamente durante una migración de Ingress?" }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration? This deletes Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "¿Desea suprimir todos los recursos y ConfigMaps de Ingress que se han generado automáticamente durante una migración de Ingress? Esto suprime los recursos y ConfigMaps de Ingress listados en las secciones {{.Section}} en la salida de {{.Command}}." }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class?", "translation": "¿Desea suprimir todos los recursos de Ingress de la clase {{.IKSClass}}, la clase {{.NginxClass}} o de ninguna clase?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}}?", "translation": "¿Desea suprimir todos los recursos de Ingress de la clase {{.PublicClass}} o {{.PrivateClass}}?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.TestClass}}?", "translation": "¿Desea suprimir todos los recursos de Ingress de la clase {{.TestClass}}?" }, { "id": "Delete all of your log forwarding filters.", "translation": "Suprimir todos los filtros de reenvío de registros." }, { "id": "Delete all resources that were automatically generated during an Ingress migration, including the Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "Suprima todos los recursos que se hayan generado automáticamente durante una migración de Ingress, incluidos los recursos y ConfigMaps de Ingress listados en las secciones {{.Section}} de la salida de {{.Command}}." }, { "id": "Delete an endpoint.", "translation": "Suprimir un punto final." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}} for public or private ALBs that run the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Suprimir los recursos de Ingress generados automáticamente y creados manualmente de la clase {{.PublicClass}} o {{.PrivateClass}} para los ALB públicos o privados que ejecutan la imagen de Ingress de Kubernetes." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.TestClass}} for the test ALB service running the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Suprimir los recursos de Ingress generados automáticamente y creados manualmente de la clase {{.TestClass}} para el servicio ALB de prueba que ejecuta la imagen de Ingress de Kubernetes." }, { "id": "Delete dedicated host pool {{.Pool}}?", "translation": "¿Desea suprimir la agrupación de host dedicada {{.Pool}}?" }, { "id": "Delete dedicated host {{.Host}} from pool {{.Pool}}?", "translation": "¿Desea suprimir el host dedicado {{.Host}} de la agrupación {{.Pool}}?" }, { "id": "Delete endpoint {{.Endpoint}} from location {{.Location}}?", "translation": "¿Desea suprimir el punto final {{.Endpoint}} de la ubicación {{.Location}}?" }, { "id": "Delete mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}? This action cannot be undone.", "translation": "¿Desea suprimir la instancia de Mesh con el ID {{.ID}} y el nombre {{.Name}}? Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Delete the autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Suprima la configuración de escalado automático para los ALB de Ingress." }, { "id": "Delete the configuration and all its configuration versions. Are you sure you want to delete configuration {{.Configuration}}?", "translation": "Suprimir la configuración y todas sus versiones de configuración. ¿Está seguro de que desea suprimir la configuración {{.Configuration}}?" }, { "id": "Delete the configuration version. Are you sure you want to delete configuration version {{.Configuration}}?", "translation": "Suprimir la versión de configuración. ¿Está seguro de que desea suprimir la versión de configuración {{.Configuration}}?" }, { "id": "Delete the data, reimage, and reinstall Kubernetes with the latest patch version on a worker node in a classic cluster. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimir los datos y volver a crear la imagen y a instalar Kubernetes con la última versión de parche en el nodo de trabajador de un clúster clásico. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Deleted resources", "translation": "Recursos suprimidos" }, { "id": "Deletes all existing security group rules, and reapplies default rules.", "translation": "Suprime todas las reglas de grupo de seguridad existentes y vuelve a aplicar las reglas predeterminadas." }, { "id": "Deleting IP {{.IP}} from NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo IP {{.IP}} del nombre de host de NLB {{.Host}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting NLB subdomain secret...", "translation": "Suprimiendo secreto de subdominio NLB..." }, { "id": "Deleting all logging configurations in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo todas las configuraciones de registro en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting all of the logging filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo todos los filtros de registros para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting dedicated host pool with ID {{.ID}}. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimiendo la agrupación de host dedicada con el ID {{.ID}}. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Deleting dedicated host with ID {{.ID}} in host pool {{.Pool}}. This action cannot be undone.", "translation": "Suprimiendo el host dedicado con el ID {{.ID}} en la agrupación de host {{.Pool}}. Esta acción no se puede deshacer." }, { "id": "Deleting logging configuration {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo la configuración de registro {{.ConfigID}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Suprimiendo instancia de Mesh con el ID {{.ID}} y el nombre {{.Name}}." }, { "id": "Deleting the log forwarding filter {{.ID}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo el filtro de reenvío de registros {{.ID}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deleting volume attachment...", "translation": "Suprimiendo conexión de volumen..." }, { "id": "Deleting worker node {{.Worker}} and creating a new worker node in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Suprimiendo nodo de trabajador {{.Worker}} y creando un nuevo nodo de trabajador en un clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Deploy or update a certificate from IBM Cloud Certificate Manager to the Ingress ALB.", "translation": "Desplegar o actualizar un certificado de IBM Cloud Certificate Manager en un ALB de ingreso." }, { "id": "Deploying ALB Certificate...", "translation": "Desplegando el certificado de ALB..." }, { "id": "Deprecated", "translation": "En desuso" }, { "id": "Description", "translation": "Descripción" }, { "id": "Description of the health monitor.", "translation": "Descripción del supervisor de estado." }, { "id": "Destination", "translation": "Destino" }, { "id": "Destination Type", "translation": "Tipo de destino" }, { "id": "Detach an existing public or private portable subnet from a classic cluster.", "translation": "Desconecte una subred pública o privada portátil existente de un clúster clásico." }, { "id": "Detach subnet {{.Subnet}} from the cluster? After the subnet is detached, it remains available in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "¿Desconectar la subred {{.Subnet}} del clúster? Una vez desconectada la subred, permanece disponible en la cuenta de infraestructura de IBM Cloud." }, { "id": "Details", "translation": "Detalles" }, { "id": "Direct Upload", "translation": "Carga directa" }, { "id": "Directories are not supported", "translation": "Los directorios no están soportados" }, { "id": "Disable Deployment", "translation": "Inhabilitar despliegue" }, { "id": "Disable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Inhabilite la política PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "Disable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Inhabilitar un ALB para el clúster de VPC." }, { "id": "Disable an ALB for the cluster.", "translation": "Inhabilitar un ALB para el clúster." }, { "id": "Disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Inhabilitar un ALB de Ingress en un clúster." }, { "id": "Disable an existing health check monitor for a NLB host name in a cluster..", "translation": "Inhabilitar un supervisor de comprobación de estado existente para un nombre de host de NLB en un clúster." }, { "id": "Disable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Inhabilitar las actualizaciones automáticas de todos los pods de Fluentd en un clúster." }, { "id": "Disable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Inhabilitar las actualizaciones automáticas de todos los pods de ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "Disable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Inhabilitar actualizaciones automáticas del maestro a la última versión de parche." }, { "id": "Disable cluster add-ons.", "translation": "Inhabilitar complementos de clúster." }, { "id": "Disable cluster features.", "translation": "Inhabilitar características de clúster." }, { "id": "Disable dedicated host placement.", "translation": "Inhabilite la colocación de host dedicado." }, { "id": "Disable encryption on a worker node.", "translation": "Inhabilitar el cifrado en un nodo de trabajador." }, { "id": "Disable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Inhabilitar la obligatoriedad de la seguridad de imágenes en el clúster." }, { "id": "Disable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Inhabilite la generación de informes de estado para componentes de Ingress en un clúster." }, { "id": "Disable the ALB deployment only. If provided, the ALB deployment is deleted but the IBM-provided Ingress subdomain remains.", "translation": "Inhabilitar solo el despliegue de ALB. Si se proporciona, el despliegue de ALB se suprime, pero el subdominio de Ingress proporcionado por IBM permanece." }, { "id": "Disable the Ingress health checker.", "translation": "Inhabilite el comprobador de estado de Ingress." }, { "id": "Disable the PROXY protocol so that client connection information is no longer passed in request headers to ALBs.", "translation": "Inhabilite el protocolo PROXY para que la información de conexión de cliente ya no se pase en cabeceras de solicitud a los ALB." }, { "id": "Disable the allowlist for a Satellite cluster. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Inhabilitar la lista de elementos permitidos de un clúster de Satellite. Cuando está inhabilitada, las peticiones autorizadas al maestro de clúster procedentes de cualquier subred se permiten a través del punto final de servicio de Satellite." }, { "id": "Disable the allowlist. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Inhabilitar la lista de elementos permitidos. Cuando está inhabilitada, las peticiones autorizadas al maestro de clúster procedentes de cualquier subred se permiten a través del punto final de servicio privado." }, { "id": "Disable the private service endpoint to make the master only publicly accessible.", "translation": "Inhabilitar el punto final de servicio privado para hacer que solo se pueda acceder al maestro de forma pública." }, { "id": "Disable the public service endpoint to make the master only privately accessible.", "translation": "Inhabilitar el punto final de servicio público para hacer que solo se pueda acceder al maestro de forma privada." }, { "id": "Disable the public service endpoint to prevent public access to the master.", "translation": "Inhabilitar el punto final de servicio público para evitar el acceso público al maestro." }, { "id": "Disable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "¿Inhabilitar la característica {{.Feature}} para el clúster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Disabling ALB...", "translation": "Inhabilitando ALB..." }, { "id": "Disabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando el comprobador de estado de Ingress para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando la política PodSecurity del servidor de API Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando el complemento {{.Addon}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando las actualizaciones automáticas de los pods de Fluentd en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando las actualizaciones automáticas de los pods de equilibrador de carga de aplicaciones (ALB) en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Disbling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando el supervisor de comprobación de estado para pods {{.NLB}} de NLB en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Display Name", "translation": "Nombre de visualización" }, { "id": "Do not show the message of the day or update reminders.", "translation": "No mostrar el mensaje del día ni los recordatorios de actualización." }, { "id": "Do you want to delete the persistent storage for this cluster? If yes, the data cannot be recovered. If no, you can delete the persistent storage later in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "¿Desea suprimir el almacén persistente para este clúster? Si es así, no se podrán recuperar los datos. Si no es así, podrá suprimir el almacén persistente más adelante en la cuenta de infraestructura de IBM Cloud." }, { "id": "Domain", "translation": "Dominio" }, { "id": "Domain Name", "translation": "Nombre de dominio" }, { "id": "Download and save a Kubernetes resource definition to a temporary file.", "translation": "Descargar y guardar una definición de recurso de Kubernetes en un archivo temporal." }, { "id": "Download and save the configuration version to a temporary file.", "translation": "Descargar y guardar la versión de configuración en un archivo temporal." }, { "id": "Download the Kubernetes configuration files and certificates to connect to your cluster by using kubectl commands.", "translation": "Descargar los archivos de configuración y certificados de Kubernetes para conectar con su clúster utilizando los mandatos de kubectl." }, { "id": "During the operation, potentially disruptive changes might occur. Continue?", "translation": "Durante la operación, pueden producirse cambios potencialmente disruptivos. ¿Desea continuar?" }, { "id": "During the update, potentially disruptive changes might occur. For more information, see {{.URL}}. Continue?", "translation": "Durante la actualización, pueden producirse cambios potencialmente disruptivos. Para obtener más información, consulte {{.URL}}. ¿Desea continuar?" }, { "id": "During the update, you cannot access or change the cluster. Worker nodes, apps, and resources that have been deployed by the user are not modified and will continue to run.\nYou might need to change your YAML files for future deployments. Review the docs for details: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\nAre you sure you want to update your Kubernetes API server {{.ClusterID}} to {{.KubeVersion}}?", "translation": "Durante la actualización, no puede acceder ni cambiar el clúster. Los nodos de trabajador, aplicaciones y recursos que ha desplegado el usuario no se modificarán y se seguirán ejecutando.\nEs posible que deba cambiar sus archivos de YAML para despliegues futuros. Para obtener detalles, revise la documentación: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\n¿Está seguro de que desea actualizar el servidor de API de Kubernetes {{.ClusterID}} a {{.KubeVersion}}?" }, { "id": "Either a namespace or ID is required.", "translation": "Se requiere un espacio de nombres o ID." }, { "id": "Either provide configuration uuid and version uuid or provide configuration name and version name", "translation": "Proporcione un uuid de configuración y un uuid de versión, o proporcione un nombre de configuración y un nombre de versión" }, { "id": "Email", "translation": "Correo electrónico" }, { "id": "Enable Key Protect as a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Habilitar Key Protect como un servicio de gestión de claves (KMS) en el clúster para cifrar sus secretos." }, { "id": "Enable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Habilite la política PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "Enable Red Hat CoreOS features for the Satellite location. This action cannot be undone. See {{.URL}}.", "translation": "Habilite las características de Red Hat CoreOS para la ubicación de Satellite. Esta acción no se puede deshacer. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Enable a health check monitor for an NLB host name in a cluster. Note: You must first configure the monitor with '{{.Command}}'.", "translation": "Habilitar un supervisor de comprobación de estado para un nombre de host de NLB existente en un clúster. Nota: Primero, debe configurar el supervisor con '{{.Command}}'." }, { "id": "Enable a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Habilite un servicio de gestión de claves (KMS) en el clúster para cifrar los secretos." }, { "id": "Enable access control to a cluster master via a private service endpoint allowlist. For more info, see {{.URL}}.", "translation": "Habilitar el control de acceso a un maestro de clúster mediante una lista de elementos permitidos de puntos finales de servicio privado. Para obtener más información, consulte {{.URL}}." }, { "id": "Enable all add-on dependencies.", "translation": "Habilitar todas las dependencias de complementos." }, { "id": "Enable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Habilitar un ALB para el clúster de VPC." }, { "id": "Enable an ALB for the cluster.", "translation": "Habilitar un ALB para el clúster." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Habilitar un ALB de Ingress en un clúster de VPC de primera generación." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Habilitar un ALB de Ingress en un clúster de VPC de segunda generación." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Habilitar un ALB de Ingress en un clúster clásico." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Habilitar un ALB de Ingress en un clúster." }, { "id": "Enable and disable cluster features.", "translation": "Habilitar e inhabilitar características de clúster." }, { "id": "Enable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Habilitar las actualizaciones automáticas de todos los pods de Fluentd en un clúster." }, { "id": "Enable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Habilitar las actualizaciones automáticas de todos los pods de ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "Enable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Habilitar actualizaciones automáticas del maestro a la última versión de parche." }, { "id": "Enable cluster add-ons.", "translation": "Habilitar complementos de clúster." }, { "id": "Enable cluster features.", "translation": "Habilitar características de clúster." }, { "id": "Enable dedicated host placement.", "translation": "Habilite la colocación de host dedicado." }, { "id": "Enable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Habilitar la obligatoriedad de la seguridad de imágenes en el clúster." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Habilitar o inhabilitar un ALB de ingreso en un clúster de VPC de primera generación." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Habilitar o inhabilitar un ALB de ingreso en un clúster de VPC de segunda generación." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Habilitar o inhabilitar un ALB de ingreso para un clúster clásico." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Habilitar o inhabilitar un ALB de ingreso para un clúster." }, { "id": "Enable or disable dedicated host placement.", "translation": "Habilite o inhabilite la colocación de host dedicado." }, { "id": "Enable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Habilite la generación de informes de estado para componentes de Ingress en un clúster." }, { "id": "Enable the Ingress health checker.", "translation": "Habilite el comprobador de estado de Ingress." }, { "id": "Enable the PROXY protocol so that client connection information is passed in request headers to ALBs.", "translation": "Habilite el protocolo PROXY para que la información de conexión de cliente se pase en cabeceras de solicitud a los ALB." }, { "id": "Enable the allowlist for a Satellite cluster. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Habilitar la lista de elementos permitidos en un clúster de Satellite. Cuando está habilitada, solo se permiten las peticiones autorizadas al maestro de clúster procedentes de las subredes de la lista de elementos permitidos a través del punto final de servicio de Satellite." }, { "id": "Enable the allowlist. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Habilitar la lista de elementos permitidos. Cuando está habilitada, solo se permiten las peticiones autorizadas al maestro de clúster procedentes de las subredes de la lista de elementos permitidos a través del punto final de servicio privado." }, { "id": "Enable the health check monitor for the host name.", "translation": "Habilitar el supervisor de comprobación de estado para el nombre de host." }, { "id": "Enable the private service endpoint to make the master privately accessible.", "translation": "Habilitar el punto final de servicio privado para hacer que el maestro sea accesible de forma privada." }, { "id": "Enable the public service endpoint to make the master publicly accessible.", "translation": "Habilitar el punto final de servicio público para hacer que el maestro sea accesible de forma pública." }, { "id": "Enable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "¿Habilitar la característica {{.Feature}} para el clúster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Enabled", "translation": "Habilitado" }, { "id": "Enabling ALB...", "translation": "Habilitando ALB..." }, { "id": "Enabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando el comprobador de estado de Ingress para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando la política PodSecurity del servidor de API Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando el complemento {{.Addon}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}}({{.Version}}) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando el complemento {{.Addon}}({{.Version}}) para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando las actualizaciones automáticas de los pods de Fluentd en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Habilitando las actualizaciones automáticas de los pods de equilibrador de carga de aplicaciones (ALB) en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Enabling image security enforcement could prevent some pods from starting due to the image policies that are applied by default. Are you sure you want to enable this feature?", "translation": "La habilitación de la obligatoriedad de la seguridad de imágenes podría impedir que algunos pods se iniciasen, debido a las políticas de imagen que se aplican de forma predeterminada. ¿Está seguro de que quiere habilitar esta característica?" }, { "id": "Enabling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Inhabilitando el supervisor de comprobación de estado para pods {{.NLB}} de NLB en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Encryption", "translation": "Cifrado" }, { "id": "End of Service Date:", "translation": "Fecha de fin de servicio:" }, { "id": "Endpoint created with ID {{.ID}}", "translation": "Se ha creado el punto final con el ID {{.ID}}" }, { "id": "Endpoint deleted.", "translation": "Punto final suprimido." }, { "id": "Endpoint updated.", "translation": "Punto final actualizado." }, { "id": "Enter '{{.CmdHelp}}' for more information about a command.", "translation": "Escriba '{{.CmdHelp}}' para obtener más información acerca de un mandato." }, { "id": "Enter a description for the Satellite location.", "translation": "Especifique una descripción para la ubicación de Satellite." }, { "id": "Enter a name for the cluster.", "translation": "Introduzca un nombre para el clúster." }, { "id": "Enter a name for the subscription.", "translation": "Especifique un nombre para la suscripción." }, { "id": "Enter a name for the worker pool.", "translation": "Escriba un nombre para la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Enter any labels as a key-value pairs to identify the host to assign to your Satellite control plane or Red Hat OpenShift cluster. The first host that has this label and is unassigned is automatically assigned to the control plane or cluster. To find available host labels, run 'ibmcloud sat host get --host --location '.", "translation": "Especifique las etiquetas como pares de clave-valor para identificar el host que se asignará al plano de control de Satellite o al clúster de Red Hat OpenShift. El primer host que tenga esta etiqueta y que no esté asignado se asigna automáticamente al plano de control o clúster. Para encontrar las etiquetas de host disponibles, ejecute 'ibmcloud sat host get --host --location '." }, { "id": "Enter name or ID of a Satellite subscription. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una suscripción de Satellite. Para buscar suscripciones, ejecute 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Enter the ID or name of the location for the storage configuration. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Especifique el ID o el nombre de la ubicación para la configuración de almacenamiento. Para encontrar las ubicaciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "Error", "translation": "Error" }, { "id": "Error generating differences output for file", "translation": "Error al generar la salida de diferencias para el archivo" }, { "id": "Error merging new kubeconfig into the current kubeconfig file:", "translation": "Error al fusionar kubeconfig en el archivo kubeconfig actual:" }, { "id": "Error reading file", "translation": "Error al leer el archivo" }, { "id": "Error response from server. Status code: {{.Status}}", "translation": "Respuesta de error del servidor. Código de estado: {{.Status}}" }, { "id": "Error response from server: {{.Error}}", "translation": "Respuesta de error del servidor: {{.Error}}" }, { "id": "Error writing updated file", "translation": "Error al grabar el archivo" }, { "id": "Error: ", "translation": "Error: " }, { "id": "Expected Body", "translation": "Cuerpo esperado" }, { "id": "Expected Codes", "translation": "Códigos esperados" }, { "id": "Experiment with new commands. IMPORTANT: Subcommands here will retire in less than three months.", "translation": "Experimentar con nuevos comandos. IMPORTANTE: Estos subcomandos se retirarán en menos de tres meses." }, { "id": "Experimental", "translation": "Experimental" }, { "id": "Expires At", "translation": "Caduca el" }, { "id": "Expires On", "translation": "Caduca el" }, { "id": "Extend the command output to show more fix information for vulnerable packages.", "translation": "Extender la salida del mandato para mostrar más información de arreglos para paquetes vulnerables." }, { "id": "Extra components for Istio, including Grafana, Jaeger, and Kiali.", "translation": "Componentes adicionales para Istio, incluyendo Grafana, Jaeger y Kiali." }, { "id": "Failed handleDefaultVersions: ", "translation": "Versiones handleDefault fallidas: " }, { "id": "Failed to collect Kubernetes and OpenShift versions: ", "translation": "No se han podido recopilar las versiones de Kubernetes y OpenShift: " }, { "id": "Failed to convert to kube string: ", "translation": "No se ha podido convertir a la serie kube: " }, { "id": "Failed to generate Kubernetes default information: ", "translation": "No se ha podido generar la información predeterminada de Kubernetes: " }, { "id": "Failed to generate OpenShift default information: ", "translation": "No se ha podido generar la información predeterminada de OpenShift: " }, { "id": "Failed to open the specified custom metrics file. Error: {{ .err }}", "translation": "No se ha podido abrir el archivo de métricas personalizadas especificado. Error: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to parse the specified custom metrics file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details. Error: {{ .err }}", "translation": "No se ha podido analizar el archivo de métricas personalizadas especificado. Consulte https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics para obtener más detalles. Error: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to read configuration from {{.File}}", "translation": "No se ha podido leer la configuración en {{.File}}" }, { "id": "Failed to verify TLS certs: {{.Error}}", "translation": "No se han podido verificar los certificados TLS: {{.Error}}" }, { "id": "File type not supported", "translation": "Tipo de archivo no soportado" }, { "id": "Filter out logs that are forwarded by your logging configuration.", "translation": "Filtrar registros que reenvía la configuración de registros." }, { "id": "Filter registered clusters by cluster ID.", "translation": "Filtrar clústeres registrados por ID de clúster." }, { "id": "Filter the list for a specific infrastructure provider.", "translation": "Filtre la lista para buscar un proveedor de infraestructura específico." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message anywhere in the log. The message is matched literally and not as an expression. Example: The messages \"Hello\", \"!\", and \"Hello, World!\", would apply to the log \"Hello, World!\".", "translation": "Filtra los registros que contienen un mensaje concreto en el registro. El mensaje debe coincidir literalmente y no como una expresión. Ejemplo: Con el registro \"Hello, World!\" se filtrarían los mensajes \"Hello\", \"!\", y \"Hello, World!\"." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message regex pattern in the log. The message is matched as a regular expression. Example: The pattern \"hello [0-9]\" would apply to \"hello 1\", \"hello 2\", \"hello 9\"", "translation": "Filtra los registros que contienen un patrón de expresión regular de mensaje especificado en el registro. El mensaje coincide como expresión regular. Ejemplo: El patrón \"hello [0-9]\" filtraría \"hello 1\", \"hello 2\", \"hello 9\"" }, { "id": "Filters out logs that are at the specified level and less. Acceptable values in their canonical order are fatal, error, warn/warning, info, debug, and trace. As an example, if you filtered logs at the info level, debug, and trace are also filtered. **Note**: You can use this flag only when log messages are in JSON format and contain a level field. Example output: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}", "translation": "Filtra los registros en el nivel especificado y en los inferiores. Los valores aceptables en orden canónico son: muy grave, error, aviso, información, depuración y rastreo. Por ejemplo, si filtra registros en el nivel de información, también se filtran en depuración y rastreo. **Nota**: puede utilizar este distintivo solo cuando los mensajes de registro están en formato JSON y contienen un campo de nivel. Ejemplo de salida: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}" }, { "id": "Flag '{{.Flag}}' is required to list VLANs.", "translation": "Para listar las VLAN, se requiere el distintivo '{{.Flag}}'." }, { "id": "Flag maintained for compatibility with an earlier version. Use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "Distintivo mantenido para compatibilidad con una versión anterior. Utilice el distintivo '{{.Flag}}' en su lugar." }, { "id": "Flavor", "translation": "Tipo" }, { "id": "Flavor Class", "translation": "Clase de tipo" }, { "id": "Flavors", "translation": "Tipos" }, { "id": "Fluentd is at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Fluentd se encuentra en la versión más reciente en el clúster {{.Cluster}}" }, { "id": "Fluentd is not at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Fluentd no se encuentra en la versión más reciente en el clúster {{.Cluster}}" }, { "id": "Follow Redirects", "translation": "Seguir redirecciones" }, { "id": "For VPC clusters. The hostname to register for the domain.", "translation": "Para clústeres de VPC. El nombre de host a registrar para el dominio." }, { "id": "For more details, include the '--{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command.", "translation": "Para obtener más detalles, incluya el distintivo '--{{.Flag}}' para el mandato '{{.Command}}'." }, { "id": "For more information about these flavors, see {{.URL}}", "translation": "Para obtener más información sobre estos tipos, consulte {{.URL}}" }, { "id": "For more information, see", "translation": "Para obtener más información,\nconsulte" }, { "id": "Force a hard restart of a worker node by cutting off power to the worker node. Use this option if the worker node is unresponsive or the worker node has a Docker hang.", "translation": "Forzar un reinicio definitivo de un nodo de trabajador cortando la corriente del nodo de trabajador. Utilice esta opción si el nodo de trabajador no responde o si tiene un bloqueo de Docker." }, { "id": "Force a one-time update of the pods for individual or all ALBs in the cluster.", "translation": "Forzar una actualización puntual de los pods para ALB individuales o todos los ALB del clúster." }, { "id": "Force an update of the Fluentd pods in the cluster to the latest version.", "translation": "Forzar una actualización de los pods de Fluentd en el clúster a la versión más reciente." }, { "id": "Force the command to run without user prompts.", "translation": "Forzar que el mandato se ejecute sin solicitudes de usuario." }, { "id": "Force the command to run without user prompts. The cluster's persistent storage is not be deleted unless the '{{.DeleteStorage}}' flag is also provided.", "translation": "Forzar que el mandato se ejecute sin solicitudes de usuario. El almacenamiento persistente del clúster no se suprime a menos que también se proporcione el distintivo '{{.DeleteStorage}}'." }, { "id": "Force the removal of the cluster's persistent storage without prompts regarding storage deletion. Deleted data cannot be recovered.", "translation": "Forzar la eliminación del almacenamiento persistente del clúster sin solicitudes relativas a la supresión del almacenamiento. Los datos suprimidos no se pueden recuperar." }, { "id": "Format output in YAML.", "translation": "Dar formato a la salida en YAML." }, { "id": "Forward logs from your cluster.", "translation": "Reenviar registros del clúster." }, { "id": "Found {{.Count}} history entries for Kubernetes resource {{.Resource}}.}", "translation": "Se han encontrado {{.Count}} entradas de historial para el recurso de Kubernetes {{.Resource}}.}" }, { "id": "GPUs", "translation": "GPU" }, { "id": "Gateway", "translation": "Pasarela" }, { "id": "Generate a new image pull secret that stores IAM credentials for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Generar un nuevo secreto de extracción de imágenes que almacene las credenciales de IAM para el clúster para acceder a imágenes en IBM Cloud Container Registry." }, { "id": "Generate a new key for use by managed clusters to connect to Satellite Config.", "translation": "Genere una nueva clave para que la utilicen los clústeres gestionados para conectarse a la configuración de Satellite." }, { "id": "Geography", "translation": "Geografía" }, { "id": "Get a 'kubectl' command to register your cluster in a Satellite configuration. Log in to your cluster and run this command to install a Satellite Config agent. Clusters that you run in your Satellite location automatically install this agent.", "translation": "Obtenga un mandato 'kubectl' para registrar el clúster en una configuración de Satellite. Inicie sesión en el clúster y ejecute este mandato para instalar un agente de Satellite Config. Los clústeres que ejecuta en la ubicación de Satellite instalan automáticamente este agente." }, { "id": "Get a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Obtener la lista de puntos finales de servicio permitidos de un clúster de Satellite." }, { "id": "Get a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Obtener la lista de elementos permitidos de puntos finales de servicio privado de un clúster." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite cluster group.", "translation": "Obtener información detallada de un grupo de clústeres de Satellite." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite subscription.", "translation": "Obtener información detallada de una suscripción de Satellite." }, { "id": "Get details for a Satellite configuration version.", "translation": "Obtener información detallada de una versión de configuración de Satellite." }, { "id": "Get details of a Satellite configuration, such as the versions or subscriptions that are associated with the configuration.", "translation": "Obtiene detalles de una configuración de Satellite, como por ejemplo las versiones o suscripciones que están asociadas con la configuración." }, { "id": "Get history for a Kubernetes resource.", "translation": "Obtener el historial de un recurso de Kubernetes." }, { "id": "Get the configuration of load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Obtener la configuración de equilibradores de carga que exponen los ALB de Ingress en el clúster." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage assignment.", "translation": "Obtener los detalles de una asignación de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage class.", "translation": "Obtenga los detalles de una clase de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage configuration.", "translation": "Obtener los detalles de una configuración de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage template", "translation": "Obtener los detalles de una plantilla de almacenamiento de Satellite" }, { "id": "Get the details of a dedicated host pool.", "translation": "Obtenga los detalles de una agrupación de host dedicada." }, { "id": "Get the details of a dedicated host.", "translation": "Obtenga los detalles de un host dedicado." }, { "id": "Get the details of a registered cluster.", "translation": "Obtenga los detalles de un clúster registrado." }, { "id": "Get the details of a volume attachment in a cluster.", "translation": "Obtener los detalles de una conexión de volumen en un clúster." }, { "id": "Get the details of a volume.", "translation": "Obtener los detalles de un volumen." }, { "id": "Get the information of a flavor for a zone and provider.", "translation": "Obtener la información de un tipo para una zona y un proveedor." }, { "id": "Get the status of a Satellite Mesh instance.", "translation": "Obtener el estado de una instancia de Satellite Mesh." }, { "id": "Get the status of the Ingress resources for a cluster.", "translation": "Obtener el estado de los recursos de ingreso para un clúster." }, { "id": "Get the status of the migration process.", "translation": "Obtener el estado del proceso de migración." }, { "id": "Get the status report for Ingress components in a cluster.", "translation": "Obtenga el informe de estado de los componentes de Ingress en un clúster." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obteniendo la configuración del servidor de API Kubernetes PodSecurity para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurityPolicy config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obteniendo la configuración de política del servidor de API de Kubernetes PodSecurity para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Obteniendo configuración de webhook de auditoría de servidor de API de Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting Satellite storage configuration details...", "translation": "Obteniendo detalles de configuración de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Getting Satellite storage template details...", "translation": "Obteniendo detalles de plantilla de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Getting VPCs under account {{.Account}} as user {{.User}}...", "translation": "Obteniendo VPC en la cuenta {{.Account}} como el usuario {{.User}}..." }, { "id": "Getting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Obteniendo credenciales para la región {{.Region}}..." }, { "id": "Getting flavor related information. Flavors determine how much virtual CPU, memory, and disk space is available to each worker node.", "translation": "Obteniendo información relacionada con el tipo. Los tipos determinan cuánta CPU virtual, cuánta memoria y cuánto espacio de disco hay disponible para cada nodo trabajador." }, { "id": "Getting information about the API key owner for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Obteniendo información sobre el propietario de clave de API para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting quota...", "translation": "Obteniendo cuota..." }, { "id": "Getting storage class details...", "translation": "Obteniendo detalles de clase de almacenamiento..." }, { "id": "Getting the status of the last log collection request for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Compruebe el estado de su última solicitud de recopilación de registros para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Getting volume attachment details...", "translation": "Obteniendo detalles de conexión de volumen..." }, { "id": "GitOps", "translation": "GitOps" }, { "id": "Grant cluster 'admin' access to Satellite Config to manage Kubernetes resources.", "translation": "Otorgue al clúster acceso 'admin' a Satellite Config para gestionar recursos de Kubernetes." }, { "id": "Groups", "translation": "Grupos" }, { "id": "H.Monitor Status", "translation": "Estado del supervisor de estado" }, { "id": "HTTP codes that the health check looks for in the response. If the HTTP code is not found, the IP is considered unhealthy. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '2xx'", "translation": "Códigos HTTP que busca la comprobación de estado en la respuesta. Si no se encuentra el código HTTP, se considera que el estado de la IP no es correcto. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'. Valor predeterminado: '2xx'" }, { "id": "HTTP request headers to send in the health check, such as a Host header. The User-Agent header cannot be overridden. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. To add more than one header to the requests, specify this flag multiple times. This flag accepts values in the following format: '--header Header-Name=value'. When updating a monitor, the existing headers are replaced by the ones you specify. To delete all existing headers specify the flag with an empty value '--header \"\"'.", "translation": "Las cabeceras de solicitud HTTP que se van a enviar en la comprobación de estado, como la cabecera de host. La cabecera de agente de usuario no se puede sustituir. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'. Para añadir más de una cabecera a las solicitudes, especifique este distintivo varias veces. Este distintivo acepta valores en el formato siguiente: '--header Header-Name=value'. Al actualizar un supervisor, las cabeceras existentes se sustituyen por las que especifique. Para suprimir todas las cabeceras existentes, especifique el distintivo con un valor vacío '--header \"\"'." }, { "id": "Hardware", "translation": "Hardware" }, { "id": "Header name and header content must not be empty.", "translation": "El nombre y el contenido de la cabecera no deben estar vacíos." }, { "id": "Header timeout", "translation": "Tiempo de espera de cabecera" }, { "id": "Headers", "translation": "Cabeceras" }, { "id": "Health", "translation": "Estado" }, { "id": "Health Monitor", "translation": "Supervisor de estado" }, { "id": "Health Monitor Apply Properties Status", "translation": "Estado de propiedades de aplicación del supervisor de estado" }, { "id": "Health State", "translation": "Estado de salud" }, { "id": "Health Status", "translation": "Estado de salud" }, { "id": "History ID", "translation": "ID de historial" }, { "id": "Host", "translation": "Host" }, { "id": "Host Labels", "translation": "Etiquetas de host" }, { "id": "Host Zones", "translation": "Zonas de host" }, { "id": "Hostname", "translation": "Nombre de host" }, { "id": "Hosts", "translation": "Hosts" }, { "id": "Hosts (used/total)", "translation": "Hosts (utilizados/total)" }, { "id": "Hosts Available", "translation": "Hosts disponibles" }, { "id": "Hosts Total", "translation": "Hosts en total" }, { "id": "IBM Cloud Ingress versions", "translation": "Versiones de IBM Cloud Ingress" }, { "id": "IBM Cloud Ingress: 'auth' version", "translation": "IBM Cloud Ingress: versión 'auth'" }, { "id": "ID", "translation": "ID" }, { "id": "IOPS", "translation": "IOP" }, { "id": "IP", "translation": "IP" }, { "id": "IP Address", "translation": "Dirección IP" }, { "id": "IP(s)", "translation": "IP(s)" }, { "id": "IPv4 CIDR Block", "translation": "Bloque CIDR de IPv4" }, { "id": "Identity", "translation": "Identity" }, { "id": "If an existing credential is set, this command will overwrite the credential. To see if a credential is currently set, you can run 'ibmcloud ks ingress domain credential get'. Are you sure you want to set the credentials for domain provider {{.Provider}}?", "translation": "Si se establece una credencial existente, este mandato sobrescribirá la credencial. Para ver si una credencial está establecida actualmente, puede ejecutar 'ibmcloud ks ingress domain credential get'. ¿Está seguro de que desea establecer las credenciales para el proveedor de dominio {{.Provider}}?" }, { "id": "If the feature requires further action, such as reloading workers or refreshing the cluster master, then perform those actions with no user prompts.", "translation": "Si la característica requiere alguna acción adicional, como volver a cargar un trabajador o actualizar el maestro del clúster, realice estas acciones sin que se le solicite al usuario." }, { "id": "If you do not have a {{.VLANType}} yet, do not specify this option because one will be automatically created for you.", "translation": "Si todavía no dispone de un {{.VLANType}}, no especifique esta opción, ya que se crea automáticamente." }, { "id": "If you include either '{{.A}}' or '{{.B}}', you must include both.", "translation": "Si incluye '{{.A}}' o '{{.B}}', debe incluir ambos." }, { "id": "If you set up your IBM Cloud account to use different credentials to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio, get the infrastructure user name.", "translation": "Si configura la cuenta de IBM Cloud para que utilice credenciales diferentes para acceder a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud, obtenga el nombre de usuario de la infraestructura." }, { "id": "Ignition Server Port", "translation": "Puerto de servidor de Ignition" }, { "id": "Ignored Errors", "translation": "Errores ignorados" }, { "id": "Ignored Ingress Status Errors", "translation": "Errores de estado de Ingress ignorados" }, { "id": "Include all Kubernetes namespaces.", "translation": "Incluir todos los espacios de nombres de Kubernetes." }, { "id": "Include this flag to view the status for only one host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Incluya este distintivo para ver el estado para solo un nombre de host. Para ver los nombres de host existentes, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Include this option to list all storage class parameter details.", "translation": "Incluya esta opción para listar todos los detalles de parámetros de clase de almacenamiento." }, { "id": "Include this option to set the relevant domain as the default domain for cluster.", "translation": "Incluya esta opción para establecer el dominio relevante como dominio predeterminado para el clúster." }, { "id": "Include this option to update the assignments of the storage configuration to the latest configuration version.", "translation": "Incluya esta opción para actualizar las asignaciones de la configuración de almacenamiento a la versión de configuración más reciente." }, { "id": "Incorrect Usage.", "translation": "Uso incorrecto." }, { "id": "Indicate the existing configuration version to use for the Satellite subscription. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Indique la versión de configuración existente que se utilizará para la suscripción de Satellite. Estrategia: Carga directa." }, { "id": "Indicate the file format of the configuration version.", "translation": "Indique el formato de archivo de la versión de configuración." }, { "id": "Indicate the fully qualified domain name (FQDN) or the externally accessible IP address of the destination that you want to connect to. For 'cloud' endpoints, this value must resolve to a public IP address or to a private IP address that is accessible within IBM Cloud such as a private cloud service endpoint. For 'location' endpoints, this value must resolve from and be reachable from the control plane hosts for Satellite locations or where the agent runs for Satellite Connector.", "translation": "Indica el nombre de dominio completo (FQDN) o la dirección IP accesible desde el exterior del destino al que desea conectarse. Para puntos finales de 'nube', este valor debe resolverse en una dirección IP pública o en una dirección IP privada que sea accesible dentro de IBM Cloud como, por ejemplo, un punto final de servicio de nube privada. Para los puntos finales de 'ubicación', este valor debe resolverse desde y ser accesible desde los hosts del plano de control para las ubicaciones de Satellite o donde se ejecuta el agente para el conector Satellite." }, { "id": "Indicate the infrastructure provider to use for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider-credential' option.", "translation": "Indique el proveedor de infraestructura que se debe utilizar para la ubicación de Satellite. Si incluye esta opción, también debe incluir la opción '--provider-credential'." }, { "id": "Indicate the location to store the Satellite cluster data, which includes details about deployed resources such as Secrets and ConfigMaps.", "translation": "Indique la ubicación para almacenar los datos del clúster de Satellite, que incluye detalles sobre los recursos desplegados como, por ejemplo, Secretos y ConfigMaps." }, { "id": "Indicate the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Indique el nombre o el ID de la versión de configuración de Satellite. Para obtener una lista de las versiones, ejecute 'ibmcloud sat config get --config '." }, { "id": "Indicate the name or ID of the existing configuration version to use for the subscription. To find versions, run 'ibmcloud sat config get --config '. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Indique el nombre o el ID de la versión de configuración existente que se utilizará para la suscripción. Para buscar versiones, ejecute 'ibmcloud sat config get --config '. Estrategia: Carga directa." }, { "id": "Indicate the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Indique la vía de acceso a los archivos de repositorio o a los activos del release del repositorio remoto que se van a utilizar para la suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Indicate the remote GitOps provider for the Satellite configuration. This provider stores the Kubernetes resource definitions. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indique el proveedor de GitOps remoto para la configuración de Satellite. Este proveedor almacena las definiciones de recursos de Kubernetes. Estrategia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the string to filter search results of Kubernetes resources, such as a pod or namespace name.", "translation": "Indique la serie para filtrar los resultados de búsqueda de los recursos de Kubernetes, como un pod o un nombre de espacio de nombres." }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indique el tipo de GitRef que se debe utilizar para la suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for this Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Indique el tipo de GitRef que se debe utilizar para esta suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps. Valores permitidos: {{.A}}" }, { "id": "Indicates the default endpoint for the IBM Cloud Log Analysis service.", "translation": "Indica el punto final predeterminado para el servicio de IBM Cloud Log Analysis." }, { "id": "Informational Commands", "translation": "Mandatos informativos" }, { "id": "Infrastructure credentials for user name {{.Email}} set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "Credenciales de infraestructura para el nombre de usuario {{.Email}} definidas para el grupo de recursos {{.ResourceGroup}}." }, { "id": "Infrastructure topology", "translation": "Topología de infraestructura" }, { "id": "Ingress Message", "translation": "Mensaje de ingreso" }, { "id": "Ingress Secret", "translation": "Secreto de ingreso" }, { "id": "Ingress Status", "translation": "Estado de ingreso" }, { "id": "Ingress Subdomain", "translation": "Subdominio de ingreso" }, { "id": "Initialize the Kubernetes Service plug-in and get authentication tokens.", "translation": "Inicializar el plugin de Kubernetes Service y obtener señales de autenticación." }, { "id": "Insecure argument present...", "translation": "Argumento no seguro presente..." }, { "id": "Insecure endpoint requires --{{.Flag}} flag to attempt to connect, endpoint is {{.Endpoint}}.", "translation": "Un punto final inseguro requiere el distintivo --{{.Flag}} para intentar conectarse. El punto final es {{.Endpoint}}." }, { "id": "Insecure endpoint requires the --insecure flag. Endpoint is:", "translation": "El punto final no seguro requiere el distintivo --insecure. El punto final es:" }, { "id": "Instance GUID", "translation": "GUID de instancia" }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil add-on for IBM service teams.", "translation": "Solo interno. El complemento CSUtil de IBM Cloud para los equipos de servicio de IBM." }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil-Experimental add-on for IBM service teams.", "translation": "Solo interno. El complemento CSUtil-Experimental de IBM Cloud para los equipos de servicio de IBM." }, { "id": "Internal server error", "translation": "Error interno del servidor" }, { "id": "Interval", "translation": "Intervalo" }, { "id": "Invalid entry. Specify an option from the list.", "translation": "Entrada no válida. Especifique una opción de la lista." }, { "id": "Invalid infrastructure provider", "translation": "Proveedor de infraestructura no válido" }, { "id": "Invalid option {{.Option}} for {{.Addon}}.", "translation": "Opción no válida {{.Option}} para {{.Addon}}." }, { "id": "Invalid options for HTTPS configuration: {{.Error}}", "translation": "Opciones no válidas para la configuración HTTPS: {{.Error}}" }, { "id": "Invalid parameter format.", "translation": "Formato de parámetro no válido." }, { "id": "Invalid {{.HeaderFlag}} format: {{.InvalidValue}}.", "translation": "Formato de {{.HeaderFlag}} no válido: {{.InvalidValue}}." }, { "id": "Is Default", "translation": "Es predeterminado" }, { "id": "Issuer Name", "translation": "Nombre de emisor" }, { "id": "KMS", "translation": "KMS" }, { "id": "KMS Account ID", "translation": "ID de cuenta de KMS" }, { "id": "KMS instance ID. To see available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "ID de instancia de KMS. Para ver las instancias de KMS disponibles, ejecute 'ibmcloud ks kms instance ls'." }, { "id": "Key", "translation": "Clave" }, { "id": "Key Protect", "translation": "Key Protect" }, { "id": "Key Protect customer root key. To get the CRK, see {{.URL}}", "translation": "Clave raíz de cliente de Key Protect. Para obtener la CRK, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Key Protect endpoint. To get the endpoint, see {{.URL}}", "translation": "Punto final de Key Protect. Para obtener el punto final, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Key Protect instance ID. To get the instance ID, run 'ibmcloud resource service-instance --id' and copy the second value (not the full CRN)", "translation": "ID de instancia de Key Protect. Para obtener el ID de instancia, ejecute 'ibmcloud resource service-instance --id' y copie el segundo valor (no el CRN completo)" }, { "id": "Key {{.Key}} was successfully created with ID {{.ID}} and key value {{.Value}}.", "translation": "La clave {{.Key}} se ha creado correctamente con el ID {{.ID}} y el valor de clave {{.Value}}." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be created.", "translation": "No se ha podido crear la clave {{.OrgKey}}." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be removed.", "translation": "No se ha podido eliminar la clave {{.OrgKey}}." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} was successfully removed.", "translation": "La clave {{.OrgKey}} se ha eliminado correctamente." }, { "id": "Kind", "translation": "Clase" }, { "id": "Konnectivity Server Port", "translation": "Puerto de servidor de Konnectivity" }, { "id": "Kubernetes Default", "translation": "Valor predeterminado de Kubernetes" }, { "id": "Kubernetes Ingress versions", "translation": "Versiones de Ingress de Kubernetes" }, { "id": "Kubernetes defaults. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB.", "translation": "Valores predeterminados de Kubernetes. Para obtener más información, consulte https://ibm.biz/BdPtUB." }, { "id": "Kubernetes ingress controller ConfigMap reset", "translation": "Restablecimiento de ConfigMap de controlador de ingreso de Kubernetes" }, { "id": "Labels", "translation": "Etiquetas" }, { "id": "Last Modified", "translation": "Última modificación" }, { "id": "Last Updated", "translation": "Última actualización" }, { "id": "Latest Revision", "translation": "Última revisión" }, { "id": "Level", "translation": "Nivel" }, { "id": "Lifecycle", "translation": "Ciclo de vida" }, { "id": "Limit the number of clusters that are returned.", "translation": "Limitar el número de clústeres que se devuelven." }, { "id": "List Ingress ALB image versions that are available.", "translation": "Listar las versiones de imagen de ALB de Ingress que están disponibles." }, { "id": "List Ingress ALB types that are supported in the region.", "translation": "Listar los tipos de ALB de ingreso soportados en la región." }, { "id": "List Satellite Mesh instances.", "translation": "Listar instancias de Satellite Mesh." }, { "id": "List all Ingress ALB IDs in a cluster and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Listar todos los ID de ALB de ingreso en un clúster y si los pods de ALB están en la versión más reciente." }, { "id": "List all Ingress ALB certificates available in the cluster.", "translation": "Listar todos los certificados de ALB de ingreso disponibles en el clúster." }, { "id": "List all Ingress domains for a cluster.", "translation": "Listar todos los dominios de Ingress para un clúster." }, { "id": "List all Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Listar todos los secretos de Ingress en un clúster." }, { "id": "List all Satellite Config keys in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todas las claves de configuración de Satellite en la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite cluster groups in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos los grupos de clústeres de Satellite de la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todas las configuraciones de Satellite en la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite connectors in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos los conectores de Satellite de la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite locations in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todas las ubicaciones de Satellite en la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all Satellite service clusters in your location to review details, such as requested host resources.", "translation": "Liste todos los clústeres de servicio de Satellite en su ubicación para revisar los detalles, como los recursos de host solicitados." }, { "id": "List all Satellite subscriptions in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todas las suscripciones de Satellite de la cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all VPCs in the targeted resource group. If no resource group is targeted, then all VPCs in the account are listed.", "translation": "Liste todos los VPC en el grupo de recursos de destino. Si no hay ningún grupo de recursos en el destino, entonces se listan todos los VPC de la cuenta." }, { "id": "List all availability zones in a region.", "translation": "Listar todas las zonas de disponibilidad en una región." }, { "id": "List all clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos los clústeres en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all dedicated host instances.", "translation": "Listar todas las instancias de host dedicadas." }, { "id": "List all dedicated host pool instances.", "translation": "Listar todas las instancias de agrupación de host dedicadas." }, { "id": "List all endpoints in a Satellite location.", "translation": "Lista todos los puntos finales en una ubicación de Satellite." }, { "id": "List all hosts that are attached to a Satellite location, including hosts that are assigned to clusters or the control plane.", "translation": "Listar todos los hosts conectados a una ubicación de Satellite, incluidos los hosts asignados a clústeres o al plano de control." }, { "id": "List all instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Listar todas las instancias de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "List all quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar todos los límites y cuotas para los recursos relacionados con el clúster en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all registered clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Liste todos los clústeres registrados en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List all storage volume attachments of a worker in a cluster.", "translation": "Liste todas las conexiones de volumen de almacenamiento de un trabajador en un clúster." }, { "id": "List all the container platform versions that are available for IBM Cloud Kubernetes Service clusters.", "translation": "Listar todas las versiones de plataforma de contenedor que están disponibles para los clústeres de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "List all worker nodes in a cluster.", "translation": "Listar todos los nodos de trabajador en un clúster." }, { "id": "List all worker pools in a cluster.", "translation": "Listar todas las agrupaciones de trabajadores en un clúster." }, { "id": "List and configure the root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Listar y configurar las claves raíz para una instancia del servicio de gestión de claves." }, { "id": "List availability zones and modify the zones attached to a worker pool.", "translation": "Listar las zonas de disponibilidad y modificar las zonas adjuntas a una agrupación de trabajadores." }, { "id": "List available Key Management Service instances.", "translation": "Listar las instancias disponibles del servicio de gestión de claves." }, { "id": "List available Satellite Mesh versions.", "translation": "Lista de versiones de Satellite Mesh disponibles." }, { "id": "List available flavors for a zone.", "translation": "Listar tipos disponibles para una zona." }, { "id": "List available portable subnets in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Listar las subredes portátiles disponibles en su cuenta de infraestructura de IBM Cloud." }, { "id": "List available public and private VLANs for a zone.", "translation": "Listar las VLAN públicas y privadas disponibles para una zona." }, { "id": "List available root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Listar las claves raíz disponibles para una instancia del servicio de gestión de claves." }, { "id": "List enabled add-ons.", "translation": "Listar complementos habilitados." }, { "id": "List only Satellite connectors in the specified IBM Cloud region.", "translation": "Listar solo los conectores de Satellite de la región de IBM Cloud especificada." }, { "id": "List public and private VLANs for a zone and view the VLAN spanning status.", "translation": "Listar las VLAN públicas y privadas de una zona y el estado de expansión de VLAN." }, { "id": "List services bound to a Kubernetes namespace.", "translation": "Listar los servicios enlazados a un espacio de nombres de Kubernetes." }, { "id": "List supported IBM Cloud Kubernetes Service locations.", "translation": "Listar las ubicaciones de IBM Cloud Kubernetes Service soportadas." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons.", "translation": "Listar versiones soportadas para complementos gestionados." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons. To enable add-ons, use the 'ibmcloud ks cluster addon enable ' command.", "translation": "Listar versiones soportadas para complementos gestionados. Para habilitar los complementos, utilice el mandato 'ibmcloud ks cluster addon enable '." }, { "id": "List the Satellite storage assignments in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar las asignaciones de almacenamiento de Satellite en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List the Satellite storage configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Listar las configuraciones de almacenamiento de Satellite en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "List the available Satellite storage templates.", "translation": "Listar las plantillas de almacenamiento de Satellite disponibles." }, { "id": "List the details of a worker pool.", "translation": "Listar los detalles de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "List the details of volumes.", "translation": "Listar los detalles de los volúmenes." }, { "id": "List the health check monitor settings for each NLB host name in a cluster.", "translation": "Listar los valores de supervisor de comprobación de estado para cada nombre de host de NLB de un clúster." }, { "id": "List the health check status for the IPs behind NLB host names in a cluster.", "translation": "Listar el estado de comprobación de estado para las IP de los nombres de host de NLB de un clúster." }, { "id": "List the registered NLB host names and IP addresses in a cluster.", "translation": "Listar las direcciones IP y los nombres de host de NLB registrados en un clúster." }, { "id": "List the registered subdomains in a Satellite location.", "translation": "Liste los subdominios registrados en una ubicación de Satellite." }, { "id": "List the storage classes in a Satellite storage configuration", "translation": "Listar las clases de almacenamiento en una configuración de almacenamiento de Satellite" }, { "id": "List warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Lista de avisos que el estado de Ingress ignora actualmente para un clúster." }, { "id": "Listing Satellite storage assignments...", "translation": "Listando asignaciones de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Listing Satellite storage configurations...", "translation": "Listando configuraciones de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Listing Satellite storage templates...", "translation": "Listando plantillas de almacenamiento de Satellite..." }, { "id": "Listing storage classes for the configuration...", "translation": "Listando clases de almacenamiento para la configuración..." }, { "id": "Listing volume attachments...", "translation": "Listando las conexiones de volumen..." }, { "id": "Listing volume details...", "translation": "Listando detalles de volumen..." }, { "id": "Listing volumes...", "translation": "Listando volúmenes..." }, { "id": "Lists are not supported for logging config update.", "translation": "Las listas no están soportadas para la actualización de configuración de registro." }, { "id": "Load Balancer Hostname", "translation": "Nombre de equilibrador de carga" }, { "id": "Location", "translation": "Ubicación" }, { "id": "Location created with ID {{.Controller}}", "translation": "Se ha creado la ubicación con el ID {{.Controller}}" }, { "id": "Log URLs", "translation": "URL del registro" }, { "id": "Log in to the IBM Cloud CLI by running 'ibmcloud login'.", "translation": "Inicie sesión en la CLI de IBM Cloud ejecutando 'ibmcloud login'." }, { "id": "Logging Configs", "translation": "Configuraciones de registro" }, { "id": "Logging Key Set", "translation": "Conjunto de claves de registro" }, { "id": "Logging configuration not found.", "translation": "No se ha encontrado la configuración de registro." }, { "id": "Make an existing public or private portable subnet in your IBM Cloud infrastructure account available to a classic cluster.", "translation": "Hacer que una subred portátil pública o privada existente en su cuenta de infraestructura de IBM Cloud esté disponible para un clúster clásico." }, { "id": "Manage IBM Cloud Satellite clusters.", "translation": "Gestionar clústeres de IBM Cloud Satellite." }, { "id": "Manage Ingress ALB certificates in a cluster.", "translation": "Gestionar certificados de ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "Manage Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Gestionar secretos de Ingress en un clúster." }, { "id": "Manage Kubernetes and OpenShift clusters in IBM Cloud. Aliases include 'ibmcloud oc'.", "translation": "Gestione los clústeres de Kubernetes y OpenShift en IBM Cloud. Los alias incluyen 'ibmcloud oc'." }, { "id": "Manage a cluster's Ingress domains.", "translation": "Gestionar los dominios de Ingress de un clúster." }, { "id": "Manage a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Gestionar el dominio de Ingress predeterminado de un clúster." }, { "id": "Manage a cluster's external domain provider credentials.", "translation": "Gestionar las credenciales de proveedor de dominio externo de un clúster." }, { "id": "Manage automatic patch updates of the cluster master.", "translation": "Gestionar actualizaciones automáticas de parche del maestro de clúster." }, { "id": "Manage automatic updates for the Ingress ALB add-on in a cluster.", "translation": "Gestionar actualizaciones automáticas para el complemento de ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "Manage automatic updates of the Fluentd add-on in a cluster.", "translation": "Gestionar actualizaciones automáticas del complemento de Fluentd en un clúster." }, { "id": "Manage autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Gestionar la configuración de escalado automático para los ALB de Ingress." }, { "id": "Manage image pull secrets for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Gestionar los secretos de extracción de imágenes para que el clúster acceda a las imágenes en IBM Cloud Container Registry." }, { "id": "Manage image security enforcement in your cluster.", "translation": "Gestionar la obligatoriedad de la seguridad de imágenes en el clúster." }, { "id": "Manage registered instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Gestionar instancias registradas de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "Manage the Certificate Authority (CA) certificates of a cluster.", "translation": "Gestionar los certificados de entidad emisora de certificados (CA) de un clúster." }, { "id": "Manage the Ingress health checker.", "translation": "Gestionar el comprobador de estado de Ingress." }, { "id": "Manage the Satellite service endpoint allowlist for a Satellite cluster with CoreOS enabled. This allowlist applies to all traffic to the Satellite cluster master.", "translation": "Gestionar la lista de de puntos finales de servicio permitidos de Satellite en un clúster de Satellite con CoreOS habilitado. Esta lista de elementos permitidos se aplica a todo el tráfico dirigido al maestro de clúster de Satellite." }, { "id": "Manage the fields of an Ingress secret.", "translation": "Gestionar los campos de un secreto de Ingress." }, { "id": "Manage the identity used to apply the Satellite subscription.", "translation": "Gestionar la identidad utilizada para aplicar la suscripción de Satellite." }, { "id": "Manage the private service endpoint allowlist for a non-Satellite cluster", "translation": "Gestionar la lista de puntos finales de servicio privados permitidos en un clúster que no es de Satellite" }, { "id": "Manage the private service endpoint of a cluster.", "translation": "Gestionar el punto final de servicio privado de un clúster." }, { "id": "Manage the public service endpoint of a non Satellite cluster.", "translation": "Gestionar el punto final de servicio público de un clúster que no es de Satellite." }, { "id": "Manage the public service endpoints accessability of a satellite cruiser.", "translation": "Gestionar la accesibilidad de los puntos finales de servicio público de un Satellite Cruiser." }, { "id": "Manage the secret for an NLB subdomain.", "translation": "Gestione el secreto de un subdominio NLB." }, { "id": "Manage the secrets for an Ingress domain.", "translation": "Gestionar los secretos de un dominio de Ingress." }, { "id": "Managed From", "translation": "Gestionado desde" }, { "id": "Master", "translation": "Maestro" }, { "id": "Master Health", "translation": "Estado maestro" }, { "id": "Master Location", "translation": "Ubicación maestra" }, { "id": "Master State", "translation": "Estado de maestro" }, { "id": "Master Status", "translation": "Estado del maestro" }, { "id": "Master URL", "translation": "URL maestro" }, { "id": "Max Replicas", "translation": "Máximo de réplicas" }, { "id": "Mem Allocation", "translation": "Asignación de mem" }, { "id": "Mem Capacity", "translation": "Capacidad de mem" }, { "id": "Memory", "translation": "Memoria" }, { "id": "Mesh ID", "translation": "ID de Mesh" }, { "id": "Mesh instance created with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Instancia de Mesh creada con el ID {{.ID}} y el nombre {{.Name}}." }, { "id": "Mesh name", "translation": "Nombre de Mesh" }, { "id": "Mesh version", "translation": "Versión de Mesh" }, { "id": "Message", "translation": "Mensaje" }, { "id": "Method", "translation": "Método" }, { "id": "Metro", "translation": "Metro" }, { "id": "Migrate Ingress resources in cluster {{.Cluster}} with migration type {{.MigrateType}}?", "translation": "¿Desea migrar los recursos de ingreso en el clúster {{.Cluster}} con el tipo de migración {{.MigrateType}}?" }, { "id": "Migrate your IBM Cloud Ingress configmap and resources to the Kubernetes Ingress format.", "translation": "Migrar los recursos y el configmap de IBM Cloud Ingress al formato de Ingress de Kubernetes." }, { "id": "Migrated resources", "translation": "Recursos migrados" }, { "id": "Migrated to", "translation": "Migrado a" }, { "id": "Migrated to:", "translation": "Migrado a:" }, { "id": "Migration type", "translation": "Tipo de migración" }, { "id": "Min Replicas", "translation": "Mínimo de réplicas" }, { "id": "Missing Network Permissions", "translation": "Faltan permisos de red" }, { "id": "Missing Physical Worker Permissions", "translation": "Faltan permisos de trabajador físico" }, { "id": "Missing Storage Permissions", "translation": "Faltan permisos de almacenamiento" }, { "id": "Missing Virtual Worker Permissions", "translation": "Faltan permisos de trabajador virtual" }, { "id": "Modified On", "translation": "Modificada el" }, { "id": "Modify load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Modificar los equilibradores de carga que exponen los ALB de Ingress en el clúster." }, { "id": "Monitoring Dashboard", "translation": "Panel de control de supervisión" }, { "id": "Multiple configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}. Specify an ID instead.", "translation": "Se han encontrado varias configuraciones para el espacio de nombres {{.Namespace}} en el clúster {{.Cluster}}. Especifique un ID." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}' or '--{{.Flag2}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "Debe incluir '--{{.Flag1}}' o '--{{.Flag2}}' en el mandato, pero no debe incluir más de un distintivo." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}', '--{{.Flag2}}', or '--{{.Flag3}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "Debe incluir '--{{.Flag1}}', '--{{.Flag2}}' o '--{{.Flag3}}' en el mandato, pero no debe incluir más de un distintivo." }, { "id": "Mutable", "translation": "Silenciamiento" }, { "id": "NAME:", "translation": "NOMBRE:" }, { "id": "NLB Subdomain", "translation": "Subdominio NLB" }, { "id": "NLB Version", "translation": "Versión de NLB" }, { "id": "NLB hostname was created as {{.Subdomain}} and registered in {{.DNS}} DNS", "translation": "El nombre de host de NLB se ha creado como {{.Subdomain}} y se ha registrado en el DNS {{.DNS}}" }, { "id": "Name", "translation": "Nombre" }, { "id": "Namespace", "translation": "Espacio de nombres" }, { "id": "Needs more hosts?", "translation": "¿Necesita más hosts?" }, { "id": "Network", "translation": "Red" }, { "id": "Network Config:", "translation": "Configuración de red:" }, { "id": "Network Speed", "translation": "Velocidad de la red" }, { "id": "Network traffic to your cluster may temporarily be blocked while we reset your rules. Do you wish to continue?", "translation": "Es posible que el tráfico de red a su clúster se bloquee temporalmente mientras restablecemos sus reglas. ¿Desea continuar?" }, { "id": "No Ingress resources or ConfigMaps were deleted.", "translation": "No se ha suprimido ningún recurso o ConfigMap de Ingress." }, { "id": "No add-on installation options are available for {{.Addon}}.", "translation": "No hay opciones de instalación de complemento disponibles para {{.Addon}}." }, { "id": "No changes are suggested or required.", "translation": "No hay ningún cambio sugerido o necesario." }, { "id": "No configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}.", "translation": "No se han encontrado configuraciones para el espacio de nombres {{.Namespace}} en el clúster {{.Cluster}}." }, { "id": "No credentials set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "No hay credenciales definidas para el grupo de recursos {{.ResourceGroup}}." }, { "id": "No generated resources", "translation": "No se han generado recursos" }, { "id": "No headers specified.", "translation": "No se ha especificado ninguna cabecera." }, { "id": "No help topic for {{.Command}}", "translation": "No hay ningún tema de ayuda para {{.Command}}" }, { "id": "No load balancer configuration was found for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "No se ha encontrado ninguna configuración de equilibrador de carga para el clúster {{.Cluster}}." }, { "id": "No provider type specified.", "translation": "No se ha especificado ningún tipo de proveedor." }, { "id": "No such CIDR belonging to the specified private VLAN id is bound to this cluster. Run '{{.Command}}' and verify the CIDR and VLAN id.", "translation": "No existe ningún CIDR perteneciente al ID de VLAN privada especificado que esté enlazado con este clúster. Ejecute '{{.Command}}' y verifique el ID de CIDR y VLAN." }, { "id": "No test subdomains", "translation": "No hay subdominios de prueba" }, { "id": "No version for add-on {{.Addon}} was specified. Specify the version to update the add-on to in the '--version' flag, and try again.", "translation": "No se ha especificado ninguna versión para el complemento {{.Addon}}. Especifique la versión a la que actualizar el complemento en el distintivo '--version' e inténtelo de nuevo." }, { "id": "No warnings", "translation": "Sin advertencias" }, { "id": "Note: It might take a few minutes for your changes to be applied.", "translation": "Nota: Puede tardar unos minutos en que se apliquen los cambios." }, { "id": "Note: It might take up to 30 minutes for your configuration to be fully applied.", "translation": "Nota: Puede tardar hasta 30 minutos en aplicarse completamente la configuración." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB deployment and load balancer service to be fully removed.", "translation": "Nota: Puede tardar hasta 5 minutos en que el despliegue de ALB y el servicio de equilibrador de carga se eliminen completamente." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB to be fully deployed.", "translation": "Nota: El ALB puede tardar hasta 5 minutos en desplegarse completamente." }, { "id": "Number", "translation": "Número" }, { "id": "Number Fields", "translation": "Campos de número" }, { "id": "Number of workers was not specified. Creating cluster with {{.DefaultWorkerNum}} worker nodes.", "translation": "No se ha especificado el número de trabajadores. Creando el clúster con {{.DefaultWorkerNum}} nodos de trabajador." }, { "id": "Number of workers was not specified. Using default: {{.DefaultWorkerNum}}", "translation": "No se ha especificado el número de trabajadores. Uso predeterminado: {{.DefaultWorkerNum}}" }, { "id": "OCP Supported", "translation": "OCP soportado" }, { "id": "OS", "translation": "SO" }, { "id": "One NLB IP address. To see NLB IPs associated with the host name, run '{{.Command}}'.", "translation": "Una dirección IP de NLB. Para ver las IP de NLB asociadas al nombre de host, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "One or more NLB IP addresses. To see load balancer IPs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Una o más direcciones IP de NLB. Para ver las IP del equilibrador de carga, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Only the {{.MessageFilter}} and {{.LevelFilter}} filters are supported when specifying {{.LogType}} log type.", "translation": "Sólo se admiten los filtros {{.MessageFilter}} y {{.LevelFilter}} cuando se especifica el tipo de registro {{.LogType}}." }, { "id": "Only version 1.0.0 is supported.", "translation": "Solo se admite la versión 1.0.0." }, { "id": "OpenShift Default", "translation": "Valor predeterminado de OpenShift" }, { "id": "OpenVPN Server Port", "translation": "Puerto de servidor OpenVPN" }, { "id": "Operating System", "translation": "Sistema operativo" }, { "id": "Operation cancelled", "translation": "Operación cancelada" }, { "id": "Option", "translation": "Opción" }, { "id": "Optional. Specify one or more cluster level preview features.", "translation": "Opcional. Especifique una o más características de vista previa a nivel de clúster." }, { "id": "Optional. Specify one or more security group IDs to apply to all workers on the cluster. To apply the IBM-created 'kube-clusterID', use '--cluster-security-group cluster'. If no value is specified, the 'kube-clusterID' and VPC security groups are applied by default.", "translation": "Opcional. Especifique uno o más ID de grupo de seguridad para aplicar a todos los trabajadores del clúster. Para aplicar IBM-created 'kube-clusterID', utilice '--cluster-security-group cluster'. Si no se especifica ningún valor, los grupos de seguridad 'kube-clusterID' y VPC se aplican de forma predeterminada." }, { "id": "Optional. Specify up to five security group IDs to apply to all workers in the worker pool.", "translation": "Opcional. Especifique un máximo de cinco ID de grupo de seguridad que aplicar a todos los trabajadores de la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Org", "translation": "Organización" }, { "id": "Other Commands", "translation": "Otros mandatos" }, { "id": "Owner", "translation": "Propietario" }, { "id": "PARAMETERS:", "translation": "PARÁMETROS:" }, { "id": "PROXY protocol", "translation": "Protocolo PROXY" }, { "id": "PV", "translation": "PV" }, { "id": "PVC", "translation": "PVC" }, { "id": "Parameter Name", "translation": "Nombre de parámetro" }, { "id": "Parameter Value", "translation": "Valor de parámetro" }, { "id": "Parameters", "translation": "Parámetros" }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}} and assignments successfully updated to latest configuration version.", "translation": "Se han establecido correctamente los parámetros para la configuración {{.Config}} y las asignaciones se han actualizado correctamente a la última versión de configuración." }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}}.", "translation": "Se han establecido correctamente los parámetros para la configuración {{.Config}}." }, { "id": "Passing installation options is not valid for {{.Addon}}.", "translation": "No es válido pasar las opciones de instalación {{.Addon}}." }, { "id": "Path", "translation": "Vía de acceso" }, { "id": "Path for the custom metric file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details.", "translation": "Vía de acceso para el archivo de métricas personalizado. Consulte https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics para obtener más detalles." }, { "id": "Paths", "translation": "Vías de acceso" }, { "id": "Pending State", "translation": "Estado pendiente" }, { "id": "Pending Version", "translation": "Versión pendiente" }, { "id": "Permitted values for --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}", "translation": "Valores permitidos para --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}" }, { "id": "Persist the secret in the cluster so that it cannot be deleted.", "translation": "Persistir el secreto en el clúster para que no se pueda suprimir." }, { "id": "Persisted", "translation": "Persistido" }, { "id": "Placement", "translation": "Colocación" }, { "id": "Pod Subnet", "translation": "Subred de pod" }, { "id": "Pod network interface selection method", "translation": "Método de selección de interfaz de red de pod" }, { "id": "Pod subnet", "translation": "Subred de pod" }, { "id": "Policy", "translation": "Política" }, { "id": "Pool ID", "translation": "ID de agrupación" }, { "id": "Pool Name", "translation": "Nombre de agrupación" }, { "id": "Port", "translation": "Puerto" }, { "id": "Pre-defined storage class parameters", "translation": "Parámetros predefinidos de clase de almacenamiento" }, { "id": "Prevent the creation of a portable subnet when creating the cluster. By default, both a public and a private portable subnet are created on the associated VLAN, and this flag prevents that behavior. To add a subnet to the cluster later, run '{{.Command}}'.", "translation": "Impedir la creación de una subred portátil al crear el clúster. De forma predeterminada, se crean tanto una subred portátil pública como privada en la VLAN asociada, y este distintivo impide dicho comportamiento. Para añadir una subred al clúster posteriormente, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Primary", "translation": "Primaria" }, { "id": "Primary IP", "translation": "IP primaria" }, { "id": "Primary Storage", "translation": "Almacenamiento primario" }, { "id": "Prints the command output in JSON format.", "translation": "Imprime la salida del mandato en formato JSON." }, { "id": "Prints the command output in the provided format and skips kubeconfig merges.", "translation": "Imprime la salida del mandato en el formato proporcionado y omite las fusiones de kubeconfig." }, { "id": "Prints the command output in the provided format.", "translation": "Imprime la salida del mandato en el formato proporcionado." }, { "id": "Prints the command output in the provided format. If you do not include the provider flag, only {{.classic}} clusters are returned.", "translation": "Imprime la salida del mandato en el formato proporcionado. Si no incluye el distintivo de proveedor, solo se devuelven clústeres {{.classic}}." }, { "id": "Private IP", "translation": "IP privada" }, { "id": "Private Service Endpoint URL", "translation": "URL de punto final de servicio privado" }, { "id": "Private VLAN", "translation": "VLAN privada" }, { "id": "Processing failed for {{.WorkerID}}.", "translation": "Ha fallado el procesamiento para {{.WorkerID}}." }, { "id": "Processing on {{.WorkerID}} complete.", "translation": "Se ha completado el procesamiento en {{.WorkerID}}." }, { "id": "Processing {{.WorkerID}}...", "translation": "Procesando {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Profile", "translation": "Perfil" }, { "id": "Protocol", "translation": "Protocolo" }, { "id": "Provide a file that contains input parameters in YAML format.", "translation": "Proporcione un archivo que contenga parámetros de entrada en formato YAML." }, { "id": "Provide a name for Satellite storage assignment.", "translation": "Proporcione un nombre para la asignación de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration version.", "translation": "Proporcione un nombre para la versión de configuración de Satellite." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration.", "translation": "Proporcione un nombre para la configuración de Satellite." }, { "id": "Provide a name for the custom storage class.", "translation": "Proporcione un nombre para la clase de almacenamiento personalizada." }, { "id": "Provide a name for the endpoint.", "translation": "Proporciona un nombre para el punto final." }, { "id": "Provide a name of the Satellite cluster group.", "translation": "Proporcione un nombre del grupo de clústeres de Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite configuration.", "translation": "Proporcione un nuevo nombre para la configuración de Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite storage assignment.", "translation": "Proporcione un nuevo nombre para la asignación de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Provide a new name for the endpoint.", "translation": "Proporcione un nuevo nombre para el punto final." }, { "id": "Provide a new name of the Satellite subscription.", "translation": "Proporcione un nombre nuevo de la suscripción de Satellite." }, { "id": "Provide a script file name to update.", "translation": "Proporcione un nombre de archivo de script para actualizar." }, { "id": "Provide an updated value for at least one option, and try again.", "translation": "Proporcione un valor actualizado para al menos una opción e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Provide both '--{{.KMSFlagName}}' and '--{{.CRKFlagName}}' flags, or omit both. You cannot provide only one of these flags.", "translation": "Proporcione los distintivos '--{{.KMSFlagName}}' y '--{{.CRKFlagName}}', u omita ambos. No puede proporcionar solo uno de estos distintivos." }, { "id": "Provide the URL of the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Proporcione el URL del repositorio remoto que se utilizará para la suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. See {{.DocURL}} for details. Strategy: GitOps.", "translation": "Proporcione el secreto de autenticación necesario para conectarse al repositorio remoto. Consulte {{.DocURL}} para obtener detalles. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. Strategy: GitOps.", "translation": "Proporcione el secreto de autenticación necesario para conectarse al repositorio remoto. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Provide the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Proporcione el nombre o el ID de una suscripción de Satellite. Para listar las suscripciones, ejecute 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Provide the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Proporcione la vía de acceso a los archivos de repositorio o activos del release en el repositorio remoto para utilizarlos para la suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Provide the port that the destination resource listens on for incoming requests. Make sure that the port matches the destination protocol.", "translation": "Indica el puerto en el que el recurso de destino escucha las solicitudes entrantes. Asegúrese de que el puerto coincida con el protocolo de destino." }, { "id": "Provide the protocol that the source uses to connect the destination resource. See {{.URL}}.", "translation": "Indica el protocolo que el origen utiliza para conectar el recurso de destino. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Provider", "translation": "Proveedor" }, { "id": "Provider Credentials", "translation": "Credenciales de proveedor" }, { "id": "Provider Region", "translation": "Región del proveedor" }, { "id": "Provider must be of type 'akamai-ext' or 'cloudflare-ext'.", "translation": "El proveedor debe ser de tipo 'akamai-ext' o 'cloudflare-ext'." }, { "id": "Public", "translation": "Público" }, { "id": "Public Gateway ID", "translation": "ID de pasarela pública" }, { "id": "Public Gateway Name", "translation": "Nombre de pasarela pública" }, { "id": "Public IP", "translation": "IP pública" }, { "id": "Public Service Endpoint URL", "translation": "URL de punto final de servicio público" }, { "id": "Public VLAN", "translation": "VLAN pública" }, { "id": "Pull Secrets", "translation": "Secretos de extracción" }, { "id": "Quota", "translation": "Cuota" }, { "id": "Ready", "translation": "Listo" }, { "id": "Ready for deployments", "translation": "Preparado para los despliegues" }, { "id": "Reapplies default security group rules that do not exist. Does not delete any preexisting rules.", "translation": "Vuelve a aplicar las reglas de grupo de seguridad predeterminadas que no existen. No suprime ninguna regla preexistente." }, { "id": "Reason For Delete", "translation": "Razón de la supresión" }, { "id": "Rebalance a worker pool in a cluster. Rebalancing adds worker nodes so that the worker pool has the same number of nodes per zone that you specified.", "translation": "Reequilibre una agrupación de trabajadores en un clúster. El reequilibrio agrega nodos de trabajador para que la agrupación de trabajadores tenga el mismo número de nodos por zona que ha especificado." }, { "id": "Rebalancing pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Reequilibrando la agrupación {{.Pool}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Reboot worker?", "translation": "¿Desea rearrancar el trabajador?" }, { "id": "Reboot workers?", "translation": "¿Desea rearrancar los trabajadores?" }, { "id": "Reclaim", "translation": "Reclamar" }, { "id": "Records", "translation": "Registros" }, { "id": "Refresh the API servers for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "¿Renovar los servidores de API para el clúster {{.Cluster}}?" }, { "id": "Refresh the logging configuration for a cluster.", "translation": "Renueve la configuración de registro para un clúster." }, { "id": "Refreshing API server(s) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Renovando el servidor o servidores de API para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Refreshing logging configuration for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Renovando configuración de registro para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Regenerate the certificate and secret for an NLB subdomain.", "translation": "Vuelva a generar el certificado y el secreto de un subdominio NLB." }, { "id": "Regenerate the certificate for an Ingress domain.", "translation": "Vuelva a generar el certificado para un dominio de Ingress." }, { "id": "Regenerating NLB subdomain certificate and secret...", "translation": "Regenerando el certificado y el secreto del subdominio NLB..." }, { "id": "Regenerating domain certificate and secret...", "translation": "Regenerando certificado de dominio y secreto..." }, { "id": "Region", "translation": "Región" }, { "id": "Region/Zone", "translation": "Región/Zona" }, { "id": "Region:", "translation": "Región:" }, { "id": "Register a webhook in a cluster.", "translation": "Registrar un webhook en un clúster." }, { "id": "Register an IBM Cloud Secrets Manager instance to a cluster.", "translation": "Registre una instancia de IBM Cloud Secrets Manager en un clúster." }, { "id": "Register and manage clusters for use with Satellite configurations.", "translation": "Registre y gestione clústeres para su uso con configuraciones de Satellite." }, { "id": "Registering a subdomain for control plane hosts...", "translation": "Registrando un subdominio para los hosts del plano de control..." }, { "id": "Reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' or 'ibmcloud ks worker update'.", "translation": "Vuelva a cargar los trabajadores ejecutando 'ibmcloud ks worker reload' o 'ibmcloud ks worker update'." }, { "id": "Reload worker?", "translation": "¿Desea volver a cargar el trabajador?" }, { "id": "Reload workers?", "translation": "¿Desea volver a cargar los trabajadores?" }, { "id": "Reloading workers for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Volviendo a cargar los trabajadores para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Remove a Satellite Config key. Any cluster that still uses this key cannot connect to Satellite Config.", "translation": "Elimina una clave de configuración de Satellite. Cualquier clúster que siga utilizando esta clave no podrá conectarse a la configuración de Satellite." }, { "id": "Remove a Satellite cluster group, which unsubscribes clusters and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Eliminar un grupo de clústeres de Satellite, con lo que se anula la suscripción de los clústeres y se suprimen los recursos de Kubernetes que estaban gestionados por las suscripciones del grupo." }, { "id": "Remove a Satellite configuration version.", "translation": "Eliminar una versión de configuración de Satellite." }, { "id": "Remove a Satellite configuration. All associated subscriptions must be removed first. All versions are deleted. Back up any resource definitions that you want to keep.", "translation": "Elimina una configuración de Satellite. Primero deben eliminarse todas las suscripciones asociadas. Se suprimen todas las versiones. Realiza una copia de seguridad de las definiciones de recursos que desee conservar." }, { "id": "Remove a Satellite storage assignment. The Kubernetes resources are deleted from all of the clusters in your Satellite location, but the configuration remains.", "translation": "Eliminar una asignación de almacenamiento de Satellite. Los recursos de Kubernetes se suprimen de todos los clústeres de la ubicación de Satellite, pero la configuración permanece." }, { "id": "Remove a Satellite storage configuration.", "translation": "Eliminar una configuración de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Remove a Satellite subscription. The Kubernetes resources are no longer deployed to your clusters.", "translation": "Eliminar una suscripción de Satellite. Los recursos de Kubernetes ya no se despliegan en los clústeres." }, { "id": "Remove a cluster registration. The cluster is no longer subscribed to a Satellite configuration, but the cluster and its existing resources still run.", "translation": "Elimine un registro de clúster. El clúster ya no está suscrito a una configuración de Satellite, pero el clúster y sus recursos existentes todavía se ejecutan." }, { "id": "Remove a host from a Satellite location.", "translation": "Eliminar un host de una ubicación de Satellite." }, { "id": "Remove a load balancer host name from an NLB host name in a VPC cluster. The NLB host name still exists but no load balancers are associated with it.", "translation": "Eliminar el nombre de host de un equilibrador de carga de un nombre de host de NLB en un clúster de VPC. El nombre de host de NLB seguirá existiendo, pero no los equilibradores de carga asociados a dicho nombre." }, { "id": "Remove a load balancer host name or IP address from a DNS record in a VPC cluster.", "translation": "Elimine un nombre de host o dirección IP del equilibrador de carga de un registro DNS en un clúster de VPC." }, { "id": "Remove a worker node from a cluster.", "translation": "Eliminar un nodo de trabajador de un clúster." }, { "id": "Remove a worker pool from a cluster.", "translation": "Eliminar una agrupación de trabajadores de un clúster." }, { "id": "Remove a zone from one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Eliminar una zona de una o varias agrupaciones de trabajadores en un clúster." }, { "id": "Remove all Kubernetes taints from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Eliminar todas las corrupciones de Kubernetes de todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Remove all custom Kubernetes labels from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Eliminar todas las etiquetas de Kubernetes personalizadas de todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Remove all custom labels from worker pool '{{.WorkerPool}}'?", "translation": "¿Desea eliminar todas las etiquetas personalizadas de la agrupación de trabajadores '{{.WorkerPool}}'?" }, { "id": "Remove all log forwarding configurations.", "translation": "Eliminar todas las configuraciones de reenvío de registros." }, { "id": "Remove all taints on worker pool {{.WorkerPool}}?", "translation": "¿Desea eliminar todas las corrupciones de la agrupación de trabajadores {{.WorkerPool}}?" }, { "id": "Remove an IBM Cloud service from a cluster by unbinding it from a Kubernetes namespace.", "translation": "Eliminar un servicio de IBM Cloud de un clúster desenlazándolo de un espacio de nombres de Kubernetes." }, { "id": "Remove an Ingress ALB certificate from a cluster.", "translation": "Eliminar un certificado de ALB de ingreso de un clúster." }, { "id": "Remove an Ingress domain from a cluster.", "translation": "Eliminar un dominio de Ingress de un clúster." }, { "id": "Remove an Ingress secret from a cluster.", "translation": "Eliminar un secreto de Ingress de un clúster." }, { "id": "Remove an NLB IP address from an NLB host name. If you remove all IPs from a host name, the host name still exists but no IPs are associated with it.", "translation": "Eliminar una dirección IP de NLB de un nombre de host de NLB. Si elimina todas las IP de un nombre de host, el nombre de host todavía existe pero no tiene ninguna IP asociada a él." }, { "id": "Remove an NLB IP or load balancer host name from an NLB host name.", "translation": "Eliminar una IP de NLB o un nombre de host de equilibrador de carga de un nombre de host de NLB." }, { "id": "Remove an external domain provider credential from the cluster.", "translation": "Elimine una credencial de proveedor de dominio externo del clúster." }, { "id": "Remove fields from an existing Ingress secret.", "translation": "Elimine los campos de un secreto de Ingress existente." }, { "id": "Remove host {{.Host}} from location {{.Location}}?", "translation": "¿Desea eliminar el host {{.Host}} de la ubicación {{.Location}}?" }, { "id": "Remove subnets from a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Eliminar subredes de la lista de de puntos finales de servicio permitidos de un clúster de Satellite." }, { "id": "Remove subnets from a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Eliminar subredes de la lista de elementos permitidos de puntos finales de servicio privado de un clúster." }, { "id": "Remove the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Elimine la configuración de admisión PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "Remove the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Eliminar una configuración de webhook de auditoría para un servidor de API de Kubernetes de un clúster." }, { "id": "Remove the credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Eliminar las credenciales que le permiten acceder a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud mediante su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "Remove warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Elimine los avisos que el estado de entrada ignora actualmente para un clúster." }, { "id": "Remove worker pool {{.Pool}}?", "translation": "¿Desea eliminar la agrupación de trabajadores {{.Pool}}?" }, { "id": "Remove worker?", "translation": "¿Desea eliminar el trabajador?" }, { "id": "Remove workers?", "translation": "¿Desea eliminar los trabajadores?" }, { "id": "Remove your own portable subnet on a private VLAN from a classic cluster.", "translation": "Eliminar su propia subred portátil de una VLAN privada de un clúster clásico." }, { "id": "Removed cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "Grupo de clústeres '{{.ClusterGroup}}' eliminado." }, { "id": "Removes one or more clusters from your Satellite cluster group and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Elimina uno o varios clústeres del grupo de clústeres de Satellite, y suprime los recursos de Kubernetes que estaban gestionados por las suscripciones del grupo." }, { "id": "Removing ALB Certificate...", "translation": "Eliminando el certificado de ALB..." }, { "id": "Removing Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Eliminando configuración de webhook de auditoría de servidor de API de Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing all custom labels from worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Eliminando todas las etiquetas personalizadas de la agrupación de trabajadores '{{.Pool}}' en el clúster '{{.Cluster}}'..." }, { "id": "Removing all taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Eliminando todas las corrupciones de la agrupación de trabajadores {{.Pool}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}, persistent storage...", "translation": "Eliminando el clúster {{.Cluster}}, almacén persistente..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Eliminando el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Removing credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Eliminando credenciales para la región {{.Region}}..." }, { "id": "Removing host from location {{.Location}}...", "translation": "Eliminando host de la ubicación {{.Location}}..." }, { "id": "Removing load balancer host name...", "translation": "Eliminando el nombre de host del equilibrador de carga..." }, { "id": "Removing location {{.Controller}}...", "translation": "Eliminando la ubicación {{.Controller}}..." }, { "id": "Removing worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Eliminando el trabajador {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Rename a Satellite configuration.", "translation": "Renombrar una configuración de Satellite." }, { "id": "Replace the API key for all clusters in the specified region and targeted resource group. For more information, see 'http://ibm.biz/api-key'.", "translation": "Sustituya la clave de API para todos los clústeres de la región especificada y el grupo de recursos objetivo. Para obtener más información, consulte 'http://ibm.biz/api-key'." }, { "id": "Replace worker node {{.Worker}}?", "translation": "¿Desea reemplazar el nodo de trabajador {{.Worker}}?" }, { "id": "Replica configuration", "translation": "Configuración de réplica" }, { "id": "Replicas", "translation": "Réplicas" }, { "id": "Request a snapshot of your logs at a specific point in time and store the logs in a Cloud Object Storage bucket.", "translation": "Solicite una instantánea de sus registros en un momento específico y luego guárdelos en un grupo de almacenamiento de objetos en cloud." }, { "id": "Requested host not found", "translation": "Host solicitado no encontrado" }, { "id": "Required", "translation": "Necesario" }, { "id": "Required for OpenShift clusters only. The CRN for the standard cloud object storage instance to back up the internal registry in your OpenShift cluster. To list the CRNs of your cloud object storage instances, run 'ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object-storage'.", "translation": "Solo es necesario para los clústeres de OpenShift. El CRN de instancia estándar de almacenamiento de objetos en la nube para realizar una copia de seguridad del registro interno en el clúster de OpenShift. Para listar los CRN de las instancias de almacenamiento de objetos en la nube, ejecute 'ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object-storage'." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The ID of the VPC to list subnets for. To list VPC IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Necesario para los tipos de proveedor: '{{.VPC}}' y '{{.VPCGen2}}': el ID del VPC para el que se listan las subredes. Para listar los ID de VPC, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The zone to list VPC subnets for. To list available zones, run '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2'.", "translation": "Necesario para los tipos de proveedor: '{{.VPC}}' y '{{.VPCGen2}}': la zona para la que se listan las subredes de VPC. Para listar las zonas disponibles, ejecute '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2'." }, { "id": "Reset account API key in region {{.Region}}?", "translation": "¿Restablecer la clave de API de cuenta en la región {{.Region}}?" }, { "id": "Reset the key that the control plane uses to communicate with all of the hosts in the Satellite location. Then, run the script from this command to attach new hosts, and to remove and reattach all the existing hosts.", "translation": "Restablezca la clave que utiliza el plano de control para comunicarse con todos los hosts de la ubicación de Satellite. A continuación, ejecute el script desde este mandato para conectar nuevos hosts y para eliminar y volver a conectar todos los hosts existentes." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings. The ConfigMap is deleted and re-deployed.", "translation": "Restablecer el ConfigMap de {{.K8sConfigMap}} a los valores predeterminados. El ConfigMap se suprime y se vuelve a desplegar." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings?", "translation": "¿Desea restablecer el ConfigMap {{.K8sConfigMap}} a los valores predeterminados?" }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap?", "translation": "¿Desea restablecer el ConfigMap {{.K8sConfigMap}}?" }, { "id": "Resize the worker pool to the number of workers per zone that you specify.", "translation": "Redimensione la agrupación de trabajadores al número de trabajadores por zona que especifica." }, { "id": "Resource", "translation": "Recurso" }, { "id": "Resource Group ID", "translation": "ID de grupo de recursos" }, { "id": "Resource Group Name", "translation": "Nombre de grupo de recursos" }, { "id": "Resource ID", "translation": "ID de recurso" }, { "id": "Resource data saved:", "translation": "Datos de recurso guardados:" }, { "id": "Resource kind:", "translation": "Clase de recurso:" }, { "id": "Resource migration warnings:", "translation": "Advertencias de migración de recursos:" }, { "id": "Resource name:", "translation": "Nombre de recurso:" }, { "id": "Resource namespace:", "translation": "Espacio de nombres de recurso:" }, { "id": "Resources", "translation": "Recursos" }, { "id": "Restart a worker node.", "translation": "Reiniciar un nodo de trabajador." }, { "id": "Restart the cluster master nodes to apply new Kubernetes API configuration changes. Your worker nodes, apps, and resources are not modified and continue to run.", "translation": "Reinicie los nodos maestros del clúster para aplicar los nuevos cambios de configuración de la API de Kubernetes. Los nodos de trabajador, las aplicaciones y los recursos no se modifican y se siguen ejecutando." }, { "id": "Restrict the command output to show configuration issues only.", "translation": "Restringir la salida del mandato para mostrar solo problemas de configuración." }, { "id": "Restrict the command output to show package vulnerabilities only.", "translation": "Restringir la salida del mandato para mostrar solo las vulnerabilidades del paquete." }, { "id": "Retries", "translation": "Reintentos" }, { "id": "Retrieve administrator certificates and PEM keys.", "translation": "Recuperar certificados de administrador y claves PEM." }, { "id": "Retrieve the Calico network config with the Admin config.", "translation": "Recuperar la configuración de red de Calico con la configuración de administración." }, { "id": "Retrieved suggested and required infrastructure permissions that are missing for account ID {{.AccountID}} with infrastructure access set up by {{.AccountType}}.", "translation": "Se han recuperado los permisos de infraestructura sugeridos y necesarios que faltan para el ID de cuenta {{.AccountID}} con el acceso de infraestructura configurado por {{.AccountType}}." }, { "id": "Retrieving alb cert...", "translation": "Recuperando el certificado de alb..." }, { "id": "Retrieving alb {{.ALBID}}...", "translation": "Recuperando el alb {{.ALBID}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperación del estado de actualización automática de los pods de equilibrador de carga de aplicaciones (ALB) en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperación del estado de actualización automática de los pods de Fluentd en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of your cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperación del estado de actualización automática del clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving autoscaling status for {{.ALBID}}...", "translation": "Recuperando estado de escalado automático para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} and all its resources...", "translation": "Recuperando el clúster {{.Cluster}} y todos sus recursos..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} logging configurations...", "translation": "Recuperando configuraciones de registro del clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} {{.LogSource}} logging configurations...", "translation": "Recuperando configuraciones de registro del clúster {{.Cluster}} {{.LogSource}}..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving dedicated host pool {{.DedicatedHostPoolID}}...", "translation": "Recuperando la agrupación de hosts dedicados{{.DedicatedHostPoolID}}..." }, { "id": "Retrieving dedicated host {{.DedicatedHostID}}...", "translation": "Recuperando el host dedicado{{.DedicatedHostID}}..." }, { "id": "Retrieving health check monitor settings for NLB pods...", "translation": "Recuperando valores de supervisor de comprobación de estado para pods de NLB..." }, { "id": "Retrieving health check monitor statuses for NLB pods...", "translation": "Recuperando estados de supervisor de comprobación de estado para pods de NLB..." }, { "id": "Retrieving health check monitors for NLB pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando supervisores de comprobación de estado para pods de NLB en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving host details...", "translation": "Recuperando detalles de host..." }, { "id": "Retrieving hosts...", "translation": "Recuperando hosts..." }, { "id": "Retrieving location subdomains...", "translation": "Recuperando subdominios de ubicación..." }, { "id": "Retrieving location...", "translation": "Recuperando ubicación..." }, { "id": "Retrieving locations...", "translation": "Recuperando ubicaciones..." }, { "id": "Retrieving log forwarding filter {{.Filter}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Restaurando el filtro de reenvío de registros {{.Filter}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving service clusters...", "translation": "Recuperando clústeres de servicios..." }, { "id": "Retrieving the log forwarding filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando los filtros de reenvío de registros para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving worker pool {{.Pool}} from cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Recuperando la agrupación de trabajadores {{.Pool}} del clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Retrieving worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Recuperando el trabajador {{.WorkerID}}..." }, { "id": "Revision", "translation": "Revision" }, { "id": "Revision Upgrade Available", "translation": "Actualización de revisión disponible" }, { "id": "Rewrite scripts that call IBM Cloud Kubernetes Service plug-in commands. Legacy-structured commands are replaced with beta-structured commands.", "translation": "Regrabar scripts que llaman a los mandatos del plugin de IBM Cloud Kubernetes Service. Los mandatos estructurados de la forma existente se sustituyen por mandatos estructurados en beta." }, { "id": "Rewrite the source file with the updated command structure.", "translation": "Regrabar el archivo de origen con la estructura de mandato actualizada." }, { "id": "Roll back the Ingress ALB add-on to the previous build. All ALB pods in your cluster revert to their previously running state.", "translation": "Retrotraer el complemento de ALB de ingreso a la compilación anterior. Todos los pods de ALB en un clúster vuelven a su estado de ejecución anterior." }, { "id": "Rolling back update for all application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Retrotracción de la actualización para los pods de equilibrador de carga de aplicaciones (ALB) en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Rollout Error Count", "translation": "Recuento de errores de despliegue" }, { "id": "Rollout Errors", "translation": "Errores del despliegue" }, { "id": "Rollout Success Count", "translation": "Recuento de éxitos de despliegue" }, { "id": "Rollout Successes", "translation": "Éxitos del despliegue" }, { "id": "Rotate the CA certificates of a cluster, which requires that you previously created CA certificates. Rotating invalidates the previous certificates and refreshes the API server of the cluster.", "translation": "Rote los certificados CA de un clúster, para lo que primero debe haber creado los certificados CA. La rotación invalida los certificados anteriores y renueva el servidor de API del clúster." }, { "id": "Rotating the CA certificates invalidates the previous certificates and refreshes the cluster API server. Make sure that any tooling that relies on the previous certificates is updated. Are you sure you want to rotate CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "La rotación de los certificados CA invalida los certificados anteriores y renueva el servidor de API del clúster. Asegúrese de que cualquier herramienta que se base en los certificados anteriores se actualice. ¿Está seguro de que desea rotar los certificados CA para el clúster '{{.Cluster}}'?" }, { "id": "Rotation Date", "translation": "Fecha de rotación" }, { "id": "Router", "translation": "Direccionador" }, { "id": "Run '{{.Command}}' for more details on error status.", "translation": "Ejecutar '{{.Command}}' para obtener más detalles sobre el estado del error." }, { "id": "Run '{{.Command}}' to determine the default version and try again.", "translation": "Ejecute '{{.Command}}' para determinar la versión predeterminada e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Run operations against a security group.", "translation": "Ejecutar operaciones en un grupo de seguridad." }, { "id": "Run the following command to install the agent on a cluster:", "translation": "Ejecute el mandato siguiente para instalar el agente en un clúster:" }, { "id": "SSL Cert Secret Name", "translation": "Nombre de secreto de certificado SSL" }, { "id": "SSL Cert Status", "translation": "Estado de certificado SSL" }, { "id": "Satellite", "translation": "Satellite" }, { "id": "Satellite Location", "translation": "Ubicación de Satellite" }, { "id": "Satellite connector {{.Name}} was successfully created with ID {{.ID}}", "translation": "El conector de Satellite {{.Name}} se ha creado correctamente con el ID {{.ID}}" }, { "id": "Search Kubernetes resources that are managed by Satellite.", "translation": "Buscar los recursos de Kubernetes que están gestionados por Satellite." }, { "id": "Search and view Kubernetes resources that are managed by a Satellite configuration.", "translation": "Busque y vea los recursos de Kubernetes gestionados por una configuración de Satellite." }, { "id": "Secondary Storage", "translation": "Almacenamiento secundario" }, { "id": "Secondary Storage Configuration", "translation": "Configuración de almacenamiento secundario" }, { "id": "Secondary Storage Configurations", "translation": "Configuraciones de almacenamiento secundario" }, { "id": "Secondary Storage Encrypted", "translation": "Almacenamiento secundario cifrado" }, { "id": "Secondary storage options are available. To see them, run '{{.Command}}'.", "translation": "Las opciones de almacenamiento secundario están disponibles. Para verlas, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Secret Group", "translation": "Grupo de secretos" }, { "id": "Secret Group ID of the IBM Cloud Secret Manager instance where the secrets are persisted.", "translation": "ID de grupo de secretos de la instancia de IBM Cloud Secrets Manager donde se conservan los secretos." }, { "id": "Secret Name", "translation": "Nombre secreto" }, { "id": "Secret Namespace", "translation": "Espacio de nombres de secretos" }, { "id": "Secret Parameters", "translation": "Parámetros de secreto" }, { "id": "Secret Status", "translation": "Estado de secreto" }, { "id": "Secret Type", "translation": "Tipo de secreto" }, { "id": "See autoscaling status and configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Consulte el estado y la configuración del escalado automático para los ALB de Ingress." }, { "id": "See the worker pool that each worker belongs to.", "translation": "Consultar la agrupación de trabajadores a la que pertenece cada trabajador." }, { "id": "Select one flag and run the command again.", "translation": "Seleccione un distintivo y ejecute de nuevo el mandato." }, { "id": "Select the IBM Cloud region to manage your Satellite location from. Choose a region close to your on-prem data center for better performance. See {{.URL}}.", "translation": "Seleccione la región de IBM Cloud desde la que gestionar la ubicación de Satellite. Elija una región cercana a su centro de datos local para mejorar el rendimiento. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Self-link", "translation": "Autoenlace" }, { "id": "Server", "translation": "Servidor" }, { "id": "Server Type", "translation": "Tipo de servidor" }, { "id": "Service", "translation": "Servicio" }, { "id": "Service Subnet", "translation": "Subred de servicio" }, { "id": "Service subnet", "translation": "Subred de servicio" }, { "id": "Set Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool. Taints prevent pods without matching tolerations from running on the worker nodes.", "translation": "Definir corrupciones de Kubernetes para todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores. Las corrupciones evitan que se ejecuten pods sin coincidencias de tolerancia en los nodos de trabajador." }, { "id": "Set a registered IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Definir como valor predeterminado una instancia registrada de IBM Cloud Secrets Manager. Si ya existe una instancia predeterminada, no está definida." }, { "id": "Set a subdomain for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Establezca un subdominio para los hosts asignados al plano de control en una ubicación de Satellite." }, { "id": "Set and enable the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Establezca y habilite la configuración de admisión PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "Set and manage subdomains for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Establece y gestiona subdominios para los hosts asignados al plano de control en una ubicación de Satellite." }, { "id": "Set and remove Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Definir y eliminar corrupciones de Kubernetes para todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Set and remove custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Establecer y eliminar etiquetas de Kubernetes personalizadas para todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Set and unset credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Establecer y desestablecer credenciales que le permitirán acceder a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud mediante su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "Set credentials for Akamai.", "translation": "Establezca las credenciales para Akamai." }, { "id": "Set credentials for Cloudflare.", "translation": "Establezca las credenciales para Cloudflare." }, { "id": "Set credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Establecer credenciales que le permitirán acceder a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud mediante su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Establecer etiquetas de Kubernetes personalizadas para todos los nodos de trabajador de una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels in the format 'key=value' for all the worker nodes in the worker pool. For multiple labels, repeat this flag. To keep any existing custom labels on the worker pool, include those labels with this flag.", "translation": "Establecer etiquetas de Kubernetes personalizadas en el formato 'key=value' para todos los nodos de trabajador de la agrupación de trabajadores. Para varias etiquetas, repita este distintivo. Para conservar las etiquetas personalizadas existentes en la agrupación de trabajadores, incluya estas etiquetas con este distintivo." }, { "id": "Set the API endpoint for the service.", "translation": "Establecer el punto final de API para el servicio." }, { "id": "Set the IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Establezca la instancia de IBM Cloud Secrets Manager como valor predeterminado. Si ya existe una instancia predeterminada, no está definida." }, { "id": "Set the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Establecer la configuración de webhook de auditoría para el servidor de API de Kubernetes de un clúster. El servicio de fondo de webhook reenvía los registros de auditoría de servidor de API a un servidor remoto." }, { "id": "Set the configuration and secret parameters of a Satellite storage configuration.", "translation": "Establezca los parámetros de configuración y secreto de una configuración de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Set the network metadata in a specific zone for the given worker pools in a classic cluster.", "translation": "Establezca los metadatos de red en una zona específica para las agrupaciones de trabajadores determinadas en un clúster clásico." }, { "id": "Set the notification level. Accepted values are 'Normal' or 'Warning'. The default is 'Warning'.", "translation": "Establecer el nivel de notificación. Los valores aceptados son 'Normal' o 'Advertencia'. El valor predeterminado es 'Advertencia'." }, { "id": "Set this flag to 'cloud_pak' only if you use this cluster with a Cloud Pak that has an OpenShift entitlement.", "translation": "Establezca el distintivo en 'cloud_pak' solo si utiliza este clúster con un Cloud Pak que tiene una titularidad de OpenShift." }, { "id": "Set to 'true' to follow any redirects that are returned by the IP. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Establecer en 'true' para seguir las redirecciones que devuelva la IP. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'." }, { "id": "Set to 'true' to not validate the certificate. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Establecer en 'true' para no validar el certificado. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'." }, { "id": "Sets labels on all the workers in the worker pool.", "translation": "Establece etiquetas en todos los trabajadores de la agrupación de trabajadores." }, { "id": "Sets taints on all the workers in the worker pool. Specify the Kubernetes taint in the format 'key=value:effect'. The 'key=value' is a pair such as 'env=prod' that you use to manage the worker node taint and matching pod tolerations. The 'effect' is a Kubernetes taint effect such as 'NoSchedule' that describes how the taint works.", "translation": "Establece corrupciones en todos los trabajadores de la agrupación de trabajadores. Especifique la corrupción de Kubernetes con el formato 'key=value:effect'. 'key=value' es un par como 'env=prod' que se utiliza para gestionar la corrupción de nodo de trabajador y las coincidencias de tolerancia de pod. 'effect' es un efecto de corrupción de Kubernetes, como 'NoSchedule', que describe cómo funciona la corrupción." }, { "id": "Setting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Estableciendo la configuración del servidor de API de Kubernetes PodSecurity para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Estableciendo configuración de webhook de auditoría de servidor de API de Kubernetes para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Estableciendo configuración de escalado automático para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Setting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Estableciendo credenciales para la región {{.Region}}..." }, { "id": "Setting custom labels for worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Estableciendo etiquetas personalizadas para la agrupación de trabajadores '{{.Pool}}' en el clúster '{{.Cluster}}'..." }, { "id": "Setting size for pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}} to {{.Size}}...", "translation": "Estableciendo el tamaño de la agrupación {{.Pool}} en el clúster {{.Cluster}} a {{.Size}}..." }, { "id": "Setting taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Definiendo corrupciones de la agrupación de trabajadores {{.Pool}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Setting the API endpoint to {{.Endpoint}}...", "translation": "Estableciendo el punto final de API en {{.Endpoint}}..." }, { "id": "Setting the logsource to {{.Logsource}} because a logsource was not specified.", "translation": "Fijando el origen de registro en {{.Logsource}} porque no se ha especificado ningún origen de registro." }, { "id": "Setting the port to {{.Port}} because one was not specified.", "translation": "Estableciendo el puerto en {{.Port}} porque no se ha especificado ninguno." }, { "id": "Setting the protocol to {{.Protocol}} because a protocol was not specified.", "translation": "Estableciendo el protocolo en {{.Protocol}} porque no se ha especificado ningún protocolo." }, { "id": "Setting the type to {{.Type}} because a type was not specified.", "translation": "Estableciendo el tipo en {{.Type}} porque no se ha especificado ningún tipo." }, { "id": "Setting the verify mode to {{.VerifyMode}} because a verify mode was not specified.", "translation": "Estableciendo el modo de verificación a {{.VerifyMode}} porque no se ha especificado ningún modo de verificación." }, { "id": "Setting the {{.Namespace }} namespace configuration because one was not specified.", "translation": "Fijando la configuración del espacio de nombres {{.Namespace }} porque no se había especificado ninguna." }, { "id": "Show IBM Cloud Secret Manager instances that were unregistered from the cluster.", "translation": "Mostrar las instancias de IBM Cloud Secrets Manager cuyo registro se ha anulado en el clúster." }, { "id": "Show additional cluster resources such as addons, VLANs, and subnets.", "translation": "Mostrar recursos adicionales del clúster, como complementos, VLAN y subredes." }, { "id": "Show additional storage drives.", "translation": "Mostrar unidades de almacenamiento adicionales." }, { "id": "Show help", "translation": "Mostrar ayuda" }, { "id": "Show only regional datacenters.", "translation": "Mostrar solo centros de datos regionales." }, { "id": "Show only the versions for the specified container platform.", "translation": "Mostrar solo las versiones para la plataforma de contenedor especificada." }, { "id": "Show only worker nodes that belong to the worker pool you specify.", "translation": "Mostrar solo los nodos de trabajador que pertenecen a la agrupación de trabajadores que especifica." }, { "id": "Show secrets that were deleted from the cluster.", "translation": "Mostrar los secretos que se han suprimido del clúster." }, { "id": "Show the available worker node flavors in the zone for VPC.", "translation": "Mostrar los tipos de nodo de trabajador disponibles en la zona para VPC." }, { "id": "Show the logging configurations that match the configuration that you're viewing.", "translation": "Mostrar las configuraciones de registro que coincidan con la configuración que está visualizando." }, { "id": "Show the logging filters that render previous filters obsolete.", "translation": "Mostrar los filtros de registro que dejan obsoletos a los filtros anteriores." }, { "id": "Show the reason for worker node deletion.", "translation": "Mostrar el motivo de la supresión del nodo de trabajador." }, { "id": "Show worker nodes that were deleted from the cluster.", "translation": "Mostrar nodos de trabajador suprimidos del clúster." }, { "id": "Silent. Return only the registration command in the output.", "translation": "Silenciosa. Devolver solo el mandato de registro en la salida." }, { "id": "Skip SSL Validation:", "translation": "Omitir validación de SSL:" }, { "id": "Skip adding RBAC roles. Include this option only if you manage your own Kubernetes RBAC roles. If you use IAM service access roles to manage all your RBAC users, do not include this option.", "translation": "Saltar la adición de roles de RBAC. Incluya esta opción solo si gestiona sus propios roles de RBAC de Kubernetes. Si utiliza los roles de acceso al servicio de IAM para gestionar todos sus usuarios de RBAC, no incluya esta opción." }, { "id": "Skip checking for infrastructure permissions before completing this action. Note that if you do not have the correct infrastructure permissions, this action might only partially succeed.", "translation": "Omitir la comprobación de los permisos de infraestructura antes de completar esta acción. Tenga en cuenta que, si no dispone de los permisos de infraestructura correctos, es posible que esta acción se ejecute de modo parcialmente correcto." }, { "id": "Skips checking of master health before initiating action.", "translation": "Omite la comprobación de estado del maestro antes de iniciar la acción." }, { "id": "Skips validation of the org and space names when they are specified. This can result in a broken logging config if the values are invalid but will take less time to process.", "translation": "Omite la validación de la organización y los nombres de espacio cuando se especifican. Esto puede dar lugar a una configuración de registro dañada si los valores no son válidos, pero su proceso requerirá menos tiempo." }, { "id": "Some commands in the script are deprecated and don't have a replacement command. These commands are flagged in the script with '# WARNING' messages.", "translation": "Algunos mandatos del script están en desuso y no tienen mandato de sustitución. Estos mandatos están marcados en el script con los mensajes '# WARNING'." }, { "id": "Source", "translation": "Origen" }, { "id": "Space", "translation": "Espacio" }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for configuration parameters. To see the configuration parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Especifique un par 'key=value' para los parámetros de configuración. Para ver los parámetros de configuración de una plantilla de almacenamiento, ejecute 'ibmcloud sat storage template get'." }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for storage class parameters. To see the storage class parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Especifique un par 'clave=valor' para los parámetros de clase de almacenamiento. Para ver los parámetros de clase de almacenamiento en una plantilla de almacenamiento, ejecute 'ibmcloud sat storage template get'." }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para pods. La subred debe ser al menos de '/23' o más grande. Para obtener más información, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.30.0.0/16'", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para pods. La subred debe ser al menos de '/23' o más grande. Para obtener más información, consulte {{.URL}}. Valor predeterminado: '172.30.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/23' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.16.0.0/16", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para pods. Esta opción solo se utiliza si habilita Red Hat CoreOS con la opción '--coreos-enabled'. La subred debe ser '/23' o mayor. Consulte {{.URL}}. Valor predeterminado: '172.16.0.0/16" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}} Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para servicios. La subred debe ser al menos de '/24' o más grande. Para obtener más información, consulte {{.URL}} Valor predeterminado: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para servicios. La subred debe ser al menos de '/24' o más grande. Para obtener más información, consulte {{.URL}}. Valor predeterminado: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/24' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.20.0.0/16'", "translation": "Especifique un CIDR de subred personalizado para proporcionar direcciones IP privadas para servicios. Esta opción solo se utiliza si habilita Red Hat CoreOS con la opción '--coreos-enabled'. La subred debe ser '/24' o mayor. Consulte {{.URL}}. Valor predeterminado: '172.20.0.0/16'" }, { "id": "Specify a name for the ALB secret when it is created in the cluster. This value is required.", "translation": "Especificar un nombre para el secreto de ALB cuando se crea en el clúster. Este valor es obligatorio." }, { "id": "Specify a name for the Satellite location. Location names must start with a letter, can contain letters, numbers, periods (.), and hyphen (-), and must be less than 36 characters. Do not reuse names, even if the other location is deleted.", "translation": "Especifique un nombre para la ubicación de Satellite. Los nombres de ubicación deben empezar por una letra, pueden contener letras, números, puntos (.) y guiones (-), y deben tener menos de 36 caracteres. No reutilice nombres, aunque se suprima la otra ubicación." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or configured.", "translation": "Especifique una dirección IP portátil pública o privada que esté disponible en la 'vlan' y en la 'zona' del ALB que se va a crear o configurar." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or enabled.", "translation": "Especifique una dirección IP portátil pública o privada que esté disponible en la 'vlan' y en la 'zona' del ALB que se va a crear o habilitar." }, { "id": "Specify a provider. Available options are `classic`, `vpc-classic` and `vpc-gen2`.", "translation": "Especifique un proveedor. Las opciones disponibles son `classic`, `vpc-classic` y `vpc-gen2`." }, { "id": "Specify a worker pool.", "translation": "Especificar una agrupación de trabajadores." }, { "id": "Specify an add-on name to filter versions for.", "translation": "Especificar un nombre de complemento para el cual filtrar versiones." }, { "id": "Specify an add-on version to display options for. If no version is specified, the default version's options are displayed.", "translation": "Especifique una versión de complemento para la cual visualizar las opciones. Si no se especifica ninguna versión, se visualizan las opciones de la versión predeterminada." }, { "id": "Specify an existing OpenShift entitlement for this cluster's worker nodes by providing your Red Hat account pull secret.", "translation": "Especifique una titularidad de OpenShift existente para los nodos de trabajador de este clúster proporcionando el secreto de extracción de cuenta de Red Hat." }, { "id": "Specify installation options for the add-on. If no parameters are specified, the default values are used. Review the available options with the 'ibmcloud ks cluster addon options' command.", "translation": "Especifique las opciones de instalación para el complemento. Si no se especifican parámetros, se utilizan los valores predeterminados. Revise las opciones disponibles con el mandato 'ibmcloud ks cluster addon options'." }, { "id": "Specify one or more worker IDs.", "translation": "Especificar uno o más ID de trabajador." }, { "id": "Specify security group ID.", "translation": "Especifique el ID de grupo de seguridad." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run 'ibmcloud ks alb versions'.", "translation": "Especifique la versión de imagen de ALB. Para ver las versiones de imagen soportadas, ejecute 'ibmcloud ks alb versions'." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especifique la versión de imagen de ALB. Para ver las versiones de imagen admitidas, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the API version of the service that you want to use.", "translation": "Especificar la versión de API del servicio que desea utilizar." }, { "id": "Specify the GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Especifique el GitRef que se utilizará para la suscripción de Satellite. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Specify the IAM role for the service key. This flag does not work if you specify an existing key to use or for services that are not IAM-enabled, such as Cloud Foundry services.", "translation": "Especifique el rol de IAM para la clave de servicio. Este indicador no funciona si especifica una clave existente para utilizar o para servicios que no estén habilitados para IAM, como los servicios de Cloud Foundry." }, { "id": "Specify the IBM region to store the Satellite configuration data. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Especifique la región de IBM para almacenar los datos de configuración de Satellite. Estrategia: Carga directa." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment.", "translation": "Especifique el ID de una asignación de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To find assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Especifique el ID de una asignación de almacenamiento de Satellite. Para buscar asignaciones, ejecute 'ibmcloud sat storage assignment ls'." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To list available assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Especifique el ID de una asignación de almacenamiento de Satellite. Para obtener una lista de las asignaciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage assignment ls'." }, { "id": "Specify the ID of a container in an Kubernetes Service cluster. To find the ID of your container, run '{{.Command}}' and export the environment variable in the output. Then, run 'kubectl get pods' to list your pods, run 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>', and find the 'Container ID' field for the container. Finally, remove the 'docker://' prefix from the ID before you use the container ID in this command.", "translation": "Especifica el ID de un contenedor en un clúster de Kubernetes Service. Para encontrar el ID del contenedor, ejecute '{{.Command}}' y exporte la variable de entorno en la salida. A continuación, ejecute 'kubectl get pods' para listar los pods, ejecute 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>' y encuentre el campo 'ID de contenedor' del contenedor. Finalmente, elimine el prefijo 'docker://' del ID antes de utilizar el ID de contenedor en este mandato." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignment. To find the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Especifique el ID del clúster de Satellite para la asignación. Para encontrar el ID de clúster, ejecute 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignments. To get the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Especifique el ID del clúster de Satellite para las asignaciones. Para obtener el ID de clúster, ejecute 'ibmcloud oc cluster ls -- provider satellite'." }, { "id": "Specify the ID of the logging configuration.", "translation": "Especificar el ID de la configuración de registro." }, { "id": "Specify the ID of the logging filter.", "translation": "Especificar el ID del filtro de registro." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignment. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Especifique el ID del clúster de servicio para la asignación. Para encontrar el ID de clúster de servicio, ejecute 'ibmcloud sat service ls --location '." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignments. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Especifique el ID del clúster de servicio para las asignaciones. Para encontrar el ID de clúster de servicio, ejecute 'ibmcloud sat service ls --location '." }, { "id": "Specify the ID of the {{.VLANType}}. To see available VLANs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar el ID del {{.VLANType}}. Para ver las VLAN disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the ID or name of the location that contains the configurations you want to list. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Especifique el ID o el nombre de la ubicación que contiene las configuraciones que desea listar. Para encontrar las ubicaciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "Specify the IP address for each control plane host, in the format '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3'. For multizone clusters, use one IP address from each zone. To find the IP address, run 'ibmcloud sat host ls --location ' and look for 'Worker IP' for hosts lablled 'infrastructure'.", "translation": "Especifique la dirección IP para cada host de plano de control, en el formato '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3'. Para clústeres multizona, utilice una dirección IP de cada zona. Para encontrar la dirección IP, ejecute 'ibmcloud sat host ls --location ' y busque 'IP de trabajador' para hosts etiquetados como 'infraestructura'." }, { "id": "Specify the Kubernetes namespace.", "translation": "Especificar el espacio de nombres de Kubernetes." }, { "id": "Specify the Kubernetes or OpenShift version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especifique la versión de OpenShift o Kubernetes, incluyendo al menos la versión major.minor. Si no incluye este distintivo, se utilizará la versión predeterminada. Para ver las versiones disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the Kubernetes resource ID. To find Kubernetes resources, run 'ibmcloud sat resource ls'.", "translation": "Especifique el ID de recurso de Kubernetes. Para encontrar recursos de Kubernetes, ejecute 'ibmcloud sat resource ls'." }, { "id": "Specify the Kubernetes version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar la versión de Kubernetes, incluyendo al menos la versión major.minor. Si no incluye este distintivo, se utilizará la versión predeterminada. Para ver las versiones disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the Satellite cluster name or ID. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especificar el ID o nombre de clúster de Satellite. Para buscar clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration for the assignment. to find configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique la configuración de almacenamiento de Satellite para la asignación. para buscar configuraciones, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template name. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique el nombre de plantilla de configuración de almacenamiento de Satellite. Para listar las plantillas de configuración de almacenamiento disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template version. If you do not include this option, the default version is used. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique la versión de plantilla de configuración de almacenamiento de Satellite. Si no incluye esta opción, se utiliza la versión predeterminada. Para listar las plantillas de configuración de almacenamiento disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the Satellite subscription ID or name. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el ID o nombre de suscripción de Satellite. Para buscar suscripciones, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the URL of the remote repository to use for the subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Especifique el URL del repositorio remoto que se utilizará para la suscripción. Estrategia: GitOps." }, { "id": "Specify the absolute file path to collect logs from inside the container. To specify more than one path, use multiple flags, such as `-p path1 -p path2`. Required parameter when specifying 'application' for the log source. Wildcards such as '/var/log/*.log' are accepted but recursive globs such are '/var/log/**/test.log' are not.", "translation": "Especificar la vía de acceso de archivo absoluta para recopilar registros desde dentro del contenedor. Para especificar más de una vía de acceso, utilice varios distinticos, como `-p path1 -p path2`. Parámetros necesarios al especificar 'application' para el origen de registro. Se aceptan comodines como '/var/log/*.log', pero no globs recursivos como '/var/log/**/test.log'." }, { "id": "Specify the audit policy type.", "translation": "Especifique el tipo de política de auditoría." }, { "id": "Specify the certificate CRN.", "translation": "Especificar el CRN de certificado." }, { "id": "Specify the cluster groups for the assignment. To find cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especifique los grupos de clúster para la asignación. Para buscar grupos de clúster, ejecute 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID to add to the cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de clúster que desea añadir al grupo de clústeres. Para obtener una lista de los clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID.", "translation": "Especifique el ID o nombre de clúster." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el ID o nombre de clúster. Para obtener una lista de los clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list the clusters in your cluster group, run 'ibmcloud sat group get --group '.", "translation": "Especifique el ID o nombre de clúster Para listar los clústeres del grupo de clústeres, ejecute 'ibmcloud sat group get --group '." }, { "id": "Specify the cluster name or the ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el nombre de clúster o el ID. Para obtener una lista de los clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the containers that you want to collect logs for. To specify more than one path, use multiple flags, such as '-C container1 -C container2'. This option is required for the 'application' log source. If not provided, logs are collected from all containers from the application log paths passed in.", "translation": "Especifique los contenedores para los que desea recopilar registros. Para especificar más de una vía de acceso, utilice varios distintivos, como '-C container1 -C container2'. Esta opción es necesaria para el origen de registro 'application'. Si no se proporciona, los registros se recopilan de todos los contenedores de las vías de acceso de registro de aplicación pasadas." }, { "id": "Specify the desired number of workers per zone in this worker pool.", "translation": "Especificar el número deseado de trabajadores por zona en esta agrupación de trabajadores." }, { "id": "Specify the destination's protocol. If you do not specify this option, the destination protocol is inherited from the source protocol.", "translation": "Especifica el protocolo de destino. Si no especifica esta opción, el protocolo de destino se hereda del protocolo de origen." }, { "id": "Specify the file path for the configuration version file.", "translation": "Especifique la vía de acceso de archivo para el archivo de versión de configuración." }, { "id": "Specify the maximum number of history entries to return.", "translation": "Especifique el número máximo de entradas de historial a devolver." }, { "id": "Specify the maximum number of resource entries for the search to return.", "translation": "Especifique el número máximo de entradas de recurso que debe devolver la búsqueda." }, { "id": "Specify the migration type.", "translation": "Especifique el tipo de migración." }, { "id": "Specify the name of a Satellite location. To list available locations, run 'ibmcloud sat location ls'. This option cannot be used by service administrator.", "translation": "Especifique el nombre de una ubicación de Satellite. Para listar las ubicaciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat location ls'. El administrador del servicio no puede utilizar esta opción." }, { "id": "Specify the name of a Satellite storage class.", "translation": "Especifique el nombre de una clase de almacenamiento Satellite." }, { "id": "Specify the name of the IBM Cloud Object Storage bucket to store your Satellite location control plane data. Otherwise, a new bucket is created for you.", "translation": "Especifique el nombre del grupo IBM Cloud Object Storage para almacenar los datos del plano de control de ubicación de Satellite. De lo contrario, se creará automáticamente un nuevo grupo." }, { "id": "Specify the name of the cluster that you want to register", "translation": "Especifique el nombre del clúster que desea registrar" }, { "id": "Specify the name of the configuration to use for the subscription. To find available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especifique el nombre de la configuración que se utilizará para la suscripción. Para encontrar las configuraciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name of the operating system.", "translation": "Especifique el nombre del sistema operativo." }, { "id": "Specify the name of the service instance. To see a list of available service instances, run '{{.Command1}}' for Cloud Foundry services, or '{{.Command2}}' for IAM-enabled services.", "translation": "Especificar el nombre de la instancia de servicio. Para ver una lista de instancias de servicio disponibles, ejecute '{{.Command1}}' para los servicios de Cloud Foundry, o '{{.Command2}}' para los servicios habilitados para IAM." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration for the custom storage class. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique el nombre de la configuración de almacenamiento para la clase de almacenamiento personalizada. Para obtener una lista de las configuraciones de almacenamiento de Satellite, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration.", "translation": "Especifique el nombre de la configuración de almacenamiento." }, { "id": "Specify the name or GUID of an existing service key. If you define a service key, you cannot set the '--role' option at the same time.", "translation": "Especifique el nombre o el GUID de una clave de servicio existente. Si define una clave de servicio, no puede definir la opción '--role' al mismo tiempo." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de un grupo de clústeres de Satellite. Para obtener una lista de los grupos de clústeres disponibles, ejecute 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de un grupo de clústeres de Satellite. Para obtener una lista de los clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una configuración de Satellite. Para obtener una lista de las configuraciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una configuración de almacenamiento de Satellite. Para obtener una lista de las configuraciones de almacenamiento de Satellite, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una configuración de almacenamiento de Satellite. Para obtener una lista de las configuraciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una configuración de almacenamiento de Satellite. Para listar las configuraciones de almacenamiento disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de una suscripción de Satellite. Para listar las suscripciones, ejecute 'ibmcloud sat subscription ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions in your configuration, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de la versión de configuración de Satellite. Para listar las versiones de la configuración, ejecute 'ibmcloud sat config get --config '." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de la configuración de Satellite. Para obtener una lista de las configuraciones disponibles, ejecute 'ibmcloud sat config ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the cluster groups to subscribe to your configuration. To find available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de los grupos de clústeres para suscribirse a la configuración. Para encontrar los grupos de clústeres disponibles, ejecute 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the endpoint. To find a list of all endpoints, run 'ibmcloud sat endpoint ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID del punto final. Para encontrar una lista de todos los puntos finales, ejecute 'ibmcloud sat endpoint ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the registered cluster that the Kubernetes resource runs in. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID del clúster registrado en el que se ejecuta el recurso Kubernetes. Para buscar clústeres registrados, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'." }, { "id": "Specify the name or ID of the storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Especifique el nombre o el ID de la configuración de almacenamiento. Para obtener una lista de las configuraciones de almacenamiento de Satellite, ejecute 'ibmcloud sat storage config ls'." }, { "id": "Specify the new cluster groups for the assignment. To list available groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Especifique los nuevos grupos de clústeres para la asignación. Para obtener una lista de los grupos disponibles, ejecute 'ibmcloud sat group ls'." }, { "id": "Specify the new cluster groups to subscribe to your configuration.", "translation": "Especifique los nuevos grupos de clústeres que se suscribirán a la configuración." }, { "id": "Specify the path to a JSON file on your local machine that has the credentials of the infrastructure provider for the Satellite location. The credential format is provider-specific. See {{.URL}}.", "translation": "Especifique la vía de acceso a un archivo JSON en la máquina local que tenga las credenciales del proveedor de infraestructura para la ubicación de Satellite. El formato de credencial es específico del proveedor. Consulte {{.URL}}." }, { "id": "Specify the public or private VLAN ID.", "translation": "Especificar el ID de VLAN pública o privada." }, { "id": "Specify the region in the infrastructure provider where you plan to create the hosts for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider' option.", "translation": "Especifique la región en el proveedor de infraestructura donde tiene previsto crear los hosts para la ubicación de Satellite. Si incluye esta opción, también debe incluir la opción '--provider'." }, { "id": "Specify the region to target.", "translation": "Especificar la región a la que dirigirse." }, { "id": "Specify the server name indicator, if you specify a 'tls' or 'https' source protocol and want a separate hostname to be added to the TLS handshake.", "translation": "Especifica el indicador de nombre de servidor, si especifica un protocolo de origen 'tls' o 'https' y desea que se añada un nombre de host independiente al reconocimiento TLS." }, { "id": "Specify the size of the portable subnet. The size must be one of {{.SizeList}}.", "translation": "Especificar el tamaño de la subred portátil. El tamaño debe ser uno de {{.SizeList}}." }, { "id": "Specify the storage template name. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique el nombre de la plantilla de almacenamiento. Para listar las plantillas de almacenamiento disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the storage template version. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Especifique la versión de la plantilla de almacenamiento. Para listar las plantillas de almacenamiento disponibles, ejecute 'ibmcloud sat storage template ls'." }, { "id": "Specify the subdomain name. To list existing subdomains, run 'ibmcloud sat location dns ls --location '.", "translation": "Especifique el nombre de subdominio. Para listar los subdominios existentes, ejecute 'ibmcloud sat location dns ls --location '." }, { "id": "Specify the subnet CIDR.", "translation": "Especificar el CIDR de subred." }, { "id": "Specify the subnet ID.", "translation": "Especificar el ID de subred." }, { "id": "Specify the type of ALB.", "translation": "Especifique el tipo de ALB." }, { "id": "Specify the version of the add-on to install. If no version is specified, the default version is installed.", "translation": "Especifique la versión del complemento a instalar. Si no se especifica ninguna versión, se instala la versión predeterminada." }, { "id": "Specify the volume ID. To list available volumes, run 'ibmcloud ks storage volume ls'.", "translation": "Especifique el ID de volumen. Para listar los volúmenes disponibles, ejecute 'ibmcloud ks storage volume ls'." }, { "id": "Specify the volume attachment ID. To list available attachments, run 'ibmcloud ks storage attachment ls'.", "translation": "Especifique el ID de conexión de volumen. Para listar las conexiones disponibles, ejecute 'ibmcloud ks storage attachment ls'." }, { "id": "Specify the worker ID. To list available workers, run 'ibmcloud ks workers'.", "translation": "Especificar el ID de trabajador. Para listar los trabajadores disponibles, ejecute 'ibmcloud ks workers'." }, { "id": "Specify the zone for the worker pool in a multizone cluster. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especificar la zona para la agrupación de trabajadores en un clúster de varias zonas. Para listar las zonas disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify the zone for your location. For high availability, specify 3 zones for your location as '--ha-zone ZONE1_NAME --ha-zone ZONE2_NAME --ha-zone ZONE3_NAME'. The names of the zones must match exactly the names of the corresponding zones in your infrastructure provider where you plan to create hosts.", "translation": "Especifique la zona para su ubicación. Para alta disponibilidad, especifique 3 zonas para su ubicación como '--ha-zone NOMBRE_ZONA1 --ha-zone NOMBRE_ZONA2 --ha-zone NOMBRE_ZONA3'. Los nombres de las zonas deben coincidir exactamente con los nombres de las zonas correspondientes en el proveedor de infraestructura donde tiene previsto crear hosts." }, { "id": "Specify the zone to list available flavors for. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Especifique la zona para la que se listarán los tipos disponibles. Para listar las zonas disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Specify this option to use the KMS public service endpoint. Otherwise the KMS private service endpoint is used.", "translation": "Especifique esta opción para utilizar el punto final de servicio público de KMS. De lo contrario, se utiliza el punto final de servicio privado de KMS." }, { "id": "Specify where the destination resource runs, either in IBM Cloud ('cloud') or your Satellite location ('location').", "translation": "Especifica dónde se ejecuta el recurso de destino, en IBM Cloud ('cloud') o en la ubicación de Satellite ('location')." }, { "id": "Specify whether the cluster should run a single worker node or the default number of worker nodes. To create a single-node cluster, specify 'single-replica'. To create a default cluster with multiple worker nodes, specify 'highly-available'. The 'highly-available' option is applied by default.", "translation": "Especifique si el clúster debe ejecutar un único nodo trabajador o el número predeterminado de nodos trabajadores. Para crear un clúster de un solo nodo, especifique 'single-replica'. Para crear un clúster predeterminado con varios nodos trabajadores, especifique 'highly-available'. La opción 'highly-available' se aplica de forma predeterminada." }, { "id": "Start Time", "translation": "Hora de inicio" }, { "id": "Start a migration of your IBM Cloud Ingress configmap and resources to use with ALBs that run the Kubernetes Ingress image. This command does not change the image type of your ALBs. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Iniciar una migración de los recursos y el ConfigMap de IBM Cloud Ingress que desee utilizar con los ALB que ejecutan la imagen de Ingress de Kubernetes. Este mandato no cambia el tipo de imagen de los ALB. Para obtener más información, consulte {{.URL}}" }, { "id": "Starting the migration of Ingress components and resources in cluster {{.Cluster}} with type {{.MigrateType}}...", "translation": "Iniciando la migración de los recursos y componentes de ingreso en el clúster {{.Cluster}} con el tipo {{.MigrateType}}..." }, { "id": "Starting to remove Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}...", "translation": "Iniciando la eliminación del conector de Satellite {{.ID}} / {{.Name}}..." }, { "id": "State", "translation": "Estado" }, { "id": "Status", "translation": "Estado" }, { "id": "Storage", "translation": "Almacenamiento" }, { "id": "Storage Class Name", "translation": "Nombre de clase de almacenamiento" }, { "id": "Storage Class Parameters", "translation": "Parámetros de clase de almacenamiento" }, { "id": "Storage Management Commands", "translation": "Mandatos de gestión de almacenamiento" }, { "id": "Storage class {{.Class}} added to configuration {{.Config}} successfully.", "translation": "La clase de almacenamiento {{.Class}} se ha añadido satisfactoriamente a la configuración {{.Config}}." }, { "id": "Storage configuration '{{.Name}}' was successfully created with ID '{{.ID}}'.", "translation": "La configuración de almacenamiento '{{.Name}}' se ha creado correctamente con el ID '{{.ID}}'." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "La configuración de almacenamiento {{.Configuration}} se ha eliminado correctamente." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully upgraded to the latest storage configuration version.", "translation": "La configuración de almacenamiento {{.Configuration}} se ha actualizado correctamente a la última versión de configuración de almacenamiento." }, { "id": "Strategy", "translation": "Estrategia" }, { "id": "Subdomain", "translation": "Subdominio" }, { "id": "Subdomain mappings", "translation": "Correlaciones de subdominio" }, { "id": "Submitting log collection request for {{.LogType}} logs for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Envío de una solicitud de recopilación de registros para registros {{.LogType}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Subnet CIDR", "translation": "CIDR de subred" }, { "id": "Subnet VLANs", "translation": "VLAN de subred" }, { "id": "Subnets", "translation": "Subredes" }, { "id": "Subscription", "translation": "Suscripción" }, { "id": "Subscription Count", "translation": "Recuento de suscripciones" }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be removed.", "translation": "No se ha podido eliminar la suscripción {{.Subscription}}." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be updated.", "translation": "No se ha podido actualizar la suscripción {{.Subscription}}." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity could not be updated.", "translation": "No se ha podido actualizar la identidad de la suscripción {{.Subscription}}." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity was successfully updated.", "translation": "La identidad de la suscripción {{.Subscription}} se ha actualizado correctamente." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "La suscripción {{.Subscription}} se ha creado satisfactoriamente con el ID {{.ID}}." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully removed.", "translation": "La suscripción {{.Subscription}} se ha eliminado satisfactoriamente." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully updated.", "translation": "La suscripción {{.Subscription}} se ha actualizado satisfactoriamente." }, { "id": "Subscriptions", "translation": "Suscripciones" }, { "id": "Supported Isolations", "translation": "Aislamientos soportados" }, { "id": "Supported Kubernetes Operating Systems", "translation": "Sistemas operativos Kubernetes soportados" }, { "id": "Supported Kubernetes Range", "translation": "Rango de Kubernetes admitido" }, { "id": "Supported OpenShift Range", "translation": "Rango de Openshift soportado" }, { "id": "Supported Openshift Operating Systems", "translation": "Sistemas operativos Openshift soportados" }, { "id": "Supported for only Kubernetes clusters. Not supported for OpenShift clusters.", "translation": "Soportado solo para clústeres Kubernetes. No soportado para clústeres OpenShift." }, { "id": "Supports Virtual Workers", "translation": "Da soporte a los trabajadores virtuales" }, { "id": "TLS cert(s) provided for insecure remote server. Ignoring...", "translation": "Se han proporcionado certificados TLS para servidor remoto no seguro. Se ignoran..." }, { "id": "Target(s)", "translation": "Destino(s)" }, { "id": "Template Name", "translation": "Nombre de plantilla" }, { "id": "Template Status", "translation": "Estado de plantilla" }, { "id": "Template Version", "translation": "Versión de la plantilla" }, { "id": "Test ALB deleted", "translation": "ALB de prueba suprimido" }, { "id": "Test secret", "translation": "Secreto de prueba" }, { "id": "Test subdomain", "translation": "Subdominio de prueba" }, { "id": "Test subdomain unregistered", "translation": "Anulado el registro del subdominio de prueba" }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required and {{.Restriction}}.", "translation": "El distintivo '--{{.FlagName}}' es necesario y {{.Restriction}}." }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required.", "translation": "Se necesita el distintivo '--{{.FlagName}}'." }, { "id": "The '{{.Command}}' command is deprecated and will be removed.", "translation": "El mandato '{{.Command}}' está en desuso y se eliminará." }, { "id": "The '{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command is deprecated and was removed.", "translation": "El distintivo '{{.Flag}}' del mandato '{{.Command}}' está en desuso y se eliminará." }, { "id": "The ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "El ID de ALB. Para ver ID de ALB disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The API endpoint for the service.", "translation": "El punto final de API para el servicio." }, { "id": "The API key of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "La clave de API de su cuenta de infraestructura clásica de IBM Cloud." }, { "id": "The API token.", "translation": "La señal de API." }, { "id": "The Activity Tracker instance key.", "translation": "Clave de instancia de Activity Tracker." }, { "id": "The BookInfo sample application for Istio.", "translation": "La aplicación de ejemplo BookInfo para Istio." }, { "id": "The CRN for the IBM CIS instance.", "translation": "El CRN de la instancia de IBM CIS." }, { "id": "The CRN of the IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "El CRN de la instancia de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "The Calico network config flag does not support YAML output. To retrieve the Calico network config, remove the --yaml flag and run the command again.", "translation": "El distintivo de configuración de red de Calico no es compatible con la salida YAML. Para recuperar la configuración de red de Calico, elimine el distintivo --yaml y ejecute el mandato de nuevo." }, { "id": "The Cloud Object Storage endpoint for the bucket that you are storing your logs in. This value is required.", "translation": "El punto final de Cloud Object Storage para el grupo en el que está almacenando sus registros. Este valor es obligatorio." }, { "id": "The Container Scanner is no longer available. For more information, see {{.URL}}.", "translation": "Container Scanner ya no está disponible. Para obtener más información, consulte {{.URL}}." }, { "id": "The DNS provider type for subdomain registration.", "translation": "El tipo de proveedor de DNS para el registro de subdominios." }, { "id": "The Fluentd pods in cluster {{.Cluster}} will be updated to the latest version.", "translation": "Los pods de Fluentd en el clúster {{.Cluster}} se actualizarán a la versión más reciente." }, { "id": "The HMAC key for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "La clave HMAC para su instancia de almacenamiento de objetos. Este valor es obligatorio." }, { "id": "The IBM Cloud HPCS Router Operator add-on for Red Hat OpenShift on IBM Cloud.", "translation": "El complemento IBM Cloud HPCS Router Operator para Red Hat OpenShift en IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud Image Key Synchronizer add-on.", "translation": "El complemento IBM Cloud Image Key Synchronizer." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service ALB OAuth Proxy add-on.", "translation": "El complemento ALB OAuth Proxy de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Cluster Autoscaler.", "translation": "El autoescalador de clústeres de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Diagnostics and Debug Tool.", "translation": "La herramienta de diagnóstico y depuración de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service static route add-on.", "translation": "El complemento de ruta estática de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service web terminal.", "translation": "El terminal web de IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud VPC Block Storage CSI Driver.", "translation": "Controlador CSI de almacenamiento de bloque VPC de IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud VPC File Storage CSI Driver.", "translation": "El controlador CSI de IBM Cloud VPC File Storage." }, { "id": "The IBM Cloud Worker Node Recovery add-on.", "translation": "El complemento Recuperación de nodos de trabajador de IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud account ID with the instance of IBM Log Analysis with LogDNA that you want to forward your Satellite logs to. This option is available only in select environments.", "translation": "El ID de cuenta de IBM Cloud con la instancia de IBM Log Analysis con LogDNA a la que desea reenviar los registros de Satellite. Esta opción solo está disponible en entornos seleccionados." }, { "id": "The IBM Cloud password.", "translation": "La contraseña de IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud region to manage your Satellite connector.", "translation": "La región de IBM Cloud para gestionar el conector de Satellite." }, { "id": "The IBM Cloud service catalog.", "translation": "Catálogo de servicio de IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud user ID.", "translation": "El ID de usuario de IBM Cloud." }, { "id": "The ID of Satellite connector.", "translation": "El ID del conector de Satellite." }, { "id": "The ID of a Satellite connector.", "translation": "El ID de un conector de Satellite." }, { "id": "The ID of the KMS instance to use for local disk encryption. To list available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "El ID de la instancia de KMS que se debe utilizar para el cifrado de disco local. Para listar las instancias de KMS disponibles, ejecute 'ibmcloud ks kms instance ls'." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes, which must match the VPC that the cluster is in. To list the cluster's VPC ID, run 'ibmcloud ks cluster get -c '. If this flag is not provided, then the worker pool defaults to the VPC ID of existing worker pools in the cluster.", "translation": "El ID de la VPC donde se crearán los nodos de trabajador, que debe coincidir con la VPC en la que se encuentra el clúster. Para listar el ID de VPC del clúster, ejecute 'ibmcloud ks cluster get -c '. Si no se proporciona este indicador, la agrupación de trabajadores tomará como valor predeterminado el ID de la VPC de las agrupaciones de trabajadores existentes en el clúster." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes. To list available IDs, run 'ibmcloud ks vpcs'.", "translation": "El ID de VPC en el que crear los nodos de trabajador. Para listar ID disponibles, ejecute 'ibmcloud ks vpcs'." }, { "id": "The ID of the account that contains the KMS instance you want to use for local disk or secret encryption.", "translation": "El ID de la cuenta que contiene la instancia de KMS que se quiere utilizar para el disco local o el cifrado secreto." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to add the dedicated host to. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "El ID de la agrupación de host dedicada a la que debe añadirse el host dedicado. Para listar las agrupaciones de host dedicadas disponibles, ejecute 'ibmcloud ks dedicated pool ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to run your workers.", "translation": "El ID de la agrupación de host dedicada para ejecutar los trabajadores." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "El ID de la agrupación de host dedicada. Para listar las agrupaciones de host dedicadas disponibles, ejecute 'ibmcloud ks dedicated pool ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'.", "translation": "El ID del host dedicado. Para listar los hosts dedicados disponibles, ejecute 'ibmcloud ks dedicated host ls'." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'. ", "translation": "El ID del host dedicado. Para listar los hosts dedicados disponibles, ejecute 'ibmcloud ks dedicated host ls'. " }, { "id": "The ID of the root key in your KMS instance to use for local disk encryption. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "El ID de la clave raíz de la instancia de KMS que se debe utilizar para el cifrado de disco local. Para obtener un listado de las claves raíz disponibles, ejecute 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '." }, { "id": "The IP address ranges of your load balancers in CIDR format. PROXY headers that are forwarded by load balancers in other IP ranges are not processed.", "translation": "Los rangos de direcciones IP de los equilibradores de carga en formato CIDR. Las cabeceras PROXY reenviadas por equilibradores de carga en otros rangos de IP no se procesan." }, { "id": "The IP addresses to register for the domain.", "translation": "Las direcciones IP para registrarse en el dominio." }, { "id": "The Ingress domain. To see existing domains, run '{{.Command}}'.", "translation": "El dominio de Ingress. Para ver los dominios existentes, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The Ingress secret type. Can be TLS or Opaque. If no option is specified, TLS is applied by default.", "translation": "Tipo de secreto de Ingress. Puede ser Opaque o TLS. Si no se especifica ninguna opción, se aplica TLS de forma predeterminada." }, { "id": "The Knative serverless framework.", "translation": "La infraestructura sin servidor de Knative." }, { "id": "The Kubernetes namespace from which you want to filter logs.", "translation": "Espacio de nombres de Kubernetes para el que desea filtrar registros." }, { "id": "The Kubernetes namespace. Will use the 'default' namespace if not specified.", "translation": "El espacio de nombres de Kubernetes. Se utilizará el espacio de nombres 'default' si no se especifica." }, { "id": "The Kubernetes resource ID.", "translation": "El ID de recurso de Kubernetes." }, { "id": "The Red Hat OpenShift Container Storage on IBM Cloud add-on", "translation": "El complemento de Red Hat OpenShift Container Storage en IBM Cloud" }, { "id": "The Red Hat OpenShift Data Foundation on IBM Cloud add-on", "translation": "El complemento de Red Hat OpenShift Data Foundation en IBM Cloud" }, { "id": "The Red Hat OpenShift on IBM Cloud version, including at least the major.minor version. To see available versions, run 'ibmcloud ks versions'.", "translation": "La versión de Red Hat OpenShift en IBM Cloud, incluida al menos la versión major.minor. Para ver las versiones disponibles, ejecute 'ibmcloud ks versions'." }, { "id": "The Satellite Storage template version is deprecated.", "translation": "La versión de plantilla de almacenamiento de Satellite está en desuso." }, { "id": "The Satellite Storage template version is unsupported.", "translation": "La versión de plantilla de almacenamiento de Satellite no está soportada." }, { "id": "The Satellite host ID. To find the host ID, run 'ibmcloud sat host ls '.", "translation": "El ID de host de Satellite. Para encontrar el ID de host, ejecute 'ibmcloud sat host ls '." }, { "id": "The Secret Group ID of the IBM Cloud Secrets Manager instance where your secrets are persisted.", "translation": "El ID de grupo de secretos de la instancia de IBM Cloud Secrets Manager donde se conservan los secretos." }, { "id": "The URL or IP address for the remote logging service.", "translation": "El URL o dirección IP del servicio de registro remoto." }, { "id": "The VLAN ID. This VLAN must match the ALB 'type' and must be in the same 'zone' as the ALB that you want to create.", "translation": "El ID de VLAN. Esta VLAN debe coincidir con el 'tipo' de ALB y debe estar en la misma 'zona' que el ALB que desea crear." }, { "id": "The VPC infrastructure provider type. Supported values are 'vpc-classic' and 'vpc-gen2'. By default, VPCs of all provider types are returned.", "translation": "Tipo de proveedor de infraestructura de VPC. Los valores admitidos son 'vpc-classic' y 'vpc-gen2'. De forma predeterminada, se devuelven VPC de todos los tipos de proveedor." }, { "id": "The VPC load balancer host name. To see load balancer host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Nombre de host del equilibrador de carga de VPC. Para ver los nombres del host del equilibrador de carga, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The VPC load balancer type.", "translation": "El tipo de equilibrador de carga de VPC." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone '.", "translation": "La subred de VPC a la que asignar el clúster. Para listar las subredes disponibles, ejecute 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone '." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone '.", "translation": "La subred de VPC a la que asignar el clúster. Para listar las subredes disponibles, ejecute 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone '." }, { "id": "The ZoneID for CIS.", "translation": "El ZoneID para CIS." }, { "id": "The access_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "El access_token para las credenciales de cliente de API de Akamai." }, { "id": "The add-on might take several minutes to deploy and become ready for use.", "translation": "El complemento puede tardar algunos minutos en desplegarse y estar listo para su uso." }, { "id": "The add-on name or ID.", "translation": "El nombre o ID del complemento." }, { "id": "The certificate CRN format is not proper. Check the IBM Cloud Certificate Manager service to make sure the certificate CRN is accurate.", "translation": "El formato de CRN del certificado no es adecuado. Compruebe el servicio IBM Cloud Certificate Manager para asegurarse de que el CRN del certificado es preciso." }, { "id": "The certificate CRN.", "translation": "El CRN de certificado." }, { "id": "The client is not yet configured. Run '{{.Command}}'.", "translation": "El cliente no está configurado aún. Ejecutar '{{.Command}}'." }, { "id": "The client_secret for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "El client_secret para las credenciales de cliente de API de Akamai." }, { "id": "The client_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "El client_token para las credenciales de cliente de API de Akamai." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "La versión de Kubernetes del clúster está en desuso y dejará de estar soportada dentro de {{.DaysToEOS}} días." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "La versión de Kubernetes del clúster está en desuso. Para obtener más información, ejecute '{{.Command}}'" }, { "id": "The cluster Kubernetes version is no longer supported. Manual intervention might be required.", "translation": "La versión de Kubernetes del clúster ya no está soportada. Es posible que se requiera una intervención manual." }, { "id": "The cluster has no secrets.", "translation": "El clúster no tiene ningún secreto." }, { "id": "The configuration for {{.Cluster}} was downloaded successfully.", "translation": "La configuración para {{.Cluster}} se ha descargado correctamente." }, { "id": "The configuration you specified could not be found. Verify your inputs and retry the request. To list your storage configurations, run '{{.Command}}'.", "translation": "La configuración que ha especificado no es una configuración de almacenamiento. Para ver las configuraciones de almacenamiento disponibles, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The current config is at lower revision. Revision upgrade is available. Upgrade to the latest revision. For more info, run 'ibmcloud sat storage config get' command.", "translation": "La configuración actual está en una revisión inferior. La actualización de revisión está disponible. Actualice a la última revisión. Para obtener más información, ejecute el mandato 'ibmcloud sat storage config get'." }, { "id": "The endpoint could not be accessed. Try again later.", "translation": "No se ha podido acceder al punto final. Vuelva a intentarlo más tarde." }, { "id": "The endpoint path to health check against. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '/' ", "translation": "Vía de acceso de punto final a la comprobación de estado. Este distintivo solo es válido para el tipo 'HTTP' o 'HTTPS'. Valor predeterminado: '/' " }, { "id": "The endpoint that the link agent uses to connect to the link tunnel server.", "translation": "Punto final usado por el agente de enlace para conectarse con el servidor de túneles de enlace." }, { "id": "The external DNS provider type. The default is 'akamai'.", "translation": "El tipo de proveedor de DNS externo. El valor predeterminado es 'akamai'." }, { "id": "The field is not formatted correctly. Check the formatting and try again.", "translation": "El campo no tiene el formato correcto. Compruebe el formato y vuelva a intentarlo." }, { "id": "The file size exceeds the limit: ", "translation": "El tamaño de archivo excede el límite: " }, { "id": "The filepath for the client cert that is used to authenticate against the remote logging service.", "translation": "La vía de acceso de archivo del certificado de cliente que se utiliza para la autenticación en el servicio de registro remoto." }, { "id": "The filepath for the corresponding client key that is used to connect to the remote logging service.", "translation": "La vía de acceso de archivo para la clave de cliente correspondiente que se utiliza para la conexión al servicio de registro remoto." }, { "id": "The filepath of a custom PodSecurity configuration. If not specified, the Kubernetes defaults are applied. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB", "translation": "La vía de acceso de archivo de una configuración de PodSecurity personalizada. Si no se especifica, se aplican los valores predeterminados de Kubernetes. Para obtener más información, consulte https://ibm.biz/BdPtUB" }, { "id": "The filepath of the CA cert used to verify the remote logging service.", "translation": "La vía de acceso de archivo del certificado de CA utilizado para verificar el servicio de registro remoto." }, { "id": "The flavor class of the dedicated host pool. To see allowed options, run 'ibmcloud ks dedicated flavors --zone --provider '.", "translation": "La clase de tipo de la agrupación de hosts dedicados. Para ver las opciones permitidas, ejecute 'ibmcloud ks dedicated flavors --zone --provider '." }, { "id": "The flavor of a worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "El tipo de un nodo trabajador. Para ver los tipos disponibles, ejecute '{{.CommandGeneral}}' (para cuentas públicas de IBM Cloud) o '{{.CommandDedicated}}' (para cuentas de IBM Cloud Dedicated)." }, { "id": "The flavor of the dedicated host.", "translation": "El tipo del host dedicado." }, { "id": "The flavor of the worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "El tipo de nodo de trabajador. Para ver los tipos disponibles, ejecute '{{.CommandGeneral}}' (para cuentas públicas de IBM Cloud) o '{{.CommandDedicated}}' (para cuentas dedicadas de IBM Cloud)." }, { "id": "The following entry is not a valid key value pair: '{{.FailedKeyValue}}'. Use '{{.Format}}' as the format to specify key value pairs.", "translation": "La entrada siguiente no es un par de clave-valor válido: '{{.FailedKeyValue}}'. Utilice '{{.Format}}' como el formato para especificar pares de clave-valor." }, { "id": "The history ID for the resource.", "translation": "El ID de historial del recurso." }, { "id": "The host for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "El host para las credenciales de cliente de API de Akamai." }, { "id": "The host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "El nombre de host. Para ver los nombres de host existentes, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The input file contains invalid utf8 characters.", "translation": "El archivo de entrada contiene caracteres utf8 no válidos." }, { "id": "The interval, in seconds, between each health check. Short intervals might improve failover time but increase load on the IPs. The value must be greater than (retries_value + 1) * timeout_value, and must be in the range [10, 3600]. Default: '60'", "translation": "El intervalo, en segundos, entre cada comprobación de estado. Los intervalos breves pueden mejorar el tiempo de migración tras error pero aumentar la carga en las IP. El valor debe ser mayor que (valor_reintentos + 1) * valor_tiempo_espera, y debe estar en el rango [10, 3600]. Valor predeterminado: '60'" }, { "id": "The key indicated in the annotation was already absent", "translation": "Ya faltaba la clave indicada en la anotación" }, { "id": "The kind of log source you want to filter for. Accepted values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' and 'kubernetes'. If you do not pass a log source, all logging configs for the cluster will be returned.", "translation": "La clase de origen de registro para el que desea filtrar. Los valores aceptados son 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' y 'kubernetes'. Si no pasa ningún origen de registro, se devolverán todas las configuraciones de registro para el clúster." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. 'public' allows physical resources to be shared with other IBM customers.", "translation": "Nivel de aislamiento de hardware del nodo de trabajador. 'public' permite que los recursos físicos se compartan con otros clientes de IBM." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. Use 'dedicated' to have available physical resources dedicated to you only, or 'shared' to allow physical resources to be shared with other IBM customers. For IBM Cloud Public accounts, the default value is shared. For IBM Cloud Dedicated accounts, dedicated is the only available option.", "translation": "Nivel de aislamiento de hardware del nodo de trabajador. Utilice 'dedicated' para disponer de recursos físicos dedicados sólo para usted o 'shared' para permitir que los recursos físicos se compartan con otros clientes de IBM. En las cuentas públicas de IBM Cloud, se comparte el valor predeterminado. En las cuentas dedicadas de IBM Cloud, la única opción es 'dedicated'." }, { "id": "The log collection request was successfully submitted. To view the status of the request run '{{.Command}}'.", "translation": "La solicitud de recopilación de registros se ha enviado correctamente. Para ver el estado de la solicitud, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The log forwarding protocol that you want to use. The only supported value is 'syslog'.", "translation": "El protocolo de reenvío de registros que desea utilizar. El único valor admitido es 'syslog'." }, { "id": "The logging filter is already covered by another filter or filters.", "translation": "El filtro de registro ya está cubierto por otro filtro u otros filtros." }, { "id": "The logging instance key.", "translation": "Clave de instancia de registro." }, { "id": "The managed Istio service mesh.", "translation": "Red de servicios Istio gestionados." }, { "id": "The maximum replicas for the given ALB. Ensure you have sufficient number of workers.", "translation": "Número máximo de réplicas para el ALB dado. Asegúrese de que tiene un número suficiente de trabajadores." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if the Satellite location that you specify has Red Hat CoreOS enabled. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "El método para seleccionar la interfaz de red de nodo para la red de pod interna. Esta opción solo se puede utilizar si la ubicación de Satellite que especifique tiene habilitado Red Hat CoreOS. Para proporcionar un URL directo o una dirección IP, especifique `can-reach=` o `can-reach=`. Para elegir una interfaz de red, especifique 'interface='." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if you also enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "El método para seleccionar la interfaz de red de nodo para la red de pod interna. Esta opción solo se puede utilizar si también habilita Red Hat CoreOS con la opción '-- coreos-enabled'. Para proporcionar un URL directo o una dirección IP, especifique `can-reach=` o `can-reach=`. Para elegir una interfaz de red, especifique 'interface='." }, { "id": "The method to use for the health check. Default for HTTP and HTTPS: 'GET'. Default for TCP: 'connection_established'", "translation": "El método para utilizar en la comprobación de estado. Valor predeterminado para HTTP y HTTPS: 'GET'. Valor predeterminado para TCP: 'connection_established'" }, { "id": "The metro to create the dedicated host pool in, such as 'dal' or 'wdc'.", "translation": "Metro en el que crear la agrupación de host dedicada, por ejemplo 'dal' o 'wdc'." }, { "id": "The minimum replicas for the given ALB. Must be greater or equal to 1. (Recommended minimum is 2 for high availability purposes.)", "translation": "Las réplicas mínimas para el ALB determinado. Debe ser mayor o igual que 1. (El mínimo recomendado es 2 para fines de alta disponibilidad.)" }, { "id": "The name for the Satellite connector.", "translation": "El nombre del conector de Satellite." }, { "id": "The name of the ALB certificate secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. ALB certificate secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "El secreto del certificado de ALB debe estar formado por caracteres alfanuméricos en minúsculas, '-' o '.'y debe empezar y finalizar con un carácter alfanumérico. El nombre de secreto del certificado de ALB no puede tener más de 63 caracteres de longitud." }, { "id": "The name of the Cloud Object Storage bucket that you want to store your logs in. This value is required.", "translation": "El nombre del grupo de almacenamiento de objetos en cloud en el que desea almacenar sus registros. Este valor es obligatorio." }, { "id": "The name of the Satellite Mesh instance.", "translation": "El nombre de la instancia de Satellite Mesh." }, { "id": "The name of the container from which you want to filter out logs. This flag applies only when you are using log type container.", "translation": "Nombre del contenedor desde el que desea filtrar registros. Este distintivo se aplica únicamente cuando está utilizando el contenedor de tipos de registro." }, { "id": "The name of the dedicated host pool.", "translation": "El nombre de la agrupación de host dedicada." }, { "id": "The name of the field to remove from the secret.", "translation": "Nombre del campo que hay que eliminar del secreto." }, { "id": "The name of the new Satellite Config key.", "translation": "El nombre de la nueva clave de configuración de Satellite." }, { "id": "The name of the registered IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "El nombre de la instancia registrada de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "The name of the secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. The secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "El nombre del secreto debe estar formado por caracteres alfanuméricos en minúsculas, '-' o '.'y debe empezar y finalizar con un carácter alfanumérico. El nombre de secreto no puede tener más de 63 caracteres." }, { "id": "The name of the worker pool to modify. To specify multiple worker pools, use multiple flags, such as '-p pool1 -p pool2'.", "translation": "El nombre de la agrupación de trabajadores que se modificará. Para especificar más de una agrupación de trabajadores, utilice varios distintivos, como '-p pool1 -p pool2'." }, { "id": "The name or ID of a Satellite Config key.", "translation": "El nombre o el ID de una clave de configuración de Satellite." }, { "id": "The name or ID of the Satellite Mesh instance.", "translation": "El nombre o el ID de la instancia de Satellite Mesh." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location.", "translation": "Nombre o ID de la ubicación de Satellite." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location. To find the location ID or name, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Nombre o ID de la ubicación de Satellite. Para buscar el ID o nombre de ubicación, ejecute 'ibmcloud sat location ls'." }, { "id": "The name or ID of the cluster that you want to create a snapshot for. This value is required.", "translation": "El nombre o ID del clúster para el que desea crear una instantánea. Este valor es obligatorio." }, { "id": "The name or ID of the cluster to assign the host to. To list available clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'. If no cluster is provided, the host is automatically assigned to the Satellite control plane.", "translation": "El nombre o ID del clúster al que asignar el host. Para listar los clústeres disponibles, ejecute 'ibmcloud sat cluster ls'. Si no se proporciona ningún clúster, el host se asigna automáticamente al plano de control de Satellite." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option.", "translation": "Nombre o ID del host que se asignará. Para asignar automáticamente hosts basados en etiquetas, no incluya esta opción." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option. To retrieve the host ID, run 'ibmcloud sat host ls --location '.", "translation": "Nombre o ID del host que se asignará. Para asignar automáticamente hosts basados en etiquetas, no incluya esta opción. Para recuperar el ID de host, ejecute 'ibmcloud sat host ls --location '." }, { "id": "The name or ID of the host to remove.", "translation": "Nombre o ID del host a eliminar." }, { "id": "The name or ID of the worker pool within the cluster to assign the host. If no worker pool is specified, the host is assigned to the default worker pool.", "translation": "Nombre o ID de la agrupación de trabajadores en el clúster que se asignará al host. Si no se especifica ninguna agrupación de nodos trabajadores, el host se asigna a la agrupación de nodos trabajadores predeterminada." }, { "id": "The name or ID of the zone to assign the host. To find available zones, run 'ibmcloud sat location get --location ' and look for the 'Host Zones' field.", "translation": "Nombre o ID de la zona que se asignará al host. Para encontrar las zonas disponibles, ejecute 'ibmcloud sat location get --location ' y busque el campo 'Zonas de host'." }, { "id": "The name or ID of the zone to associate the host. You cannot change the zone of hosts that are assigned to a resource, such as a cluster. You must unassign them first. To list available zones, run 'ibmcloud sat location get --location '.", "translation": "El nombre o ID de la zona que se asociará al host. No puede cambiar la zona de hosts asignados a un recurso, como un clúster. Primero debe desasignarlos. Para obtener una lista de las zonas disponibles, ejecute 'ibmcloud sat location get --location '." }, { "id": "The namespace that the SSL secret is created in. If this flag is not specified, the secret is created in 'default.'", "translation": "Espacio de nombres en el que se crea el secreto de SSL. Si no se especifica este indicador, el secreto se crea en 'default.'" }, { "id": "The namespace that the TLS secret is created in.", "translation": "El espacio de nombres en el que se crea el secreto TLS." }, { "id": "The namespace value is ignored because it is not supported by the logsource.", "translation": "El valor del espacio de nombres se ha ignorado porque el origen de registro no lo soporta." }, { "id": "The namespace you want to apply the log forwarding configuration to. Only use this flag with the 'container' log source or if you do not specify a log source. If you do not specify a namespace, then all namespaces use this configuration.", "translation": "El espacio de nombres al que desea aplicar la configuración de reenvío de registros. Utilice únicamente este distintivo con el origen de registro 'container' o si no especifica ningún origen de registro. Si no especifica ningún espacio de nombres, utilizarán esta configuración todos los espacios de nombres." }, { "id": "The namespace you want to remove the log forwarding configuration from. If there is more than one config for the same namespace, use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "El espacio de nombres del que desea eliminar la configuración de reenvío de registros. Si hay más de una configuración para el mismo espacio de nombres, utilice el distintivo '{{.Flag}}' en su lugar." }, { "id": "The new Satellite Mesh version.", "translation": "La nueva versión de Satellite Mesh." }, { "id": "The number of cluster worker nodes. Defaults to {{.WorkerNum}}.", "translation": "El número de nodos de trabajador de un clúster. El valor por defecto es {{.WorkerNum}}." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. For OpenShift clusters, you must set this value to at least 2. For Kubernetes clusters, this value is optional.", "translation": "El número de nodos de trabajador por zona en la agrupación de trabajadores predeterminada. Para los clústeres de OpenShift, debe establecer este valor como mínimo en 2. Para los clústeres de Kubernetes, este valor es opcional." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. Required when '--host-label' is specified.", "translation": "El número de nodos de trabajador por zona en la agrupación de trabajadores predeterminada. Es necesario si se especifica '--host-label'." }, { "id": "The only acceptable value for {{.TypeCommand}} is {{.MasterType}}.", "translation": "El único valor aceptable para {{.TypeCommand}} es {{.MasterType}}." }, { "id": "The operating system of the hosts you want to attach to your location. To attach RHCOS hosts, your location must be RHCOS enabled.", "translation": "El sistema operativo de los hosts que desea conectar a su ubicación. Para conectar hosts RHCOS, la ubicación debe estar habilitada para RHCOS." }, { "id": "The option to add a worker by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your worker in the supported flags for this command.", "translation": "La opción para añadir un trabajador especificando un archivo YAML en el distintivo {{.Flag}} está en desuso. En su lugar, especifique valores para el trabajador en los distintivos soportados de este mandato." }, { "id": "The option to create a cluster by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your cluster in the supported flags for this command.", "translation": "La opción para crear un clúster especificando un archivo YAML en el distintivo {{.Flag}} está en desuso. En su lugar, especifique valores para el clúster en los distintivos soportados de este mandato." }, { "id": "The org name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The org name is required when you specify a space name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "El nombre de la organización a la que se enviarán los registros. Este distintivo sólo es válido cuando el tipo de registro es 'ibm'. Cuando se especifica un nombre de espacio, se requiere el nombre de organización. Si no especifica ningún nombre de espacio, los registros se reenvían a nivel de cuenta." }, { "id": "The port number to connect to for the health check. When type is TCP, this flag is required. When type is HTTP or HTTPS, use this flag only for ports other than 80 for HTTP or 443 for HTTPS. HTTP default: '80'. HTTPS default: '443'.", "translation": "El número de puerto al que conectarse para la comprobación de estado. Cuando el tipo es TCP, este distintivo es obligatorio. Cuando el tipo es HTTP o HTTPS, utilice este distintivo sólo para los puertos que no sean el 80, en el caso de HTTP, o el 443, en el caso de HTTPS. Valor predeterminado de HTTP: '80'. Valor predeterminado de HTTPS: '443'." }, { "id": "The port of the log collector. If you do not specify a port, the default port for the ingestion endpoint is used for 'ibm' (deprecated) and '514' is used for 'syslog'.", "translation": "El puerto del recopilador de registros. Si no especifica ningún puerto, se utilizará el puerto predeterminado para el punto de ingesta para 'ibm' (en desuso) y se utilizará '514' para 'syslog'." }, { "id": "The protocol to use for the health check.", "translation": "El protocolo que se utiliza para la comprobación de estado." }, { "id": "The provider to use to search for dedicated host flavors.", "translation": "El proveedor a utilizar para buscar los tipos de host dedicados." }, { "id": "The provider type to get the flavors for.", "translation": "El tipo de proveedor para el que obtener los tipos." }, { "id": "The replacement worker node is created in the same zone with the same flavor, but gets new public or private IP addresses. During the replacement, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are being replaced.", "translation": "El nodo de trabajador de sustitución se crea en la misma zona y con el mismo tipo, pero obtiene nuevas direcciones IP públicas o privadas. Durante la sustitución, se pueden replanificar todos los pods a otros nodos de trabajador y los datos se suprimirán si no se almacenan fuera del pod. Para evitar el tiempo de inactividad, asegúrese de contar con suficientes nodos de trabajador para gestionar su carga de trabajo mientras se sustituyen los nodos de trabajador seleccionados." }, { "id": "The script to attach hosts to Satellite location '{{.Controller}}' was downloaded to the following location:", "translation": "El script para conectar los hosts a la ubicación de Satellite '{{.Controller}}' se ha descargado en la ubicación siguiente:" }, { "id": "The secondary storage option for the flavor. To view the secondary storage options that are available for a flavor, run '{{.Command}}'.", "translation": "La opción de almacenamiento secundario para el tipo. Para ver las opciones de almacenamiento secundario que están disponibles para un tipo, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The secret CRN to include as a field. To pull in the secret without specifying the name, use '--field '. To specify the field name, use '--field name='. To use the IBM Cloud Secrets Manager secret as the prefix, use '--field prefix='.", "translation": "CRN secreto que incluir como campo. Para extraer el secreto sin especificar el nombre, utilice '--field '. Para especificar el nombre del campo, utilice '--field name='. Para utilizar el secreto de IBM Cloud Secrets Manager como prefijo, utilice '--field prefix='." }, { "id": "The server URL to use for the cluster context. If you do not include this flag, the default cluster service endpoint is used. For more info, see {{.IKSURL}} for Kubernetes or {{.ROKSURL}} for OpenShift clusters.", "translation": "URL de servidor que utilizar para el contexto de clúster. Si no se incluye este distintivo, se utiliza el punto final de servicio de clúster predeterminado. Para obtener más información, consulte {{.IKSURL}} para clústeres de Kubernetes o {{.ROKSURL}} para clústeres de OpenShift." }, { "id": "The service key could not be found or did not match the format for a key created by bind and will not be deleted.", "translation": "No se ha podido encontrar la clave de servicio o no coincidía con el formato de una clave creada por enlace. No se suprimirá." }, { "id": "The service key was not created by bind so it will not be deleted.", "translation": "La clave de servicio no se ha creado por enlace por lo que no se suprimirá." }, { "id": "The service key was not deleted as it is bound to another namespace.", "translation": "La clave de servicio no se ha suprimido y no está limitada a otro espacio de nombres." }, { "id": "The size of the portable subnet requested to be created is invalid. It should be one of {{.SizeList}}.", "translation": "El tamaño de la subred portátil que solicita crear no es válido. Debería ser uno de {{.SizeList}}." }, { "id": "The source of the logs to forward. Supported values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage', and 'kubernetes'. This argument supports a comma separated list of log sources. If you do not provide a log source, logs for 'container' and 'ingress' are forwarded.", "translation": "El origen de los registros que se reenviarán. Los valores admitidos son 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' y 'kubernetes'. Este argumento da soporte a una lista separada por comas de orígenes de registro. Si no proporciona un origen de registro, los registros para 'container' y 'ingress' se reenvían." }, { "id": "The space name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The space name is required when you specify an org name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "El nombre del espacio al que se enviarán los registros. Este distintivo sólo es válido cuando el tipo de registro es 'ibm'. Cuando se especifica un nombre de organización, se requiere el nombre de espacio. Si no especifica ningún nombre de espacio, los registros se reenvían a nivel de cuenta." }, { "id": "The storage class is not found in the configuration. To see the storage classes in a configuration, run '{{.Command}}'.", "translation": "La clase de almacenamiento no se encuentra en la configuración. Para ver las clases de almacenamiento en una configuración, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The storage class name does not match the name that you specified in the storage class parameters.", "translation": "El nombre de clase de almacenamiento no coincide con el nombre que ha especificado en los parámetros de clase de almacenamiento." }, { "id": "The subdomain. To see existing subdomains, run '{{.Command}}'.", "translation": "Subdominio. Para ver los subdominios existentes, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "The timeout, in seconds, before the IP is considered unhealthy. Must be in the range [1, 15]. Default: '5'", "translation": "El tiempo de espera, en segundos, antes de que se considere que el estado de la IP no es correcto. Debe estar en el rango [1, 15]. Valor predeterminado: '5'" }, { "id": "The type of logs that you want to apply the filter to. Currently all, container, and host are supported.", "translation": "El tipo de registros al que desea aplicar el filtro. Actualmente se admiten tanto el contenedor como el host." }, { "id": "The type of logs that you want to create a snapshot of. Currently, `master` is the only option, as well as the default.", "translation": "El tipo de registros para el que desea crear una instantánea. Actualmente, `master` es la única opción, así como la predeterminada." }, { "id": "The type of webhook that you want to use. Currently 'slack' is supported.", "translation": "El tipo de webhook que desea utilizar. Actualmente se da soporte a 'slack'." }, { "id": "The unique ID for your HMAC credentials for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "El ID único de sus credenciales HMAC para su instancia de almacenamiento de objetos. Este valor es obligatorio." }, { "id": "The upgrade is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Está en curso la actualización de la instancia de Satellite Mesh con ID {{.ID}} y nombre {{.Name}}." }, { "id": "The upgrade to version {{.Version}} is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Está en curso la actualización de la instancia de Satellite Mesh con ID {{.ID}} y nombre {{.Name}} a la versión {{.Version}}." }, { "id": "The user name of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "El nombre de usuario de la cuenta de infraestructura clásica de IBM Cloud." }, { "id": "The value of {{.PortFlag}} must be a positive integer between '0' and '65535'.", "translation": "El valor de {{.PortFlag}} debe ser un entero positivo entre '0' y '65535'." }, { "id": "The value of {{.RetriesFlag}} must be a positive integer.", "translation": "El valor de {{.RetriesFlag}} debe ser un entero positivo." }, { "id": "The value of {{.TimeoutFlag}} must be a positive integer.", "translation": "El valor de {{.TimeoutFlag}} debe ser un entero positivo." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option is invalid.", "translation": "El valor especificado para la opción '--{{.FlagName}}' no es válido." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option must be less than 256 characters.", "translation": "El valor especificado para la opción '--{{.FlagName}}' debe tener menos de 256 caracteres." }, { "id": "The version of the CLI to update a script to.", "translation": "La versión de la CLI a la cual actualizar un script." }, { "id": "The version of this add-on is no longer supported. To update your add-on, see {{.URL}}", "translation": "La versión de este complemento ya no está soportada. Para actualizar el complemento, consulte {{.URL}}" }, { "id": "The webhook URL.", "translation": "El URL del webhook." }, { "id": "The worker pool '{{.Pool}}' could not be found.", "translation": "No se ha encontrado la agrupación de trabajadores '{{.Pool}}'." }, { "id": "The zone for the default worker pool in a multizone cluster. To list zones for your location, run 'ibmcloud sat location get'.", "translation": "La zona de la agrupación de trabajadores predeterminada en un clúster multizona. Para listar zonas de su ubicación, ejecute 'ibmcloud sat location get'." }, { "id": "The zone is updated for worker pools {{.Pools}}.", "translation": "La zona se ha actualizado para las agrupaciones de trabajadores {{.Pools}}." }, { "id": "The zone to create the dedicated host in.", "translation": "La zona en la que crear el host dedicado." }, { "id": "The zone to operate in.", "translation": "La zona en la que operar." }, { "id": "The zone to search for dedicated host flavors.", "translation": "La zona en la que buscar los tipos de host dedicados." }, { "id": "The zone was not added to the following worker pools: {{.FailedPoolList}}", "translation": "La zona no se ha añadido a las siguientes agrupaciones de trabajadores: {{.FailedPoolList}}" }, { "id": "The zone was removed from worker pools {{.Pools}}.", "translation": "La zona se ha eliminado de las piscinas de trabajadores {{.Pools}}." }, { "id": "The zone where you want to create the ALB.", "translation": "Zona en la que desea crear el ALB." }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to enable the {{.Addon}} add-on. Enable {{.Dependency}}?", "translation": "Se necesita el complemento {{.Dependency}}, versión {{.Version}}, para habilitar el complemento {{.Addon}}. ¿Habilitar {{.Dependency}}?" }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to update the {{.Addon}} add-on. Update {{.Dependency}}?", "translation": "Se necesita el complemento {{.Dependency}}, versión {{.Version}}, para actualizar el complemento {{.Addon}}. ¿Desea actualizar {{.Dependency}}?" }, { "id": "The {{.EntityType}} Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "La versión de Kubernetes de {{.EntityType}} está en de suso y dejará de estar soportada dentro de {{.DaysToEOS}} días." }, { "id": "The {{.Flag}} flag is not supported for VPC clusters.", "translation": "El distintivo {{.Flag}} no se admite para clústeres de VPC." }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "La versión de Kubernetes {{.InstanceType}} está en desuso. Para obtener más información, ejecute '{{.Command}}'" }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is no longer supported.", "translation": "La versión de Kubernetes {{.InstanceType}} ya no está soportada." }, { "id": "The {{.Message}} and {{.RegexMessage}} flags are exclusive. Choose only one of these flags.", "translation": "Los distintivos {{.Message}} y {{.RegexMessage}} son exclusivos. Seleccione solo uno de los distintivos." }, { "id": "There are currently no active messages.", "translation": "Actualmente, no hay mensajes activos." }, { "id": "There is no specified log type. Defaulting to log type '{{.LogType}}'.", "translation": "No hay ningún tipo de registro especificado. Valor predeterminado para el tipo de registro '{{.LogType}}'." }, { "id": "There was an issue creating the service key, verify that the service instance: {{.SRV_INSTANCE}}", "translation": "Se ha producido un problema al crear la clave de servicio, verifique la instancia de servicio: {{.SRV_INSTANCE}}" }, { "id": "There was an issue parsing the options YAML. Wait a few moments, then try again.", "translation": "Se ha producido un error al analizar las opciones YAML. Espere unos instantes y vuelva a intentarlo." }, { "id": "There was an issue parsing the options for {{.Addon}}.", "translation": "Se ha producido un error al analizar las opciones de {{.Addon}}." }, { "id": "These labels replace any existing custom labels for worker pool '{{.WorkerPool}}'. Set these labels?", "translation": "Estas etiquetas sustituyen las etiquetas personalizadas existentes para la agrupación de trabajadores '{{.WorkerPool}}'. ¿Desea establecer estas etiquetas?" }, { "id": "This add-on has customizable installation options. Continue with default values?", "translation": "Este complemento tiene opciones de instalación personalizables. ¿Continuar con los valores predeterminados?" }, { "id": "This command is deactivated.", "translation": "Este comando está desactivado." }, { "id": "This command is deprecated. Create a worker pool by running '{{.CreateComamand}}' or add workers to an existing worker pool by running '{{.ResizeCommand}}'.", "translation": "Este mandato está en desuso. Cree una agrupación de trabajadores ejecutando '{{.CreateComamand}}' o añada trabajadores a una agrupación de trabajadores existente ejecutando '{{.ResizeCommand}}'." }, { "id": "This command is no longer supported.", "translation": "Este mandato ya no recibe soporte." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported.", "translation": "Este mandato existente está en desuso y pronto no estará soportado." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported. Use the '{{.Command}}' command instead.", "translation": "Este mandato existente está en desuso y pronto no estará soportado. Utilice el mandato '{{.Command}}' en su lugar." }, { "id": "This will replace any existing taints on worker pool {{.WorkerPool}}. Set these taints?", "translation": "Esta acción sustituirá las corrupciones existentes en la agrupación de trabajadores {{.WorkerPool}}. ¿Desea definir estas corrupciones?" }, { "id": "Timed out while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Se ha excedido el tiempo de espera mientras se esperaba la sincronización de RBAC. Los mandatos '{{.Kubectl}}' pueden fallar." }, { "id": "Timed out while waiting to process {{.WorkerID}}.", "translation": "Se ha agotado el tiempo de espera para procesar {{.WorkerID}}." }, { "id": "Timeout", "translation": "Tiempo de espera excedido" }, { "id": "To assess the differences across versions, see {{.VersionURL}}.", "translation": "Para evaluar las diferencias entre versiones, consulte {{.VersionURL}}." }, { "id": "To create a cluster using a file", "translation": "Para crear un clúster utilizando un archivo" }, { "id": "To disable an ALB", "translation": "Para inhabilitar un ALB" }, { "id": "To enable an ALB", "translation": "Para habilitar un ALB" }, { "id": "To get details for a specific ALB secret", "translation": "Para obtener detalles para un secreto de ALB específico" }, { "id": "To get details for all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Para obtener detalles para todos los secretos de ALB que coinciden con un CRN de certificado específico" }, { "id": "To get the network configuration, you must also include the {{.Flag}} flag.", "translation": "Para obtener la configuración de red, también debe incluir el distintivo {{.Flag}}." }, { "id": "To list all assignments for a configuration: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas las asignaciones para una configuración: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Location Admin: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas las asignaciones para un clúster de servicio como Administrador de ubicación: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Service Admin: {{.Example}}", "translation": "Para listar todas las asignaciones para un clúster de servicio como Administrador del servicio: {{.Example}}" }, { "id": "To list storage classes, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para listar las clases de almacenamiento, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "To remove a certificate for a specific ALB secret", "translation": "Para eliminar un certificado para un secreto de ALB específico" }, { "id": "To remove all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Para eliminar todos los secretos de ALB que coinciden con un CRN de certificado específico" }, { "id": "To replace the CA certificates in your cluster, use the '{{.Command}}' command.", "translation": "Para sustituir los certificados CA en su clúster, utilice el mandato '{{.Command}}'." }, { "id": "To set infrastructure permissions, see {{.URL}}", "translation": "Para establecer los permisos de infraestructura, consulte {{.URL}}" }, { "id": "To show all parameter details, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para mostrar todos los detalles de parámetros, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the GitHub organization where you forked the 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Para probar las plantillas de almacenamiento, establezca esta opción en la organización GitHub donde ha bifurcado el repositorio 'ibm-satellite-storage'." }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the branch name in your 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Para probar las plantillas de almacenamiento, establezca esta opción en el nombre de rama en el repositorio 'ibm-satellite-storage'." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb ID_1 --alb ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Para actualizar un ALB específico, especifique el ID del ALB. Para ver ID de ALB disponibles, ejecute '{{.Command}}'. Para actualizar más de un ALB, especifique un ID de ALB en cada distintivo, por ejemplo '--alb ID_1 --alb ID_2'. Para actualizar todos los ALB, no incluya este distintivo." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Para actualizar un ALB específico, especifique el ID del ALB. Para ver ID de ALB disponibles, ejecute '{{.Command}}'. Para actualizar más de un ALB, especifique un ID de ALB en cada distintivo, por ejemplo, '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. Para actualizar todos los ALB, no incluya este distintivo." }, { "id": "To update to {{.TargetVersion}} version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Para actualizar a la versión {{.TargetVersion}}, ejecute '{{.Command}}'. Revise y realice los cambios de versión necesarios antes de actualizar: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Para actualizar ahora, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "To use this command, you must use the global API endpoint. Target the global endpoint by running 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com'.", "translation": "Para utilizar este mandato, debe utilizar el punto final de API global. Para apuntar al punto final global, ejecute 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com'." }, { "id": "Total Workers", "translation": "Total de trabajadores" }, { "id": "Trusted", "translation": "De confianza" }, { "id": "Trusted addresses", "translation": "Direcciones de confianza" }, { "id": "Type", "translation": "Tipo" }, { "id": "URL", "translation": "URL" }, { "id": "USAGE:", "translation": "USO:" }, { "id": "Unable to disable {{.Addon}} because it is required by the {{.DependentList}} add-on(s).", "translation": "No se puede inhabilitar {{.Addon}} porque lo necesita el complemento(s) {{.DependentList}}." }, { "id": "Unable to find add-on '{{.Addon}}'. Check the add-on name and try again.", "translation": "No se puede encontrar el complemento '{{.Addon}}'. Compruebe el nombre del complemento e inténtelo de nuevo." }, { "id": "Unable to find the cluster '{{.Cluster}}'.", "translation": "No se ha encontrado el clúster '{{.Cluster}}'." }, { "id": "Unable to find the subscription '{{.Subscription}}'.", "translation": "No se ha encontrado la suscripción '{{.Subscription}}'." }, { "id": "Unable to find {{.Addon}} on cluster {{.Cluster}}.", "translation": "No se puede encontrar {{.Addon}} en el clúster {{.Cluster}}." }, { "id": "Unable to get the service key", "translation": "No se puede obtener la clave de servicio" }, { "id": "Unable to list '{{.Resources}}' infrastructure resources for one or more locations. You might have more '{{.Resources}}' than are shown. Try again later.\n You might be able to resolve the issue or refer to the following error details in a support case. Incident ID: {{.ReqID}}. Error Code: {{.ErrorCode}}. Error Message: {{.ErrorMessage}}.", "translation": "No se pueden listar '{{.Resources}}' recursos de infraestructura para una o varias ubicaciones. Es posible que tenga más '{{.Resources}}' de los que se muestran. Vuelva a intentarlo más tarde.\n Es posible que pueda resolver el problema o consultar los siguientes detalles de error en un caso de soporte. ID de incidencia: {{.ReqID}}. Código de error: {{.ErrorCode}}. Mensaje de error: {{.ErrorMessage}}." }, { "id": "Unable to locate kubeconfig in zip archive", "translation": "No se puede localizar kubeconfig en el archivo zip" }, { "id": "Unable to parse the service key json", "translation": "No se ha podido analizar el json de clave de servicio" }, { "id": "Unable to resolve resource name conflict. Specify the resource ID instead of the name and try again.", "translation": "No se puede resolver el conflicto de nombre de recurso. Especifique el ID de recurso en lugar del nombre y vuelva a intentarlo." }, { "id": "Unbinding service instance...", "translation": "Desenlazando la instancia de servicio..." }, { "id": "Unexpected format for supported range. Failed to compile", "translation": "Formato inesperado para el rango soportado. No se ha podido compilar" }, { "id": "Unrecognized operating system type: {{.OS}}", "translation": "Tipo de sistema operativo no reconocido: {{.OS}}" }, { "id": "Unrecognized protocol type: {{.Protocol}}", "translation": "Tipo de protocolo no reconocido: {{.Protocol}}" }, { "id": "Unregister an IBM Cloud Secrets Manager instance from a cluster.", "translation": "Anular el registro de una instancia de IBM Cloud Secrets Manager de un clúster." }, { "id": "Unregistered {{.ClustCount}} clusters and {{.ResCount}} resources. Your clusters and existing resources are no longer subscribed to Satellite configuration updates.", "translation": "Se ha anulado el registro de {{.ClustCount}} clústeres y {{.ResCount}} recursos. Los clústeres y los recursos existentes ya no están suscritos a las actualizaciones de configuración de Satellite." }, { "id": "Unset a registered IBM Cloud Secrets Manager instance from default.", "translation": "Anular la definición de una instancia de IBM Cloud Secrets Manager registrada como valor predeterminado." }, { "id": "Unset the public VLAN so that the workers in this zone are connected to a private VLAN only.", "translation": "Desestablezca la VLAN pública de modo que los trabajadores de esta zona estén conectados solo a una VLAN privada." }, { "id": "Unsetting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Anulando la configuración del servidor de API Kubernetes PodSecurity para {{.Cluster}}..." }, { "id": "Unsetting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Anulando el establecimiento de la configuración de escalado automático para {{.ALBID}}..." }, { "id": "Update a Satellite storage assignment.", "translation": "Actualizar una asignación de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "Update a Satellite subscription.", "translation": "Actualizar una suscripción de Satellite." }, { "id": "Update a log forwarding configuration for a cluster.", "translation": "Actualizar una configuración de reenvío de registros para un clúster." }, { "id": "Update a logging filter.", "translation": "Actualizar un filtro de registros." }, { "id": "Update all add-on dependencies.", "translation": "Actualizar todas las dependencias de complementos." }, { "id": "Update an Ingress domain for a cluster. The records passed in will fully replace the current records associated with the domain. Passing in no records will unregister the current records from a domain.", "translation": "Actualizar un dominio de Ingress para un clúster. Los registros pasados sustituirán completamente los registros actuales asociados con el dominio. Si no pasa ningún registro, se anularán los registros actuales de un dominio." }, { "id": "Update an endpoint. Only the options that you specify are updated.", "translation": "Actualizar un punto final. Solo se actualizan las opciones que especifica." }, { "id": "Update an existing DNS host name by replacing the load balancer hostname associated with it in a VPC cluster.", "translation": "Actualizar un nombre de host DNS existente sustituyendo el nombre de host del equilibrador de carga asociado a él en un clúster de VPC." }, { "id": "Update an existing Ingress secret.", "translation": "Actualizar un secreto de Ingress existente." }, { "id": "Update cluster add-ons.", "translation": "Actualizar los complementos del clúster." }, { "id": "Update host information, such as zones and labels.", "translation": "Actualizar la información de host, como por ejemplo zonas y etiquetas." }, { "id": "Update one or more worker nodes in a classic cluster to a new Kubernetes version. During the update, the worker node is updated with the latest image and data is permanently deleted if not stored on persistent storage.", "translation": "Actualizar uno o varios nodos de trabajador a una nueva versión de Kubernetes. Durante la actualización, el nodo de trabajador se actualiza con la última imagen y los datos se suprimen permanentemente si no están almacenados en almacenamiento persistente." }, { "id": "Update the cluster master to the latest version.", "translation": "Actualice el maestro de clúster a la última versión." }, { "id": "Update the default configuration of a registered IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Actualizar la configuración predeterminada de una instancia de IBM Cloud Secrets Manager registrada." }, { "id": "Update the existing ALB certificate secret for the cluster.", "translation": "Actualizar el secreto de certificado de ALB existente para el clúster." }, { "id": "Update the the Satellite subscription to use your identity to manage resources.", "translation": "Actualice la suscripción de Satellite para utilizar su identidad para gestionar los recursos." }, { "id": "Update the worker node to the same major and minor version of the master and the latest patch.", "translation": "Actualice el nodo de trabajador a la misma versión mayor y menor del parche maestro y del más reciente." }, { "id": "Updated", "translation": "Actualizado" }, { "id": "Updating ALB Certificate...", "translation": "Actualizando el certificado de ALB..." }, { "id": "Updating ALB pods for {{.Selector}} to version '{{.Version}}' in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando los pods de ALB para {{.Selector}} a la versión '{{.Version}}' en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating NLB DNS...", "translation": "Actualizando DNS de NLB..." }, { "id": "Updating add-on {{.Addon}} to {{.Version}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando el complemento {{.Addon}} a {{.Version}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating automatic updates setting for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando configuración de actualizaciones automáticas para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating host...", "translation": "Actualizando host..." }, { "id": "Updating log forwarding configuration for {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando la configuración de reenvío de registros para {{.ConfigID}} en el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating the log forwarding filter {{.FilterConfig}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Actualizando el filtro de reenvío de registros {{.FilterConfig}} para el clúster {{.Cluster}}..." }, { "id": "Updating the worker node version can cause downtime for your apps and services. During the update, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are updating.", "translation": "Actualizar la versión del nodo de trabajador puede provocar un tiempo de inactividad para sus aplicaciones y servicios. Durante la actualización, se pueden replanificar todos los pods a otros nodos de trabajador y los datos se suprimirán si no se almacenan fuera del pod. Para evitar el tiempo de inactividad, asegúrese de contar con suficientes nodos de trabajador para gestionar su carga de trabajo mientras se actualizan los nodos de trabajador seleccionados." }, { "id": "Upgrade a Satellite Mesh instance.", "translation": "Actualizar una instancia de Satellite Mesh." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage assignment to the latest storage configuration version.", "translation": "Actualice una asignación de almacenamiento de Satellite a la última versión de configuración de almacenamiento." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage configuration to use the latest storage template revision within the same major version.", "translation": "Actualice una configuración de almacenamiento de Satellite para que utilice la última revisión de la plantilla de almacenamiento de la misma versión principal." }, { "id": "Use the '--output json' flag to print the full certificate in JSON format.", "translation": "Utilice el distintivo '--output json' para imprimir el certificado completo en formato JSON." }, { "id": "Use this flag to prevent a public VLAN from being created. Required only when you specify the '--{{.PrivateVLANFlag}}' flag without specifying the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "Utilizar este distintivo para impedir que se cree una VLAN pública. Solo es necesario al especificar el distintivo '--{{.PrivateVLANFlag}}' sin especificar el distintivo '--{{.PublicVLANFlag}}'." }, { "id": "User Managed", "translation": "Gestionado por el usuario" }, { "id": "User-Agent header cannot be overridden.", "translation": "La cabecera de agente de usuario no se puede sustituir." }, { "id": "User-managed", "translation": "Gestionado por el usuario" }, { "id": "Using default API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Utilizando el punto final de API predeterminado: {{.Endpoint}}" }, { "id": "Using default installation options...", "translation": "Utilizando las opciones de instalación predeterminadas..." }, { "id": "Using installation options...", "translation": "Utilizando las opciones de instalación..." }, { "id": "Using user provided API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Utilizando el punto final de API proporcionado por el usuario: {{.Endpoint}}" }, { "id": "VLAN ID", "translation": "ID de VLAN" }, { "id": "VLAN spanning is disabled.", "translation": "La expansión de VLAN está inhabilitada." }, { "id": "VLAN spanning is enabled.", "translation": "La expansión de VLAN está habilitada." }, { "id": "VPC", "translation": "VPC" }, { "id": "VPC Gen 2 only: Modify the PROXY protocol configuration for ALB load balancers. After you run these commands, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses must be available in each subnet during the load balancer recreation.", "translation": "VPC Gen 2 solamente: Modifique la configuración de protocolo PROXY para los equilibradores de carga ALB. Después de ejecutar estos mandatos, los equilibradores de carga existentes se suprimen y se vuelven a crear, lo que puede causar interrupciones de servicio. Cuando se vuelve a crear el equilibrador de carga, debe haber disponibles en cada subred dos direcciones IP no utilizadas en cada subred." }, { "id": "VPC Infrastructure Zones", "translation": "Zonas de infraestructura de VPC" }, { "id": "VPCs", "translation": "VPC" }, { "id": "VPE", "translation": "VPE" }, { "id": "Value", "translation": "Valor" }, { "id": "Verify Mode", "translation": "Verificar modalidad" }, { "id": "Version", "translation": "Versión" }, { "id": "Version ID", "translation": "ID de versión" }, { "id": "Versions", "translation": "Versiones" }, { "id": "View Satellite service clusters.", "translation": "Ver clústeres de servicios de Satellite." }, { "id": "View a detailed vulnerability assessment report for a container that runs in a cluster.", "translation": "Ver un informe de evaluación de vulnerabilidad detallado para un contenedor que se ejecuta en un clúster." }, { "id": "View a list of storage volumes.", "translation": "Visualizar una lista de volúmenes de almacenamiento." }, { "id": "View a logging filter configuration.", "translation": "Visualizar una configuración de filtro de registros." }, { "id": "View and configure Ingress status reports.", "translation": "Vea y configure los informes de estado de Ingress." }, { "id": "View and configure Key Management Service integrations.", "translation": "Ver y configurar las integraciones del servicio de gestión de claves." }, { "id": "View and configure an Ingress application load balancer (ALB).", "translation": "Ver y configurar un equilibrador de carga de aplicaciones (ALB) de ingreso." }, { "id": "View and configure available Key Management Service instances.", "translation": "Ver y configurar las instancias disponibles del servicio de gestión de claves." }, { "id": "View and configure ignored warnings for a cluster.", "translation": "Vea y configure los avisos ignorados para un clúster." }, { "id": "View and manage Satellite Config keys.", "translation": "Ver y gestionar las claves de configuración de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite Configuration.", "translation": "Ver y gestionar la configuración de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite cluster groups. Cluster groups are used to subscribe clusters to Satellite configurations of Kubernetes resources.", "translation": "Ver y gestionar grupos de clústeres de Satellite. Los grupos de clústeres se utilizan para suscribir clústeres a las configuraciones de Satellite de los recursos de Kubernetes." }, { "id": "View and manage Satellite configuration versions.", "translation": "Ver y gestionar las versiones de configuración de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite endpoints.", "translation": "Ver y gestionar puntos finales de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage assignments.", "translation": "Ver y gestionar asignaciones de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage configurations.", "translation": "Ver y gestionar configuraciones de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite storage resources.", "translation": "Ver y gestionar recursos de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "View and manage Satellite subscriptions to deploy Kubernetes configuration files to your clusters.", "translation": "Ver y gestionar suscripciones de Satellite para desplegar archivos de configuración de Kubernetes en los clústeres." }, { "id": "View and manage the storage classes in your Satellite storage configuration.", "translation": "Vea y gestione las clases de almacenamiento en la configuración de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "View and modify Ingress services and settings", "translation": "Ver y modificar los valores y servicios de ingreso." }, { "id": "View and modify Satellite Mesh instances.", "translation": "Ver y modificar instancias de Satellite Mesh." }, { "id": "View and modify Satellite hosts.", "translation": "Vea y modifique los hosts de Satellite." }, { "id": "View and modify cluster and cluster service settings.", "translation": "Ver y modificar los valores de clúster y de servicio de clúster." }, { "id": "View and modify storage resources.", "translation": "Ver y modificar los recursos de almacenamiento." }, { "id": "View and modify storage volume attachments of worker nodes in your cluster.", "translation": "Ver y modificar las conexiones de volumen de almacenamiento de los nodos de trabajador en el clúster." }, { "id": "View and modify the PodSecurity admission settings for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Ver y modificar los valores de admisión de PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "View and modify the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Ver y modificar la configuración de webhook de auditoría para un servidor de API de Kubernetes de un clúster. El servicio de fondo de webhook reenvía los registros de auditoría de servidor de API a un servidor remoto." }, { "id": "View and modify the deprecated PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Ver y modificar la configuración de la política PodSecurity en desuso para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "View and modify the master for a cluster.", "translation": "Ver y modificar el maestro para un clúster." }, { "id": "View and modify worker nodes for a cluster.", "translation": "Ver y modificar los nodos de trabajador para un clúster." }, { "id": "View and modify worker pools for a cluster.", "translation": "Ver y modificar las agrupaciones de trabajadores para un clúster." }, { "id": "View dedicated host flavors.", "translation": "Ver los tipos de host dedicados." }, { "id": "View details of an installed add-on.", "translation": "Vea detalles de un complemento instalado." }, { "id": "View information about infrastructure permissions that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Ver información sobre permisos de infraestructura que le permitirán acceder a la cartera de infraestructura clásica de IBM Cloud mediante su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "View information about the API key for a cluster or reset it to a new key.", "translation": "Ver información sobre la clave de API de un clúster o restablecerla a una nueva clave." }, { "id": "View information about the API key owner for a cluster.", "translation": "Ver información sobre el propietario de la clave de API para un clúster." }, { "id": "View installation options for an add-on.", "translation": "Vea opciones de instalación para un complemento." }, { "id": "View log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Ver la configuración de reenvío de registros para un clúster." }, { "id": "View or modify log filters for a cluster.", "translation": "Ver o modificar los filtros de registros de un clúster." }, { "id": "View or modify log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Ver o modificar las configuraciones de reenvío de registros de un clúster." }, { "id": "View or set the API endpoint and API version for the service.", "translation": "Visualizar o establecer el punto final de API y la versión de API para el servicio." }, { "id": "View status of the Ingress health checker.", "translation": "Ver el estado del comprobador de estado de Ingress." }, { "id": "View the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Ver la configuración de admisión de PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "View the PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Ver la configuración de la política PodSecurity para el servidor de API Kubernetes de un clúster." }, { "id": "View the Satellite storage templates.", "translation": "Ver las plantillas de almacenamiento de Satellite." }, { "id": "View the VLAN spanning status for your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "Ver el estado de expansión de la VLAN de su cuenta de infraestructura clásica de IBM Cloud." }, { "id": "View the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Ver la configuración de webhook de auditoría para el servidor de API de Kubernetes de un clúster. El servicio de fondo de webhook reenvía los registros de auditoría de servidor de API a un servidor remoto." }, { "id": "View the current user messages.", "translation": "Ver los mensajes del usuario actual." }, { "id": "View the details of a Kubernetes resource that is managed by a Satellite configuration.", "translation": "Vea los detalles de un recurso de Kubernetes gestionado por una configuración de Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite Connector.", "translation": "Ver los detalles de un conector Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite host.", "translation": "Ver los detalles de un host de Satellite." }, { "id": "View the details of a Satellite location.", "translation": "Ver los detalles de una ubicación de Satellite." }, { "id": "View the details of a cluster's CA certificate.", "translation": "Ver los detalles del certificado de CA de un clúster." }, { "id": "View the details of a cluster.", "translation": "Ver los detalles de un clúster." }, { "id": "View the details of a registered NLB host name in a cluster.", "translation": "Visualice los detalles de un nombre de host de NLB registrado en un clúster." }, { "id": "View the details of a registered subdomain in a Satellite location.", "translation": "Ver los detalles de un subdominio registrado en una ubicación de Satellite." }, { "id": "View the details of a worker node.", "translation": "Ver los detalles de un nodo de trabajador." }, { "id": "View the details of an IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Ver los detalles de una instancia de IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB certificate in a cluster.", "translation": "Ver los detalles de un certificado de ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ver los detalles de un ALB de ingreso en un clúster." }, { "id": "View the details of an Ingress domain.", "translation": "Ver los detalles de un dominio de Ingress." }, { "id": "View the details of an Ingress secret.", "translation": "Ver los detalles de un secreto de Ingress." }, { "id": "View the details of an endpoint.", "translation": "Ver los detalles de un punto final." }, { "id": "View the domain provider credential details.", "translation": "Ver los detalles de credencial de proveedor de dominio." }, { "id": "View the fields of an Ingress secret.", "translation": "Ver los campos de un secreto de Ingress." }, { "id": "View the quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Ver los límites y cuotas para los recursos relacionados con el clúster en su cuenta de IBM Cloud." }, { "id": "View the rotation status of CA certificates for a cluster.", "translation": "Ver el estado de rotación de los certificados CA de un clúster." }, { "id": "View the settings for an existing health check monitor.", "translation": "Ver los valores de un supervisor de comprobación de estado existente." }, { "id": "View the zones attached to a worker pool.", "translation": "Visualice las zonas adjuntas a la agrupación de trabajadores." }, { "id": "View whether the Ingress ALB pods in a cluster are set to automatically update and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Ver si los pods de ALB de ingreso en un clúster están establecidos para la actualización automática y si los pods de ALB están en la versión más reciente." }, { "id": "View whether your Fluentd pods are set to automatically update in a cluster.", "translation": "Ver si los pods de Fluentd están establecidos para la actualización automática en un clúster." }, { "id": "View whether your cluster is set to automatically update the master to the latest patch version.", "translation": "Ver si el clúster está configurado para actualizar automáticamente el maestro a la última versión de parche." }, { "id": "View, bind, and unbind IBM Cloud services on a cluster.", "translation": "Ver, enlazar y desenlazar los servicios de IBM Cloud en un clúster." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host pool.", "translation": "Ver, crear y suprimir una agrupación de hosts dedicada." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host.", "translation": "Ver, crear y suprimir un host dedicado." }, { "id": "View, create, and remove a dedicated host or dedicated host pool.", "translation": "Ver, crear y eliminar un host dedicado o una agrupación de host dedicada." }, { "id": "View, enable, update, and disable cluster add-ons.", "translation": "Ver, habilitar, actualizar e inhabilitar los complementos del clúster." }, { "id": "Volume ID", "translation": "ID de volumen" }, { "id": "Volume Name", "translation": "Nombre de volumen" }, { "id": "Volume Status", "translation": "Estado de volumen" }, { "id": "Volume Type", "translation": "Tipo de volumen" }, { "id": "Volume attachment was created...", "translation": "Se ha creado la conexión de volumen..." }, { "id": "WARNING:", "translation": "ADVERTENCIA:" }, { "id": "Waiting for RBAC synchronization to complete...", "translation": "Esperando a que se complete la sincronización de RBAC..." }, { "id": "When a timeout occurs, the number of retries to attempt before the IP is considered unhealthy. Retries are attempted immediately. Must be in the range [0, 5]. Default: '2'", "translation": "Cuando se produce un tiempo de espera, el número de reintentos que se realizan antes de que se considere que el estado de la IP no es correcto. Los reintentos se producen inmediatamente. Debe estar en el rango [0, 5]. Valor predeterminado: '2'" }, { "id": "When logging type is 'syslog', the hostname or IP address of the log collector. When logging type is 'ibm' (deprecated), the logging ingest endpoint. If you do not provide the logging ingest endpoint, then the current region's endpoint is used.", "translation": "Cuando el tipo de registro es 'syslog', el nombre de host o dirección IP del recopilador de registros. Cuando el tipo de registro es 'ibm' (en desuso), el punto final de ingestión de registros. Si no proporciona el punto final de ingestión de registros, se utilizará el punto final de la región actual." }, { "id": "When the '--{{.FlagName1}}' flag is specified, the '--{{.FlagName2}}' flag is also required.", "translation": "Si se especifica el indicador '--{{.FlagName1}}', se necesita también el indicador '--{{.FlagName2}}'." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the Kubernetes secret name that contains the Certificate Authority certificate.", "translation": "Cuando el tipo de registro es 'syslog' y el protocolo es tls, el nombre de secreto de Kubernetes que contiene el certificado de autorización de certificado." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the verification mode. Supported values are 'verify-peer' and the default 'verify-none'.", "translation": "Cuando el tipo de registro es 'syslog' y el protocolo es tls, el modo de verificación. Los valores soportados son 'verify-peer' y el valor predeterminado 'verify-none'." }, { "id": "When the logging type is 'syslog', the transport layer protocol. Supported values are 'tls', 'tcp' and the default 'udp'. When forwarding to an rsyslog server with the UDP protocol, logs that are over 1KB are truncated.", "translation": "Cuando el tipo de registro es 'syslog', el protocolo de capa de transporte. Los valores soportados son 'tls', 'tcp' y el valor predeterminado 'udp'. Al reenviar a un servidor rsyslog con el protocolo UDP, los registros de más de 1 KB se truncan." }, { "id": "When you apply these changes the cluster's API server automatically refreshes. After the server refreshes, you must reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' in classic clusters or 'ibmcloud ks worker replace' in VPC clusters.", "translation": "Al aplicar estos cambios, el servidor de API del clúster se renueva automáticamente. Después de renovar el servidor, debe volver a cargar los trabajadores ejecutando 'ibmcloud ks worker reload' en clústeres clásicos o 'ibmcloud ks worker replace' en clústeres de VPC." }, { "id": "When you specify a private VLAN, you must also specify either the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag or the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag.", "translation": "Al especificar una VLAN privada, también debe especificar el distintivo '--{{.PublicVLANFlag}}' o el distintivo '--{{.PrivateOnlyFlag}}'." }, { "id": "When you use the {{.NetworkFlag}} flag, only the {{.Format}} format is supported for the {{.FormatFlag}} flag.", "translation": "Cuando utiliza el distintivo {{.NetworkFlag}}, solo se admite el formato {{.Format}} para el distintivo {{.FormatFlag}}." }, { "id": "Worker", "translation": "Trabajador" }, { "id": "Worker ID", "translation": "ID de trabajador" }, { "id": "Worker IP", "translation": "IP de trabajador" }, { "id": "Worker Pool", "translation": "Agrupación de trabajadores" }, { "id": "Worker Pool ID", "translation": "ID de agrupación de trabajadores" }, { "id": "Worker Pool Name", "translation": "Nombre de agrupación de trabajadores" }, { "id": "Worker Pools", "translation": "Agrupaciones de trabajadores" }, { "id": "Worker Zones", "translation": "Zonas de trabajador" }, { "id": "Worker pool is not balanced. At least one zone does not have the number of workers that you specified with the '--{{.SizeFlag}}' flag. To rebalance the pool by adding worker nodes in the zone, run '{{.Command}}'.", "translation": "La agrupación de trabajadores no está equilibrada. Al menos una zona no dispone del número de trabajadores que ha especificado con el indicador '--{{.SizeFlag}}'. Para reequilibrar la agrupación añadiendo nodos de trabajador en la zona, ejecute '{{.Command}}'." }, { "id": "Workers", "translation": "Trabajadores" }, { "id": "Workers per Zone", "translation": "Trabajadores por Zona" }, { "id": "Would you like to remove zone [{{.Zone}}]?", "translation": "¿Desea eliminar la zona [{{.Zone}}]?" }, { "id": "You are logged in to a Dedicated endpoint. You cannot config logging in this context. Log into IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Ha iniciado sesión en un punto final dedicado. No puede configurar el registro en este contexto. Inicie sesión en el punto final de IBM Cloud y establezca como destino la organización pública y el espacio para habilitar el reenvío de registros." }, { "id": "You can manually use the new kubeconfig file: {{.Kubeconfig}}", "translation": "Puede utilizar manualmente el nuevo archivo kubeconfig: {{.Kubeconfig}}" }, { "id": "You can now execute '{{.Kubectl}}' commands against your cluster. For example, run '{{.ExampleCommand}}'.", "translation": "Ahora puede ejecutar los mandatos '{{.Kubectl}}' contra el clúster. Por ejemplo, ejecute '{{.ExampleCommand}}'." }, { "id": "You can specify either one 'cluster' or one 'subscription' flag at a time.", "translation": "Puede especificar un distintivo 'cluster' o un distintivo 'subscription' cada vez." }, { "id": "You cannot provide both a namespace and an ID. Provide either a namespace or an ID instead.", "translation": "No puede proporcionar un espacio de nombres y un ID. Proporcione un espacio de nombres o un ID." }, { "id": "You cannot set the '{{.Flag1}}' and '{{.Flag2}}' flags at the same time.", "translation": "No puede establecer los distintivos '{{.Flag1}}' y '{{.Flag2}}' al mismo tiempo." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster' and '--service-cluster-id' option at the same time. Specify only one of these options and try again.", "translation": "No puede especificar la opción '-- cluster' y '--service-cluster-id' al mismo tiempo. Especifique solamente una de estas opciones y vuelva a intentarlo." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster', '--group' and '--service-cluster-id' flags at the same time. Specify only one of these flags and try again.", "translation": "No puede especificar los distintivos '--cluster', '--group' y '--service-cluster-id' al mismo tiempo. Especifique uno de estos distintivos y vuelva a intentarlo." }, { "id": "You cannot specify the '--config' option with other options.", "translation": "No puede especificar la opción '--config' con otras opciones." }, { "id": "You cannot specify the '{{.A}}' and '{{.B}}' arguments at the same time.", "translation": "No puede especificar los argumentos '{{.A}}' y '{{.B}}' al mismo tiempo." }, { "id": "You cannot unregister a cluster in a Satellite location. Delete the cluster instead.", "translation": "No puede anular el registro de un clúster en una ubicación de Satellite. En su lugar, suprima el clúster." }, { "id": "You cannot use the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag if you specified the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "No puede utilizar el distintivo '--{{.PrivateOnlyFlag}}' si ha especificado el distintivo '--{{.PublicVLANFlag}}'." }, { "id": "You might need to change your YAML files for deployments before updating. Review the docs for details: {{.WorkerReleaseNotesURL}}", "translation": "Es posible que deba cambiar sus archivos de YAML para los despliegues antes de actualizar. Para obtener detalles, revise la documentación: {{.WorkerReleaseNotesURL}}." }, { "id": "You must enable Red Hat CoreOs with the '--{{.FlagName}}' option to use '--{{.FlagName2}}'.", "translation": "Debe habilitar Red Hat CoreOs con la opción '--{{.FlagName}}' para poder utilizar '--{{.FlagName2}}'." }, { "id": "You must specify a load balancer host name in the '--nlb-host' flag.", "translation": "Debe especificar un nombre de host de equilibrador de carga en el distintivo '--nlb-host'." }, { "id": "You must specify a private VLAN to add a zone to multiple worker pools. When you specify a private VLAN, you must also specify a public VLAN or include the --{{.PrivateOnlyFlag}} flag.", "translation": "Debe especificar una VLAN privada para añadir una zona a varias agrupaciones de trabajadores. Al especificar una VLAN privada, también debe especificar una VLAN pública o incluir el distintivo --{{.PrivateOnlyFlag}}." }, { "id": "You must specify an NLB IP address in the '--ip' flag", "translation": "Debe especificar una dirección IP de NLB en el distintivo '--ip'" }, { "id": "You must specify at least one NLB IP address for {{.IPFlag}}.", "translation": "Debe especificar al menos una dirección IP de NLB para {{.IPFlag}}." }, { "id": "You must specify either '{{.A}}' or all of '{{.B}}'.", "translation": "Debe especificar '{{.A}}' o todo '{{.B}}'." }, { "id": "You must specify three IP addresses for {{.IPFlag}}.", "translation": "Debe especificar tres direcciones IP para {{.IPFlag}}." }, { "id": "Your Ingress subdomain and secret might not be ready yet. For more info by cluster type, see '{{.URL}}' for Kubernetes or '{{.URLOCP}}' for OpenShift.", "translation": "Es posible que el secreto y el subdominio de ingreso aún no estén listos. Para obtener más información sobre el tipo de clúster, consulte '{{.URL}}' para Kubernetes o '{{.URLOCP}}' para OpenShift." }, { "id": "Your Secrets Manager instance could not be registered to your cluster. The following errors occurred: ", "translation": "La instancia de Secrets Manager no se ha podido registrar en el clúster. Se han producido los siguientes errores: " }, { "id": "Your cluster order is complete and your cluster is creating. However, some related components need your attention:", "translation": "El pedido de clúster está completo y se está creando el clúster. No obstante, algunos componentes relacionados requieren su atención:" }, { "id": "Zone", "translation": "Zona" }, { "id": "Zones", "translation": "Zonas" }, { "id": "[deactivated] %s", "translation": "[desactivado] %s" }, { "id": "all ALBs", "translation": "todos los ALB" }, { "id": "and", "translation": "y" }, { "id": "cluster", "translation": "clúster" }, { "id": "cluster name", "translation": "nombre de clúster" }, { "id": "cluster name or ID", "translation": "ID o nombre de clúster" }, { "id": "default:", "translation": "predeterminado:" }, { "id": "denotes the zone is in a multizone region.", "translation": "indica que la zona se encuentra en una región multizona." }, { "id": "deprecated, unsupported in {{.DaysToEOS}} days", "translation": "en desuso, dejará de estar soportada dentro de {{.DaysToEOS}} días" }, { "id": "disabled", "translation": "inhabilitado" }, { "id": "enabled", "translation": "habilitado" }, { "id": "enabled in the default namespace", "translation": "habilitado en el espacio de nombres predeterminado" }, { "id": "latest", "translation": "últimos" }, { "id": "linked account API key", "translation": "clave de API de cuenta enlazada" }, { "id": "logging configuration ID", "translation": "ID de configuración de registro" }, { "id": "manually-set IaaS credentials", "translation": "credenciales IaaS establecidas manualmente" }, { "id": "mesh name or ID", "translation": "ID o nombre de malla" }, { "id": "mesh version", "translation": "versión de malla" }, { "id": "must be a non-zero integer", "translation": "debe ser un entero distinto de cero" }, { "id": "must be an integer 0 or greater", "translation": "debe ser un entero igual o mayor que 0" }, { "id": "must be an integer greater than 0", "translation": "debe ser un entero mayor que 0" }, { "id": "no", "translation": "no" }, { "id": "or", "translation": "o" }, { "id": "pod name", "translation": "nombre de pod" }, { "id": "primary", "translation": "primario" }, { "id": "private VLAN", "translation": "VLAN privada" }, { "id": "public VLAN", "translation": "VLAN pública" }, { "id": "require that an nlb-host is passed in", "translation": "requerir que se pase un nlb-host" }, { "id": "required", "translation": "necesario" }, { "id": "suggested", "translation": "sugerido" }, { "id": "the default Kubernetes", "translation": "Kubernetes predeterminado" }, { "id": "the size must be one of {{.SizeList}}", "translation": "el tamaño debe ser uno de {{.SizeList}}" }, { "id": "unsupported", "translation": "no soportado" }, { "id": "worker", "translation": "trabajador" }, { "id": "worker pool name or ID", "translation": "ID o nombre de agrupación de trabajadores" }, { "id": "yes", "translation": "sí" }, { "id": "zone name", "translation": "nombre de zona" }, { "id": "{{.A}} must be one of {{.B}}", "translation": "{{.A}} debe ser uno de {{.B}}" }, { "id": "{{.EntityType}} End of Service Date:", "translation": "Fecha de fin de servicio de {{.EntityType}}:" }, { "id": "{{.Flavor}} Versions", "translation": "Versiones de {{.Flavor}}" }, { "id": "{{.Namespace}} namespace", "translation": "Espacio de nombres {{.Namespace}}" }, { "id": "{{.SourceBranch}}' is not a supported parameter.", "translation": "{{.SourceBranch}}' no es un parámetro soportado." }, { "id": "{{.State}} the {{.Allowlist}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "¿Desea {{.State}} la característica {{.Allowlist}} para el clúster {{.Cluster}}?" }, { "id": "{{.Zone}} could not be found in cluster {{.Cluster}}", "translation": "No se ha podido encontrar {{.Zone}} en el clúster {{.Cluster}}" } ]