[ { "id": "'--{{.FlagName}}' is not supported for VPC worker pools. Remove flag and try again.", "translation": "'--{{.FlagName}}' wird nicht für VPC-Worker-Pools unterstützt. Entfernen Sie das Flag und wiederholen Sie den Vorgang." }, { "id": "'{{.InvalidALBID}}' is not a valid ALB ID. A valid ALB ID contains the string '{{.RequiredString}}'.", "translation": "'{{.InvalidALBID}}' ist keine gültige ALB-ID. Eine gültige ALB-ID enthält die Zeichenfolge '{{.RequiredString}}'." }, { "id": "'{{.InvalidIP}}' is not a valid IP. A valid IP must be in IPv4 format.", "translation": "'{{.InvalidIP}}' ist keine gültige IP. Eine gültige IP muss im IPv4-Format angegeben werden." }, { "id": "'{{.InvalidVLANID}}' is not a valid VLAN ID.", "translation": "'{{.InvalidVLANID}}' ist keine gültige VLAN-ID." }, { "id": "'{{.InvalidVLANID}}' is not a valid VLAN ID. A valid VLAN ID is a 7 digit integer.", "translation": "'{{.InvalidVLANID}}' ist keine gültige VLAN-ID. Eine gültige VLAN-ID muss als siebenstellige Ganzzahl angegeben werden." }, { "id": "'{{.SourceOrg}}' and '{{.SourceBranch}}' are not supported parameters.", "translation": "\"{{.SourceOrg}}\" und \"{{.SourceBranch}}\" sind keine unterstützten Parameter." }, { "id": "'{{.SourceOrg}}' is not a supported parameter.", "translation": "\"{{.SourceOrg}}\" ist kein unterstützter Parameter." }, { "id": "=[,=,...]", "translation": "=[,=,...]" }, { "id": "[,,...]", "translation": "[,,...]" }, { "id": "A case-insensitive sub-string that the health check looks for in the response body. If this string is not found, the IP is considered unhealthy. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "Eine von der Groß-/Kleinschreibung unabhängige Teilzeichenfolge, die von der Statusprüfung im Antworthauptteil gesucht wird. Wird diese Zeichenfolge nicht gefunden, dann wird die IP als fehlerhaft eingestuft. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig." }, { "id": "A comma separated list of your logging configuration IDs. If not provided, the filter is applied to all of the cluster logging configurations that are passed to the filter. You can view log configurations that match the filter by using the --show-matching-configs flag with the command.", "translation": "Eine durch Kommas getrennte Liste Ihrer Protokollierungskonfigurations-IDs. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Filter für alle Clusterprotokollierungskonfigurationen angewendet, die an den Filter übergeben werden. Sie können Protokollkonfigurationen anzeigen, die dem Filter entsprechen, indem Sie das Flag '--show-matching-configs' mit dem Befehl verwenden." }, { "id": "A location to filter for. To list available locations, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Ein Standort, nach dem gefiltert werden kann. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks locations' aus, um verfügbare Standorte anzuzeigen." }, { "id": "A logging configuration ID. If not provided, the filter is applied to all of the cluster logging configurations that are passed to the filter. You can view log configurations that match the filter by using the --show-matching-configs flag with the command.", "translation": "Eine Protokollierungskonfigurations-ID. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Filter für alle Clusterprotokollierungskonfigurationen angewendet, die an den Filter übergeben werden. Sie können Protokollkonfigurationen anzeigen, die dem Filter entsprechen, indem Sie das Flag '--show-matching-configs' mit dem Befehl verwenden." }, { "id": "A name for the Ingress secret that is created in the cluster.", "translation": "Ein Name für den geheimen Ingress-Schlüssel, der im Cluster erstellt wird." }, { "id": "A patch upgrade is available for the current version. To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Für die aktuelle Version ist ein Patch-Upgrade verfügbar. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um das Upgrade jetzt durchzuführen." }, { "id": "A private VLAN must be specified if a public VLAN is specified.", "translation": "Ein privates VLAN muss angegeben werden, wenn ein öffentliches VLAN angegeben wurde." }, { "id": "A resource group must be targeted to create a Satellite connector. Execute '{{.Command}}' to continue.", "translation": "Für die Erstellung eines Satellite-Connectors muss eine Ressourcengruppe als Ziel angegeben werden. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um fortzufahren." }, { "id": "A root key ID in your KMS instance. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "Eine Rootschlüssel-ID in Ihrer KMS-Instanz. Führen Sie zum Auflisten verfügbarer Rootschlüssel 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id ' aus." }, { "id": "A zone to filter for. To list available zones, run 'ibmcloud ks locations'.", "translation": "Eine Zone, nach der gefiltert werden kann. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks locations' aus, um verfügbare Zonen anzuzeigen." }, { "id": "ALB", "translation": "ALB" }, { "id": "ALB ID", "translation": "ALB-ID" }, { "id": "ALB IP", "translation": "ALB-IP" }, { "id": "ALB VLAN ID", "translation": "ALB-VLAN-ID" }, { "id": "ALB created with ID {{.Alb}}", "translation": "ALB wurde mit ID {{.Alb}} erstellt" }, { "id": "ALBs", "translation": "ALBs" }, { "id": "ALBs are at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "ALBs im Cluster {{.Cluster}} weisen die neueste Version auf." }, { "id": "ALBs are not at the latest version in cluster {{.Cluster}}. To view the current version, run '{{.Command}}'.", "translation": "ALBs im Cluster {{.Cluster}} weisen nicht die neueste Version auf. Zum Anzeigen der aktuellen Version '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "ALBs that run Kubernetes Ingress image only: The timeout value, in seconds, for the load balancer to receive the PROXY protocol headers.", "translation": "ALBs, auf denen nur ein Kubernetes-Ingress-Image ausgeführt wird: Der Wert für das Zeitlimit in Sekunden für den Empfang der Header für das PROXY-Protokoll durch die Lastausgleichsfunktion." }, { "id": "API Endpoint:", "translation": "API-Endpunkt:" }, { "id": "API Version:", "translation": "API-Version:" }, { "id": "API version", "translation": "API-Version" }, { "id": "Account", "translation": "Konto" }, { "id": "Account ID", "translation": "Konto-ID" }, { "id": "Account Management Commands", "translation": "Kontoverwaltungsbefehle" }, { "id": "Action Completed", "translation": "Aktion abgeschlossen" }, { "id": "Action Started", "translation": "Aktion gestartet" }, { "id": "Activity Tracker Key Set", "translation": "Activity Tracker-Schlüsselsatz" }, { "id": "Add a cluster to your cluster group. The cluster can run in your Satellite location or in IBM Cloud. To add a cluster that runs in IBM Cloud, you must first register the cluster with Satellite Config.", "translation": "Fügen Sie einen Cluster zu Ihrer Clustergruppe hinzu. Der Cluster kann an Ihrem Satellite-Standort oder in IBM Cloud ausgeführt werden. Wenn Sie einen Cluster hinzufügen wollen, der in IBM Cloud ausgeführt wird, müssen Sie zunächst den Cluster bei Satellite--Konfiguration registrieren." }, { "id": "Add a description for the Satellite configuration version.", "translation": "Fügen Sie eine Beschreibung für die Version der Satellite-Konfiguration hinzu." }, { "id": "Add a worker node to a cluster. The IBM Cloud account will be charged. Several flags can be omitted if all of the workers in the cluster are uniform.", "translation": "Workerknoten zu einem Cluster hinzufügen. Das IBM Cloud-Konto wird belastet. Wenn alle Worker im Cluster einheitlich sind, können einige Flags weggelassen werden." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 1 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Worker-Pool zu einem Cluster mit VPC der 1. Generation hinzufügen. Es werden erst Workerknoten erstellt, wenn Zonen zum Worker-Pool hinzugefügt wurden." }, { "id": "Add a worker pool to a VPC Gen 2 cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Worker-Pool zu einem Cluster mit VPC der 2. Generation hinzufügen. Es werden erst Workerknoten erstellt, wenn Zonen zum Worker-Pool hinzugefügt wurden." }, { "id": "Add a worker pool to a classic cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Einem klassischen Cluster einen Worker-Pool hinzufügen. Es werden erst Workerknoten erstellt, wenn Zonen zum Worker-Pool hinzugefügt wurden." }, { "id": "Add a worker pool to a cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Worker-Pool zu einem Cluster hinzufügen. Es werden erst Workerknoten erstellt, wenn Zonen zum Worker-Pool hinzugefügt wurden." }, { "id": "Add a worker pool to an IBM Cloud Satellite cluster. No worker nodes are created until zones are added to the worker pool.", "translation": "Fügen Sie einem IBM Cloud Satellite-Cluster einen Worker-Pool hinzu. Es werden erst Workerknoten erstellt, wenn Zonen zum Worker-Pool hinzugefügt wurden." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a Satellite cluster.", "translation": "Eine Zone zu einem oder mehreren Worker-Pools in einem Satellite-Cluster hinzufügen." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Eine Zone zu einem oder mehreren Worker-Pools in einem Cluster mit VPC der 1. Generation hinzufügen." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Eine Zone zu einem oder mehreren Worker-Pools in einem Cluster mit VPC der 2. Generation hinzufügen." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a classic cluster.", "translation": "Eine Zone zu einem oder mehreren Worker-Pools in einem klassischen Cluster hinzufügen." }, { "id": "Add a zone to one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Eine Zone zu einem oder mehreren Worker-Pools im Cluster hinzufügen." }, { "id": "Add an IBM Cloud service to a cluster by binding the service instance to a Kubernetes namespace.", "translation": "Einen IBM Cloud-Service zu einem Cluster hinzufügen, indem die Serviceinstanz an einen Kubernetes-Namensbereich gebunden wird." }, { "id": "Add an NLB IP to an existing host name that you created with '{{.Command}}'.", "translation": "Einem vorhandenen Hostnamen, der mit '{{.Command}}' erstellt wurde, eine NLB-IP hinzufügen." }, { "id": "Add an external domain provider credential for the cluster.", "translation": "Externen Domänenprovider-Berechtigungsnachweis für den Cluster hinzufügen." }, { "id": "Add and create portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Portierbare Teilnetze für einen klassischen Cluster hinzufügen und erstellen." }, { "id": "Add and remove user-managed portable subnets for a classic cluster.", "translation": "Benutzerverwaltete portierbare Teilnetze für einen klassischen Cluster hinzufügen und entfernen." }, { "id": "Add fields to an existing Ingress secret.", "translation": "Fügen Sie einem vorhandenen geheimen Ingress-Schlüssel Felder hinzu." }, { "id": "Add portable private IPs by making your own portable subnet on a private VLAN available to a classic cluster.", "translation": "Portierbare private IP-Adressen hinzufügen, indem das eigene portierbare Teilnetz in einem privaten VLAN für einen klassischen Cluster verfügbar gemacht wird." }, { "id": "Add subnets to a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Fügen Sie Teilnetze zur Zulassungsliste für Serviceendpunkte eines Satellite-Clusters hinzu." }, { "id": "Add subnets to a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Fügen Sie der Zulassungsliste für private Serviceendpunkte Teilnetze hinzu." }, { "id": "Add warnings to be ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Fügen Sie Warnungen hinzu, die vom Ingress-Status für einen Cluster ignoriert werden sollen." }, { "id": "Add-on Options", "translation": "Add-on-Optionen" }, { "id": "Added context for {{.Cluster}} to the current kubeconfig file.", "translation": "Hinzugefügter Kontext für {{.Cluster}} zur aktuellen Datei 'kubeconfig'." }, { "id": "Adding IP(s) {{.IPs}} to NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}} ...", "translation": "IP(s) {{.IPs}} werden zum NLB-Hostnamen {{.Host}} in Cluster {{.Cluster}} hinzugefügt..." }, { "id": "Additional Storage", "translation": "Zusätzlicher Speicher" }, { "id": "Addons", "translation": "Add-ons" }, { "id": "Address", "translation": "Adresse" }, { "id": "After the errors are resolved, run `ibmcloud ks ingress instance register` to register the instance to your cluster.", "translation": "Nachdem die Fehler behoben worden sind, führen Sie 'ibmcloud ks ingress instance register' aus, um die Instanz bei Ihrem Cluster zu registrieren." }, { "id": "After you run this command, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses for each new load balancer must be available in each subnet during the load balancer recreation. Modify the PROXY protocol configuration?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls werden vorhandene Lastausgleichsfunktionen gelöscht und erneut erstellt. Dadurch können Serviceunterbrechungen erfolgen. Während der Neuerstellung von Lastausgleichsfunktionen müssen in jedem Teilnetz für jede neue Lastausgleichsfunktion zwei nicht verwendete IP-Adressen verfügbar sein. Möchten Sie die Konfiguration für das PROXY-Protokoll ändern?" }, { "id": "After you run this command, the cluster cannot be restored. Remove the cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls kann der Cluster nicht wiederhergestellt werden. Cluster {{.Cluster}} entfernen?" }, { "id": "After you run this command, the domain cannot be recovered. If you need a new domain, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain create'. Are you sure you want to remove the domain {{.Domain}}?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls kann die Domäne nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie eine neue Domäne benötigen, müssen Sie eine generieren, indem Sie 'ibmcloud ks ingress domain create' ausführen. Möchten Sie die Domäne {{.Domain}}wirklich entfernen?" }, { "id": "After you run this command, the location cannot be restored. Remove the location {{.Controller}}?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls kann der Standort nicht wiederhergestellt werden. Soll der Standort {{.Controller}} entfernt werden?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate'. Are you sure you want to remove the secret for domain {{.Domain}}?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls kann der geheime Schlüssel nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie einen neuen geheimen Schlüssel benötigen, müssen Sie einen generieren, indem Sie 'ibmcloud ks ingress domain secret regenerate' ausführen. Möchten Sie den geheimen Schlüssel für die Domäne {{.Domain}}wirklich entfernen?" }, { "id": "After you run this command, the secret cannot be recovered. If you need a new secret, you must generate one by running 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate'. Remove the secret for NLB subdomain {{.Subdomain}}?", "translation": "Nach der Ausführung dieses Befehls kann der geheime Schlüssel nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie einen neuen geheimen Schlüssel benötigen, müssen Sie einen Schlüssel generieren, indem Sie den Befehl 'ibmcloud ks nlb-dns secret regenerate' ausführen. Soll der geheime Schlüssel für die NLB-Unterdomäne {{.Subdomain}} entfernt werden?" }, { "id": "Allow Insecure", "translation": "Unsichere zulassen" }, { "id": "Allow an insecure HTTP connection.", "translation": "Unsichere HTTP-Verbindung zulassen." }, { "id": "Allow insecure SSL certificates.", "translation": "Unsichere SSL-Zertifikate zulassen." }, { "id": "Ambigous usage of '{{.HeaderFlag}}' flag. To delete all existing headers specify the flag once with empty value: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. To replace existing headers specify the flag once or multiple times with the new header definitions: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'.", "translation": "Mehrdeutige Verwendung des Flags '{{.HeaderFlag}}'. Geben Sie das Flag einmal mit einem leeren Wert an, um alle vorhandenen Header zu löschen: '{{.HeaderFlag}} \"\"'. Geben Sie zum Ersetzten vorhandener Header das Flag einmal oder mehrere Male mit den neuen Headerdefinitionen an: '{{.HeaderFlag}} Header-Name=value'." }, { "id": "An argument was used without a flag: '{{.Argument}}'. Each argument requires a flag. To see available flags, run '{{.Command}}'.", "translation": "Folgendes Argument wurde ohne Flag verwendet: '{{.Argument}}'. Für jedes Argument ist ein Flag erforderlich. Zum Anzeigen der verfügbaren Flags '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "An error occurred while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Beim Warten auf die RBAC-Synchronisation ist ein Fehler aufgetreten. '{{.Kubectl}}' Befehle können fehlschlagen." }, { "id": "An error was hit adding the zone to {{.FailedPool}}.", "translation": "Beim Hinzufügen der Zone zu {{.FailedPool}} ist ein Fehler aufgetreten." }, { "id": "An invalid value was specified for --{{.FlagName}}: {{.InvalidValue}}", "translation": "Es wurde ein ungültiger Wert für --{{.FlagName}} angegeben: {{.InvalidValue}}" }, { "id": "An update is available for the ALB pods. Review any potentially disruptive changes for the latest version before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Für die ALB-Pods ist eine Aktualisierung verfügbar. Überprüfen Sie vor der Aktualisierung alle Änderungen, die potenziell zu Störungen führen können: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An update is available for the cluster. To view the update version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Für den Cluster ist eine Aktualisierung verfügbar. Zum Anzeigen der Aktualisierungsversion '{{.Command}}' ausführen. Prüfen Sie eventuell erforderliche Versionsänderungen und nehmen Sie sie vor der Aktualisierung vor: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "An upgrade is available for the Satellite Mesh instance. To view the upgrade, run '{{.Command}}'.", "translation": "Für die Satellite Mesh-Instanz ist ein Upgrade verfügbar. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um das Upgrade anzuzeigen." }, { "id": "An upgrade is available for these versions", "translation": "Für diese Versionen ist ein Upgrade verfügbar" }, { "id": "Analyzing the infrastructure permissions for resource group {{.ResourceGroup}}...", "translation": "Infrastrukturberechtigungen für die Ressourcengruppe {{.ResourceGroup}} werden analysiert..." }, { "id": "Application Containers", "translation": "Anwendungscontainer" }, { "id": "Apply the latest Satellite storage configuration version to all assignments of a configuration. To list a configuration's assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls --config CONFIG'.", "translation": "Wenden Sie die neueste Version der Satellite -Speicherkonfiguration auf alle Zuordnungen einer Konfiguration an. Führen Sie zur Auflistung der Zuordnungen einer Konfiguation 'ibmcloud sat storage assignment ls -- config KONFIGURATION' aus." }, { "id": "Architecture", "translation": "Architektur" }, { "id": "Are you sure you want to create new primary key {{.OrgKey}}?", "translation": "Möchten Sie wirklich den neuen Primärschlüssel {{.OrgKey}} erstellen?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}?", "translation": "Möchten Sie den Satellite Connector {{.ID}} / {{.Name}}wirklich löschen?" }, { "id": "Are you sure you want to delete Subscription {{.Subscription}}?", "translation": "Soll das Abonnement {{.Subscription}} wirklich gelöscht werden?" }, { "id": "Are you sure you want to delete assignment {{.Assignment}}?", "translation": "Soll die Zuweisung {{.Assignment}} wirklich gelöscht werden?" }, { "id": "Are you sure you want to delete key {{.OrgKey}}?", "translation": "Möchten Sie den Schlüssel {{.OrgKey}} wirklich löschen?" }, { "id": "Are you sure you want to delete storage configuration {{.Configuration}}?", "translation": "Möchten Sie die Speicherkonfiguration {{.Configuration}} wirklich löschen?" }, { "id": "Are you sure you want to disable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "Sollen die automatischen Aktualisierungen für {{.Cluster}} tatsächlich inaktiviert werden?" }, { "id": "Are you sure you want to enable automatic updates for {{.Cluster}}?", "translation": "Sollen die automatischen Aktualisierungen für {{.Cluster}} tatsächlich aktiviert werden?" }, { "id": "Are you sure you want to remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "Möchten Sie die Clustergruppe '{{.ClusterGroup}}' wirklich entfernen?" }, { "id": "Are you sure you want to remove clusters '{{.Clusters}}' from cluster group '{{.ClusterGroup}}'?", "translation": "Möchten Sie die Cluster '{{.Clusters}}' wirklich aus der Clustergruppe '{{.ClusterGroup}}' entfernen?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}} and apply the latest configuration version to all assignments of the configuration?", "translation": "Möchten Sie wirklich Parameter für die Speicherkonfiguration {{.Config}} festlegen und die neueste Konfigurationsversion auf alle Zuordnungen der Konfiguration anwenden?" }, { "id": "Are you sure you want to set params for storage configuration {{.Config}}?", "translation": "Möchten Sie wirklich Parameter für die Speicherkonfiguration {{.Config}} festlegen?" }, { "id": "Are you sure you want to unregister cluster '{{.Cluster}}' from Satellite configuration?", "translation": "Soll die Registrierung von Cluster '{{.Cluster}}' in der Satellite-Konfiguration tatsächlich aufgehoben werden?" }, { "id": "Are you sure you want to update the assignment {{.Assignment}}?", "translation": "Möchten Sie die Zuweisung {{.Assignment}} wirklich aktualisieren?" }, { "id": "Are you sure you want to update the identity used by subscription {{.subscriptionUUID}}?", "translation": "Möchten Sie die von der Subskription {{.subscriptionUUID}} verwendete Identität wirklich aktualisieren?" }, { "id": "Are you sure you want to update the subscription {{.Subscription}}?", "translation": "Möchten Sie das Abonnement {{.Subscription}} wirklich aktualisieren?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker node {{.WorkerIDs}} to {{.TargetVersion}}?", "translation": "Möchten Sie den Workerknoten {{.WorkerIDs}} wirklich auf {{.TargetVersion}} aktualisieren?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and no public VLAN?", "translation": "Sollen die Worker-Pools {{.Pools}} in Zone {{.Zone}} tatsächlich so aktualisiert werden, dass sie das private VLAN {{.PrivateVlan}} und kein öffentliches VLAN verwenden?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}} and public VLAN {{.PublicVlan}}?", "translation": "Sollen die Worker-Pools {{.Pools}} in Zone {{.Zone}} tatsächlich so aktualisiert werden, dass sie das private VLAN {{.PrivateVlan}} und das öffentliche VLAN {{.PublicVlan}} verwenden?" }, { "id": "Are you sure you want to update your worker pools {{.Pools}} in zone {{.Zone}} to use private VLAN {{.PrivateVlan}}?", "translation": "Sollen die Worker-Pools {{.Pools}} in Zone {{.Zone}} tatsächlich so aktualisiert werden, dass sie das private VLAN {{.PrivateVlan}} verwenden?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade the assignment {{.Assignment}} to the latest storage configuration version?", "translation": "Möchten Sie für die Zuordnung {{.Assignment}} wirklich ein Upgrade auf die neueste Speicherkonfigurationsversion durchführen?" }, { "id": "Are you sure you want to upgrade your storage configuration {{.Configuration}} to use the latest storage template revision? Template revisions, if available, include the latest storage driver patch updates.", "translation": "Möchten Sie wirklich ein Upgrade für Ihre Speicherkonfiguration {{.Configuration}} durchführen, um die neueste Speichervorlagenrevision zu verwenden? Vorlagenrevisionen, sofern verfügbar, enthalten die neuesten Patch-Updates für Speichertreiber." }, { "id": "Assign a host to a Satellite location control plane or cluster.", "translation": "Weisen Sie einer Steuerebene oder einem Cluster eines Satellite-Standorts einen Host zu." }, { "id": "Assigned the host {{.ID}} to cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Host {{.ID}} wurde Cluster {{.Cluster}} zugewiesen." }, { "id": "Assigning host...", "translation": "Host wird zugewiesen..." }, { "id": "Assignment", "translation": "Zuweisung" }, { "id": "Assignment Type", "translation": "Zuweisungstyp" }, { "id": "Assignment Upgrade Available", "translation": "Zuordnungs-Upgrade verfügbar" }, { "id": "Assignment upgrade is available.", "translation": "Zuordnungs-Upgrade ist verfügbar." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be updated.", "translation": "Zuweisung {{.Assignment}} konnte nicht aktualisiert werden." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} could not be upgraded.", "translation": "Zuordnung {{.Assignment}} konnte nicht aktualisiert werden." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "Zuweisung{{.Assignment}} wurde erfolgreich mit der ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully removed.", "translation": "Zuweisung {{.Assignment}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully updated.", "translation": "Zuweisung {{.Assignment}} wurde erfolgreich aktualisiert." }, { "id": "Assignment {{.Assignment}} was successfully upgraded.", "translation": "Zuordnung {{.Assignment}} wurde erfolgreich aktualisiert." }, { "id": "Attach a storage volume to a worker node.", "translation": "Speicherdatenträger zu einem Workerknoten zuordnen." }, { "id": "Attach hosts to the location with labels that match the pending host requests of the service. To check the details of the needed hosts, run this command again with the '--output json' flag and review the 'unsatistfiedLabels' array.", "translation": "Hosts mit Bezeichnungen an den Standort anhängen, die den anstehenden Hostanforderungen des Service entsprechen. Um die Details der Hosts zu überprüfen, führen Sie den Befehl mit dem Flag '--output json' erneut aus und überprüfen Sie das Array 'unsatistfiedLabels'." }, { "id": "Attaching clusters to group...", "translation": "Cluster werden zur Gruppe hinzugefügt..." }, { "id": "Attempt the update even if the change is greater than two minor versions from the worker node's current version.", "translation": "Aktualisierung versuchen, auch wenn die Änderung mehr als zwei Nebenversionen im Vergleich zur aktuellen Version des Workerknotens umfasst." }, { "id": "Automatic updates of the ALB pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Die automatischen Aktualisierungen der ALB-Pods (Application Load Balancer) weisen den Status '{{.Status}}' im Cluster {{.Cluster}} auf." }, { "id": "Automatic updates of the Fluentd pods are {{.Status}} in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Die automatischen Aktualisierungen der Fluentd-Pods weisen den Status '{{.Status}}' im Cluster {{.Cluster}} auf." }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are disabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Automatische Aktualisierungen des Masters auf die neueste Patchversion sind für den Cluster {{.Cluster}} inaktiviert." }, { "id": "Automatic updates of the master to the latest patch version are enabled for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Automatische Aktualisierungen des Masters auf die neueste Patchversion sind für den Cluster {{.Cluster}} aktiviert." }, { "id": "Available IPv4 Addresses", "translation": "Verfügbare IPv4-Adressen" }, { "id": "Available options: {{.Options}}", "translation": "Verfügbare Optionen: {{.Options}}" }, { "id": "Available zones retrieved. Retrieving flavors for each zone...", "translation": "Verfügbare Zonen wurden abgerufen. Varianten für jede Zone werden abgerufen..." }, { "id": "Average CPU utilization threshold. Used to dynamically calculate the number of replicas.", "translation": "Schwellenwert für durchschnittliche CPU-Auslastung. Wird verwendet, um die Anzahl der Replikate dynamisch zu berechnen." }, { "id": "Beta", "translation": "Beta" }, { "id": "Binding service instance to namespace...", "translation": "Serviceinstanz wird an den Namensbereich gebunden..." }, { "id": "Both versions of the same flag, {{.OriginalFlag}} and {{.DuplicateFlag}}, were specified. Specify one version of the flag and try again.", "translation": "Es wurden beide Versionen desselben Flags angegeben, {{.OriginalFlag}} und {{.DuplicateFlag}}. Geben Sie eine Version des Flags an und wiederholen Sie den Vorgang." }, { "id": "Bound Cluster", "translation": "Gebundener Cluster" }, { "id": "Build", "translation": "Erstellen" }, { "id": "CA Cert", "translation": "CA-Zertifikat" }, { "id": "CA certificate creation complete. Ensure that your worker nodes are reloaded before you start a CA certificate rotation.", "translation": "Erstellung des CA-Zertifikats abgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Workerknoten erneut geladen werden, bevor Sie die Rotation von CA-Zertifikaten starten." }, { "id": "CA certificate creation in progress.", "translation": "Die Erstellung von CA-Zertifikaten ist in Bearbeitung." }, { "id": "CA certificate rotation complete.", "translation": "Die Rotation von CA-Zertifikaten ist abgeschlossen." }, { "id": "CA certificate rotation in progress.", "translation": "Die Rotation von CA-Zertifikaten ist in Bearbeitung." }, { "id": "CIDR", "translation": "CIDR" }, { "id": "COMMANDS:", "translation": "BEFEHLE:" }, { "id": "CPU Allocation", "translation": "CPU-Zuordnung" }, { "id": "CPU Average Utilization", "translation": "Durchschnittliche CPU-Auslastung" }, { "id": "CPU Capacity", "translation": "CPU-Kapazität" }, { "id": "CRK", "translation": "CRK" }, { "id": "CRN", "translation": "CRN" }, { "id": "CRN of the IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "CRN der IBM Cloud Secret Manager-Instanz." }, { "id": "Callback Channel", "translation": "Rückrufkanal" }, { "id": "Cannot find configuration version:", "translation": "Konfigurationsversion kann nicht gefunden werden:" }, { "id": "Cannot find configuration:", "translation": "Konfiguration kann nicht gefunden werden:" }, { "id": "Cannot have a Secret Group ID for non-default instances.", "translation": "Für vom Standard abweichende Instanzen darf keine Gruppen-ID für geheime Schlüssel vorhanden sein." }, { "id": "Capacity GB", "translation": "Kapazität (GB)" }, { "id": "Cert Provider", "translation": "Zertifikatsprovider" }, { "id": "Certificate CRN", "translation": "Zertifikats-CRN" }, { "id": "Change a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Ändert die Ingress-Standarddomäne eines Clusters." }, { "id": "Check the status of the log collection request for a cluster.", "translation": "Den Status der Protokollerfassungsanforderung für einen Cluster überprüfen." }, { "id": "Check whether the credentials that allow access to the IBM Cloud classic infrastructure portfolio for the targeted resource group are missing suggested or required infrastructure permissions.", "translation": "Überprüfen Sie, ob in den Berechtigungsnachweisen, die den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio für die Zielressourcengruppe ermöglichen, empfohlene oder erforderliche Infrastrukturberechtigungen fehlen." }, { "id": "Checking for the default Kubernetes version...", "translation": "Die Kubernetes-Standardversion wird ermittelt..." }, { "id": "Classic", "translation": "Klassisch" }, { "id": "Classic Infrastructure Zones", "translation": "Klassische Infrastrukturzonen" }, { "id": "Clean up any resources and ConfigMaps that you no longer need, such as after an Ingress migration.", "translation": "Bereinigen Sie alle nicht mehr benötigten Ressourcen und Konfigurationszuordnungen so wie nach einer Ingress-Migration." }, { "id": "Cluster", "translation": "Cluster" }, { "id": "Cluster Components Commands", "translation": "Clusterkomponentenbefehle" }, { "id": "Cluster Count", "translation": "Anzahl der Cluster" }, { "id": "Cluster Group", "translation": "Clustergruppe" }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully attached {{.Modified}} clusters.", "translation": "Clustergruppe {{.ClusterGroup}} hat erfolgreich {{.Modified}} Cluster zugeordnet." }, { "id": "Cluster Group {{.ClusterGroup}} successfully detached {{.Modified}} clusters.", "translation": "Clustergruppe {{.ClusterGroup}} hat erfolgreich die Zuordnung von {{.Modified}} Clustern aufgehoben." }, { "id": "Cluster Groups", "translation": "Clustergruppen" }, { "id": "Cluster ID", "translation": "Cluster-ID" }, { "id": "Cluster Management Commands", "translation": "Clusterverwaltungsbefehle" }, { "id": "Cluster Name", "translation": "Clustername" }, { "id": "Cluster Status", "translation": "Clusterstatus" }, { "id": "Cluster created with ID {{.Cluster}}", "translation": "Cluster wurde mit ID {{.Cluster}} erstellt" }, { "id": "Cluster {{.Cluster}} was successfully unregistered.", "translation": "Die Registrierung von Cluster {{.Cluster}} wurde erfolgreich aufgehoben." }, { "id": "Cluster {{.clusterNameOrID}} was not found under this account.", "translation": "Der Cluster {{.clusterNameOrID}} wurde in diesem Konto nicht gefunden." }, { "id": "Clusters", "translation": "Cluster" }, { "id": "Code of the warning to be ignored.", "translation": "Code der Warnung, die ignoriert werden soll." }, { "id": "Code of the warning to be removed.", "translation": "Code der Warnung, die entfernt werden soll." }, { "id": "Command not found", "translation": "Befehl nicht gefunden" }, { "id": "Conditional", "translation": "Bedingt" }, { "id": "Conditions", "translation": "Bedingungen" }, { "id": "Configuration", "translation": "Konfiguration" }, { "id": "Configuration Commands", "translation": "Konfigurationsbefehle" }, { "id": "Configuration ID", "translation": "Konfigurations-ID" }, { "id": "Configuration Name", "translation": "Konfigurationsname" }, { "id": "Configuration Parameters", "translation": "Konfigurationsparameter" }, { "id": "Configuration Version", "translation": "Konfigurationsversion" }, { "id": "Configuration Version {{.ConfigurationVersion}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "Konfigurationsversion {{.ConfigurationVersion}} wurde erfolgreich mit der ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Configuration saved:", "translation": "Gespeicherte Konfiguration:" }, { "id": "Configuration version {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "Konfigurationsversion {{.Configuration}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Configuration versions", "translation": "Konfigurationsversionen" }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "Konfiguration {{.Configuration}} wurde erfolgreich mit der ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "Konfiguration {{.Configuration}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Configuration {{.Configuration}} was successfully renamed to {{.Name}}.", "translation": "Konfiguration {{.Configuration}} wurde erfolgreich in {{.Name}} umbenannt." }, { "id": "Configure a health check monitor for an existing NLB host name in a cluster. To enable the monitor, include the '--enable' flag. To update an existing monitor, include only the flags for the settings that you want to change.", "translation": "Statusprüfungsmonitor für einen vorhandenen NLB-Hostnamen in einem Cluster konfigurieren. Schließen Sie zur Aktivierung der Überwachung das Flag '--enable' ein. Zum Aktualisieren eines vorhandenen Monitors nur Flags für die Einstellungen angeben, die Sie ändern möchten." }, { "id": "Configure autoscaling for Ingress ALBs.", "translation": "Konfigurieren Sie die automatische Skalierung für Ingress-ALBs." }, { "id": "Configured custom metrics", "translation": "Konfigurierte angepasste Metriken" }, { "id": "Configured metrics", "translation": "Konfigurierte Metriken" }, { "id": "Configuring ALB...", "translation": "ALB wird konfiguriert..." }, { "id": "Configuring the health check monitor for NLB pods...", "translation": "Der Statusprüfungsmonitor für die NLB-Pods wird konfiguriert..." }, { "id": "Consecutive commas are not supported in a key value pair list. Remove the extra comma and try again.", "translation": "In einer Liste mit Schlüssel/Wert-Paaren werden keine aufeinanderfolgenden Kommas unterstützt. Entfernen Sie das überzählige Komma und wiederholen Sie den Vorgang." }, { "id": "Consecutive equal signs are not supported in a key value pair list. Remove the extra equal sign and try again.", "translation": "In einer Liste mit Schlüssel/Wert-Paaren werden keine aufeinanderfolgenden Gleichheitszeichen unterstützt. Entfernen Sie das überzählige Gleichheitszeichen und wiederholen Sie den Vorgang." }, { "id": "Container", "translation": "Container" }, { "id": "Cores", "translation": "Kerne" }, { "id": "Could not complete request: {{.Error}}", "translation": "Anforderung konnte nicht durchgeführt werden: {{.Error}}" }, { "id": "Could not remove assignment {{.Assignment}}.", "translation": "Zuweisung '{{.Assignment}}' konnte nicht entfernt werden." }, { "id": "Could not remove cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "Clustergruppe '{{.ClusterGroup}}' konnte nicht entfernt werden." }, { "id": "Could not retrieve the user messages at this time. Try again later. If the problem persists contact IBM Cloud support.", "translation": "Derzeit können keine Benutzernachrichten abgerufen werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den IBM Cloud-Support." }, { "id": "Country", "translation": "Land" }, { "id": "Covering Filters", "translation": "Filterabdeckung" }, { "id": "Create a CA certificate for your cluster. Then, you must rotate the previous certificates to use the new certificates.", "translation": "Erstellen Sie ein CA-Zertifikat für Ihren Cluster. Anschließend müssen Sie die vorherigen Zertifikate rotieren, damit die neuen Zertifikate verwendet werden." }, { "id": "Create a DNS host name to register a load balancer host name in a VPC cluster.", "translation": "DNS-Hostnamen erstellen, um einen Lastausgleichsfunktionshostnamen in einem VPC-Cluster zu registrieren." }, { "id": "Create a DNS host name to register one or more NLB IPs in a classic cluster.", "translation": "DNS-Hostnamen erstellen, um mindestens eine NLB-IP-Adresse in einem klassischen Cluster zu registrieren." }, { "id": "Create a DNS host name.", "translation": "DNS-Hostnamen erstellen." }, { "id": "Create a DNS record to register a load balancer host name or load balancer IP addresses in a VPC cluster.", "translation": "DNS-Eintrag erstellen, um einen Hostnamen oder eine IP-Adresse für eine Lastausgleichsfunktion in einem VPC-Cluster zu registrieren." }, { "id": "Create a Satellite connector.", "translation": "Erstellen Sie einen Satellite-Connector." }, { "id": "Create a Satellite location. A Satellite location is a representation of an environment in your infrastructure provider. After you create a location, attach hosts from separate zones of your backing infrastructure environment with the 'ibmcloud sat host attach' command.", "translation": "Erstellen Sie einen Satellite-Standort. Ein Satellite-Standort ist eine Darstellung einer Umgebung in Ihrem Infrastrukturprovider. Nachdem Sie einen Standort erstellt haben, können Sie Hosts aus separaten Zonen Ihrer unterstützenden Infrastrukturumgebung anhängen, indem Sie den Befehl 'ibmcloud sat host attach' verwenden." }, { "id": "Create a Satellite storage configuration to install storage drivers in your clusters.", "translation": "Satellit-Speicherkonfiguration erstellen, um die Speichertreiber ihres Clusters zu installieren." }, { "id": "Create a Satellite subscription for clusters. After you create the subscription, the associated Satellite configuration version is automatically deployed to the subscribed clusters.", "translation": "Erstellen Sie ein Satellite-Abonnement für Cluster. Nach der Erstellung des Abonnements wird die zugehörige Satellite-Konfigurationsversion automatisch auf den abonnierten Clustern bereitgestellt." }, { "id": "Create a classic or VPC cluster.", "translation": "Klassischen oder VPC-Cluster erstellen." }, { "id": "Create a cluster group. Then, you can subscribe the cluster group to a Satellite configuration.", "translation": "Erstellen Sie eine Clustergruppe. Anschließend können Sie ein Abonnement der Clustergruppe bei einer Satellite-Konfiguration einrichten." }, { "id": "Create a cluster in your Virtual Private Cloud (VPC) with Hyper Protect virtual servers.", "translation": "Cluster in Virtual Private Cloud (VPC) mit virtuellen Hyper Protect-Servern erstellen." }, { "id": "Create a cluster with a public gateway to control inbound and outbound network traffic to the cluster. The cluster is created with a 'gateway' worker pool for the gateway and a 'compute' worker pool for your workloads. For more information, see {{.URL}}. When set, '--{{.Flag}}' must also be set.", "translation": "Cluster mit einem öffentlichen Gateway erstellen, um den eingehenden und ausgehenden Netzverkehr für den Cluster zu steuern. Der Cluster wird mit dem Worker-Pool 'gateway' für das Gateway und dem Worker-Pool 'compute' für Ihre Workloads erstellt. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}. Ist dies festgelegt, muss auch '--{{.Flag}}' festgelegt werden." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 1 infrastructure.", "translation": "Cluster mit Workerknoten in einer VPC-Infrastruktur der 1. Generation (VPC, Virtual Private Cloud) erstellen." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on Virtual Private Cloud (VPC) Gen 2 infrastructure.", "translation": "Cluster mit Workerknoten in einer VPC-Infrastruktur der 2. Generation (VPC, Virtual Private Cloud) erstellen." }, { "id": "Create a cluster with worker nodes on classic infrastructure.", "translation": "Cluster mit Workerknoten in klassischer Infrastruktur erstellen." }, { "id": "Create a configuration to specify what Kubernetes resources you want to deploy to your clusters in your Satellite workloads.", "translation": "Erstellen Sie eine Konfiguration, um anzugeben, welche Kubernetes-Ressourcen Sie in Ihren Clustern in Ihren Satellite-Workloads bereitstellen wollen." }, { "id": "Create a configuration version to update existing Kubernetes resources for your Satellite workloads.", "translation": "Konfigurationsversion erstellen, um vorhandene Kubernetes-Ressourcen für Ihre Satellite-Workloads zu aktualisieren." }, { "id": "Create a custom Satellite storage class.", "translation": "Erstellen Sie eine angepasste Satellite-Speicherklasse." }, { "id": "Create a dedicated host pool.", "translation": "Erstellen Sie einen Pool für dedizierte Hosts." }, { "id": "Create a dedicated host.", "translation": "Erstellen Sie einen dedizierten Host." }, { "id": "Create a logging configuration. If you are using a Dedicated account, you must log in to the public IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Protokollierungskonfiguration erstellen. Wenn Sie ein dediziertes Konto verwenden, müssen Sie sich beim öffentlichen IBM Cloud-Endpunkt anmelden und Ihre öffentliche Organisation und den öffentlichen Bereich als Ziel angeben, um die Protokollweiterleitung zu aktivieren." }, { "id": "Create a new Satellite Mesh instance in an existing Satellite cluster.", "translation": "Erstellen Sie eine neue Satellite-Mesh-Instanz in einem bestehenden Satellite-Cluster." }, { "id": "Create a portable subnet on your public or private VLAN and make it available to a classic cluster.", "translation": "Portierbares Teilnetz im verwendeten öffentlichen oder privaten VLAN erstellen und für einen klassischen Cluster verfügbar machen." }, { "id": "Create an IBM Cloud Satellite cluster on your own infrastructure.", "translation": "IBM Cloud Satellite-Cluster in Ihrer eigenen Infrastruktur erstellen." }, { "id": "Create an Ingress domain for a cluster.", "translation": "Erstellt eine Ingress-Domäne für einen Cluster." }, { "id": "Create an Ingress secret in a cluster for a secret stored in IBM Cloud Secret Manager.", "translation": "Erstellen Sie einen geheimen Ingress-Schlüssel in einem Cluster für einen geheimen Schlüssel, der in IBM Cloud Secret Manager gespeichert ist." }, { "id": "Create an assignment to deploy your storage configurations to clusters in your Satellite location.", "translation": "Abonnement erstellen, um Speicherkonfigurationen in den Clustern an Ihrem Satellite-Standort bereitzustellen." }, { "id": "Create an endpoint.", "translation": "Endpunkt erstellen." }, { "id": "Create and download a script that you can run on your hosts to attach them to your location. For RHCOS enabled locations, the script is an ignition file.", "translation": "Erstellen und laden Sie ein Script herunter, das Sie auf Ihren Hosts ausführen können, um diese an Ihren Standort anzuhängen. Bei RHCOS-fähigen Standorten handelt es sich bei dem Script um eine Ignition-Datei." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Ingress ALB in einem Cluster mit VPC der 1. Generation erstellen und aktivieren." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Ingress ALB in einem Cluster mit VPC der 2. Generation erstellen und aktivieren." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem klassischen Cluster erstellen und aktivieren." }, { "id": "Create and enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster erstellen und aktivieren." }, { "id": "Create and manage health check monitors for network load balancer (NLB) IP addresses and host names in a cluster", "translation": "Statusprüfungsmonitore für NLB-IP-Adressen (NLB = Network Load Balancer; Netzlastausgleichsfunktion) und Hostnamen in einem Cluster erstellen und verwalten." }, { "id": "Create and manage host names for network load balancer (NLB) IP addresses in a cluster and health check monitors for host names.", "translation": "Hostnamen für NLB-IP-Adressen (NLB = Network Load Balancer; Netzlastausgleichsfunktion) in einem Cluster und Statusprüfungsmonitore für Hostnamen erstellen und verwalten." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite connectors.", "translation": "Satellite-Connectors erstellen, anzeigen und ändern." }, { "id": "Create, view, and modify Satellite locations.", "translation": "Satellite-Standorte erstellen, anzeigen und ändern." }, { "id": "Created", "translation": "Erstellt" }, { "id": "Created At", "translation": "Erstellt um" }, { "id": "Created Date", "translation": "Erstellungsdatum" }, { "id": "Created On", "translation": "Erstellt am" }, { "id": "Created cluster group '{{.ClusterGroup}}' with ID '{{.ID}}'.", "translation": "Clustergruppe '{{.ClusterGroup}}' mit ID '{{.ID}}' wurde erstellt." }, { "id": "Creating ALB...", "translation": "ALB wird erstellt..." }, { "id": "Creating NLB DNS...", "translation": "NLB-DNS wird erstellt..." }, { "id": "Creating Satellite connector...", "translation": "Connector Satellite wird erstellt ..." }, { "id": "Creating Satellite storage configuration...", "translation": "Satellite-Speicherkonfiguration wird erstellt..." }, { "id": "Creating a CA certificate refreshes the cluster API server. However, the new certificates are not used until you rotate the certificates. Before you rotate, update any tooling that relies on previous certificates to use the new certificates. Are you sure you want new CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "Durch Erstellen von CA-Zertifikaten wird der API-Server des Clusters aktualisiert. Die neuen Zertifikate werden jedoch erst bei der Rotation der Zertifikate verwendet. Aktualisieren Sie vor der Rotation alle Tools, die vorherige Zertifikate benötigen, damit diese Tools die neuen Zertifikate verwenden. Möchten Sie für den Cluster '{{.Cluster}}' wirklich neue CA-Zertifikate?" }, { "id": "Creating a Key Protect configuration for the Key Management Service provider in {{.Cluster}}...", "translation": "Key Protect-Konfiguration für den Provider des Schlüsselmanagementservice wird in {{.Cluster}} erstellt..." }, { "id": "Creating a log forwarding filter for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollweiterleitungsfilter für Cluster {{.Cluster}} wird erstellt..." }, { "id": "Creating assignment...", "translation": "Zuweisung wird erstellt..." }, { "id": "Creating cluster group...", "translation": "Clustergruppe wird erstellt..." }, { "id": "Creating cluster...", "translation": "Cluster wird erstellt..." }, { "id": "Creating configuration version...", "translation": "Konfigurationsversion wird erstellt..." }, { "id": "Creating configuration...", "translation": "Konfiguration wird erstellt..." }, { "id": "Creating host registration script...", "translation": "Script für die Hostregistrierung wird erstellt..." }, { "id": "Creating key...", "translation": "Schlüssel wird erstellt ..." }, { "id": "Creating location...", "translation": "Standort wird erstellt..." }, { "id": "Creating logging configuration for {{.LogSource}} logs in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollierungskonfiguration für {{.LogSource}}-Protokolle in Cluster {{.Cluster}} wird erstellt..." }, { "id": "Creating subscription...", "translation": "Abonnement wird erstellt..." }, { "id": "Creating the image pull secrets in namespace '{{.Namespace}}'. The process might take a few minutes to complete.", "translation": "Geheime Schlüssel für Pull-Operationen für Images werden im Namensbereich '{{.Namespace}}' erstellt. Der Prozess kann ein paar Minuten Zeit in Anspruch nehmen." }, { "id": "Creating volume attachment...", "translation": "Zuordnung des Datenträgers wird erstellt..." }, { "id": "Creating {{.Domain}}", "translation": "Wird erstellt {{.Domain}}" }, { "id": "Creator", "translation": "Ersteller" }, { "id": "Credential", "translation": "Berechtigungsnachweis" }, { "id": "Current Revision", "translation": "Aktuelle Revision" }, { "id": "DOCS:", "translation": "DOCS:" }, { "id": "Data", "translation": "Daten" }, { "id": "Data Location", "translation": "Datenspeicherposition" }, { "id": "Data and resources that you created for the add-on might be deleted when the add-on is disabled. Continue?", "translation": "Daten und Ressourcen, die Sie für das Add-on erstellt haben, werden möglicherweise gelöscht, wenn das Add-on inaktiviert wird. Fortsetzen?" }, { "id": "Data plane cluster ID", "translation": "Cluster-ID der Datenebene" }, { "id": "Data plane cluster name", "translation": "Clustername der Datenebene" }, { "id": "Date", "translation": "Datum" }, { "id": "Dedicated Host ID", "translation": "ID des dedizierten Hosts" }, { "id": "Dedicated Host Pool ID", "translation": "ID des Pools für dedizierte Hosts" }, { "id": "Dedicated data centers are not supported in VPC. Disable dedicated or remove the '{{.Provider}}' flag and try the command again.", "translation": "Dedizierte Rechenzentren werden in VPC nicht unterstützt. Inaktivieren oder entfernen Sie das Flag '{{.Provider}}' und versuchen Sie den Befehl erneut." }, { "id": "Dedicated host created with ID {{.ID}}.", "translation": "Dedizierter Host mit ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Dedicated host placement disabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Platzierung dedizierter Hosts auf dediziertem Host {{.Host}} ist inaktiviert." }, { "id": "Dedicated host placement enabled on dedicated host {{.Host}}.", "translation": "Platzierung dedizierter Hosts auf dediziertem Host {{.Host}} ist aktiviert." }, { "id": "Dedicated host pool created with ID {{.ID}}.", "translation": "Pool für dedizierte Hosts mit ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Default", "translation": "Standard" }, { "id": "Default Value", "translation": "Standardwert" }, { "id": "Delete Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class for public or private ALBs that run the IBM Cloud Kubernetes Service Ingress image.", "translation": "Ingress-Ressourcen der Klasse {{.IKSClass}}, der Klasse {{.NginxClass}} oder solche ohne Klasse für öffentliche oder private ALBs löschen, auf denen das Ingress-Image von IBM Cloud Kubernetes Service ausgeführt wird." }, { "id": "Delete a Satellite Mesh instance.", "translation": "Löschen Sie eine Satellite-Mesh-Instanz." }, { "id": "Delete a Satellite connector.", "translation": "Löschen Sie einen Satellite-Connector." }, { "id": "Delete a cluster. All worker nodes, apps, and containers are permanently deleted. This action cannot be undone.", "translation": "Cluster löschen. Alle Workerknoten, Apps und Container werden permanent gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Delete a dedicated host pool. This action cannot be undone.", "translation": "Löschen Sie einen Pool für dedizierte Hosts. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Delete a dedicated host. This action cannot be undone.", "translation": "Löschen Sie einen dedizierten Host. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Delete a location. Before you run this command, back up your configurations and remove any hosts and clusters that run in the location. The underlying host infrastructure is not automatically deleted when you delete a location. This action cannot be undone.", "translation": "Löschen Sie einen Standort. Bevor Sie diesen Befehl ausführen, sollten Sie Ihre Konfigurationen sichern und alle Hosts und Cluster entfernen, die an diesem Standort ausgeführt werden. Beim Löschen eines Standorts wird die zugrunde liegende Hostinfrastruktur nicht automatisch auch gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Delete a log forwarding configuration from a cluster.", "translation": "Konfiguration für die Protokollweiterleitung aus einem Cluster löschen." }, { "id": "Delete a logging filter.", "translation": "Protokollierungsfilter löschen." }, { "id": "Delete a secret for an Ingress domain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Löschen Sie einen geheimen Schlüssel für eine Ingress-Domäne und verhindern Sie eine zukünftige Erneuerung des Zertifikats." }, { "id": "Delete a secret from an NLB subdomain and prevent future renewal of the certificate.", "translation": "Geheimen Schlüssel aus einer NLB-Unterdomäne löschen und zukünftige Verlängerungen des Zertifikats verhindern." }, { "id": "Delete a volume attachment from a worker node.", "translation": "Zuordnung eines Datenträgers zu einem Workerknoten löschen." }, { "id": "Delete a worker node and replace it with a new worker node in the same worker pool.", "translation": "Workerknoten löschen und ihn durch einen neuen Workerknoten im selben Worker-Pool ersetzen." }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration?", "translation": "Alle Ingress-Ressourcen und Konfigurationszuordnungen löschen, die während einer Ingress-Migration automatisch generiert wurden?" }, { "id": "Delete all Ingress resources and ConfigMaps that were automatically generated during an Ingress migration? This deletes Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "Alle Ingress-Ressourcen und Konfigurationszuordnungen löschen, die während einer Ingress-Migration automatisch generiert wurden? Dadurch werden Ingress-Ressourcen und Konfigurationszuordnungen gelöscht, die in den {{.Section}}-Abschnitten in der Ausgabe von {{.Command}} aufgelistet sind." }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.IKSClass}}, class {{.NginxClass}}, or of no class?", "translation": "Alle Ingress-Ressourcen der Klasse {{.IKSClass}}, der Klasse {{.NginxClass}} oder solche ohne Klasse löschen?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}}?", "translation": "Alle Ingress-Ressourcen der Klasse {{.PublicClass}} oder {{.PrivateClass}} löschen?" }, { "id": "Delete all Ingress resources of class {{.TestClass}}?", "translation": "Alle Ingress-Ressourcen der Klasse {{.TestClass}} löschen?" }, { "id": "Delete all of your log forwarding filters.", "translation": "Alle Protokollweiterleitungsfilter löschen." }, { "id": "Delete all resources that were automatically generated during an Ingress migration, including the Ingress resources and ConfigMaps listed in the {{.Section}} sections in the output of {{.Command}}.", "translation": "Alle Ressourcen löschen, die während einer Ingress-Migration automatisch generiert wurden, einschließlich der Ingress-Ressourcen und Konfigurationszuordnungen, die in den {{.Section}}-Abschnitten in der Ausgabe von {{.Command}} aufgelistet sind." }, { "id": "Delete an endpoint.", "translation": "Endpunkt löschen." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.PublicClass}} or {{.PrivateClass}} for public or private ALBs that run the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Automatisch generierte und manuell erstellte Ingress-Ressourcen der Klasse {{.PublicClass}} oder {{.PrivateClass}} für öffentliche oder private ALBs löschen, auf denen das Kubernetes-Ingress-Image ausgeführt wird." }, { "id": "Delete automatically generated and manually created Ingress resources of class {{.TestClass}} for the test ALB service running the Kubernetes Ingress image.", "translation": "Automatisch generierte und manuell erstellte Ingress-Ressourcen der Klasse {{.TestClass}} für den ALB-Testservice löschen, der das Kubernetes-Ingress-Image ausführt." }, { "id": "Delete dedicated host pool {{.Pool}}?", "translation": "Pool für dedizierte Hosts {{.Pool}} löschen?" }, { "id": "Delete dedicated host {{.Host}} from pool {{.Pool}}?", "translation": "Dedizierten Host {{.Host}} aus Pool {{.Pool}} löschen?" }, { "id": "Delete endpoint {{.Endpoint}} from location {{.Location}}?", "translation": "Endpunkt {{.Endpoint}} aus Standort {{.Location}} entfernen?" }, { "id": "Delete mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}? This action cannot be undone.", "translation": "Mesh-Instanz mit der ID {{.ID}} und dem Namen {{.Name}}löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Delete the autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Löschen Sie die Konfiguration für automatische Skalierung für Ingress-ALBs." }, { "id": "Delete the configuration and all its configuration versions. Are you sure you want to delete configuration {{.Configuration}}?", "translation": "Konfiguration und alle zugehörigen Konfigurationsversionen löschen. Möchten Sie die Konfiguration {{.Configuration}} wirklich löschen?" }, { "id": "Delete the configuration version. Are you sure you want to delete configuration version {{.Configuration}}?", "translation": "Konfigurationsversion löschen. Möchten Sie die Konfigurationsversion {{.Configuration}} wirklich löschen?" }, { "id": "Delete the data, reimage, and reinstall Kubernetes with the latest patch version on a worker node in a classic cluster. This action cannot be undone.", "translation": "Daten löschen, ein neues Image erstellen und Kubernetes mit der aktuellen Patchversion auf einem Workerknoten in einem klassischen Cluster erneut installieren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Deleted resources", "translation": "Gelöschte Ressourcen" }, { "id": "Deletes all existing security group rules, and reapplies default rules.", "translation": "Löscht alle vorhandenen Sicherheitsgruppenregeln und wendet Standardregeln erneut an." }, { "id": "Deleting IP {{.IP}} from NLB host name {{.Host}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "IP-Adresse {{.IP}} wird aus dem NLB-Hostnamen {{.Host}} im Cluster {{.Cluster}} gelöscht..." }, { "id": "Deleting NLB subdomain secret...", "translation": "Geheimen Schlüssel der NLB-Unterdomäne löschen..." }, { "id": "Deleting all logging configurations in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Alle Protokollierungskonfigurationen in Cluster {{.Cluster}} werden gelöscht..." }, { "id": "Deleting all of the logging filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Alle Protokollierungsfilter für den Cluster {{.Cluster}} werden gelöscht..." }, { "id": "Deleting dedicated host pool with ID {{.ID}}. This action cannot be undone.", "translation": "Der Pool für dedizierte Hosts mit der ID {{.ID}} wird gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Deleting dedicated host with ID {{.ID}} in host pool {{.Pool}}. This action cannot be undone.", "translation": "Der dedizierte Host mit der ID {{.ID}} wird im Host-Pool {{.Pool}} gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "id": "Deleting logging configuration {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollierungskonfiguration {{.ConfigID}} in Cluster {{.Cluster}} wird gelöscht..." }, { "id": "Deleting mesh instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Die Mesh-Instanz mit der ID {{.ID}} und dem Namen {{.Name}}wird gelöscht." }, { "id": "Deleting the log forwarding filter {{.ID}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollweiterleitungsfilter {{.ID}} für Cluster {{.Cluster}} wird gelöscht..." }, { "id": "Deleting volume attachment...", "translation": "Zuordnung des Datenträgers wird gelöscht..." }, { "id": "Deleting worker node {{.Worker}} and creating a new worker node in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Workerknoten {{.Worker}} wird gelöscht und neuer Workerknoten wird im Cluster {{.Cluster}} erstellt..." }, { "id": "Deploy or update a certificate from IBM Cloud Certificate Manager to the Ingress ALB.", "translation": "Zertifikat von IBM Cloud Certificate Manager für Ingress-ALB (Application Load Balancer) bereitstellen oder aktualisieren." }, { "id": "Deploying ALB Certificate...", "translation": "ALB-Zertifikat wird bereitgestellt..." }, { "id": "Deprecated", "translation": "Veraltet" }, { "id": "Description", "translation": "Beschreibung" }, { "id": "Description of the health monitor.", "translation": "Beschreibung der Statusüberwachung." }, { "id": "Destination", "translation": "Ziel" }, { "id": "Destination Type", "translation": "Zieltyp" }, { "id": "Detach an existing public or private portable subnet from a classic cluster.", "translation": "Öffentliches oder privates portierbares Teilnetz aus einem klassischen Cluster abhängen." }, { "id": "Detach subnet {{.Subnet}} from the cluster? After the subnet is detached, it remains available in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Soll das Teilnetz {{.Subnet}} aus dem Cluster abgehängt werden? Nach dem Abhängen des Teilnetzes ist es in Ihrem IBM Cloud-Infrastrukturkonto weiterhin verfügbar." }, { "id": "Details", "translation": "Details" }, { "id": "Direct Upload", "translation": "Direkter Upload" }, { "id": "Directories are not supported", "translation": "Verzeichnisse werden nicht unterstützt." }, { "id": "Disable Deployment", "translation": "Bereitstellung inaktivieren" }, { "id": "Disable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Inaktiviert die PodSecurity-Richtlinie für den Kubernetes -API-Server eines Clusters." }, { "id": "Disable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Einen ALB für den VPC-Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable an ALB for the cluster.", "translation": "Einen ALB für den Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable an existing health check monitor for a NLB host name in a cluster..", "translation": "Vorhandenen Statusprüfungsmonitor für einen NLB-Hostnamen in einem Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen aller Fluentd-Pods in einem Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen aller Ingress-ALB-Pods in einem Cluster inaktivieren." }, { "id": "Disable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Automatische Aktualisierungen des Masters auf die neueste Patchversion inaktivieren." }, { "id": "Disable cluster add-ons.", "translation": "Cluster-Add-ons inaktivieren." }, { "id": "Disable cluster features.", "translation": "Cluster-Features inaktivieren." }, { "id": "Disable dedicated host placement.", "translation": "Inaktivieren die die Platzierung dedizierter Hosts." }, { "id": "Disable encryption on a worker node.", "translation": "Verschlüsselung auf einem Workerknoten inaktivieren." }, { "id": "Disable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Inaktivieren Sie die Imagesicherheitsdurchsetzung in Ihrem Cluster." }, { "id": "Disable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Inaktiviert die Funktion für Statusmeldungen für Ingress-Komponenten in einem Cluster." }, { "id": "Disable the ALB deployment only. If provided, the ALB deployment is deleted but the IBM-provided Ingress subdomain remains.", "translation": "Nur zum Inaktivieren der ALB-Bereitstellung. Wenn diese Option angegeben wird, wird die ALB-Bereitstellung gelöscht, die von IBM bereitgestellte Ingress-Unterdomäne bleibt erhalten." }, { "id": "Disable the Ingress health checker.", "translation": "Inaktivieren Sie das Ingress-Statusprüfprogramm." }, { "id": "Disable the PROXY protocol so that client connection information is no longer passed in request headers to ALBs.", "translation": "Inaktivieren Sie das PROXY-Protokoll, damit die Clientverbindungsinformationen nicht mehr in Anforderungsheadern an ALBs übergeben werden." }, { "id": "Disable the allowlist for a Satellite cluster. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Inaktivieren Sie die Zulassungsliste für einen Satellite-Cluster. Wenn diese Option inaktiviert ist, werden berechtigte Anforderungen an den Cluster-Master aus einem beliebigen Teilnetz über den Satellite-Serviceendpunkt zugelassen." }, { "id": "Disable the allowlist. When disabled, authorized requests to the cluster master from any subnet are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Inaktivieren Sie die Zulassungsliste. Wenn diese Option inaktiviert ist, werden berechtigte Anforderungen an den Cluster-Master aus einem beliebigen Teilnetz über den privaten Serviceendpunkt zugelassen." }, { "id": "Disable the private service endpoint to make the master only publicly accessible.", "translation": "Inaktivieren Sie den privaten Serviceendpunkt, um den Master nur öffentlich zugänglich zu machen." }, { "id": "Disable the public service endpoint to make the master only privately accessible.", "translation": "Den Endpunkt für öffentliche Services inaktivieren, um ausschließlich privaten Zugriff auf den Master zu ermöglichen." }, { "id": "Disable the public service endpoint to prevent public access to the master.", "translation": "Den Endpunkt für öffentliche Services inaktivieren, um den privaten Zugriff auf den Master zu verhindern." }, { "id": "Disable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Feature {{.Feature}} für Cluster {{.Cluster}} inaktivieren?" }, { "id": "Disabling ALB...", "translation": "ALB wird inaktiviert..." }, { "id": "Disabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Ingress-Statusprüfprogramm für {{.Cluster}} wird inaktiviert ..." }, { "id": "Disabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Kubernetes -API-Server PodSecurity-Richtlinie für {{.Cluster}}wird inaktiviert..." }, { "id": "Disabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Add-on {{.Addon}} für Cluster {{.Cluster}} wird inaktiviert..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Automatische Aktualisierungen der Fluentd-Pods im Cluster {{.Cluster}} werden inaktiviert..." }, { "id": "Disabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Automatische Aktualisierungen der ALB-Pods (Application Load Balancer) im Cluster {{.Cluster}} werden inaktiviert..." }, { "id": "Disbling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Statusprüfungsmonitor für die NLB-Pods {{.NLB}} im Cluster {{.Cluster}} wird inaktiviert..." }, { "id": "Display Name", "translation": "Anzeigename" }, { "id": "Do not show the message of the day or update reminders.", "translation": "Tagesnachricht oder Aktualisierungserinnerungen nicht anzeigen." }, { "id": "Do you want to delete the persistent storage for this cluster? If yes, the data cannot be recovered. If no, you can delete the persistent storage later in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Möchten Sie den persistenten Speicher für diesen Cluster löschen? Ist dies der Fall, können die Daten nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie den persistenten Speicher nicht löschen möchten, können Sie ihn zu einem späteren Zeitpunkt über Ihr IBM Cloud-Infrastrukturkonto löschen." }, { "id": "Domain", "translation": "Domäne" }, { "id": "Domain Name", "translation": "Domänenname" }, { "id": "Download and save a Kubernetes resource definition to a temporary file.", "translation": "Eine Kubernetes-Ressourcendefinition in eine temporäre Datei herunterladen und speichern." }, { "id": "Download and save the configuration version to a temporary file.", "translation": "Konfigurationsversion herunterladen und in einer temporären Datei speichern." }, { "id": "Download the Kubernetes configuration files and certificates to connect to your cluster by using kubectl commands.", "translation": "Die Kubernetes-Konfigurationsdateien und Zertifikate für die Verbindung zu Ihrem Cluster mithilfe von kubectl-Befehlen herunterladen." }, { "id": "During the operation, potentially disruptive changes might occur. Continue?", "translation": "Während der Operation können Änderungen auftreten, die potenziell zu Störungen führen. Fortsetzen?" }, { "id": "During the update, potentially disruptive changes might occur. For more information, see {{.URL}}. Continue?", "translation": "Während der Aktualisierungen können Änderungen auftreten, die potenziell zu Störungen führen. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}. Fortsetzen?" }, { "id": "During the update, you cannot access or change the cluster. Worker nodes, apps, and resources that have been deployed by the user are not modified and will continue to run.\nYou might need to change your YAML files for future deployments. Review the docs for details: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\nAre you sure you want to update your Kubernetes API server {{.ClusterID}} to {{.KubeVersion}}?", "translation": "Während der Aktualisierung können Sie den Cluster weder aufrufen noch ändern. Vom Benutzer bereitgestellte Workerknoten, Apps und Ressourcen werden nicht geändert und weiterhin ausgeführt.\nSie müssen möglicherweise Ihre YAML-Dateien für künftige Bereitstellungen ändern. Details hierzu finden Sie in der folgenden Dokumentation: {{.ClusterReleaseNotesURL}}.\nMöchten Sie den Kubernetes-API-Server {{.ClusterID}} wirklich auf {{.KubeVersion}} aktualisieren?" }, { "id": "Either a namespace or ID is required.", "translation": "Namensbereich oder ID erforderlich." }, { "id": "Either provide configuration uuid and version uuid or provide configuration name and version name", "translation": "Geben Sie entweder die Konfigurations-UUID und die Versions-UUID oder den Konfigurationsnamen und den Versionsnamen an." }, { "id": "Email", "translation": "E-Mail" }, { "id": "Enable Key Protect as a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Key Protect als Schlüsselmanagementservice (KMS) im Cluster aktivieren, um geheime Schlüssel zu verschlüsseln." }, { "id": "Enable PodSecurityPolicy for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Aktivieren Sie die PodSecurity-Richtlinie für den Kubernetes -API-Server eines Clusters." }, { "id": "Enable Red Hat CoreOS features for the Satellite location. This action cannot be undone. See {{.URL}}.", "translation": "Aktivieren Sie die CoreOS-Funktionen von Red Hat für den Satellite-Standort. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Enable a health check monitor for an NLB host name in a cluster. Note: You must first configure the monitor with '{{.Command}}'.", "translation": "Statusprüfungsmonitor für einen NLB-Hostnamen in einem Cluster aktivieren. Hinweis: Zuerst muss der Monitor mit '{{.Command}}' konfiguriert werden." }, { "id": "Enable a key management service (KMS) in your cluster to encrypt your secrets.", "translation": "Schlüsselmanagementservice (KMS, Key Management Service) im Cluster aktivieren, um geheime Schlüssel zu verschlüsseln." }, { "id": "Enable access control to a cluster master via a private service endpoint allowlist. For more info, see {{.URL}}.", "translation": "Die Zugriffssteuerung auf einen Cluster-Master über eine Zulassungsliste für private Serviceendpunkte aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Enable all add-on dependencies.", "translation": "Alle Add-on-Abhängigkeiten aktivieren." }, { "id": "Enable an ALB for the VPC cluster.", "translation": "Einen ALB für den VPC-Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable an ALB for the cluster.", "translation": "ALB für den Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster mit VPC der 1. Generation aktivieren." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster mit VPC der 2. Generation aktivieren." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem klassischen Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable and disable cluster features.", "translation": "Cluster-Features aktivieren und inaktivieren." }, { "id": "Enable automatic updates of all Fluentd pods in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen aller Fluentd-Pods in einem Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable automatic updates of all Ingress ALB pods in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen aller Ingress-ALB-Pods in einem Cluster aktivieren." }, { "id": "Enable automatic updates of the master to the latest patch version.", "translation": "Automatische Aktualisierungen des Masters auf die neueste Patchversion aktivieren." }, { "id": "Enable cluster add-ons.", "translation": "Cluster-Add-ons aktivieren." }, { "id": "Enable cluster features.", "translation": "Cluster-Features aktivieren." }, { "id": "Enable dedicated host placement.", "translation": "Aktivieren Sie die Platzierung dedizierter Hosts." }, { "id": "Enable image security enforcement in your cluster.", "translation": "Aktivieren Sie die Imagesicherheitsdurchsetzung in Ihrem Cluster." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 1 cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster mit VPC der 1. Generation aktivieren oder inaktivieren." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a VPC Gen 2 cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster mit VPC der 2. Generation aktivieren oder inaktivieren." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a classic cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem klassischen Cluster aktivieren oder inaktivieren." }, { "id": "Enable or disable an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Ingress-ALB in einem Cluster aktivieren oder inaktivieren." }, { "id": "Enable or disable dedicated host placement.", "translation": "Aktivieren bzw. Inaktivieren Sie die Platzierung dedizierter Hosts." }, { "id": "Enable status reporting for Ingress components in a cluster.", "translation": "Aktiviert die Funktion für Statusmeldungen für Ingress-Komponenten in einem Cluster." }, { "id": "Enable the Ingress health checker.", "translation": "Aktivieren Sie das Ingress-Statusprüfprogramm." }, { "id": "Enable the PROXY protocol so that client connection information is passed in request headers to ALBs.", "translation": "Aktivieren Sie das PROXY-Protokoll, damit die Clientverbindungsinformationen in Anforderungsheadern an ALBs übergeben werden." }, { "id": "Enable the allowlist for a Satellite cluster. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the Satellite service endpoint.", "translation": "Aktivieren Sie die Zulassungsliste für einen Satellite-Cluster. Ist diese Option aktiviert, werden nur berechtigte Anforderungen an den Cluster-Master aus Teilnetzen in der Zulassungsliste über den Satellite-Serviceendpunkt zugelassen." }, { "id": "Enable the allowlist. When enabled, only authorized requests to the cluster master from subnets in the allowlist are permitted through the private service endpoint.", "translation": "Aktivieren Sie die Zulassungsliste. Ist diese Option aktiviert, werden nur berechtigte Anforderungen an den Cluster-Master aus Teilnetzen in der Zulassungsliste über den privaten Serviceendpunkt zugelassen." }, { "id": "Enable the health check monitor for the host name.", "translation": "Statusprüfungsmonitor für den Hostnamen aktivieren." }, { "id": "Enable the private service endpoint to make the master privately accessible.", "translation": "Aktivieren Sie den privaten Serviceendpunkt, um den privaten Zugriff auf den Master zu ermöglichen." }, { "id": "Enable the public service endpoint to make the master publicly accessible.", "translation": "Den Endpunkt für öffentliche Services aktivieren, um den öffentlichen Zugriff auf den Master zu ermöglichen." }, { "id": "Enable the {{.Feature}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "Feature {{.Feature}} für Cluster {{.Cluster}} aktivieren?" }, { "id": "Enabled", "translation": "Aktiviert" }, { "id": "Enabling ALB...", "translation": "ALB wird aktiviert..." }, { "id": "Enabling Ingress health checker for {{.Cluster}}...", "translation": "Ingress-Statusprüfprogramm für {{.Cluster}} wird aktiviert ..." }, { "id": "Enabling Kubernetes API server PodSecurityPolicy for {{.Cluster}}...", "translation": "Kubernetes -API-Server PodSecurity-Richtlinie für {{.Cluster}}wird aktiviert..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Add-on {{.Addon}} für Cluster {{.Cluster}} wird aktiviert..." }, { "id": "Enabling add-on {{.Addon}}({{.Version}}) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Add-on {{.Addon}}({{.Version}}) für Cluster {{.Cluster}} wird aktiviert..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Automatische Aktualisierungen der Fluentd-Pods im Cluster {{.Cluster}} werden aktiviert..." }, { "id": "Enabling automatic updates of the application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Automatische Aktualisierungen der ALB-Pods (Application Load Balancer) im Cluster {{.Cluster}} werden aktiviert..." }, { "id": "Enabling image security enforcement could prevent some pods from starting due to the image policies that are applied by default. Are you sure you want to enable this feature?", "translation": "Durch das Aktivieren der Imagesicherheitsdurchsetzung kann verhindert werden, dass einige Pods aufgrund von standardmäßig angewendeten Imagerichtlinien gestartet werden. Soll dieses Feature tatsächlich aktiviert werden?" }, { "id": "Enabling the health check monitor for NLB {{.NLB}} pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Statusprüfungsmonitor für die NLB-Pods {{.NLB}} im Cluster {{.Cluster}} wird aktiviert..." }, { "id": "Encryption", "translation": "Verschlüsselung" }, { "id": "End of Service Date:", "translation": "Datum für das Ende des Servicezeitraums:" }, { "id": "Endpoint created with ID {{.ID}}", "translation": "Endpunkt wurde mit ID {{.ID}} erstellt" }, { "id": "Endpoint deleted.", "translation": "Endpunkt wurde gelöscht." }, { "id": "Endpoint updated.", "translation": "Endpunkt wurde aktualisiert." }, { "id": "Enter '{{.CmdHelp}}' for more information about a command.", "translation": "Mit '{{.CmdHelp}}' weitere Informationen zu einem Befehl aufrufen." }, { "id": "Enter a description for the Satellite location.", "translation": "Geben Sie eine Beschreibung für den Satellite-Standort ein." }, { "id": "Enter a name for the cluster.", "translation": "Einen Namen für den Cluster eingeben." }, { "id": "Enter a name for the subscription.", "translation": "Geben Sie einen Namen für das Abonnement ein." }, { "id": "Enter a name for the worker pool.", "translation": "Einen Namen für den Worker-Pool eingeben." }, { "id": "Enter any labels as a key-value pairs to identify the host to assign to your Satellite control plane or Red Hat OpenShift cluster. The first host that has this label and is unassigned is automatically assigned to the control plane or cluster. To find available host labels, run 'ibmcloud sat host get --host --location '.", "translation": "Geben Sie Bezeichnungen als Schlüssel/Wert-Paare ein, um den Host anzugeben, der Ihrer Satellite-Steuerebene oder Ihrem Red Hat OpenShift-Cluster zugeordnet werden soll. Der erste Host, der diese Bezeichnung aufweist und nicht zugeordnet ist, wird automatisch der Steuerebene oder dem Cluster zugewiesen. Führen Sie zum Suchen verfügbarer Hostbezeichnungen den Befehl 'ibmcloud sat host get --host --location ' aus." }, { "id": "Enter name or ID of a Satellite subscription. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID eines Satellite-Abonnements ein. Wenn Sie nach Abonnements suchen möchten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat subscription ls' aus." }, { "id": "Enter the ID or name of the location for the storage configuration. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Geben Sie die ID oder den Namen des Standorts für die Speicherkonfiguration ein. Wenn Sie nach verfügbaren Standorten suchen möchten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location ls' aus." }, { "id": "Error", "translation": "Fehler" }, { "id": "Error generating differences output for file", "translation": "Fehler beim Generieren der Ausgabe mit den Unterschieden für die Datei" }, { "id": "Error merging new kubeconfig into the current kubeconfig file:", "translation": "Fehler beim Zusammenführen der neuen Datei 'kubeconfig' in die aktuelle Datei 'kubeconfig':" }, { "id": "Error reading file", "translation": "Fehler beim Lesen der Datei" }, { "id": "Error response from server. Status code: {{.Status}}", "translation": "Fehlerantwort vom Server. Statuscode: {{.Status}}" }, { "id": "Error response from server: {{.Error}}", "translation": "Fehlerantwort vom Server: {{.Error}}" }, { "id": "Error writing updated file", "translation": "Fehler beim Schreiben der aktualisierten Datei" }, { "id": "Error: ", "translation": "Fehler: " }, { "id": "Expected Body", "translation": "Erwarteter Hauptteil" }, { "id": "Expected Codes", "translation": "Erwartete Codes" }, { "id": "Experiment with new commands. IMPORTANT: Subcommands here will retire in less than three months.", "translation": "Experimentieren Sie mit neuen Befehlen. WICHTIG: Unterbefehle hier werden in weniger als drei Monaten außer Kraft gesetzt." }, { "id": "Experimental", "translation": "Experimentell" }, { "id": "Expires At", "translation": "Läuft ab am" }, { "id": "Expires On", "translation": "Ablaufdatum" }, { "id": "Extend the command output to show more fix information for vulnerable packages.", "translation": "Befehlsausgabe so erweitern, dass zusätzliche Korrekturinformationen für gefährdete Pakete angezeigt werden." }, { "id": "Extra components for Istio, including Grafana, Jaeger, and Kiali.", "translation": "Zusätzliche Komponenten für Istio, einschließlich Grafana, Jaeger und Kiali." }, { "id": "Failed handleDefaultVersions: ", "translation": "Fehlgeschlagene handleDefault-Versionen: " }, { "id": "Failed to collect Kubernetes and OpenShift versions: ", "translation": "Kubernetes und OpenShift konnten nicht erfasst werden: " }, { "id": "Failed to convert to kube string: ", "translation": "Konvertierung in Kube-Zeichenfolge fehlgeschlagen: " }, { "id": "Failed to generate Kubernetes default information: ", "translation": "Kubernetes-Standardinformationen konnten nicht generiert werden: " }, { "id": "Failed to generate OpenShift default information: ", "translation": "OpenShift-Standardinformationen konnten nicht generiert werden: " }, { "id": "Failed to open the specified custom metrics file. Error: {{ .err }}", "translation": "Die angegebene Datei mit benutzerdefinierten Metriken konnte nicht geöffnet werden. Fehler: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to parse the specified custom metrics file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details. Error: {{ .err }}", "translation": "Die angegebene Datei mit benutzerdefinierten Metriken konnte nicht analysiert werden. Weitere Details finden Sie unter https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics. Fehler: {{ .err }}" }, { "id": "Failed to read configuration from {{.File}}", "translation": "Konfiguration konnte nicht aus {{.File}} gelesen werden" }, { "id": "Failed to verify TLS certs: {{.Error}}", "translation": "TLS-Zertifikate konnten nicht verifiziert werden: {{.Error}}" }, { "id": "File type not supported", "translation": "Dateityp nicht unterstützt" }, { "id": "Filter out logs that are forwarded by your logging configuration.", "translation": "Protokolle herausfiltern, die von der Protokollierungskonfiguration weitergeleitet werden." }, { "id": "Filter registered clusters by cluster ID.", "translation": "Filtern Sie registrierte Cluster nach Cluster-ID." }, { "id": "Filter the list for a specific infrastructure provider.", "translation": "Liste nach einen bestimmten Infrastrukturprovider filtern." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message anywhere in the log. The message is matched literally and not as an expression. Example: The messages \"Hello\", \"!\", and \"Hello, World!\", would apply to the log \"Hello, World!\".", "translation": "Alle Protokolle, in denen an einer beliebigen Stelle eine angegebene Nachricht enthalten ist, werden herausgefiltert. Der Abgleich der Nachricht erfolgt buchstabengetreu, nicht anhand eines Ausdrucks. Beispiel: Die Nachrichten \"Hello\", \"!\" und \"Hello, World!\" würden für das Protokoll \"Hello, World!\" zutreffen." }, { "id": "Filters out any logs that contain a specified message regex pattern in the log. The message is matched as a regular expression. Example: The pattern \"hello [0-9]\" would apply to \"hello 1\", \"hello 2\", \"hello 9\"", "translation": "Alle Protokolle, die ein Regex-Muster für eine angegebene Nachricht enthalten, werden herausgefiltert. Der Abgleich der Nachricht erfolgt anhand eines regulären Ausdrucks. Beispiel: Das Muster \"hello [0-9]\" würde für \"hello 1\", \"hello 2\", \"hello 9\" zutreffen." }, { "id": "Filters out logs that are at the specified level and less. Acceptable values in their canonical order are fatal, error, warn/warning, info, debug, and trace. As an example, if you filtered logs at the info level, debug, and trace are also filtered. **Note**: You can use this flag only when log messages are in JSON format and contain a level field. Example output: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}", "translation": "Protokolle der angegebenen Ebene und darunter herausfiltern. Zulässige Werte sind (in kanonischer Reihenfolge): schwerwiegender Fehler, Fehler, Warnung, Information, Debug und Trace. Beispiel: Wenn Sie Protokolle auf der Informationsebene herausfiltern, werden Protokolle der Debug- und Traceebene ebenfalls herausgefiltert. **Hinweis**: Sie können dieses Flag nur verwenden, wenn die Protokollnachrichten das JSON-Format aufweisen und ein Feld für die Ebene enthalten. Beispielausgabe: {\"log\": \"hello\", \"level\": \"info\"}" }, { "id": "Flag '{{.Flag}}' is required to list VLANs.", "translation": "Flag '{{.Flag}}' ist erforderlich, um VLANs aufzulisten." }, { "id": "Flag maintained for compatibility with an earlier version. Use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "Das Flag wird aus Gründen der Kompatibilität mit einer früheren Version beibehalten. Verwenden Sie stattdessen das Flag '{{.Flag}}'." }, { "id": "Flavor", "translation": "Variante" }, { "id": "Flavor Class", "translation": "Versionsklasse" }, { "id": "Flavors", "translation": "Varianten" }, { "id": "Fluentd is at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Fluentd im Cluster {{.Cluster}} weist die neueste Version auf." }, { "id": "Fluentd is not at the latest version in cluster {{.Cluster}}", "translation": "Fluentd im Cluster {{.Cluster}} weist nicht die neueste Version auf." }, { "id": "Follow Redirects", "translation": "Umleitungen folgen" }, { "id": "For VPC clusters. The hostname to register for the domain.", "translation": "Für VPC-Cluster. Der Hostname, der für die Domäne registriert werden soll." }, { "id": "For more details, include the '--{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command.", "translation": "Weitere Details können mit dem Flag '--{{.Flag}}' für den Befehl '{{.Command}}' aufgerufen werden." }, { "id": "For more information about these flavors, see {{.URL}}", "translation": "Weitere Informationen zu diesen Varianten finden Sie unter {{.URL}}" }, { "id": "For more information, see", "translation": "Weitere Informationen finden Sie" }, { "id": "Force a hard restart of a worker node by cutting off power to the worker node. Use this option if the worker node is unresponsive or the worker node has a Docker hang.", "translation": "Den Neustart eines Workerknotens durch Unterbrechen der Stromzufuhr des Workerknotens erzwingen. Verwenden Sie diese Option, wenn der Knoten nicht reagiert oder wenn Docker im Workerknoten blockiert." }, { "id": "Force a one-time update of the pods for individual or all ALBs in the cluster.", "translation": "Einmalige Aktualisierung der Pods für einzelne oder alle ALBs im Cluster erzwingen." }, { "id": "Force an update of the Fluentd pods in the cluster to the latest version.", "translation": "Aktualisierung der Fluentd-Pods im Cluster auf die neueste Version erzwingen." }, { "id": "Force the command to run without user prompts.", "translation": "Erzwingt die Ausführung des Befehls ohne Eingabeaufforderungen." }, { "id": "Force the command to run without user prompts. The cluster's persistent storage is not be deleted unless the '{{.DeleteStorage}}' flag is also provided.", "translation": "Erzwingt die Ausführung des Befehls ohne Eingabeaufforderungen. Der persistente Speicher des Clusters wird nicht gelöscht, es sei denn, das Flag '{{.DeleteStorage}}' wird ebenfalls bereitgestellt." }, { "id": "Force the removal of the cluster's persistent storage without prompts regarding storage deletion. Deleted data cannot be recovered.", "translation": "Erzwingen Sie, dass der persistente Speicher des Clusters ohne Eingabeaufforderungen zur Speicherlöschung entfernt wird. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden." }, { "id": "Format output in YAML.", "translation": "Ausgabe im YAML-Format." }, { "id": "Forward logs from your cluster.", "translation": "Protokolle vom Cluster weiterleiten." }, { "id": "Found {{.Count}} history entries for Kubernetes resource {{.Resource}}.}", "translation": "Es wurden {{.Count}} Verlaufseinträge für die Kubernetes-Ressource {{.Resource}} gefunden." }, { "id": "GPUs", "translation": "GPUs" }, { "id": "Gateway", "translation": "Gateway" }, { "id": "Generate a new image pull secret that stores IAM credentials for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Neuen geheimen Schlüssel für Pull-Operationen für Images generieren, in dem IAM-Berechtigungsnachweise für den Cluster für den Zugriff auf Images in IBM Cloud Container Registry gespeichert werden." }, { "id": "Generate a new key for use by managed clusters to connect to Satellite Config.", "translation": "Generieren Sie einen neuen Schlüssel zur Verwendung durch verwaltete Cluster, um eine Verbindung zu Satellite Config herzustellen." }, { "id": "Geography", "translation": "Geografie" }, { "id": "Get a 'kubectl' command to register your cluster in a Satellite configuration. Log in to your cluster and run this command to install a Satellite Config agent. Clusters that you run in your Satellite location automatically install this agent.", "translation": "Rufen Sie einen Befehl 'kubectl' ab, um Ihren Cluster in einer Satellite-Konfiguration zu registrieren. Melden Sie sich bei Ihrem Cluster an und führen Sie diesen Befehl aus, um einen Satellite Config-Agenten zu installieren. Cluster, die Sie an Ihrem Satellite-Standort ausführen, installieren diesen Agenten automatisch." }, { "id": "Get a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Ruft die Zulassungsliste für Serviceendpunkte eines Satellite-Clusters ab." }, { "id": "Get a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Rufen Sie die Zulassungsliste eines Clusters für private Serviceendpunkte ab." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite cluster group.", "translation": "Detaillierte Informationen zu einer Satellite-Clustergruppe abrufen." }, { "id": "Get detailed information for a Satellite subscription.", "translation": "Detaillierte Informationen für ein Satellite-Abonnement abrufen." }, { "id": "Get details for a Satellite configuration version.", "translation": "Detaillierte Informationen zu einer Satellite-Konfigurationsversion abrufen." }, { "id": "Get details of a Satellite configuration, such as the versions or subscriptions that are associated with the configuration.", "translation": "Rufen Sie Details zu einer Satellite-Konfiguration ab, z. B. die Versionen oder die Abonnements, die der Konfiguration zugeordnet sind." }, { "id": "Get history for a Kubernetes resource.", "translation": "Verlauf für eine Kubernetes-Ressource abrufen." }, { "id": "Get the configuration of load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Die Konfiguration der Lastausgleichsfunktionen abrufen, die Ingress-ALBs in Ihrem Cluster verfügbar machen." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage assignment.", "translation": "Details einer Zuweisung von Satellite-Speicher abrufen." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage class.", "translation": "Details einer Satellite-Speicherklasse abrufen." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage configuration.", "translation": "Details einer Satellite-Speicherkonfiguration abrufen." }, { "id": "Get the details of a Satellite storage template", "translation": "Details einer Satellite-Speichervorlage abrufen." }, { "id": "Get the details of a dedicated host pool.", "translation": "Rufen Sie die Details eines Pools für dedizierte Hosts ab." }, { "id": "Get the details of a dedicated host.", "translation": "Rufen Sie die Details eines dedizierten Hosts ab." }, { "id": "Get the details of a registered cluster.", "translation": "Rufen Sie die Details eines registrierten Clusters ab." }, { "id": "Get the details of a volume attachment in a cluster.", "translation": "Details einer Datenträgerzuordnung in einem Cluster abrufen." }, { "id": "Get the details of a volume.", "translation": "Details eines Datenträgers abrufen." }, { "id": "Get the information of a flavor for a zone and provider.", "translation": "Ruft Informationen zu einem Typ für eine Zone und einen Provider ab." }, { "id": "Get the status of a Satellite Mesh instance.", "translation": "Abrufen des Status einer Satellite-Mesh-Instanz." }, { "id": "Get the status of the Ingress resources for a cluster.", "translation": "Status der Ingress-Ressourcen für einen Cluster abrufen." }, { "id": "Get the status of the migration process.", "translation": "Status des Migrationsprozesses abrufen." }, { "id": "Get the status report for Ingress components in a cluster.", "translation": "Ruft die Statusmeldung für Ingress-Komponenten in einem Cluster ab." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "PodSecurity-Konfiguration für {{.Cluster}}wird vom Kubernetes -API-Server abgerufen..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server PodSecurityPolicy config for {{.Cluster}}...", "translation": "Kubernetes -API-Server PodSecurity-Richtlinienkonfiguration für {{.Cluster}}wird abgerufen..." }, { "id": "Getting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration des Kubernetes-API-Servers für {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Getting Satellite storage configuration details...", "translation": "Details zur Satellite-Speicherkonfiguration werden abgerufen..." }, { "id": "Getting Satellite storage template details...", "translation": "Details zur Satellite-Speichervorlage werden abgerufen..." }, { "id": "Getting VPCs under account {{.Account}} as user {{.User}}...", "translation": "VPCs im Konto {{.Account}} als Benutzer {{.User}} werden abgerufen..." }, { "id": "Getting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Berechtigungsnachweise für Region {{.Region}} abrufen..." }, { "id": "Getting flavor related information. Flavors determine how much virtual CPU, memory, and disk space is available to each worker node.", "translation": "Versionsbezogene Informationen werden abgerufen. Varianten bestimmen, wie viel virtuelle CPU, Speicher und Plattenspeicher für jeden Workerknoten zur Verfügung steht." }, { "id": "Getting information about the API key owner for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Informationen über den API-Schlüsselinhaber für den Cluster {{.Cluster}} werden abgerufen..." }, { "id": "Getting quota...", "translation": "Kontingent wird abgerufen..." }, { "id": "Getting storage class details...", "translation": "Details zur Speicherklasse abrufen..." }, { "id": "Getting the status of the last log collection request for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Status der letzten Protokollerfassungsanforderung für den Cluster {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Getting volume attachment details...", "translation": "Details zu einer Datenträgerzuordnung werden abgerufen..." }, { "id": "GitOps", "translation": "GitOps" }, { "id": "Grant cluster 'admin' access to Satellite Config to manage Kubernetes resources.", "translation": "Erteilen Sie dem Cluster 'admin' Zugriff auf Satellite Config, um Kubernetes-Ressourcen zu verwalten." }, { "id": "Groups", "translation": "Gruppen" }, { "id": "H.Monitor Status", "translation": "Status der Statusüberwachung" }, { "id": "HTTP codes that the health check looks for in the response. If the HTTP code is not found, the IP is considered unhealthy. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '2xx'", "translation": "HTTP-Codes, die von der Statusprüfung in der Antwort gesucht werden. Wird der HTTP-Code nicht gefunden, dann wird die IP als fehlerhaft eingestuft. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig. Standardwert: '2xx'" }, { "id": "HTTP request headers to send in the health check, such as a Host header. The User-Agent header cannot be overridden. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. To add more than one header to the requests, specify this flag multiple times. This flag accepts values in the following format: '--header Header-Name=value'. When updating a monitor, the existing headers are replaced by the ones you specify. To delete all existing headers specify the flag with an empty value '--header \"\"'.", "translation": "Die HTTP-Anforderungsheader, die in der Statusprüfung gesendet werden, z. B. Host-Header. Der Benutzeragentenheader kann nicht überschrieben werden. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig. Falls Sie mehrere Header zu den Anforderungen hinzufügen möchten, geben Sie dieses Flag mehrere Male an. Für dieses Flag sind Werte im folgenden Format zulässig: '--header Header-Name=value'. Wenn eine Überwachung aktualisiert wird, werden vorhandene Header durch die ersetzt, die Sie angeben. Wenn alle vorhandenen Header gelöscht werden sollen, geben Sie das Flag mit einem leeren Wert für '--header \"\"' an." }, { "id": "Hardware", "translation": "Hardware" }, { "id": "Header name and header content must not be empty.", "translation": "Der Headername und der Headerinhalt dürfen nicht leer sein." }, { "id": "Header timeout", "translation": "Headerzeitlimit" }, { "id": "Headers", "translation": "Header" }, { "id": "Health", "translation": "Zustand" }, { "id": "Health Monitor", "translation": "Statusüberwachung" }, { "id": "Health Monitor Apply Properties Status", "translation": "Status für Eigenschaftenanwendung der Statusüberwachung" }, { "id": "Health State", "translation": "Status" }, { "id": "Health Status", "translation": "Allgemeinzustand" }, { "id": "History ID", "translation": "Verlaufs-ID" }, { "id": "Host", "translation": "Host" }, { "id": "Host Labels", "translation": "Hostbezeichnungen" }, { "id": "Host Zones", "translation": "Hostzonen" }, { "id": "Hostname", "translation": "Hostname" }, { "id": "Hosts", "translation": "Hosts" }, { "id": "Hosts (used/total)", "translation": "Hosts (verwendet/gesamt)" }, { "id": "Hosts Available", "translation": "Verfügbare Hosts" }, { "id": "Hosts Total", "translation": "Gesamtzahl der Hosts" }, { "id": "IBM Cloud Ingress versions", "translation": "IBM Cloud Ingress-Versionen" }, { "id": "IBM Cloud Ingress: 'auth' version", "translation": "IBM Cloud Ingress: Version 'auth'" }, { "id": "ID", "translation": "ID" }, { "id": "IOPS", "translation": "E/A-Operationen pro Sekunde" }, { "id": "IP", "translation": "IP" }, { "id": "IP Address", "translation": "IP-Adresse" }, { "id": "IP(s)", "translation": "IP-Adresse(n)" }, { "id": "IPv4 CIDR Block", "translation": "IPv4-CIDR-Block" }, { "id": "Identity", "translation": "ID" }, { "id": "If an existing credential is set, this command will overwrite the credential. To see if a credential is currently set, you can run 'ibmcloud ks ingress domain credential get'. Are you sure you want to set the credentials for domain provider {{.Provider}}?", "translation": "Wenn ein vorhandener Berechtigungsnachweis festgelegt ist, überschreibt dieser Befehl den Berechtigungsnachweis. Um festzustellen, ob ein Berechtigungsnachweis momentan definiert ist, können Sie den Befehl 'ibmcloud ks ingress domain credential get' ausführen. Sollen die Berechtigungsnachweise für den Domänenprovider {{.Provider}}festgelegt werden?" }, { "id": "If the feature requires further action, such as reloading workers or refreshing the cluster master, then perform those actions with no user prompts.", "translation": "Diese Aktionen ohne Benutzereingabeaufforderungen ausführen, wenn für das Feature weitere Aktionen erforderlich sind, wie z. B. das erneute Laden von Workern oder das Aktualisieren des Cluster-Masters." }, { "id": "If you do not have a {{.VLANType}} yet, do not specify this option because one will be automatically created for you.", "translation": "Wenn Sie noch nicht über ein {{.VLANType}} verfügen, geben Sie diese Option nicht an, da es automatisch erstellt wird." }, { "id": "If you include either '{{.A}}' or '{{.B}}', you must include both.", "translation": "Wenn Sie entweder '{{.A}}' oder '{{.B}}' einschließen, müssen Sie beide einschließen." }, { "id": "If you set up your IBM Cloud account to use different credentials to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio, get the infrastructure user name.", "translation": "Wenn Sie das IBM Cloud-Konto so einrichten, dass unterschiedliche Berechtigungsnachweise für den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio verwendet werden, rufen Sie den Infrastrukturbenutzernamen ab." }, { "id": "Ignition Server Port", "translation": "Ignition-Server-Port" }, { "id": "Ignored Errors", "translation": "Ignorierte Fehler" }, { "id": "Ignored Ingress Status Errors", "translation": "Ignorierte Fehler des Ingress-Status" }, { "id": "Include all Kubernetes namespaces.", "translation": "Alle Kubernetes-Namensbereiche einbeziehen." }, { "id": "Include this flag to view the status for only one host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Geben Sie dieses Flag an, um den Status nur für einen Hostnamen anzuzeigen. Zum Anzeigen vorhandener Hostnamen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Include this option to list all storage class parameter details.", "translation": "Beziehen Sie diese Option ein, um alle Speicherklassen-Parameterdetails aufzulisten." }, { "id": "Include this option to set the relevant domain as the default domain for cluster.", "translation": "Geben Sie diese Option an, um die relevante Domäne als Standarddomäne für Cluster festzulegen." }, { "id": "Include this option to update the assignments of the storage configuration to the latest configuration version.", "translation": "Schließen Sie diese Option ein, um die Zuweisungen der Speicherkonfiguration auf die neueste Konfigurationsversion zu aktualisieren." }, { "id": "Incorrect Usage.", "translation": "Falsche Syntax." }, { "id": "Indicate the existing configuration version to use for the Satellite subscription. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Geben Sie die vorhandene Konfigurationsversion an, die für das Satellite-Abonnement verwendet werden soll. Strategie: Direkter Upload." }, { "id": "Indicate the file format of the configuration version.", "translation": "Geben Sie das Dateiformat der Konfigurationsversion an." }, { "id": "Indicate the fully qualified domain name (FQDN) or the externally accessible IP address of the destination that you want to connect to. For 'cloud' endpoints, this value must resolve to a public IP address or to a private IP address that is accessible within IBM Cloud such as a private cloud service endpoint. For 'location' endpoints, this value must resolve from and be reachable from the control plane hosts for Satellite locations or where the agent runs for Satellite Connector.", "translation": "Geben Sie den vollständig qualifizierten Domänennamen (FQDN) oder die extern zugängliche IP-Adresse des Ziels an, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Bei 'cloud'-Endpunkten muss dieser Wert in eine öffentliche IP-Adresse oder in eine private IP-Adresse aufgelöst werden, auf die in IBM Cloud zugegriffen werden kann, z. B. in einen privaten Cloud-Serviceendpunkt. Bei 'location'-Endpunkten muss dieser Wert von den Steuerebenenhosts für Satellite-Standorte oder an dem Standort, an dem der Agent für Satellite Connector ausgeführt wird, aufgelöst werden und erreichbar sein." }, { "id": "Indicate the infrastructure provider to use for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider-credential' option.", "translation": "Geben Sie den Infrastrukturprovider an, der für den Satellite-Standort verwendet werden soll. Wenn Sie diese Option einbeziehen, müssen Sie auch die Option '--provider-credential' einschließen." }, { "id": "Indicate the location to store the Satellite cluster data, which includes details about deployed resources such as Secrets and ConfigMaps.", "translation": "Geben Sie den Standort zum Speichern der Daten des Satellite-Clusters an, die Details zu bereitgestellten Ressourcen wie geheime Schlüssel und ConfigMaps enthält." }, { "id": "Indicate the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der Version einer Satellite-Konfiguration an. Führen Sie zum Auflisten von Versionen den Befehl 'ibmcloud sat config get --config ' aus." }, { "id": "Indicate the name or ID of the existing configuration version to use for the subscription. To find versions, run 'ibmcloud sat config get --config '. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der vorhandenen Konfigurationsversion an, die für das Abonnement verwendet werden soll. Führen Sie zum Suchen von Versionen den Befehl 'ibmcloud sat config get --config ' aus. Strategie: Direkter Upload." }, { "id": "Indicate the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie den Pfad zu den Repository-Dateien oder Release-Assets im fernen Repository an, die für das Satellite-Abonnement verwendet werden sollen. Strategie: GitOps." }, { "id": "Indicate the remote GitOps provider for the Satellite configuration. This provider stores the Kubernetes resource definitions. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Geben Sie den fernen GitOps-Provider für die Satellite-Konfiguration an. Dieser Provider speichert die Kubernetes-Ressourcendefinitionen. Strategie: GitOps. Zulässige Werte: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the string to filter search results of Kubernetes resources, such as a pod or namespace name.", "translation": "Geben Sie die Zeichenfolge zum Filtern der Suchergebnisse von Kubernetes-Ressourcen an, z. B. den Namen eines Pods oder eines Namensbereichs." }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Geben Sie den Typ von GitRef an, der für das Satellite-Abonnement verwendet werden soll. Strategie: GitOps. Zulässige Werte: {{.A}}" }, { "id": "Indicate the type of GitRef to use for this Satellite subscription. Strategy: GitOps. Allowed values: {{.A}}", "translation": "Geben Sie den Typ von GitRef an, der für dieses Satellite-Abonnement verwendet werden soll. Strategie: GitOps. Zulässige Werte: {{.A}}" }, { "id": "Indicates the default endpoint for the IBM Cloud Log Analysis service.", "translation": "Gibt den Standardendpunkt für den IBM Cloud Log Analysis-Service an." }, { "id": "Informational Commands", "translation": "Informationsbefehle" }, { "id": "Infrastructure credentials for user name {{.Email}} set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "Infrastrukturberechtigungsnachweise für den Benutzernamen {{.Email}} für die Ressourcengruppe {{.ResourceGroup}} festgelegt." }, { "id": "Infrastructure topology", "translation": "Infrastrukturtopologie" }, { "id": "Ingress Message", "translation": "Ingress-Nachricht" }, { "id": "Ingress Secret", "translation": "Geheimer Ingress-Schlüssel" }, { "id": "Ingress Status", "translation": "Ingress-Status" }, { "id": "Ingress Subdomain", "translation": "Ingress-Unterdomäne" }, { "id": "Initialize the Kubernetes Service plug-in and get authentication tokens.", "translation": "Kubernetes Service-Plug-in initialisieren und die Authentifizierungstoken abrufen." }, { "id": "Insecure argument present...", "translation": "Argument 'insecure' vorhanden..." }, { "id": "Insecure endpoint requires --{{.Flag}} flag to attempt to connect, endpoint is {{.Endpoint}}.", "translation": "Bei einem nicht gesicherten Endpunkt ist das Flag --{{.Flag}} für einen Verbindungsversuch erforderlich; Endpunkt ist {{.Endpoint}}." }, { "id": "Insecure endpoint requires the --insecure flag. Endpoint is:", "translation": "Für einen nicht gesicherten Endpunkt ist das Flag --insecure erforderlich. Endpunkt:" }, { "id": "Instance GUID", "translation": "Instanz-GUID" }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil add-on for IBM service teams.", "translation": "Nur intern. Das IBM Cloud-CSUtil-Add-on für IBM-Service-Teams." }, { "id": "Internal only. The IBM Cloud CSUtil-Experimental add-on for IBM service teams.", "translation": "Nur intern. Das IBM Cloud CSUtil-Experimental-Add-on für IBM-Serviceteams" }, { "id": "Internal server error", "translation": "Interner Serverfehler" }, { "id": "Interval", "translation": "Intervall" }, { "id": "Invalid entry. Specify an option from the list.", "translation": "Ungültige Eingabe. Eine Option aus der Liste angeben." }, { "id": "Invalid infrastructure provider", "translation": "Ungültiger Infrastrukturprovider" }, { "id": "Invalid option {{.Option}} for {{.Addon}}.", "translation": "Ungültige Option {{.Option}} für {{.Addon}}." }, { "id": "Invalid options for HTTPS configuration: {{.Error}}", "translation": "Ungültige Optionen für die HTTPS-Konfiguration: {{.Error}}" }, { "id": "Invalid parameter format.", "translation": "Ungültiges Parameterformat." }, { "id": "Invalid {{.HeaderFlag}} format: {{.InvalidValue}}.", "translation": "Ungültiges Format für {{.HeaderFlag}}: {{.InvalidValue}}." }, { "id": "Is Default", "translation": "Ist Standardwert" }, { "id": "Issuer Name", "translation": "Name des Ausstellers" }, { "id": "KMS", "translation": "KMS" }, { "id": "KMS Account ID", "translation": "KMS-Konto-ID" }, { "id": "KMS instance ID. To see available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "Instanz-ID des Schlüsselmanagementservice (KMS). Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks kms instance ls' aus, um verfügbare Instanzen des Schlüsselmanagementservice anzuzeigen." }, { "id": "Key", "translation": "Schlüssel" }, { "id": "Key Protect", "translation": "Key Protect" }, { "id": "Key Protect customer root key. To get the CRK, see {{.URL}}", "translation": "Key Protect-Rootschlüssel des Kunden. Zum Abrufen des CRK {{.URL}} aufrufen" }, { "id": "Key Protect endpoint. To get the endpoint, see {{.URL}}", "translation": "Key Protect-Endpunkt. Zum Abrufen des Endpunkts {{.URL}} abrufen" }, { "id": "Key Protect instance ID. To get the instance ID, run 'ibmcloud resource service-instance --id' and copy the second value (not the full CRN)", "translation": "Key Protect-Instanz-ID. Führen Sie zum Abrufen der Instanz-ID den Befehl 'ibmcloud resource service-instance --id' aus und kopieren Sie den zweiten Wert (nicht den vollständigen CRN)." }, { "id": "Key {{.Key}} was successfully created with ID {{.ID}} and key value {{.Value}}.", "translation": "Der Schlüssel {{.Key}} wurde erfolgreich mit der ID {{.ID}} und dem Schlüsselwert {{.Value}} erstellt." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be created.", "translation": "Der Schlüssel {{.OrgKey}} konnte nicht erstellt werden." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} could not be removed.", "translation": "Der Schlüssel {{.OrgKey}} konnte nicht entfernt werden." }, { "id": "Key {{.OrgKey}} was successfully removed.", "translation": "Der Schlüssel {{.OrgKey}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Kind", "translation": "Art" }, { "id": "Konnectivity Server Port", "translation": "Konnectivity-Server-Port" }, { "id": "Kubernetes Default", "translation": "Kubernetes-Standardwert" }, { "id": "Kubernetes Ingress versions", "translation": "Kubernetes-Ingress-Versionen" }, { "id": "Kubernetes defaults. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB.", "translation": "Kubernetes-Standardwerte. Weitere Informationen finden Sie unter https://ibm.biz/BdPtUB." }, { "id": "Kubernetes ingress controller ConfigMap reset", "translation": "Zurücksetzen der Konfigurationszuordnung für den Kubernets-Ingress-Controller" }, { "id": "Labels", "translation": "Bezeichnungen" }, { "id": "Last Modified", "translation": "Zuletzt geändert" }, { "id": "Last Updated", "translation": "Zuletzt aktualisiert" }, { "id": "Latest Revision", "translation": "Letzte Überarbeitung" }, { "id": "Level", "translation": "Ebene" }, { "id": "Lifecycle", "translation": "Lebenszyklus" }, { "id": "Limit the number of clusters that are returned.", "translation": "Anzahl der Cluster begrenzen, die zurückgegeben werden." }, { "id": "List Ingress ALB image versions that are available.", "translation": "Verfügbare Ingress-ALB-Imageversionen auflisten." }, { "id": "List Ingress ALB types that are supported in the region.", "translation": "Die in einer Region unterstützten Ingress-ALB-Typen auflisten." }, { "id": "List Satellite Mesh instances.", "translation": "Die Satellite Mesh-Instanzen aufführen." }, { "id": "List all Ingress ALB IDs in a cluster and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Alle Ingress-ALB-IDs in einem Cluster auflisten und ob die ALB-Pods über die neueste Version verfügen." }, { "id": "List all Ingress ALB certificates available in the cluster.", "translation": "Alle im Cluster verfügbaren Ingress-ALB-Zertifikate auflisten." }, { "id": "List all Ingress domains for a cluster.", "translation": "Listet alle Ingress-Domänen für einen Cluster auf." }, { "id": "List all Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Alle geheimen Ingress-Schlüssel in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List all Satellite Config keys in your IBM Cloud account.", "translation": "Listen Sie alle Satellite Config-Schlüssel in Ihrem IBM Cloud-Konto auf." }, { "id": "List all Satellite cluster groups in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Satellite-Clustergruppen in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all Satellite configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Satellite-Konfigurationen in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all Satellite connectors in your IBM Cloud account.", "translation": "Listet alle Satellite-Connectors in Ihrem IBM Cloud-Konto auf." }, { "id": "List all Satellite locations in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Satellite-Standorte in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all Satellite service clusters in your location to review details, such as requested host resources.", "translation": "Listen Sie alle Satellite-Service-Cluster an Ihrem Standort auf, um Details, wie z. B. angeforderte Hostressourcen, zu überprüfen." }, { "id": "List all Satellite subscriptions in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Satellite-Abonnements in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all VPCs in the targeted resource group. If no resource group is targeted, then all VPCs in the account are listed.", "translation": "Alle VPCs in der Zielressourcengruppe auflisten. Wenn keine Ressourcengruppe als Ziel ausgewählt ist, werden alle VPCs im Konto aufgelistet." }, { "id": "List all availability zones in a region.", "translation": "Alle Verfügbarkeitszonen in einer Region auflisten." }, { "id": "List all clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Cluster in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all dedicated host instances.", "translation": "Listen Sie alle Instanzen dedizierter Hosts auf." }, { "id": "List all dedicated host pool instances.", "translation": "Listen Sie alle Instanzen von Pools für dedizierte Hosts auf." }, { "id": "List all endpoints in a Satellite location.", "translation": "Listen Sie alle Endpunkte an einem Satellite-Standort auf." }, { "id": "List all hosts that are attached to a Satellite location, including hosts that are assigned to clusters or the control plane.", "translation": "Alle Hosts auflisten, die einem Satellite-Standort zugeordnet sind, einschließlich Hosts, die Clustern oder der Steuerebene zugewiesen sind." }, { "id": "List all instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Listen Sie alle Instanzen von IBM Cloud Secrets Manager auf." }, { "id": "List all quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Alle Kontingente und Grenzwerte für Clusterressourcen in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List all registered clusters in your IBM Cloud account.", "translation": "Listen Sie alle registrierten Cluster in Ihrem IBM Cloud-Konto auf." }, { "id": "List all storage volume attachments of a worker in a cluster.", "translation": "Alle für einen Worker im Cluster vorhandenen Speicherdatenträgerzuordnungen auflisten." }, { "id": "List all the container platform versions that are available for IBM Cloud Kubernetes Service clusters.", "translation": "Alle Containerplattformversionen auflisten, die für IBM Cloud Kubernetes Service-Cluster verfügbar sind." }, { "id": "List all worker nodes in a cluster.", "translation": "Alle Workerknoten in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List all worker pools in a cluster.", "translation": "Alle Worker-Pools in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List and configure the root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Rootschlüssel für eine Schlüsselmanagementserviceinstanz auflisten und konfigurieren." }, { "id": "List availability zones and modify the zones attached to a worker pool.", "translation": "Die Verfügbarkeitszonen auflisten und die einem Worker-Pool zugeordnete Zonen ändern." }, { "id": "List available Key Management Service instances.", "translation": "Verfügbare Schlüsselmanagementserviceinstanzen auflisten." }, { "id": "List available Satellite Mesh versions.", "translation": "Verfügbare Satellite -Netzversionen auflisten." }, { "id": "List available flavors for a zone.", "translation": "Verfügbare Varianten für eine Zone auflisten." }, { "id": "List available portable subnets in your IBM Cloud infrastructure account.", "translation": "Verfügbare portierbare Teilnetze in Ihrem IBM Cloud-Infrastrukturkonto auflisten." }, { "id": "List available public and private VLANs for a zone.", "translation": "Verfügbare öffentliche und private VLANs für eine Zone auflisten." }, { "id": "List available root keys for a Key Management Service instance.", "translation": "Verfügbare Rootschlüssel für eine Schlüsselmanagementserviceinstanz auflisten." }, { "id": "List enabled add-ons.", "translation": "Aktivierte Add-ons auflisten." }, { "id": "List only Satellite connectors in the specified IBM Cloud region.", "translation": "Listet nur Satellite-Connectors in der angegebenen IBM Cloud-Region auf." }, { "id": "List public and private VLANs for a zone and view the VLAN spanning status.", "translation": "Öffentliche und private VLANs für eine Zone auflisten und den VLAN-Spanning-Status anzeigen." }, { "id": "List services bound to a Kubernetes namespace.", "translation": "An einen Kubernetes-Namensbereich gebundene Services auflisten." }, { "id": "List supported IBM Cloud Kubernetes Service locations.", "translation": "Unterstützte IBM Cloud Kubernetes Service-Standorte auflisten." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons.", "translation": "Unterstützte Versionen für verwaltete Add-ons auflisten." }, { "id": "List supported versions for managed add-ons. To enable add-ons, use the 'ibmcloud ks cluster addon enable ' command.", "translation": "Unterstützte Versionen für verwaltete Add-ons auflisten. Verwenden Sie zum Aktivieren von Add-ons den Befehl 'ibmcloud ks cluster addon enable '." }, { "id": "List the Satellite storage assignments in your IBM Cloud account.", "translation": "Satellite-Speicherzuweiungen in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List the Satellite storage configurations in your IBM Cloud account.", "translation": "Satellite-Speicherkonfigurationen in Ihrem IBM Cloud-Konto auflisten." }, { "id": "List the available Satellite storage templates.", "translation": "Verfügbare Satellite-Speichervorlagen auflisten." }, { "id": "List the details of a worker pool.", "translation": "Details eines Worker-Pools auflisten." }, { "id": "List the details of volumes.", "translation": "Details der Datenträger auflisten." }, { "id": "List the health check monitor settings for each NLB host name in a cluster.", "translation": "Einstellungen des Statusprüfungsmonitors für jeden NLB-Hostnamen in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List the health check status for the IPs behind NLB host names in a cluster.", "translation": "Status der Statusprüfung für die IPs hinter den NLB-Hostnamen in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List the registered NLB host names and IP addresses in a cluster.", "translation": "Registrierte NLB-Hostnamen und -IP-Adressen in einem Cluster auflisten." }, { "id": "List the registered subdomains in a Satellite location.", "translation": "Listen Sie registrierte Unterdomänen an einem Satellite-Standort auf." }, { "id": "List the storage classes in a Satellite storage configuration", "translation": "Speicherklassen in einer Satellite-Speicherkonfiguration auflisten" }, { "id": "List warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Listet die Warnungen auf, die derzeit vom Ingress-Status für einen Cluster ignoriert werden." }, { "id": "Listing Satellite storage assignments...", "translation": "Satellite -Speicherzuordnungen werden aufgelistet..." }, { "id": "Listing Satellite storage configurations...", "translation": "Satellite-Speicherkonfigurationen werden aufgelistet..." }, { "id": "Listing Satellite storage templates...", "translation": "Satellite-Speichervorlagen werden aufgelistet..." }, { "id": "Listing storage classes for the configuration...", "translation": "Speicherklassen für die Konfiguration werden aufgelistet…" }, { "id": "Listing volume attachments...", "translation": "Datenträgerzuordnungen werden aufgelistet..." }, { "id": "Listing volume details...", "translation": "Datenträgerdetails werden aufgelistet..." }, { "id": "Listing volumes...", "translation": "Datenträger werden aufgelistet..." }, { "id": "Lists are not supported for logging config update.", "translation": "Listen werden nicht für die Aktualisierung der Protokollierungskonfiguration unterstützt." }, { "id": "Load Balancer Hostname", "translation": "Hostname der Lastausgleichsfunktion" }, { "id": "Location", "translation": "Standort" }, { "id": "Location created with ID {{.Controller}}", "translation": "Standort wurde mit ID {{.Controller}} erstellt" }, { "id": "Log URLs", "translation": "Protokoll-URLs" }, { "id": "Log in to the IBM Cloud CLI by running 'ibmcloud login'.", "translation": "Melden Sie sich mit dem Befehl 'ibmcloud login' bei der IBM Cloud-Befehlszeilenschnittstelle an." }, { "id": "Logging Configs", "translation": "Protokollierungskonfigurationen" }, { "id": "Logging Key Set", "translation": "Protokollierungsschlüsselsatz" }, { "id": "Logging configuration not found.", "translation": "Protokollierungskonfiguration nicht gefunden." }, { "id": "Make an existing public or private portable subnet in your IBM Cloud infrastructure account available to a classic cluster.", "translation": "Vorhandenes öffentliches oder privates portierbares Teilnetz in Ihrem IBM Cloud-Infrastrukturkonto für einen klassischen Cluster verfügbar machen." }, { "id": "Manage IBM Cloud Satellite clusters.", "translation": "IBM Cloud Satellite-Cluster verwalten." }, { "id": "Manage Ingress ALB certificates in a cluster.", "translation": "Ingress-ALB-Zertifikate in einem Cluster verwalten." }, { "id": "Manage Ingress secrets in a cluster.", "translation": "Geheime Ingress-Schlüssel in einem Cluster verwalten." }, { "id": "Manage Kubernetes and OpenShift clusters in IBM Cloud. Aliases include 'ibmcloud oc'.", "translation": "Verwalten Sie Kubernetes- und OpenShift-Cluster in der IBM Cloud. Ein Aliasname ist 'ibmcloud oc'." }, { "id": "Manage a cluster's Ingress domains.", "translation": "Ingress-Domänen eines Clusters verwalten." }, { "id": "Manage a cluster's default Ingress domain.", "translation": "Verwaltet die Ingress-Standarddomäne eines Clusters." }, { "id": "Manage a cluster's external domain provider credentials.", "translation": "Externe Domänenprovider-Berechtigungsnachweise eines Clusters verwalten." }, { "id": "Manage automatic patch updates of the cluster master.", "translation": "Automatische Patch-Aktualisierungen des Cluster-Masters verwalten." }, { "id": "Manage automatic updates for the Ingress ALB add-on in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen für das Ingress-ALB-Add-on in einem Cluster verwalten." }, { "id": "Manage automatic updates of the Fluentd add-on in a cluster.", "translation": "Automatische Aktualisierungen für das Fluentd-Add-on in einem Cluster verwalten." }, { "id": "Manage autoscaling configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Verwalten Sie die Konfiguration für automatische Skalierung für Ingress-ALBs." }, { "id": "Manage image pull secrets for the cluster to access images in IBM Cloud Container Registry.", "translation": "Geheime Schlüssel für Pull-Operationen für Images verwalten, mit denen auf Images im IBM Cloud Container Registry zugegriffen wird." }, { "id": "Manage image security enforcement in your cluster.", "translation": "Verwalten Sie die Imagesicherheitsdurchsetzung in Ihrem Cluster." }, { "id": "Manage registered instances of the IBM Cloud Secrets Manager.", "translation": "Verwalten Sie registrierte Instanzen von IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "Manage the Certificate Authority (CA) certificates of a cluster.", "translation": "Zertifikate einer Zertifizierungsstelle (CA-Zertifikate) eines Clusters verwalten." }, { "id": "Manage the Ingress health checker.", "translation": "Verwalten Sie das Ingress-Statusprüfprogramm." }, { "id": "Manage the Satellite service endpoint allowlist for a Satellite cluster with CoreOS enabled. This allowlist applies to all traffic to the Satellite cluster master.", "translation": "Verwalten Sie die Zulassungsliste für den Satellite-Serviceendpunkt für einen Satellite-Cluster mit aktiviertem CoreOS. Diese Zulassungsliste gilt für den gesamten Datenverkehr zum Satellite-Cluster-Master." }, { "id": "Manage the fields of an Ingress secret.", "translation": "Verwalten Sie die Felder eines geheimen Ingress-Schlüssels." }, { "id": "Manage the identity used to apply the Satellite subscription.", "translation": "Verwalten Sie die Identität, die zum Anwenden der Satellite-Subskription verwendet wird." }, { "id": "Manage the private service endpoint allowlist for a non-Satellite cluster", "translation": "Zulassungsliste für private Serviceendpunkte für einen Nicht-Satellite-Cluster verwalten" }, { "id": "Manage the private service endpoint of a cluster.", "translation": "Verwalten Sie den privaten Serviceendpunkt für einen Cluster." }, { "id": "Manage the public service endpoint of a non Satellite cluster.", "translation": "Öffentlichen Serviceendpunkt eines Nicht-Satellite-Clusters verwalten." }, { "id": "Manage the public service endpoints accessability of a satellite cruiser.", "translation": "Zugriff auf öffentliche Serviceendpunkte eines Satelliten-Cruisers verwalten." }, { "id": "Manage the secret for an NLB subdomain.", "translation": "Geheimen Schlüssel für eine NLB-Unterdomäne verwalten." }, { "id": "Manage the secrets for an Ingress domain.", "translation": "Geheime Schlüssel für eine Ingress-Domäne verwalten." }, { "id": "Managed From", "translation": "Verwaltet über" }, { "id": "Master", "translation": "Master" }, { "id": "Master Health", "translation": "Masterstatus" }, { "id": "Master Location", "translation": "Masterstandort" }, { "id": "Master State", "translation": "Masterzustand" }, { "id": "Master Status", "translation": "Masterstatus" }, { "id": "Master URL", "translation": "Master-URL" }, { "id": "Max Replicas", "translation": "Max. Replikate" }, { "id": "Mem Allocation", "translation": "Speicherzuordnung" }, { "id": "Mem Capacity", "translation": "Speicherkapazität" }, { "id": "Memory", "translation": "Speicher" }, { "id": "Mesh ID", "translation": "Mesh-ID" }, { "id": "Mesh instance created with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Eine Mesh-Instanz wurde mit der ID {{.ID}} und dem Namen {{.Name}}erstellt." }, { "id": "Mesh name", "translation": "Mesh-Name" }, { "id": "Mesh version", "translation": "Mesh-Version" }, { "id": "Message", "translation": "Nachricht" }, { "id": "Method", "translation": "Methode" }, { "id": "Metro", "translation": "Metro" }, { "id": "Migrate Ingress resources in cluster {{.Cluster}} with migration type {{.MigrateType}}?", "translation": "Ingress-Ressourcen in Cluster {{.Cluster}} mit Migrationstyp {{.MigrateType}} migrieren?" }, { "id": "Migrate your IBM Cloud Ingress configmap and resources to the Kubernetes Ingress format.", "translation": "Ingress-Konfigurationszuordnung und -Ressourcen für IBM Cloud in das Kubernetes-Ingress-Format migrieren." }, { "id": "Migrated resources", "translation": "Migrierte Ressourcen" }, { "id": "Migrated to", "translation": "Migriert nach" }, { "id": "Migrated to:", "translation": "Migriert nach:" }, { "id": "Migration type", "translation": "Migrationstyp" }, { "id": "Min Replicas", "translation": "Min. Replikate" }, { "id": "Missing Network Permissions", "translation": "Fehlende Netzberechtigungen" }, { "id": "Missing Physical Worker Permissions", "translation": "Fehlende Berechtigungen für physischen Worker" }, { "id": "Missing Storage Permissions", "translation": "Fehlende Speicherberechtigungen" }, { "id": "Missing Virtual Worker Permissions", "translation": "Fehlende Berechtigungen für virtuellen Worker" }, { "id": "Modified On", "translation": "Geändert am" }, { "id": "Modify load balancers that expose Ingress ALBs in your cluster.", "translation": "Ändern Sie die Lastausgleichsfunktionen, die Ingress-ALBs in Ihrem Cluster verfügbar machen." }, { "id": "Monitoring Dashboard", "translation": "Überwachungsdashboard" }, { "id": "Multiple configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}. Specify an ID instead.", "translation": "Mehrere Konfigurationen für Namensbereich {{.Namespace}} in Cluster {{.Cluster}} gefunden. Geben Sie stattdessen eine ID an." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}' or '--{{.Flag2}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "'--{{.Flag1}}' oder '--{{.Flag2}}' muss im Befehl angegeben werden, es darf jedoch nicht mehr als ein Flag angegeben werden." }, { "id": "Must include either '--{{.Flag1}}', '--{{.Flag2}}', or '--{{.Flag3}}' in the command, but must not include more than one flag.", "translation": "'--{{.Flag1}}' oder '--{{.Flag2}}' oder '--{{.Flag3}}' muss im Befehl angegeben werden, es darf jedoch nicht mehr als ein Flag angegeben werden." }, { "id": "Mutable", "translation": "Veränderbar" }, { "id": "NAME:", "translation": "NAME:" }, { "id": "NLB Subdomain", "translation": "NLB-Unterdomäne" }, { "id": "NLB Version", "translation": "NLB-Version" }, { "id": "NLB hostname was created as {{.Subdomain}} and registered in {{.DNS}} DNS", "translation": "NLB-Hostname wurde als {{.Subdomain}} erstellt und im DNS {{.DNS}} registriert" }, { "id": "Name", "translation": "Name" }, { "id": "Namespace", "translation": "Namensbereich" }, { "id": "Needs more hosts?", "translation": "Benötigen Sie weitere Hosts?" }, { "id": "Network", "translation": "Netz" }, { "id": "Network Config:", "translation": "Netzkonfiguration:" }, { "id": "Network Speed", "translation": "Netzgeschwindigkeit" }, { "id": "Network traffic to your cluster may temporarily be blocked while we reset your rules. Do you wish to continue?", "translation": "Der Netzverkehr zu Ihrem Cluster kann vorübergehend blockiert werden, während Ihre Regeln zurückgesetzt werden. Möchten Sie fortfahren?" }, { "id": "No Ingress resources or ConfigMaps were deleted.", "translation": "Keine Ingress-Ressourcen oder -Konfigurationszuordnungen gelöscht." }, { "id": "No add-on installation options are available for {{.Addon}}.", "translation": "Für {{.Addon}} sind keine Add-on-Installationsoptionen verfügbar." }, { "id": "No changes are suggested or required.", "translation": "Keine Änderungen empfohlen oder erforderlich." }, { "id": "No configs for namespace {{.Namespace}} were found in cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Keine Konfigurationen für Namensbereich {{.Namespace}} in Cluster {{.Cluster}} gefunden." }, { "id": "No credentials set for resource group {{.ResourceGroup}}.", "translation": "Keine Berechtigungsnachweise für Ressourcengruppe {{.ResourceGroup}} festgelegt." }, { "id": "No generated resources", "translation": "Keine generierten Ressourcen" }, { "id": "No headers specified.", "translation": "Keine Header angegeben." }, { "id": "No help topic for {{.Command}}", "translation": "Kein Hilfeabschnitt für {{.Command}}" }, { "id": "No load balancer configuration was found for cluster {{.Cluster}}.", "translation": "Für den Cluster {{.Cluster}} wurde keine Lastausgleichskonfiguration gefunden." }, { "id": "No provider type specified.", "translation": "Kein Providertyp angegeben." }, { "id": "No such CIDR belonging to the specified private VLAN id is bound to this cluster. Run '{{.Command}}' and verify the CIDR and VLAN id.", "translation": "An diesen Cluster ist kein solches CIDR gebunden, das zu der angegebenen privaten VLAN-ID gehört. Den Befehl '{{.Command}}' ausführen und die CIDR- und VLAN-ID verifizieren." }, { "id": "No test subdomains", "translation": "Keine Unterdomänen für Tests." }, { "id": "No version for add-on {{.Addon}} was specified. Specify the version to update the add-on to in the '--version' flag, and try again.", "translation": "Für das Add-on {{.Addon}} wurde keine Version angegeben. Geben Sie im Flag '--version' die Version an, auf die das Add-on aktualisiert werden soll, und wiederholen Sie den Vorgang." }, { "id": "No warnings", "translation": "Keine Warnungen" }, { "id": "Note: It might take a few minutes for your changes to be applied.", "translation": "Hinweis: Es kann einige Minuten in Anspruch nehmen, bis die Änderungen angewendet werden." }, { "id": "Note: It might take up to 30 minutes for your configuration to be fully applied.", "translation": "Hinweis: Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis Ihre Konfiguration vollständig angewendet ist." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB deployment and load balancer service to be fully removed.", "translation": "Hinweis: Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis Ihre ALB-Bereitstellung und der Service für die Lastausgleichsfunktion vollständig entfernt wurden." }, { "id": "Note: It might take up to 5 minutes for your ALB to be fully deployed.", "translation": "Hinweis: Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis die Bereitstellung Ihres ALB vollständig abgeschlossen ist." }, { "id": "Number", "translation": "Anzahl" }, { "id": "Number Fields", "translation": "Zahlenfelder" }, { "id": "Number of workers was not specified. Creating cluster with {{.DefaultWorkerNum}} worker nodes.", "translation": "Die Anzahl der Worker wurde nicht angegeben. Cluster wird mit {{.DefaultWorkerNum}} Workerknoten erstellt." }, { "id": "Number of workers was not specified. Using default: {{.DefaultWorkerNum}}", "translation": "Die Anzahl der Worker wurde nicht angegeben. Der Standardwert wird verwendet: {{.DefaultWorkerNum}}" }, { "id": "OCP Supported", "translation": "OCP-unterstützt" }, { "id": "OS", "translation": "Betriebssystem" }, { "id": "One NLB IP address. To see NLB IPs associated with the host name, run '{{.Command}}'.", "translation": "Eine NLB-IP-Adresse. Zum Anzeigen der dem Hostnamen zugeordneten NLB-IP-Adressen führen Sie den Befehl '{{.Command}}' aus." }, { "id": "One or more NLB IP addresses. To see load balancer IPs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Eine oder mehrere NLB-IP-Adressen. Zum Anzeigen der Lastausgleichsfunktions-IP-Adressen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Only the {{.MessageFilter}} and {{.LevelFilter}} filters are supported when specifying {{.LogType}} log type.", "translation": "Nur die Filter {{.MessageFilter}} und {{.LevelFilter}} werden bei der Angabe des Protokolltyps {{.LogType}} unterstützt." }, { "id": "Only version 1.0.0 is supported.", "translation": "Nur Version 1.0.0 wird unterstützt." }, { "id": "OpenShift Default", "translation": "OpenShift Standard" }, { "id": "OpenVPN Server Port", "translation": "OpenVPN-Server-Port" }, { "id": "Operating System", "translation": "Betriebssystem" }, { "id": "Operation cancelled", "translation": "Operation abgebrochen" }, { "id": "Option", "translation": "Option" }, { "id": "Optional. Specify one or more cluster level preview features.", "translation": "Optional. Geben Sie eine oder mehrere Vorschaufunktionen auf Clusterebene an." }, { "id": "Optional. Specify one or more security group IDs to apply to all workers on the cluster. To apply the IBM-created 'kube-clusterID', use '--cluster-security-group cluster'. If no value is specified, the 'kube-clusterID' and VPC security groups are applied by default.", "translation": "Optional. Geben Sie mindestens eine Sicherheitsgruppen-ID an, die auf alle Worker im Cluster angewendet werden soll. Verwenden Sie '--cluster-security-group cluster', um die von IBMerstellte 'kube-clusterID' anzuwenden. Wird kein Wert angegeben, werden die Sicherheitsgruppen 'kube-clusterID' und VPC standardmäßig angewendet." }, { "id": "Optional. Specify up to five security group IDs to apply to all workers in the worker pool.", "translation": "Optional. Geben Sie bis zu fünf Sicherheitsgruppen-IDs für die Anwendung auf alle Worker im Worker-Pool an." }, { "id": "Org", "translation": "Organisation" }, { "id": "Other Commands", "translation": "Sonstige Befehle" }, { "id": "Owner", "translation": "Eigner" }, { "id": "PARAMETERS:", "translation": "PARAMETER:" }, { "id": "PROXY protocol", "translation": "PROXY-Protokoll" }, { "id": "PV", "translation": "Physischer Datenträger" }, { "id": "PVC", "translation": "Anforderung für einen persistenten Datenträger" }, { "id": "Parameter Name", "translation": "Parametername" }, { "id": "Parameter Value", "translation": "Parameterwert" }, { "id": "Parameters", "translation": "Parameter" }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}} and assignments successfully updated to latest configuration version.", "translation": "Die Parameter wurden erfolgreich für die Konfiguration {{.Config}} festgelegt und die Zuordnungen wurden erfolgreich auf die neueste Konfigurationsversion aktualisiert." }, { "id": "Params set successfully for configuration {{.Config}}.", "translation": "Die Parameter für Konfiguration {{.Config}} wurden erfolgreich festgelegt." }, { "id": "Passing installation options is not valid for {{.Addon}}.", "translation": "Die Übergabe von Installationsoptionen ist für {{.Addon}} nicht gültig." }, { "id": "Path", "translation": "Pfad" }, { "id": "Path for the custom metric file. See https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics for more details.", "translation": "Pfad für die Datei mit benutzerdefinierten Metriken. Weitere Details finden Sie unter https://ibm.biz/iks-ingress-custom-metrics." }, { "id": "Paths", "translation": "Pfade" }, { "id": "Pending State", "translation": "Anstehender Status" }, { "id": "Pending Version", "translation": "Anstehende Version" }, { "id": "Permitted values for --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}", "translation": "Zulässige Werte für --{{.FlagName}}: {{.ValidValues}}" }, { "id": "Persist the secret in the cluster so that it cannot be deleted.", "translation": "Den geheimen Schlüssel im Cluster persistent speichern, sodass er nicht gelöscht werden kann." }, { "id": "Persisted", "translation": "Persistent gespeichert" }, { "id": "Placement", "translation": "Platzierung" }, { "id": "Pod Subnet", "translation": "Pod-Teilnetz" }, { "id": "Pod network interface selection method", "translation": "Methode der Auswahl der Pod-Netzschnittstelle" }, { "id": "Pod subnet", "translation": "Pod-Teilnetz" }, { "id": "Policy", "translation": "Richtlinie" }, { "id": "Pool ID", "translation": "Pool-ID" }, { "id": "Pool Name", "translation": "Poolname" }, { "id": "Port", "translation": "Port" }, { "id": "Pre-defined storage class parameters", "translation": "Vordefinierte Speicherklassenparameter" }, { "id": "Prevent the creation of a portable subnet when creating the cluster. By default, both a public and a private portable subnet are created on the associated VLAN, and this flag prevents that behavior. To add a subnet to the cluster later, run '{{.Command}}'.", "translation": "Verhindern, dass beim Erstellen des Clusters ein portierbares Teilnetz erstellt wird. Standardmäßig wird im zugehörigen VLAN sowohl ein öffentliches als auch ein privates portierbares Teilnetz erstellt. Mit diesem Flag wird dieses Verhalten verhindert. Um zu einem späteren Zeitpunkt ein Teilnetz zum Cluster hinzuzufügen, den Befehl '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Primary", "translation": "Primär" }, { "id": "Primary IP", "translation": "Primäre IP" }, { "id": "Primary Storage", "translation": "Primärer Speicher" }, { "id": "Prints the command output in JSON format.", "translation": "Befehlsausgabe im JSON-Format." }, { "id": "Prints the command output in the provided format and skips kubeconfig merges.", "translation": "Befehlsausgabe im bereitgestellten Format und Überspringen von kubeconfig-Zusammenführungen." }, { "id": "Prints the command output in the provided format.", "translation": "Befehlsausgabe im bereitgestellten Format." }, { "id": "Prints the command output in the provided format. If you do not include the provider flag, only {{.classic}} clusters are returned.", "translation": "Befehlsausgabe im bereitgestellten Format. Wenn Sie das Provider-Flag nicht einschließen, werden nur Cluster des Typs {{.classic}} zurückgegeben." }, { "id": "Private IP", "translation": "Private IP" }, { "id": "Private Service Endpoint URL", "translation": "URL des privaten Serviceendpunkts" }, { "id": "Private VLAN", "translation": "Privates VLAN" }, { "id": "Processing failed for {{.WorkerID}}.", "translation": "Verarbeitung fehlgeschlagen für {{.WorkerID}}." }, { "id": "Processing on {{.WorkerID}} complete.", "translation": "Verarbeitung für {{.WorkerID}} abgeschlossen." }, { "id": "Processing {{.WorkerID}}...", "translation": "{{.WorkerID}} wird verarbeitet..." }, { "id": "Profile", "translation": "Profil" }, { "id": "Protocol", "translation": "Protokoll" }, { "id": "Provide a file that contains input parameters in YAML format.", "translation": "Geben Sie eine Datei an, die Eingabeparameter in YAML-Format enthält." }, { "id": "Provide a name for Satellite storage assignment.", "translation": "Geben Sie einen Namen für die Zuweisung von Satellite-Speicher an." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration version.", "translation": "Geben Sie einen Namen für die Version der Satellite-Konfiguration an." }, { "id": "Provide a name for the Satellite configuration.", "translation": "Geben Sie einen Namen für die Satellite-Konfiguration an." }, { "id": "Provide a name for the custom storage class.", "translation": "Geben Sie einen Namen für die angepasste Speicherklasse an." }, { "id": "Provide a name for the endpoint.", "translation": "Geben Sie einen Namen für den Endpunkt an." }, { "id": "Provide a name of the Satellite cluster group.", "translation": "Geben Sie einen Namen für die Satellite-Clustergruppe an." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite configuration.", "translation": "Geben Sie einen neuen Namen für die Satellite-Konfiguration an." }, { "id": "Provide a new name for the Satellite storage assignment.", "translation": "Geben Sie einen neuen Namen für die Zuweisung von Satellite-Speicher an." }, { "id": "Provide a new name for the endpoint.", "translation": "Geben Sie einen neuen Namen für den Endpunkt an." }, { "id": "Provide a new name of the Satellite subscription.", "translation": "Geben Sie einen neuen Namen für das Satellite-Abonnement ein." }, { "id": "Provide a script file name to update.", "translation": "Einen Scriptdateinamen für die Aktualisierung angeben." }, { "id": "Provide an updated value for at least one option, and try again.", "translation": "Geben Sie für mindestens eine Option einen aktualisierten Wert an und versuchen Sie es dann erneut." }, { "id": "Provide both '--{{.KMSFlagName}}' and '--{{.CRKFlagName}}' flags, or omit both. You cannot provide only one of these flags.", "translation": "Geben Sie entweder die beiden Flags '--{{.KMSFlagName}}' und '--{{.CRKFlagName}}' an oder geben Sie beide nicht an. Sie können nicht nur eins der beiden Flags angeben." }, { "id": "Provide the URL of the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie die URL des fernen Repositorys an, das für das Satellite-Abonnement verwendet werden soll. Strategie: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. See {{.DocURL}} for details. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie den geheimen Schlüssel für die Authentifizierung an, der für die Herstellung einer Verbindung zum fernen Repository erforderlich ist. Ausführliche Informationen finden Sie in {{.DocURL}}. Strategie: GitOps." }, { "id": "Provide the authentication secret required to connect to the remote repository. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie den geheimen Schlüssel für die Authentifizierung an, der für die Herstellung einer Verbindung zum fernen Repository erforderlich ist. Strategie: GitOps." }, { "id": "Provide the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID eines Satellite-Abonnements ein. Führen Sie zum Auflisten von Abonnements den Befehl 'ibmcloud sat subscription ls' aus." }, { "id": "Provide the path to the repository files or release assets in the remote repository to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie den Pfad zu den Repository-Dateien oder Release-Assets im fernen Repository an, die für das Satellite-Abonnement verwendet werden sollen. Strategie: GitOps." }, { "id": "Provide the port that the destination resource listens on for incoming requests. Make sure that the port matches the destination protocol.", "translation": "Geben Sie den Port an, an dem die Zielressource für eingehende Anforderungen empfangsbereit ist. Stellen Sie sicher, dass der Port dem Zielprotokoll entspricht." }, { "id": "Provide the protocol that the source uses to connect the destination resource. See {{.URL}}.", "translation": "Geben Sie das Protokoll an, das die Quelle verwendet, um eine Verbindung zur Zielressource herzustellen. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Provider", "translation": "Provider" }, { "id": "Provider Credentials", "translation": "Berechtigungsnachweise für Provider" }, { "id": "Provider Region", "translation": "Provider-Region" }, { "id": "Provider must be of type 'akamai-ext' or 'cloudflare-ext'.", "translation": "Provider muss vom Typ 'akamai-ext' oder 'cloudflare-ext' sein." }, { "id": "Public", "translation": "Öffentlich" }, { "id": "Public Gateway ID", "translation": "Öffentliche Gateway-ID" }, { "id": "Public Gateway Name", "translation": "Privater Gateway-Name" }, { "id": "Public IP", "translation": "Öffentliche IP" }, { "id": "Public Service Endpoint URL", "translation": "URL des Endpunkts für öffentliche Services" }, { "id": "Public VLAN", "translation": "Öffentliches VLAN" }, { "id": "Pull Secrets", "translation": "Geheime Schlüssel extrahieren" }, { "id": "Quota", "translation": "Kontingent" }, { "id": "Ready", "translation": "Bereit" }, { "id": "Ready for deployments", "translation": "Bereit für Bereitstellungen" }, { "id": "Reapplies default security group rules that do not exist. Does not delete any preexisting rules.", "translation": "Wendet nicht vorhandene Standardsicherheitsgruppenregeln erneut an. Löscht keine bereits vorhandenen Regeln." }, { "id": "Reason For Delete", "translation": "Grund für das Löschen" }, { "id": "Rebalance a worker pool in a cluster. Rebalancing adds worker nodes so that the worker pool has the same number of nodes per zone that you specified.", "translation": "Einen Worker-Pool in einem Cluster neu ausgleichen. Durch den Neuausgleich werden Workerknoten hinzugefügt, sodass der Worker-Pool die von Ihnen angegebene Anzahl von Knoten pro Zone aufweist." }, { "id": "Rebalancing pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Pool {{.Pool}} im Cluster {{.Cluster}} wird neu ausgeglichen..." }, { "id": "Reboot worker?", "translation": "Worker neu starten?" }, { "id": "Reboot workers?", "translation": "Worker neu starten?" }, { "id": "Reclaim", "translation": "Neu anfordern" }, { "id": "Records", "translation": "Datensätze" }, { "id": "Refresh the API servers for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "API-Server für Cluster {{.Cluster}} aktualisieren?" }, { "id": "Refresh the logging configuration for a cluster.", "translation": "Protokollierungskonfiguration für einen Cluster aktualisieren." }, { "id": "Refreshing API server(s) for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "API-Server für Cluster {{.Cluster}} wird/werden aktualisiert..." }, { "id": "Refreshing logging configuration for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollierungskonfiguration für Cluster {{.Cluster}} wird aktualisiert..." }, { "id": "Regenerate the certificate and secret for an NLB subdomain.", "translation": "Zertifikat und geheimen Schlüssel für eine NLB-Unterdomäne neu erstellen." }, { "id": "Regenerate the certificate for an Ingress domain.", "translation": "Generieren Sie das Zertifikat für eine Ingress-Domäne erneut." }, { "id": "Regenerating NLB subdomain certificate and secret...", "translation": "Zertifikat und geheimer Schlüssel für die NLB-Unterdomäne werden neu erstellt..." }, { "id": "Regenerating domain certificate and secret...", "translation": "Domänenzertifikat und geheimer Schlüssel werden neu generiert..." }, { "id": "Region", "translation": "Region" }, { "id": "Region/Zone", "translation": "Region/Zone" }, { "id": "Region:", "translation": "Region:" }, { "id": "Register a webhook in a cluster.", "translation": "Webhook in einem Cluster registrieren." }, { "id": "Register an IBM Cloud Secrets Manager instance to a cluster.", "translation": "Registrieren Sie eine IBM Cloud Secrets Manager-Instanz für einen Cluster." }, { "id": "Register and manage clusters for use with Satellite configurations.", "translation": "Registrieren und verwalten Sie Cluster für die Verwendung mit Satellite-Konfigurationen." }, { "id": "Registering a subdomain for control plane hosts...", "translation": "Unterdomäne für Hosts von Steuerebenen wird registriert..." }, { "id": "Reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' or 'ibmcloud ks worker update'.", "translation": "Worker mit dem Befehl 'ibmcloud ks worker reload' oder 'ibmcloud ks worker update' erneut laden." }, { "id": "Reload worker?", "translation": "Worker erneut laden?" }, { "id": "Reload workers?", "translation": "Worker erneut laden?" }, { "id": "Reloading workers for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Worker für Cluster {{.Cluster}} werden erneut geladen..." }, { "id": "Remove a Satellite Config key. Any cluster that still uses this key cannot connect to Satellite Config.", "translation": "Entfernen Sie einen Satellite Config-Schlüssel. Alle Cluster, die diesen Schlüssel noch verwenden, sind nicht in der Lage, eine Verbindung zu Satellite Config herzustellen." }, { "id": "Remove a Satellite cluster group, which unsubscribes clusters and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Satellite-Clustergruppe entfernen; dadurch wird das Abonnement für Cluster aufgehoben und es werden die Kubernetes-Ressourcen gelöscht, die von den Abonnements der Gruppe verwaltet wurden." }, { "id": "Remove a Satellite configuration version.", "translation": "Satellite-Konfigurationsversion entfernen." }, { "id": "Remove a Satellite configuration. All associated subscriptions must be removed first. All versions are deleted. Back up any resource definitions that you want to keep.", "translation": "Satellite-Konfiguration entfernen. Zunächst müssen alle zugeordneten Subskriptionen entfernt werden. Es werden alle Versionen gelöscht. Erstellen Sie von allen Ressourcendefinitionen, die Sie beibehalten möchten, eine Sicherungskopie." }, { "id": "Remove a Satellite storage assignment. The Kubernetes resources are deleted from all of the clusters in your Satellite location, but the configuration remains.", "translation": "Entfernt eine Satellite-Speicherzuweisung. Die Kubernetes-Ressourcen werden aus allen Clustern an Ihrem Satellite-Standort gelöscht; die Konfiguration bleibt jedoch bestehen." }, { "id": "Remove a Satellite storage configuration.", "translation": "Eine Satellite-Speicherkonfiguration entfernen." }, { "id": "Remove a Satellite subscription. The Kubernetes resources are no longer deployed to your clusters.", "translation": "Satellite-Abonnement entfernen. Die Kubernetes-Ressourcen werden nicht mehr in Ihren Clustern bereitgestellt." }, { "id": "Remove a cluster registration. The cluster is no longer subscribed to a Satellite configuration, but the cluster and its existing resources still run.", "translation": "Entfernen Sie eine Clusterregistrierung. Der Cluster abonniert keine Satellite-Konfiguration mehr, aber der Cluster und seine vorhandenen Ressourcen werden weiterhin ausgeführt." }, { "id": "Remove a host from a Satellite location.", "translation": "Host aus einem Satellite-Standort entfernen." }, { "id": "Remove a load balancer host name from an NLB host name in a VPC cluster. The NLB host name still exists but no load balancers are associated with it.", "translation": "Lastausgleichsfunktionshostnamen aus einem NLB-Hostnamen in einem VPC-Cluster entfernen. Der NLB-Hostname ist weiterhin vorhanden, aber es sind dem Namen keine Lastausgleichsfunktionen zugeordnet." }, { "id": "Remove a load balancer host name or IP address from a DNS record in a VPC cluster.", "translation": "Hostnamen oder IP-Adresse für eine Lastausgleichsfunktion aus einem DNS-Eintrag in einem VPC-Cluster entfernen." }, { "id": "Remove a worker node from a cluster.", "translation": "Workerknoten aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove a worker pool from a cluster.", "translation": "Worker-Pool aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove a zone from one or more worker pools in a cluster.", "translation": "Zone aus mindestens einem Worker-Pool in einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove all Kubernetes taints from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Alle Kubernetes-Taints aus allen Workerknoten in einem Worker-Pool entfernen." }, { "id": "Remove all custom Kubernetes labels from all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Alle Kubernetes-Bezeichnung aus allen Workerknoten in einem Worker-Pool entfernen." }, { "id": "Remove all custom labels from worker pool '{{.WorkerPool}}'?", "translation": "Alle angepassten Bezeichnungungen aus dem Worker-Pool '{{.WorkerPool}}' entfernen?" }, { "id": "Remove all log forwarding configurations.", "translation": "Alle Konfigurationen für die Protokollweiterleitung entfernen." }, { "id": "Remove all taints on worker pool {{.WorkerPool}}?", "translation": "Alle Taints aus einem Worker-Pool {{.WorkerPool}} entfernen?" }, { "id": "Remove an IBM Cloud service from a cluster by unbinding it from a Kubernetes namespace.", "translation": "Einen IBM Cloud-Service durch Aufheben der Bindung an einen Kubernetes-Namensbereich aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove an Ingress ALB certificate from a cluster.", "translation": "Ingress-ALB-Zertifikat aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove an Ingress domain from a cluster.", "translation": "Ingress-Domäne aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove an Ingress secret from a cluster.", "translation": "Geheimen Ingress-Schlüssel aus einem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove an NLB IP address from an NLB host name. If you remove all IPs from a host name, the host name still exists but no IPs are associated with it.", "translation": "NLB-IP-Adresse aus einem NLB-Hostnamen entfernen. Wenn Sie alle IP-Adressen aus einem Hostnamen entfernen, existiert der Hostname weiterhin, aber ihm sind keine IP-Adressen zugeordnet." }, { "id": "Remove an NLB IP or load balancer host name from an NLB host name.", "translation": "NLB-IP-Adresse oder Lastausgleichsfunktionshostnamen aus einem NLB-Hostnamen entfernen." }, { "id": "Remove an external domain provider credential from the cluster.", "translation": "Berechtigungsnachweis eines externen Domänenproviders aus dem Cluster entfernen." }, { "id": "Remove fields from an existing Ingress secret.", "translation": "Entfernen Sie Felder aus einem vorhandenen geheimen Ingress-Schlüssel." }, { "id": "Remove host {{.Host}} from location {{.Location}}?", "translation": "Host {{.Host}} von Standort {{.Location}} entfernen?" }, { "id": "Remove subnets from a Satellite cluster's service endpoint allowlist.", "translation": "Teilnetze aus der Zulassungsliste für Serviceendpunkte eines Satellite-Clusters entfernen." }, { "id": "Remove subnets from a cluster's private service endpoint allowlist.", "translation": "Entfernen Sie Teilnetze aus der Zulassungsliste eines Clusters für private Serviceendpunkte." }, { "id": "Remove the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Entfernen Sie die PodSecurity-Zugangskonfiguration für den Kubernetes -API-Server eines Clusters." }, { "id": "Remove the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters entfernen." }, { "id": "Remove the credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Die Berechtigungsnachweise entfernen, die Ihnen den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio über Ihr IBM Cloud-Konto ermöglichen." }, { "id": "Remove warnings that are currently ignored by Ingress status for a cluster.", "translation": "Entfernt die Warnungen, die derzeit vom Ingress-Status für einen Cluster ignoriert werden." }, { "id": "Remove worker pool {{.Pool}}?", "translation": "Worker-Pool {{.Pool}} entfernen?" }, { "id": "Remove worker?", "translation": "Worker entfernen?" }, { "id": "Remove workers?", "translation": "Worker entfernen?" }, { "id": "Remove your own portable subnet on a private VLAN from a classic cluster.", "translation": "Eigenes portierbares Teilnetz in einem privaten VLAN aus einem klassischen Cluster entfernen." }, { "id": "Removed cluster group '{{.ClusterGroup}}'.", "translation": "Clustergruppe '{{.ClusterGroup}}' wurde entfernt." }, { "id": "Removes one or more clusters from your Satellite cluster group and deletes the Kubernetes resources that were managed by the group's subscriptions.", "translation": "Mindestens ein Cluster aus Ihrer Satellite-Clustergruppe wird entfernt und es werden die Kubernetes-Ressourcen entfernt, die von den Abonnements der Gruppe verwaltet wurden." }, { "id": "Removing ALB Certificate...", "translation": "ALB-Zertifikat wird entfernt..." }, { "id": "Removing Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration des Kubernetes-API-Servers für {{.Cluster}} wird entfernt..." }, { "id": "Removing all custom labels from worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Alle angepassten Bezeichnungen aus dem Worker-Pool '{{.Pool}}' im Cluster '{{.Cluster}}' werden entfernt..." }, { "id": "Removing all taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Alle Taints für Worker-Pool {{.Pool}} in Cluster {{.Cluster}} werden entfernt..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}, persistent storage...", "translation": "Entfernen des Clusters {{.Cluster}}, persistenter Speicher..." }, { "id": "Removing cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Cluster {{.Cluster}} wird entfernt..." }, { "id": "Removing credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Berechtigungsnachweise für Region {{.Region}} werden entfernt..." }, { "id": "Removing host from location {{.Location}}...", "translation": "Host wird aus Standort {{.Location}} entfernt..." }, { "id": "Removing load balancer host name...", "translation": "Lastausgleichsfunktionshostname wird entfernt..." }, { "id": "Removing location {{.Controller}}...", "translation": "Standort {{.Controller}} wird entfernt..." }, { "id": "Removing worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Worker {{.WorkerID}} wird entfernt..." }, { "id": "Rename a Satellite configuration.", "translation": "Satellite-Konfiguration umbenennen." }, { "id": "Replace the API key for all clusters in the specified region and targeted resource group. For more information, see 'http://ibm.biz/api-key'.", "translation": "Ersetzt den API-Schlüssel für alle Cluster in der angegebenen Region und der Zielressourcengruppe. Weitere Informationen finden Sie unter 'http://ibm.biz/api-key'." }, { "id": "Replace worker node {{.Worker}}?", "translation": "Workerknoten {{.Worker}} ersetzen?" }, { "id": "Replica configuration", "translation": "Replikatkonfiguration" }, { "id": "Replicas", "translation": "Replikate" }, { "id": "Request a snapshot of your logs at a specific point in time and store the logs in a Cloud Object Storage bucket.", "translation": "Fordern Sie einen Snapshot der Protokolle zu einem bestimmten Zeitpunkt an und speichern Sie die Protokolle in einem Cloud Object Storage-Bucket." }, { "id": "Requested host not found", "translation": "Angeforderter Host wurde nicht gefunden" }, { "id": "Required", "translation": "erforderlich" }, { "id": "Required for OpenShift clusters only. The CRN for the standard cloud object storage instance to back up the internal registry in your OpenShift cluster. To list the CRNs of your cloud object storage instances, run 'ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object-storage'.", "translation": "Nur für OpenShift-Cluster erforderlich. Der Cloudressourcenname für die Cloud Object Storage-Instanz zum Sichern der internen Registry im OpenShift-Cluster. Führen Sie 'ibmcloud resource service-instances --long --service-name cloud-object-storage' aus, um die CRNs Ihrer Cloud Object Storage-Instanzen aufzulisten." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The ID of the VPC to list subnets for. To list VPC IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Für Providertypen '{{.VPC}}' und '{{.VPCGen2}}' erforderlich: Die ID der VPC-Instanz, für die Teilnetze aufgelistet werden sollen. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um VPC-IDs aufzulisten." }, { "id": "Required for provider types '{{.VPC}}' and '{{.VPCGen2}}': The zone to list VPC subnets for. To list available zones, run '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2'.", "translation": "Für Providertypen '{{.VPC}}' und '{{.VPCGen2}}' erforderlich: Die Zone, für die VPC-Teilnetze aufgelistet werden sollen. Zum Auflisten der verfügbaren Zonen '{{.Command}} --provider vpc-classic|vpc-gen2' ausführen." }, { "id": "Reset account API key in region {{.Region}}?", "translation": "API-Schlüssel für Region {{.Region}} zurücksetzen?" }, { "id": "Reset the key that the control plane uses to communicate with all of the hosts in the Satellite location. Then, run the script from this command to attach new hosts, and to remove and reattach all the existing hosts.", "translation": "Setzt den Schlüssel zurück, der von der Steuerebene verwendet wird, um mit allen Hosts am Satellite-Standort zu kommunizieren. Führen Sie anschließend das Script über diesen Befehl aus, um neue Hosts anzuhängen und alle vorhandenen Hosts zu entfernen und erneut anzuhängen." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings. The ConfigMap is deleted and re-deployed.", "translation": "Konfigurationszuordnung {{.K8sConfigMap}} auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Die Konfigurationszuordnung wird gelöscht und erneut bereitgestellt." }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap to the default settings?", "translation": "Konfigurationszuordnung {{.K8sConfigMap}} auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?" }, { "id": "Reset the {{.K8sConfigMap}} ConfigMap?", "translation": "Konfigurationszuordnung {{.K8sConfigMap}} zurücksetzen?" }, { "id": "Resize the worker pool to the number of workers per zone that you specify.", "translation": "Größe des Worker-Pools so ändern, dass die angegebene Anzahl von Workern pro Zone vorhanden ist." }, { "id": "Resource", "translation": "Ressource" }, { "id": "Resource Group ID", "translation": "Ressourcengruppen-ID" }, { "id": "Resource Group Name", "translation": "Ressourcengruppenname" }, { "id": "Resource ID", "translation": "Ressourcen-ID" }, { "id": "Resource data saved:", "translation": "Gespeicherte Ressourcendaten:" }, { "id": "Resource kind:", "translation": "Art der Ressource:" }, { "id": "Resource migration warnings:", "translation": "Warnungen bei der Ressourcenmigration:" }, { "id": "Resource name:", "translation": "Ressourcenname:" }, { "id": "Resource namespace:", "translation": "Namensbereich der Ressource:" }, { "id": "Resources", "translation": "Ressourcen" }, { "id": "Restart a worker node.", "translation": "Workerknoten erneut starten." }, { "id": "Restart the cluster master nodes to apply new Kubernetes API configuration changes. Your worker nodes, apps, and resources are not modified and continue to run.", "translation": "Cluster-Masterknoten erneut starten, um Konfigurationsänderungen auf die neue Kubernetes-API anzuwenden. Die Workerknoten, Apps und Ressouren werden nicht geändert und werden weiterhin ausgeführt." }, { "id": "Restrict the command output to show configuration issues only.", "translation": "Befehlsausgabe so begrenzen, dass nur Konfigurationsprobleme angezeigt werden." }, { "id": "Restrict the command output to show package vulnerabilities only.", "translation": "Befehlsausgabe so begrenzen, dass nur Sicherheitslücken für Pakete angezeigt werden." }, { "id": "Retries", "translation": "Wiederholungen" }, { "id": "Retrieve administrator certificates and PEM keys.", "translation": "Administratorzertifikate und PEM-Schlüssel abrufen." }, { "id": "Retrieve the Calico network config with the Admin config.", "translation": "Calico-Netzkonfiguration mit der Administrationskonfiguration abrufen." }, { "id": "Retrieved suggested and required infrastructure permissions that are missing for account ID {{.AccountID}} with infrastructure access set up by {{.AccountType}}.", "translation": "Abgerufene empfohlene und erforderliche Infrastrukturberechtigungen, die für die Konto-ID {{.AccountID}} mit durch {{.AccountType}} festgelegtem Infrastrukturzugriff fehlen." }, { "id": "Retrieving alb cert...", "translation": "ALB-Zertifikat wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving alb {{.ALBID}}...", "translation": "ALB {{.ALBID}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Status für automatische Aktualisierungen der ALB-Pods (Application Load Balancer) im Cluster {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of the Fluentd pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Status für automatische Aktualisierungen der Fluentd-Pods im Cluster {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving automatic update status of your cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Status für automatische Aktualisierungen des Clusters {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving autoscaling status for {{.ALBID}}...", "translation": "Status der automatischen Skalierung für {{.ALBID}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} and all its resources...", "translation": "Cluster {{.Cluster}} und alle zugehörigen Ressourcen werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} logging configurations...", "translation": "Protokollierungskonfigurationen für Cluster {{.Cluster}} werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}} {{.LogSource}} logging configurations...", "translation": "Protokollierungskonfigurationen für Cluster {{.Cluster}} {{.LogSource}} werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Cluster {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving dedicated host pool {{.DedicatedHostPoolID}}...", "translation": "Dedizierter Host-Pool {{.DedicatedHostPoolID}}wird abgerufen ..." }, { "id": "Retrieving dedicated host {{.DedicatedHostID}}...", "translation": "Der dedizierte Host {{.DedicatedHostID}}wird abgerufen ..." }, { "id": "Retrieving health check monitor settings for NLB pods...", "translation": "Einstellungen des Statusprüfungsmonitors für NLB-Pods werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving health check monitor statuses for NLB pods...", "translation": "Statuswerte des Statusprüfungsmonitors für NLB-Pods werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving health check monitors for NLB pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Statusprüfungsmonitore für NLB-Pods im Cluster {{.Cluster}} werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving host details...", "translation": "Hostdetails werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving hosts...", "translation": "Hosts werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving location subdomains...", "translation": "Unterdomänen des Standorts werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving location...", "translation": "Standort wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving locations...", "translation": "Standorte werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving log forwarding filter {{.Filter}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollweiterleitungsfilter {{.Filter}} für Cluster {{.Cluster}} wird abgerufen..." }, { "id": "Retrieving service clusters...", "translation": "Service-Cluster werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving the log forwarding filters for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollweiterleitungsfilter für den Cluster {{.Cluster}} werden abgerufen..." }, { "id": "Retrieving worker pool {{.Pool}} from cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Worker-Pool {{.Pool}} wird vom Cluster {{.Cluster}} abgerufen..." }, { "id": "Retrieving worker {{.WorkerID}}...", "translation": "Worker {{.WorkerID}} wird abgerufen..." }, { "id": "Revision", "translation": "Revision" }, { "id": "Revision Upgrade Available", "translation": "Revisionsupgrade verfügbar" }, { "id": "Rewrite scripts that call IBM Cloud Kubernetes Service plug-in commands. Legacy-structured commands are replaced with beta-structured commands.", "translation": "Scripts, die die Befehle des IBM Cloud Kubernetes Service-Plug-ins aufrufen, neu schreiben. Befehle mit traditioneller Struktur werden durch Befehle mit Beta-Struktur ersetzt." }, { "id": "Rewrite the source file with the updated command structure.", "translation": "Schreiben Sie die Quellendatei mit der aktualisierten Befehlsstruktur neu." }, { "id": "Roll back the Ingress ALB add-on to the previous build. All ALB pods in your cluster revert to their previously running state.", "translation": "Rollback für das Ingress-ALB-Add-on auf die vorherige Version durchführen. Alle ALB-Pods im Cluster werden auf ihren vorherigen Laufstatus zurückgesetzt." }, { "id": "Rolling back update for all application load balancer (ALB) pods in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Rollback für alle ALB-Pods (Application Load Balancer) im Cluster {{.Cluster}} wird durchgeführt..." }, { "id": "Rollout Error Count", "translation": "Anzahl Rollout-Fehler" }, { "id": "Rollout Errors", "translation": "Rolloutfehler" }, { "id": "Rollout Success Count", "translation": "Anzahl der erfolgreichen Rollouts" }, { "id": "Rollout Successes", "translation": "Erfolgreiche Rollouts" }, { "id": "Rotate the CA certificates of a cluster, which requires that you previously created CA certificates. Rotating invalidates the previous certificates and refreshes the API server of the cluster.", "translation": "CA-Zertifikate eines Clusters rotieren. Dies erfordert, dass Sie zuvor CA-Zertifikate erstellt haben. Das Rotieren macht vorherige Zertifikate ungültig und aktualisiert den API-Server des Clusters." }, { "id": "Rotating the CA certificates invalidates the previous certificates and refreshes the cluster API server. Make sure that any tooling that relies on the previous certificates is updated. Are you sure you want to rotate CA certificates for cluster '{{.Cluster}}'?", "translation": "Das Rotieren von CA-Zertifikaten macht die vorherigen Zertifikate ungültig und aktualisiert den API-Server des Clusters. Stellen Sie sicher, dass alle Tools, die vorherige Zertifikate benötigen, aktualisiert werden. Möchten Sie die CA-Zertifikate für Cluster '{{.Cluster}}' wirklich rotieren?" }, { "id": "Rotation Date", "translation": "Rotationsdatum" }, { "id": "Router", "translation": "Router" }, { "id": "Run '{{.Command}}' for more details on error status.", "translation": "'{{.Command}}' ausführen, um weitere Details zum Fehlerstatus anzuzeigen." }, { "id": "Run '{{.Command}}' to determine the default version and try again.", "translation": "Führen Sie '{{.Command}}' aus, um die Standardversion zu bestimmen, und versuchen Sie es erneut." }, { "id": "Run operations against a security group.", "translation": "Operationen für eine Sicherheitsgruppe ausführen." }, { "id": "Run the following command to install the agent on a cluster:", "translation": "Führen Sie den folgenden Befehl zum Installieren des Agenten im Cluster aus:" }, { "id": "SSL Cert Secret Name", "translation": "Name des geheimen Schlüssels des SSL-Zertifikats" }, { "id": "SSL Cert Status", "translation": "Status SSL-Zertifikat" }, { "id": "Satellite", "translation": "Satellite" }, { "id": "Satellite Location", "translation": "Satellite-Standort" }, { "id": "Satellite connector {{.Name}} was successfully created with ID {{.ID}}", "translation": "Satellite Connector {{.Name}} wurde erfolgreich mit ID {{.ID}} erstellt" }, { "id": "Search Kubernetes resources that are managed by Satellite.", "translation": "Von Satellite verwaltete Kubernetes-Ressourcen durchsuchen." }, { "id": "Search and view Kubernetes resources that are managed by a Satellite configuration.", "translation": "Suchen Sie nach Kubernetes-Ressourcen, die von einer Satellite-Konfiguration verwaltet werden, und zeigen Sie diese an." }, { "id": "Secondary Storage", "translation": "Sekundärer Speicher" }, { "id": "Secondary Storage Configuration", "translation": "Konfiguration des sekundären Speichers" }, { "id": "Secondary Storage Configurations", "translation": "Konfigurationen des sekundären Speichers" }, { "id": "Secondary Storage Encrypted", "translation": "Sekundärer Speicher verschlüsselt" }, { "id": "Secondary storage options are available. To see them, run '{{.Command}}'.", "translation": "Optionen für sekundären Speicher sind verfügbar. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um sie anzuzeigen." }, { "id": "Secret Group", "translation": "Gruppe geheimer Schlüssel" }, { "id": "Secret Group ID of the IBM Cloud Secret Manager instance where the secrets are persisted.", "translation": "ID der Gruppe geheimer Schlüssel der IBM Cloud Secret Manager-Instanz, in der die geheimen Schlüssel persistent gespeichert werden." }, { "id": "Secret Name", "translation": "Name des geheimen Schlüssels" }, { "id": "Secret Namespace", "translation": "Namensbereich des geheimen Schlüssels" }, { "id": "Secret Parameters", "translation": "Parameter für geheimen Schlüssel" }, { "id": "Secret Status", "translation": "Status des geheimen Schlüssels" }, { "id": "Secret Type", "translation": "Typ des geheimen Schlüssels" }, { "id": "See autoscaling status and configuration for Ingress ALBs.", "translation": "Siehe Status und Konfiguration der automatischen Skalierung für Ingress-ALBs." }, { "id": "See the worker pool that each worker belongs to.", "translation": "Worker-Pool anzeigen, zu dem die einzelnen Worker gehören." }, { "id": "Select one flag and run the command again.", "translation": "Wählen Sie ein Flag aus und führen Sie den Befehl erneut aus." }, { "id": "Select the IBM Cloud region to manage your Satellite location from. Choose a region close to your on-prem data center for better performance. See {{.URL}}.", "translation": "Wählen Sie die IBM Cloud-Region aus, von der aus Sie Ihren Satellite-Standort verwalten wollen. Wählen Sie eine Region in der Nähe Ihres lokalen Rechenzentrums aus, um eine bessere Leistung zu erhalten. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Self-link", "translation": "Rückverweisender Link" }, { "id": "Server", "translation": "Server" }, { "id": "Server Type", "translation": "Servertyp" }, { "id": "Service", "translation": "Service" }, { "id": "Service Subnet", "translation": "Service-Teilnetz" }, { "id": "Service subnet", "translation": "Service-Teilnetz" }, { "id": "Set Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool. Taints prevent pods without matching tolerations from running on the worker nodes.", "translation": "Kubernetes-Taints für alle Workerknoten in einem Worker-Pool festlegen. Taints verhindern, dass Pods ohne übereinstimmende Tolerierungen auf Workerknoten ausgeführt werden." }, { "id": "Set a registered IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Legen Sie eine registrierte IBM Cloud Secrets Manager-Instanz als Standardwert fest. Wenn es eine vorhandene Standardinstanz gibt, wird deren Festlegung aufgehoben." }, { "id": "Set a subdomain for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Legen Sie eine Unterdomäne für die Hosts fest, die der Steuerebene an einem Satellite-Standort zugewiesen sind." }, { "id": "Set and enable the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Legen Sie die PodSecurity-Zugangskonfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters fest." }, { "id": "Set and manage subdomains for the hosts assigned to the control plane in a Satellite location.", "translation": "Erstellen Sie Unterdomänen für die Hosts, die der Steuerebene an einem Satellite-Standort zugewiesen sind, und verwalten Sie diese." }, { "id": "Set and remove Kubernetes taints for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Kubernetes-Taints für alle Workerknoten in einem Worker-Pool festlegen und entfernen." }, { "id": "Set and remove custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Kubernetes-Bezeichnungen für alle Workerknoten in einem Worker-Pool festlegen und entfernen." }, { "id": "Set and unset credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Berechtigungsnachweise, die Ihnen den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio über Ihr IBM Cloud-Konto ermöglichen, festlegen bzw. Festlegung aufheben." }, { "id": "Set credentials for Akamai.", "translation": "Legen Sie Berechtigungsnachweise für Akamai fest." }, { "id": "Set credentials for Cloudflare.", "translation": "Legen Sie Berechtigungsnachweise für Cloudflare fest." }, { "id": "Set credentials that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Die Berechtigungsnachweise festlegen, die Ihnen den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio über Ihr IBM Cloud-Konto ermöglichen." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels for all worker nodes in a worker pool.", "translation": "Kubernetes-Bezeichnungen für alle Workerknoten in einem Worker-Pool festlegen." }, { "id": "Set custom Kubernetes labels in the format 'key=value' for all the worker nodes in the worker pool. For multiple labels, repeat this flag. To keep any existing custom labels on the worker pool, include those labels with this flag.", "translation": "Benutzerdefinierte Kubernetes-Bezeichnungen für alle Workerknoten in einem Worker-Pool im Format 'key=value' festlegen. Für mehrere Bezeichnungen können Sie das Flag wiederholen. Um vorhandene angepasste Bezeichnungen für den Worker-Pool beizubehalten, schließen Sie diese Bezeichnungen in dieses Flag ein." }, { "id": "Set the API endpoint for the service.", "translation": "API-Endpunkt für den Service festlegen." }, { "id": "Set the IBM Cloud Secrets Manager instance as the default. If an existing default instance exists, it is unset.", "translation": "Legen Sie die IBM Cloud Secrets Manager-Instanz als Standardinstanz fest. Wenn es eine vorhandene Standardinstanz gibt, wird deren Festlegung aufgehoben." }, { "id": "Set the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters festlegen. Das Webhook-Back-End leitet API-Server-Auditprotokolle an einen fernen Server weiter." }, { "id": "Set the configuration and secret parameters of a Satellite storage configuration.", "translation": "Legen Sie die Konfiguration und Parameter für die geheimen Schlüssel einer Satellite-Speicherkonfiguration fest." }, { "id": "Set the network metadata in a specific zone for the given worker pools in a classic cluster.", "translation": "Die Netzmetadaten in einer bestimmten Zone für die angegebenen Worker-Pools in einem klassischen Cluster festlegen." }, { "id": "Set the notification level. Accepted values are 'Normal' or 'Warning'. The default is 'Warning'.", "translation": "Benachrichtigungsstufe festlegen. Gültige Werte sind 'Normal' oder 'Warnung'. Der Standardwert ist 'Warnung'." }, { "id": "Set this flag to 'cloud_pak' only if you use this cluster with a Cloud Pak that has an OpenShift entitlement.", "translation": "Dieses Flag nur auf 'cloud_pak' festlegen, wenn dieser Cluster mit einem Cloud Pak mit OpenShift-Berechtigung verwendet wird." }, { "id": "Set to 'true' to follow any redirects that are returned by the IP. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "'true' festlegen, um Umleitungen zu folgen, die von der IP zurückgegeben werden. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig." }, { "id": "Set to 'true' to not validate the certificate. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'.", "translation": "'true' festlegen, um das Zertifikat nicht zu validieren. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig." }, { "id": "Sets labels on all the workers in the worker pool.", "translation": "Legt Bezeichnungen für alle Worker im Worker-Pool fest." }, { "id": "Sets taints on all the workers in the worker pool. Specify the Kubernetes taint in the format 'key=value:effect'. The 'key=value' is a pair such as 'env=prod' that you use to manage the worker node taint and matching pod tolerations. The 'effect' is a Kubernetes taint effect such as 'NoSchedule' that describes how the taint works.", "translation": "Legt Taints für alle Worker im Worker-Pool fest. Geben Sie den Kubernetes-Taint im Format 'key=value:effect' an. Die Angabe von 'key=value' ist ein Wertepaar wie 'env=prod', das Sie zum Verwalten des Taints für den Workerknoten und der übereinstimmenden Podtolerierungen verwenden. Das 'Ergebnis' ist ein Kubernetes-Taint-Effekt wie 'NoSchedule', von dem beschrieben wird, wie der Taint funktioniert." }, { "id": "Setting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "PodSecurity-Konfiguration für {{.Cluster}}wird für Kubernetes-API-Server festgelegt..." }, { "id": "Setting Kubernetes API server audit webhook config for {{.Cluster}}...", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration des Kubernetes-API-Servers für {{.Cluster}} wird festgelegt..." }, { "id": "Setting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Konfiguration für automatische Skalierung für {{.ALBID}} wird festgelegt..." }, { "id": "Setting credentials for region {{.Region}}...", "translation": "Berechtigungsnachweise für Region {{.Region}} werden festgelegt..." }, { "id": "Setting custom labels for worker pool '{{.Pool}}' in cluster '{{.Cluster}}'...", "translation": "Angepasste Bezeichnungen für den Worker-Pool '{{.Pool}}' im Cluster '{{.Cluster}}' werden festgelegt..." }, { "id": "Setting size for pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}} to {{.Size}}...", "translation": "Für die Größe des Pools {{.Pool}} im Cluster {{.Cluster}} wird der Wert {{.Size}} festgelegt..." }, { "id": "Setting taints for worker pool {{.Pool}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Taints für Worker-Pool {{.Pool}} in Cluster {{.Cluster}} werden festgelegt..." }, { "id": "Setting the API endpoint to {{.Endpoint}}...", "translation": "Der API-Endpunkt wird auf {{.Endpoint}} festgelegt..." }, { "id": "Setting the logsource to {{.Logsource}} because a logsource was not specified.", "translation": "Protokollquelle {{.Logsource}} wird festgelegt, da keine Protokollquelle angegeben wurde." }, { "id": "Setting the port to {{.Port}} because one was not specified.", "translation": "Port {{.Port}} wird festgelegt, da kein Port angegeben wurde." }, { "id": "Setting the protocol to {{.Protocol}} because a protocol was not specified.", "translation": "Protokoll {{.Protocol}} wird festgelegt, da kein Protokoll angegeben wurde." }, { "id": "Setting the type to {{.Type}} because a type was not specified.", "translation": "Typ {{.Type}} wird festgelegt, da kein Typ angegeben wurde." }, { "id": "Setting the verify mode to {{.VerifyMode}} because a verify mode was not specified.", "translation": "Prüfmodus {{.VerifyMode}} wird festgelegt, da kein Prüfmodus angegeben wurde." }, { "id": "Setting the {{.Namespace }} namespace configuration because one was not specified.", "translation": "Namensbereichskonfiguration {{.Namespace }} wird festgelegt, da keine Konfiguration angegeben wurde." }, { "id": "Show IBM Cloud Secret Manager instances that were unregistered from the cluster.", "translation": "Zeigen Sie IBM Cloud Secret Manager-Instanzen an, deren Registrierung für den Cluster aufgehoben wurde." }, { "id": "Show additional cluster resources such as addons, VLANs, and subnets.", "translation": "Zusätzliche Clusterressourcen wie Add-ons, VLANs und Teilnetze anzeigen" }, { "id": "Show additional storage drives.", "translation": "Weitere Speicherlaufwerke anzeigen." }, { "id": "Show help", "translation": "Hilfe anzeigen" }, { "id": "Show only regional datacenters.", "translation": "Nur regionale Rechenzentren anzeigen." }, { "id": "Show only the versions for the specified container platform.", "translation": "Nur die Versionen für die angegebene Containerplattform anzeigen." }, { "id": "Show only worker nodes that belong to the worker pool you specify.", "translation": "Nur die Workerknoten anzeigen, die zum angegebenen Worker-Pool gehören." }, { "id": "Show secrets that were deleted from the cluster.", "translation": "Zeigen Sie geheime Schlüssel an, die aus dem Cluster gelöscht wurden." }, { "id": "Show the available worker node flavors in the zone for VPC.", "translation": "Verfügbare Varianten für Workerknoten in der Zone für VPC anzeigen." }, { "id": "Show the logging configurations that match the configuration that you're viewing.", "translation": "Protokollierungskonfigurationen anzeigen, die der angezeigten Konfiguration entsprechen." }, { "id": "Show the logging filters that render previous filters obsolete.", "translation": "Protokollierungsfilter anzeigen, durch die vorherige Filter obsolet werden." }, { "id": "Show the reason for worker node deletion.", "translation": "Die Ursache für das Löschen des Workerknotens anzeigen." }, { "id": "Show worker nodes that were deleted from the cluster.", "translation": "Workerknoten anzeigen, die aus dem Cluster gelöscht wurden." }, { "id": "Silent. Return only the registration command in the output.", "translation": "Im Hintergrund. In der Ausgabe wird nur der Registrierungsbefehl zurückgeben." }, { "id": "Skip SSL Validation:", "translation": "SSL-Validierung überspringen:" }, { "id": "Skip adding RBAC roles. Include this option only if you manage your own Kubernetes RBAC roles. If you use IAM service access roles to manage all your RBAC users, do not include this option.", "translation": "Hinzufügen von RBAC-Rollen überspringen. Diese Option nur angeben, wenn Sie eigene Kubernetes-RBAC-Rollen verwalten. Wenn Sie IAM-Servicezugriffsrollen für die Verwaltung aller RBAC-Benutzer verwenden, geben Sie diese Option nicht an." }, { "id": "Skip checking for infrastructure permissions before completing this action. Note that if you do not have the correct infrastructure permissions, this action might only partially succeed.", "translation": "Überprüfung der Infrastrukturberechtigungen vor Abschließen dieser Aktion überspringen. Beachten Sie, dass diese Aktion möglicherweise nur teilweise erfolgreich ist, wenn Sie nicht über die richtigen Infrastrukturberechtigungen verfügen." }, { "id": "Skips checking of master health before initiating action.", "translation": "Überprüfung des Masterstatus vor dem Initiieren einer Aktion überspringen." }, { "id": "Skips validation of the org and space names when they are specified. This can result in a broken logging config if the values are invalid but will take less time to process.", "translation": "Bei Angabe der Namen der Organisation und des Bereichs erfolgt keine Validierung. Dies kann zu einer fehlerhaften Protokollierungskonfiguration führen, wenn die Werte ungültig sind, die Verarbeitungszeit ist aber kürzer." }, { "id": "Some commands in the script are deprecated and don't have a replacement command. These commands are flagged in the script with '# WARNING' messages.", "translation": "Einige Befehle im Script werden nicht mehr verwendet und haben keinen Ersatzbefehl. Diese Befehle sind im Script mit Nachrichten '# WARNING' markiert." }, { "id": "Source", "translation": "Quelle" }, { "id": "Space", "translation": "Bereich" }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for configuration parameters. To see the configuration parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Gibt ein 'key=value'-Paar für Konfigurationsparameter an. Um die Konfigurationsparameter in einer Speichervorlage anzuzeigen, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat storage template get' aus." }, { "id": "Specify a 'key=value' pair for storage class parameters. To see the storage class parameters in a storage template, run 'ibmcloud sat storage template get'.", "translation": "Geben Sie ein 'key=value'-Paar für Speicherklassenparameter an. Führen Sie 'ibmcloud sat storage template get' aus, um die Speicherklassenparameter in einer Speichervorlage anzuzeigen." }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Pods bereitzustellen. Das Teilnetz muss mindestens '/23' oder größer sein. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. The subnet must be at least '/23' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.30.0.0/16'", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Pods bereitzustellen. Das Teilnetz muss mindestens '/23' oder größer sein. Weitere Informationen enthält {{.URL}}. Standardwert: '172.30.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for pods. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/23' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.16.0.0/16", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Pods bereitzustellen. Diese Option wird nur verwendet, wenn Sie Red Hat CoreOS mit der Option '--coreos-enabled' aktivieren. Das Teilnetz muss '/23' oder größer sein. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}. Standardwert: '172.16.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}} Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Services bereitzustellen. Das Teilnetz muss mindestens '/24' oder größer sein. Weitere Informationen unter {{.URL}}. Standardwert: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. The subnet must be at least '/24' or larger. For more info, see {{.URL}}. Default value: '172.21.0.0/16'", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Services bereitzustellen. Das Teilnetz muss mindestens '/24' oder größer sein. Weitere Informationen enthält {{.URL}}. Standardwert: '172.21.0.0/16'" }, { "id": "Specify a custom subnet CIDR to provide private IP addresses for services. This option is used only if you enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. The subnet must be '/24' or larger. See {{.URL}}. Default value: '172.20.0.0/16'", "translation": "Gibt ein angepasstes Teilnetz-CIDR an, um private IP-Adressen für Services bereitzustellen. Diese Option wird nur verwendet, wenn Sie Red Hat CoreOS mit der Option '--coreos-enabled' aktivieren. Das Teilnetz muss '/24' oder größer sein. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}. Standardwert: '172.20.0.0/16'" }, { "id": "Specify a name for the ALB secret when it is created in the cluster. This value is required.", "translation": "Gibt einen Namen für den geheimen ALB-Schlüssel an, wenn er im Cluster erstellt wird. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "Specify a name for the Satellite location. Location names must start with a letter, can contain letters, numbers, periods (.), and hyphen (-), and must be less than 36 characters. Do not reuse names, even if the other location is deleted.", "translation": "Geben Sie einen Namen für den Satellite-Standort an. Standortnamen müssen mit einem Buchstaben beginnen, dürfen Buchstaben, Ziffern, Punkte (.) und Bindestriche (-) enthalten und müssen eine Länge von weniger als 36 Zeichen haben. Vermeiden Sie die Wiederverwendung von Namen, selbst wenn der andere Standort gelöscht wird." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or configured.", "translation": "Gibt eine portierbare öffentliche oder private IP-Adresse an, die im VLAN ('vlan') und in der Zone ('zone') des zu erstellenden oder zu konfigurierenden ALB verfügbar ist." }, { "id": "Specify a portable public or private IP address that is available on the 'vlan' and in the 'zone' of the ALB to be created or enabled.", "translation": "Gibt eine portierbare öffentliche oder private IP-Adresse an, die im VLAN ('vlan') und in der Zone ('zone') des zu erstellenden oder zu aktivierenden ALB verfügbar ist." }, { "id": "Specify a provider. Available options are `classic`, `vpc-classic` and `vpc-gen2`.", "translation": "Geben Sie einen Provider an. Verfügbare Optionen sind 'classic', 'vpc-classic' und 'vpc-gen2'." }, { "id": "Specify a worker pool.", "translation": "Worker-Pool angeben." }, { "id": "Specify an add-on name to filter versions for.", "translation": "Add-on-Namen angeben, für den Versionen gefiltert werden sollen." }, { "id": "Specify an add-on version to display options for. If no version is specified, the default version's options are displayed.", "translation": "Geben Sie eine Add-on-Version an, für die Optionen angezeigt werden sollen. Wenn keine Version angegeben wird, werden die Optionen der Standardversion angezeigt." }, { "id": "Specify an existing OpenShift entitlement for this cluster's worker nodes by providing your Red Hat account pull secret.", "translation": "Geben Sie eine vorhandene OpenShift-Berechtigung für die Workerknoten dieses Clusters an, indem Sie den geheimen Schlüssel für Pull-Operationen für Ihr Red Hat-Konto zur Verfügung stellen." }, { "id": "Specify installation options for the add-on. If no parameters are specified, the default values are used. Review the available options with the 'ibmcloud ks cluster addon options' command.", "translation": "Geben Sie die Installationsoptionen für das Add-on an. Wenn keine Parameter angegeben werden, werden die Standardwerte verwendet. Überprüfen Sie die verfügbaren Optionen mit dem Befehl 'ibmcloud ks cluster addon options'." }, { "id": "Specify one or more worker IDs.", "translation": "Eine oder mehrere Worker-IDs angeben." }, { "id": "Specify security group ID.", "translation": "Geben Sie die Sicherheitsgruppen-ID an." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run 'ibmcloud ks alb versions'.", "translation": "Gibt die ALB-Imageversion an. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks alb versions' aus, um die unterstützten Imageversionen anzuzeigen." }, { "id": "Specify the ALB image version. To see supported image versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Gibt die ALB-Imageversion an. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um unterstützte Imageversionen anzuzeigen." }, { "id": "Specify the API version of the service that you want to use.", "translation": "Gibt die zu verwendende API-Version des Service an." }, { "id": "Specify the GitRef to use for the Satellite subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie die GitRef an, die für das Satellite-Abonnement verwendet werden soll. Strategie: GitOps." }, { "id": "Specify the IAM role for the service key. This flag does not work if you specify an existing key to use or for services that are not IAM-enabled, such as Cloud Foundry services.", "translation": "Gibt die IAM-Rolle für den Serviceschlüssel an. Dieses Flag funktioniert nicht bei der Angabe der Verwendung eines vorhandenen Schlüssels oder für Services, die nicht für IAM aktiviert sind, wie z. B. Cloud Foundry-Services." }, { "id": "Specify the IBM region to store the Satellite configuration data. Strategy: Direct Upload.", "translation": "Geben Sie die IBM-Region an, in der die Daten der Satellite-Konfiguration gespeichert werden sollen. Strategie: Direkter Upload." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment.", "translation": "Geben Sie die ID einer Satellite-Speicherzuweisung an." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To find assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Geben Sie die ID einer Satellite-Speicherzuweisung an. Führen Sie zum Suchen von Zuweisungen den Befehl 'ibmcloud sat storage assignment ls' aus." }, { "id": "Specify the ID of a Satellite storage assignment. To list available assignments, run 'ibmcloud sat storage assignment ls'.", "translation": "Geben Sie die ID einer Satellite-Speicherzuweisung an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Zuweisungen den Befehl 'ibmcloud sat storage assignment ls' aus." }, { "id": "Specify the ID of a container in an Kubernetes Service cluster. To find the ID of your container, run '{{.Command}}' and export the environment variable in the output. Then, run 'kubectl get pods' to list your pods, run 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>', and find the 'Container ID' field for the container. Finally, remove the 'docker://' prefix from the ID before you use the container ID in this command.", "translation": "Gibt die ID eines Containers in einem Kubernetes Service-Cluster an. Mit dem Befehl '{{.Command}}' die ID des Containers ermitteln und die Umgebungsvariable in der Ausgabe exportieren. Anschließend 'kubectl get pods' zum Auflisten der Pods ausführen, 'kubectl describe pod <{{.PodName}}>' ausführen und nach dem Feld 'Container-ID' für den Container suchen. Vor der Verwendung der Container-ID in diesem Befehl das Präfix 'docker://' von der ID entfernen." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignment. To find the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Geben Sie die ID des Satellite-Clusters für die Zuweisung an. Führen Sie zum Suchen der Cluster-ID den Befehl 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite' aus." }, { "id": "Specify the ID of the Satellite cluster for the assignments. To get the cluster ID, run 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite'.", "translation": "Geben Sie die ID des Satellite-Clusters für die Zuweisungen an. Um die Cluster-ID zu erhalten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud oc cluster ls --provider satellite' aus." }, { "id": "Specify the ID of the logging configuration.", "translation": "Gibt die ID der Protokollierungskonfiguration an." }, { "id": "Specify the ID of the logging filter.", "translation": "Gibt die ID des Protokollierungsfilters an." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignment. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Geben Sie die ID des Service-Clusters für die Zuweisung an. Führen Sie zum Suchen der Service-Cluster-ID den Befehl 'ibmcloud sat service ls --location ' aus." }, { "id": "Specify the ID of the service cluster for the assignments. To find the service cluster ID, run 'ibmcloud sat service ls --location '.", "translation": "Geben Sie die ID des Service-Clusters für die Zuweisungen an. Führen Sie zum Suchen der Service-Cluster-ID den Befehl 'ibmcloud sat service ls --location ' aus." }, { "id": "Specify the ID of the {{.VLANType}}. To see available VLANs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Gibt die ID für {{.VLANType}} an. Zum Anzeigen der verfügbaren VLANs '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Specify the ID or name of the location that contains the configurations you want to list. To find available locations, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Geben Sie die ID oder den Namen des Standorts an, der die aufzulistenden Konfigurationen enthält. Wenn Sie nach verfügbaren Standorten suchen möchten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location ls' aus." }, { "id": "Specify the IP address for each control plane host, in the format '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3'. For multizone clusters, use one IP address from each zone. To find the IP address, run 'ibmcloud sat host ls --location ' and look for 'Worker IP' for hosts lablled 'infrastructure'.", "translation": "Geben Sie die IP-Adresse für jeden Steuerebenenhost im Format '--ip x.x.x.1 --ip x.x.x.2 --ip x.x.x.3' an. Verwenden Sie für Mehrzonencluster eine IP-Adresse aus jeder Zone. Sie können die IP-Adresse ermitteln, indem Sie den Befehl 'ibmcloud sat host ls --location ' ausführen und für Hosts mit der Bezeichnung 'Infrastruktur' nach 'Worker-IP' suchen." }, { "id": "Specify the Kubernetes namespace.", "translation": "Gibt den Kubernetes-Namensbereich an." }, { "id": "Specify the Kubernetes or OpenShift version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Kubernetes- oder OpenShift-Version angeben, mindestens die Haupt-/Nebenversion. Wird dieses Flag nicht angegeben, wird die Standardversion verwendet. Zum Anzeigen der verfügbaren Versionen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Specify the Kubernetes resource ID. To find Kubernetes resources, run 'ibmcloud sat resource ls'.", "translation": "Geben Sie die ID der Kubernetes-Ressource an. Führen Sie zum Suchen nach Kubernetes-Ressourcen den Befehl 'ibmcloud sat resource ls' aus." }, { "id": "Specify the Kubernetes version, including at least the major.minor version. If you do not include this flag, the default version is used. To see available versions, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Kubernetes-Version angeben, mindestens die Haupt-/Nebenversion. Wird dieses Flag nicht angegeben, wird die Standardversion verwendet. Zum Anzeigen der verfügbaren Versionen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Specify the Satellite cluster name or ID. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Gibt den Satellite-Clusternamen oder die Satellite-Cluster-ID an. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration for the assignment. to find configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie die Konfiguration des Satellite-Speichers für die Zuweisung an. Führen Sie zum Suchen nach Konfigurationen den Befehl 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template name. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Gibt den Vorlagennamen für die Satellite-Speicherkonfiguration an. Um vorhandene Vorlagen für die Speicherkonfiguration aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat storage template ls' aus." }, { "id": "Specify the Satellite storage configuration template version. If you do not include this option, the default version is used. To list available storage configuration templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Gibt die Vorlagenversion für die Satellit-Speicherkonfiguration an. Wenn Sie diese Option nicht einschließen, wird die Standardversion verwendet. Um vorhandene Vorlagen für die Speicherkonfiguration aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat storage template ls' aus." }, { "id": "Specify the Satellite subscription ID or name. To find subscriptions, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Geben Sie die ID oder den Namen des Satellite-Abonnements an. Wenn Sie nach Abonnements suchen möchten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the URL of the remote repository to use for the subscription. Strategy: GitOps.", "translation": "Geben Sie die URL des fernen Repositorys an, das für das Abonnement verwendet wird. Strategie: GitOps." }, { "id": "Specify the absolute file path to collect logs from inside the container. To specify more than one path, use multiple flags, such as `-p path1 -p path2`. Required parameter when specifying 'application' for the log source. Wildcards such as '/var/log/*.log' are accepted but recursive globs such are '/var/log/**/test.log' are not.", "translation": "Den absoluten Dateipfad angeben, um Protokolle aus dem Container zu erfassen. Mehrere Flags verwenden, um mehr als einen Pfad anzugeben, wie beispielsweise '-p pfad1 -p pfad2'. Erforderlicher Parameter bei der Angabe von 'Anwendung' für die Protokollquelle. Platzhalterzeichen wie '/var/log/*.log' werden akzeptiert, nicht jedoch rekursive Globs wie '/var/log/**/test.log'." }, { "id": "Specify the audit policy type.", "translation": "Geben Sie den Prüfrichtlinientyp an." }, { "id": "Specify the certificate CRN.", "translation": "Zertifikats-CRN angeben." }, { "id": "Specify the cluster groups for the assignment. To find cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Geben Sie die Clustergruppen für die Zuweisung an. Führen Sie zum Suchen von Clustergruppen den Befehl 'ibmcloud sat group ls' aus." }, { "id": "Specify the cluster name or ID to add to the cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID des Clusters an, der zu der Clustergruppe hinzugefügt werden soll. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the cluster name or ID.", "translation": "Gibt den Clusternamen oder die Cluster-ID an." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Gibt den Clusternamen oder die Cluster-ID an. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the cluster name or ID. To list the clusters in your cluster group, run 'ibmcloud sat group get --group '.", "translation": "Gibt den Clusternamen oder die Cluster-ID an. Führen Sie zum Auflisten der Cluster in Ihrer Clustergruppe den Befehl 'ibmcloud sat group get --group ' aus." }, { "id": "Specify the cluster name or the ID. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Geben Sie den Clusternamen oder die ID an. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the containers that you want to collect logs for. To specify more than one path, use multiple flags, such as '-C container1 -C container2'. This option is required for the 'application' log source. If not provided, logs are collected from all containers from the application log paths passed in.", "translation": "Die Container angeben, für die Protokolle erfasst werden sollen. Mehrere Flags verwenden, um mehr als einen Pfad anzugeben, wie beispielsweise '-C container1 -C container2'. Diese Option ist für die Protokollquelle 'application' erforderlich. Wenn keine Angabe erfolgt, werden Protokolle aus allen Containern aus den übergebenen Anwendungsprotokollpfaden erfasst." }, { "id": "Specify the desired number of workers per zone in this worker pool.", "translation": "Gewünschte Anzahl der Worker pro Zone in diesem Worker-Pool angeben." }, { "id": "Specify the destination's protocol. If you do not specify this option, the destination protocol is inherited from the source protocol.", "translation": "Geben Sie das Protokoll des Ziels an. Wenn Sie diese Option nicht angeben, wird das Zielprotokoll aus dem Quellenprotokoll übernommen." }, { "id": "Specify the file path for the configuration version file.", "translation": "Geben Sie den Dateipfad für die Datei mit der Konfigurationsversion an." }, { "id": "Specify the maximum number of history entries to return.", "translation": "Geben Sie die maximale Anzahl von Protokolleinträgen an, die zurückgegeben werden sollen." }, { "id": "Specify the maximum number of resource entries for the search to return.", "translation": "Geben Sie die maximale Anzahl von Ressourceneinträgen an, die von der Suche zurückgegeben werden sollen." }, { "id": "Specify the migration type.", "translation": "Gibt den Migrationstyp an." }, { "id": "Specify the name of a Satellite location. To list available locations, run 'ibmcloud sat location ls'. This option cannot be used by service administrator.", "translation": "Geben Sie den Namen eines Satellite-Standorts an. Um verfügbare Standorte aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location ls' aus. Diese Option kann nicht vom Serviceadministrator verwendet werden." }, { "id": "Specify the name of a Satellite storage class.", "translation": "Geben Sie den Namen einer Satellite-Speicherklasse an." }, { "id": "Specify the name of the IBM Cloud Object Storage bucket to store your Satellite location control plane data. Otherwise, a new bucket is created for you.", "translation": "Geben Sie den Namen des IBM Cloud Object Storage-Buckets an, in dem die Steuerebenendaten Ihres Satellite-Standorts gespeichert werden sollen. Andernfalls wird ein neuer Bucket für Sie erstellt." }, { "id": "Specify the name of the cluster that you want to register", "translation": "Geben Sie den Namen des Clusters an, den Sie registrieren wollen." }, { "id": "Specify the name of the configuration to use for the subscription. To find available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen der Konfiguration an, die für das Abonnement verwendet werden soll. Führen Sie zum Suchen nach verfügbaren Konfigurationen den Befehl ''ibmcloud sat config ls' aus." }, { "id": "Specify the name of the operating system.", "translation": "Den Namen des Betriebssystems angeben." }, { "id": "Specify the name of the service instance. To see a list of available service instances, run '{{.Command1}}' for Cloud Foundry services, or '{{.Command2}}' for IAM-enabled services.", "translation": "Den Namen der Serviceinstanz angeben. Zum Anzeigen einer Liste verfügbarer Serviceinstanzen '{{.Command1}}' für Cloud Foundry-Services oder '{{.Command2}}' für IAM-fähige Services ausführen." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration for the custom storage class. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen der Speicherkonfiguration für die angepasste Speicherklasse an. Führen Sie zum Auflisten von Satellite-Speicherkonfigurationen den Befehl 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the name of the storage configuration.", "translation": "Geben Sie den Namen der Speicherkonfiguration an." }, { "id": "Specify the name or GUID of an existing service key. If you define a service key, you cannot set the '--role' option at the same time.", "translation": "Den Namen oder die GUID eines vorhandenen Serviceschlüssels angeben. Wenn Sie einen Serviceschlüssel definieren, darf nicht gleichzeitig die Option '--role' angegeben werden." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Clustergruppe an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Clustergruppen den Befehl 'ibmcloud sat group ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite cluster group. To list registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Clustergruppe an. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Konfiguration an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Konfigurationen den Befehl ''ibmcloud sat config ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Speicherkonfiguration an. Führen Sie zum Auflisten von Satellite-Speicherkonfigurationen den Befehl 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Speicherkonfiguration an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Konfigurationen den Befehl 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite storage configuration. To list available storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID einer Satellite-Speicherkonfiguration an. Wenn die verfügbaren Speicherkonfigurationen aufgelistet werden sollen, führen Sie 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of a Satellite subscription. To list subscriptions, run 'ibmcloud sat subscription ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID eines Satellite-Abonnements an. Führen Sie zum Auflisten von Abonnements den Befehl 'ibmcloud sat subscription ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration version. To list versions in your configuration, run 'ibmcloud sat config get --config '.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der Version einer Satellite-Konfiguration an. Führen Sie zum Auflisten der Versionen in Ihrer Konfiguration den Befehl 'ibmcloud sat config get --config ' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the Satellite configuration. To list available configurations, run 'ibmcloud sat config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der Satellite-Konfiguration an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Konfigurationen den Befehl ''ibmcloud sat config ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the cluster groups to subscribe to your configuration. To find available cluster groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der Clustergruppen an, die Ihre Konfiguration abonnieren sollen. Führen Sie zum Suchen der verfügbaren Clustergruppen den Befehl 'ibmcloud sat group ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the endpoint. To find a list of all endpoints, run 'ibmcloud sat endpoint ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID des Endpunkts an. Führen Sie zum Suchen einer Liste aller Endpunkte den Befehl 'ibmcloud sat endpoint ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the registered cluster that the Kubernetes resource runs in. To find registered clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID des registrierten Clusters an, in dem die Kubernetes-Ressource ausgeführt wird. Führen Sie zum Suchen nach registrierten Clustern den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus." }, { "id": "Specify the name or ID of the storage configuration. To list Satellite storage configurations, run 'ibmcloud sat storage config ls'.", "translation": "Geben Sie den Namen oder die ID der Speicherkonfiguration an. Führen Sie zum Auflisten von Satellite-Speicherkonfigurationen den Befehl 'ibmcloud sat storage config ls' aus." }, { "id": "Specify the new cluster groups for the assignment. To list available groups, run 'ibmcloud sat group ls'.", "translation": "Geben Sie die neuen Clustergruppen für die Zuweisung an. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Gruppen den Befehl 'ibmcloud sat group ls' aus." }, { "id": "Specify the new cluster groups to subscribe to your configuration.", "translation": "Geben Sie die neuen Clustergruppen an, die Ihre Konfiguration abonnieren sollen." }, { "id": "Specify the path to a JSON file on your local machine that has the credentials of the infrastructure provider for the Satellite location. The credential format is provider-specific. See {{.URL}}.", "translation": "Geben Sie den Pfad zu einer JSON-Datei auf Ihrer lokalen Maschine an, in der die Berechtigungsnachweise des Infrastrukturproviders für den Satellite-Standort enthalten sind. Das Format des Berechtigungsnachweises ist vom jeweiligen Provider abhängig. Informationen hierzu finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Specify the public or private VLAN ID.", "translation": "ID des öffentlichen oder privaten VLANs angeben." }, { "id": "Specify the region in the infrastructure provider where you plan to create the hosts for the Satellite location. If you include this option, you must also include the '--provider' option.", "translation": "Geben Sie die Region in dem Infrastrukturprovider an, in der Sie beabsichtigen, die Hosts für den Satellite-Standort zu erstellen. Wenn Sie diese Option einbeziehen, müssen Sie auch die Option '--provider' einschließen." }, { "id": "Specify the region to target.", "translation": "Zielregion angeben." }, { "id": "Specify the server name indicator, if you specify a 'tls' or 'https' source protocol and want a separate hostname to be added to the TLS handshake.", "translation": "Geben Sie den Indikator für den Servernamen an, wenn Sie als Quellenprotokoll 'tls' 'https' angeben und ein separater Hostname zum TLS-Handshake hinzugefügt werden soll." }, { "id": "Specify the size of the portable subnet. The size must be one of {{.SizeList}}.", "translation": "Größe des portierbaren Teilnetzes angeben. Zulässige Werte: {{.SizeList}}." }, { "id": "Specify the storage template name. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Name der Speichervorlage angeben. Um vorhandene Vorlagen für die Speichervorlagen aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat storage template ls' aus." }, { "id": "Specify the storage template version. To list available storage templates, run 'ibmcloud sat storage template ls'.", "translation": "Version der Speichervorlage angeben. Um vorhandene Vorlagen für die Speichervorlagen aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat storage template ls' aus." }, { "id": "Specify the subdomain name. To list existing subdomains, run 'ibmcloud sat location dns ls --location '.", "translation": "Geben Sie den Namen der Unterdomäne an. Zum Auflisten vorhandener Unterdomänen führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location dns ls -- location ' aus." }, { "id": "Specify the subnet CIDR.", "translation": "Teilnetz-CIDR angeben." }, { "id": "Specify the subnet ID.", "translation": "Teilnetz-ID angeben." }, { "id": "Specify the type of ALB.", "translation": "Typ der ALB angeben." }, { "id": "Specify the version of the add-on to install. If no version is specified, the default version is installed.", "translation": "Version des zu installierenden Add-ons angeben. Wenn keine Version angegeben wird, wird die Standardversion installiert." }, { "id": "Specify the volume ID. To list available volumes, run 'ibmcloud ks storage volume ls'.", "translation": "Geben Sie die Datenträger-ID an. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks storage volume ls' aus, um die verfügbaren Datenträger aufzulisten." }, { "id": "Specify the volume attachment ID. To list available attachments, run 'ibmcloud ks storage attachment ls'.", "translation": "Geben Sie die ID der Datenträgerzuordnung an. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks storage attachment ls' aus, um die verfügbaren Zuordnungen aufzulisten." }, { "id": "Specify the worker ID. To list available workers, run 'ibmcloud ks workers'.", "translation": "Worker-ID angeben. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks workers' aus, um verfügbare Worker anzuzeigen." }, { "id": "Specify the zone for the worker pool in a multizone cluster. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Zone für den Worker-Pool in einem Cluster mit mehreren Zonen angeben. Zum Auflisten der verfügbaren Zonen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Specify the zone for your location. For high availability, specify 3 zones for your location as '--ha-zone ZONE1_NAME --ha-zone ZONE2_NAME --ha-zone ZONE3_NAME'. The names of the zones must match exactly the names of the corresponding zones in your infrastructure provider where you plan to create hosts.", "translation": "Geben Sie die Zone für Ihren Standort an. Geben Sie für Hochverfügbarkeit (HA) 3 Zonen für Ihren Standort im Format '--ha-zone NAME_ZONE1 --ha-zone NAME_ZONE2 --ha-zone NAME_ZONE3' an. Die Namen der Zonen müssen genau mit den Namen der entsprechenden Zonen in Ihrem Infrastrukturprovider übereinstimmen, in dem Sie beabsichtigen, Hosts zu erstellen." }, { "id": "Specify the zone to list available flavors for. To list available zones, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Zone angeben, für die verfügbare Varianten aufgelistet werden sollen. Zum Auflisten der verfügbaren Zonen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "Specify this option to use the KMS public service endpoint. Otherwise the KMS private service endpoint is used.", "translation": "Geben Sie diese Option an, um den öffentlichen Serviceendpunkt des Schlüsselmanagementservice zu verwenden. Andernfalls wird der private KMS-Serviceendpunkt verwendet." }, { "id": "Specify where the destination resource runs, either in IBM Cloud ('cloud') or your Satellite location ('location').", "translation": "Geben Sie an, wo die Zielressource ausgeführt wird, entweder in IBM Cloud ('cloud ') oder an Ihrem Satellite-Standort ('location')." }, { "id": "Specify whether the cluster should run a single worker node or the default number of worker nodes. To create a single-node cluster, specify 'single-replica'. To create a default cluster with multiple worker nodes, specify 'highly-available'. The 'highly-available' option is applied by default.", "translation": "Geben Sie an, ob der Cluster einen einzelnen Workerknoten oder die Standardanzahl von Workerknoten ausführen soll. Wenn ein Einzelknotencluster erstellt werden soll, geben Sie 'single-replica' an. Wenn ein Standardcluster mit mehreren Workerknoten erstellt werden soll, geben Sie 'highly-available' an. Standardmäßig wird die Option 'highly-available' angewendet." }, { "id": "Start Time", "translation": "Startzeit" }, { "id": "Start a migration of your IBM Cloud Ingress configmap and resources to use with ALBs that run the Kubernetes Ingress image. This command does not change the image type of your ALBs. For more info, see {{.URL}}", "translation": "Migration der Ingress-Konfigurationszuordnung und -Ressourcen für IBM Cloud starten, sodass ALBs verwendet werden, auf denen das Kubernetes-Ingress-Image ausgeführt wird. Mit diesem Befehl wird der Imagetyp Ihrer ALBs nicht geändert. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "Starting the migration of Ingress components and resources in cluster {{.Cluster}} with type {{.MigrateType}}...", "translation": "Migration von Ingress-Komponenten und -Ressourcen im Cluster {{.Cluster}} mit dem Typ {{.MigrateType}} wird gestartet..." }, { "id": "Starting to remove Satellite connector {{.ID}} / {{.Name}}...", "translation": "Entfernen des Satellite -Connectors {{.ID}} / {{.Name}} wird gestartet ..." }, { "id": "State", "translation": "Zustand" }, { "id": "Status", "translation": "Status" }, { "id": "Storage", "translation": "Speicher" }, { "id": "Storage Class Name", "translation": "Speicherklassenname" }, { "id": "Storage Class Parameters", "translation": "Speicherklassenparameter" }, { "id": "Storage Management Commands", "translation": "Befehle für die Speicherverwaltung" }, { "id": "Storage class {{.Class}} added to configuration {{.Config}} successfully.", "translation": "Speicherklasse {{.Class}} erfolgreich zur Konfiguration {{.Config}} hinzugefügt." }, { "id": "Storage configuration '{{.Name}}' was successfully created with ID '{{.ID}}'.", "translation": "Speicherkonfiguration '{{.Name}}' mit ID '{{.ID}}' wurde erfolgreich erstellt." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully removed.", "translation": "Speicherkonfiguration {{.Configuration}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Storage configuration {{.Configuration}} was successfully upgraded to the latest storage configuration version.", "translation": "Speicherkonfiguration {{.Configuration}} wurde erfolgreich auf die neueste Speicherkonfigurationsversion aktualisiert." }, { "id": "Strategy", "translation": "Strategie" }, { "id": "Subdomain", "translation": "Unterdomäne" }, { "id": "Subdomain mappings", "translation": "Unterdomänenzuordnungen" }, { "id": "Submitting log collection request for {{.LogType}} logs for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollerfassungsanforderung für Protokolle des Typs {{.LogType}} für Cluster {{.Cluster}} wird übergeben..." }, { "id": "Subnet CIDR", "translation": "Teilnetz-CIDR" }, { "id": "Subnet VLANs", "translation": "Teilnetz-VLANs" }, { "id": "Subnets", "translation": "Teilnetze" }, { "id": "Subscription", "translation": "Abonnement" }, { "id": "Subscription Count", "translation": "Anzahl der Abonnements" }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be removed.", "translation": "Abonnement {{.Subscription}} konnte nicht entfernt werden." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} could not be updated.", "translation": "Abonnement {{.Subscription}} konnte nicht aktualisiert werden." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity could not be updated.", "translation": "Die Identität der Subskription {{.Subscription}} konnte nicht aktualisiert werden." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} identity was successfully updated.", "translation": "Die Identität der Subskription {{.Subscription}} wurde erfolgreich aktualisiert." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully created with ID {{.ID}}.", "translation": "Abonnement {{.Subscription}} wurde erfolgreich mit der ID {{.ID}} erstellt." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully removed.", "translation": "Abonnement {{.Subscription}} wurde erfolgreich entfernt." }, { "id": "Subscription {{.Subscription}} was successfully updated.", "translation": "Abonnement {{.Subscription}} wurde erfolgreich aktualisiert." }, { "id": "Subscriptions", "translation": "Abonnements" }, { "id": "Supported Isolations", "translation": "Unterstützte Isolierungen" }, { "id": "Supported Kubernetes Operating Systems", "translation": "Unterstützte Kubernetes-Betriebssysteme" }, { "id": "Supported Kubernetes Range", "translation": "Unterstützter Kubernetes-Bereich" }, { "id": "Supported OpenShift Range", "translation": "Unterstützter OpenShift-Bereich" }, { "id": "Supported Openshift Operating Systems", "translation": "Unterstützte OpenShift-Betriebssysteme" }, { "id": "Supported for only Kubernetes clusters. Not supported for OpenShift clusters.", "translation": "Wird nur für Kubernetes-Cluster unterstützt. Wird nicht für OpenShift-Cluster unterstützt." }, { "id": "Supports Virtual Workers", "translation": "Unterstützt virtuelle Worker" }, { "id": "TLS cert(s) provided for insecure remote server. Ignoring...", "translation": "Es wurden ein oder mehr TLS-Zertifikat(e) für einen unsicheren fernen Server angegeben. Diese werden ignoriert..." }, { "id": "Target(s)", "translation": "Ziel(e)" }, { "id": "Template Name", "translation": "Vorlagenname" }, { "id": "Template Status", "translation": "Vorlagenstatus" }, { "id": "Template Version", "translation": "Vorlagenversion" }, { "id": "Test ALB deleted", "translation": "Test-ALB gelöscht" }, { "id": "Test secret", "translation": "Geheimen Schlüssel testen" }, { "id": "Test subdomain", "translation": "Unterdomäne testen" }, { "id": "Test subdomain unregistered", "translation": "Registrierung der Unterdomäne für Test wurde aufgehoben" }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required and {{.Restriction}}.", "translation": "Das Flag '--{{.FlagName}}' ist erforderlich und {{.Restriction}}." }, { "id": "The '--{{.FlagName}}' flag is required.", "translation": "Das Flag '--{{.FlagName}}' ist erforderlich." }, { "id": "The '{{.Command}}' command is deprecated and will be removed.", "translation": "Der Befehl '{{.Command}}' wird nicht mehr verwendet und wird entfernt." }, { "id": "The '{{.Flag}}' flag for the '{{.Command}}' command is deprecated and was removed.", "translation": "Das Flag '{{.Flag}}' für den Befehl '{{.Command}}' wird nicht mehr verwendet und wird entfernt." }, { "id": "The ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die ALB-ID. Zum Anzeigen der verfügbaren ALB-IDs '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "The API endpoint for the service.", "translation": "Der API-Endpunkt für den Service." }, { "id": "The API key of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "Der API-Schlüssel für Ihr klassisches IBM Cloud-Infrastrukturkonto." }, { "id": "The API token.", "translation": "Das API-Token." }, { "id": "The Activity Tracker instance key.", "translation": "Der Activity Tracker-Instanzschlüssel." }, { "id": "The BookInfo sample application for Istio.", "translation": "BookInfo-Beispielanwendung für Istio." }, { "id": "The CRN for the IBM CIS instance.", "translation": "Der CRN für die IBM CIS-Instanz." }, { "id": "The CRN of the IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Der CRN der Instanz von IBM Cloud Secrets Manager." }, { "id": "The Calico network config flag does not support YAML output. To retrieve the Calico network config, remove the --yaml flag and run the command again.", "translation": "Das Calico-Netzkonfigurationsflag unterstützt keine YAML-Ausgabe. Zum Abrufen der Calico-Netzkonfiguration das Flag --yaml entfernen und den Befehl erneut ausführen." }, { "id": "The Cloud Object Storage endpoint for the bucket that you are storing your logs in. This value is required.", "translation": "Der Cloud Object Storage-Endpunkt für das Bucket, in dem Sie die Protokolle speichern. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "The Container Scanner is no longer available. For more information, see {{.URL}}.", "translation": "Der Scanner für den Container ist nicht mehr verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter {{.URL}}." }, { "id": "The DNS provider type for subdomain registration.", "translation": "Der Typ des DNS-Providers für die Registrierung von Unterdomänen." }, { "id": "The Fluentd pods in cluster {{.Cluster}} will be updated to the latest version.", "translation": "Die Fluentd-Pods im Cluster {{.Cluster}} werden auf die neueste Version aktualisiert." }, { "id": "The HMAC key for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "Der HMAC-Schlüssel für die Object Storage-Instanz. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "The IBM Cloud HPCS Router Operator add-on for Red Hat OpenShift on IBM Cloud.", "translation": "Das IBM Cloud HPCS Router Operator-Add-on für Red Hat OpenShift on IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud Image Key Synchronizer add-on.", "translation": "Das IBM Cloud Image Key Synchronizer-Add-on." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service ALB OAuth Proxy add-on.", "translation": "Das ALB-OAuth-Proxy-Add-on für IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Cluster Autoscaler.", "translation": "Die automatische Skalierung für IBM Cloud Kubernetes Service-Cluster." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service Diagnostics and Debug Tool.", "translation": "Diagnose- und Debugging-Tool des IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service static route add-on.", "translation": "Add-on für statische Routen für IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud Kubernetes Service web terminal.", "translation": "Web-Terminal des IBM Cloud Kubernetes Service." }, { "id": "The IBM Cloud VPC Block Storage CSI Driver.", "translation": "Der Block Storage-CSI-Treiber für IBM Cloud VPC." }, { "id": "The IBM Cloud VPC File Storage CSI Driver.", "translation": "Der IBM Cloud VPC File Storage CSI Driver." }, { "id": "The IBM Cloud Worker Node Recovery add-on.", "translation": "Das IBM Cloud Worker Node Recovery-Add-on." }, { "id": "The IBM Cloud account ID with the instance of IBM Log Analysis with LogDNA that you want to forward your Satellite logs to. This option is available only in select environments.", "translation": "Die IBM Cloud-Konto-ID mit der Instanz von IBM Log Analysis with LogDNA, an die Ihre Satellite-Protokolle weitergeleitet werden sollen. Diese Option ist nur in ausgewählten Umgebungen verfügbar." }, { "id": "The IBM Cloud password.", "translation": "Das Kennwort für IBM Cloud." }, { "id": "The IBM Cloud region to manage your Satellite connector.", "translation": "Die IBM Cloud-Region für die Verwaltung Ihres Satellite-Connectors" }, { "id": "The IBM Cloud service catalog.", "translation": "IBM Cloud-Servicekatalog." }, { "id": "The IBM Cloud user ID.", "translation": "Die Benutzer-ID für IBM Cloud." }, { "id": "The ID of Satellite connector.", "translation": "Die ID des Satellite-Connectors." }, { "id": "The ID of a Satellite connector.", "translation": "Die ID eines Satellite-Connectors." }, { "id": "The ID of the KMS instance to use for local disk encryption. To list available KMS instances, run 'ibmcloud ks kms instance ls'.", "translation": "Die ID der Instanz des Schlüsselmanagementservice, die für die Verschlüsselung der lokalen Festplatte verwendet werden soll. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks kms instance ls' aus, um verfügbare Instanzen des Schlüsselmanagementservice aufzulisten." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes, which must match the VPC that the cluster is in. To list the cluster's VPC ID, run 'ibmcloud ks cluster get -c '. If this flag is not provided, then the worker pool defaults to the VPC ID of existing worker pools in the cluster.", "translation": "Die ID der VPC-Instanz, in der die Workerknoten erstellt werden sollen; diese VPC-Instanz muss mit der VPC-Instanz übereinstimmen, in dem sich der Cluster befindet. Führen Sie zum Auflisten der VPC-ID des Clusters den Befehl 'ibmcloud ks cluster get -c ' aus. Wenn dieses Flag nicht angegeben ist, nimmt der Worker-Pool standardmäßig die VPC-ID von Worker-Pools an, die im Cluster vorhanden sind." }, { "id": "The ID of the VPC in which to create the worker nodes. To list available IDs, run 'ibmcloud ks vpcs'.", "translation": "Die ID der VPC-Instanz, in der die Workerknoten erstellt werden sollen. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks vpcs' aus, um verfügbare IDs aufzulisten." }, { "id": "The ID of the account that contains the KMS instance you want to use for local disk or secret encryption.", "translation": "Die ID des Kontos, das die KMS-Instanz enthält, die Sie für die Verschlüsselung lokaler Platten oder geheimer Schlüssel verwenden möchten." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to add the dedicated host to. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "Die ID des Pools für dedizierte Hosts, zu dem der dedizierte Host hinzugefügt werden soll. Um verfügbare Pools für dedizierte Hosts aufzulisten, führen Sie 'ibmcloud ks dedicated pool ls' aus." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool to run your workers.", "translation": "Die ID des Pools für dedizierte Hosts für die Ausführung Ihrer Worker." }, { "id": "The ID of the dedicated host pool. To list available dedicated host pools, run 'ibmcloud ks dedicated pool ls'.", "translation": "Die ID des Pools für dedizierte Hosts. Um verfügbare Pools für dedizierte Hosts aufzulisten, führen Sie 'ibmcloud ks dedicated pool ls' aus." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'.", "translation": "Die ID des dedizierten Hosts. Um verfügbare dedizierte Hosts aufzulisten, führen Sie 'ibmcloud ks dedicated host ls' aus." }, { "id": "The ID of the dedicated host. To list available dedicated hosts, run 'ibmcloud ks dedicated host ls'. ", "translation": "Die ID des dedizierten Hosts. Um verfügbare dedizierte Hosts aufzulisten, führen Sie 'ibmcloud ks dedicated host ls' aus. " }, { "id": "The ID of the root key in your KMS instance to use for local disk encryption. To list available root keys, run 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id '.", "translation": "Die ID des Rootschlüssels der Instanz für den Schlüsselmanagementservice, die für die Verschlüsselung der lokalen Festplatte verwendet werden soll. Führen Sie zum Auflisten verfügbarer Rootschlüssel 'ibmcloud ks kms crk ls --instance-id ' aus." }, { "id": "The IP address ranges of your load balancers in CIDR format. PROXY headers that are forwarded by load balancers in other IP ranges are not processed.", "translation": "Die IP-Adressbereiche Ihrer Lastausgleichsfunktionen im CIDR-Format. PROXY-Header, die von Lastausgleichsfunktionen in anderen IP-Bereichen weitergeleitet werden, werden nicht verarbeitet." }, { "id": "The IP addresses to register for the domain.", "translation": "Die für die Domäne zu registrierenden IP-Adressen." }, { "id": "The Ingress domain. To see existing domains, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Ingress-Domäne. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um vorhandene Domänen anzuzeigen." }, { "id": "The Ingress secret type. Can be TLS or Opaque. If no option is specified, TLS is applied by default.", "translation": "Der Typ des geheimen Ingress-Schlüssels. Kann TLS oder nicht transparent sein. Wenn keine Option angegeben ist, wird standardmäßig TLS angewendet." }, { "id": "The Knative serverless framework.", "translation": "Serverunabhängiges Knative-Framework." }, { "id": "The Kubernetes namespace from which you want to filter logs.", "translation": "Der Kubernetes-Namensbereich, aus dem Protokolle gefiltert werden sollen." }, { "id": "The Kubernetes namespace. Will use the 'default' namespace if not specified.", "translation": "Der Kubernetes-Namensbereich. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Standardnamensbereich ('default') verwendet." }, { "id": "The Kubernetes resource ID.", "translation": "Die Kubernetes-Ressourcen-ID." }, { "id": "The Red Hat OpenShift Container Storage on IBM Cloud add-on", "translation": "Red Hat OpenShift Container Storage on IBM Cloud-Add-on" }, { "id": "The Red Hat OpenShift Data Foundation on IBM Cloud add-on", "translation": "Red Hat OpenShift Data Foundation on IBM Cloud-Add-on" }, { "id": "The Red Hat OpenShift on IBM Cloud version, including at least the major.minor version. To see available versions, run 'ibmcloud ks versions'.", "translation": "Die Version von Red Hat OpenShift on IBM Cloud angeben, mindestens die Haupt-/Nebenversion. Um verfügbare Versionen anzuzeigen, führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks versions' aus." }, { "id": "The Satellite Storage template version is deprecated.", "translation": "Die Version der Satellite-Speichervorlage ist veraltet." }, { "id": "The Satellite Storage template version is unsupported.", "translation": "Die Version der Satellite-Speichervorlage wird nicht unterstützt." }, { "id": "The Satellite host ID. To find the host ID, run 'ibmcloud sat host ls '.", "translation": "Die ID des Satellite-Hosts. Führen Sie zum Suchen der Host-ID den Befehl 'ibmcloud sat host ls ' aus." }, { "id": "The Secret Group ID of the IBM Cloud Secrets Manager instance where your secrets are persisted.", "translation": "Die ID der Gruppe geheimer Schlüssel der IBM Cloud Secrets Manager-Instanz, in der Ihre geheimen Schlüssel als persistent definiert sind." }, { "id": "The URL or IP address for the remote logging service.", "translation": "URL oder IP-Adresse für den Service für ferne Protokollierung." }, { "id": "The VLAN ID. This VLAN must match the ALB 'type' and must be in the same 'zone' as the ALB that you want to create.", "translation": "Die VLAN-ID. Dieses VLAN muss mit dem ALB-Typ ('type') übereinstimmen und sich in derselben Zone ('zone') wie der ALB befinden, den Sie erstellen wollen." }, { "id": "The VPC infrastructure provider type. Supported values are 'vpc-classic' and 'vpc-gen2'. By default, VPCs of all provider types are returned.", "translation": "Der Typ des VPC-Infrastrukturproviders. Unterstützte Werte sind 'vpc-classic' und 'vpc-gen2'. Standardmäßig werden VPCs aller Providertypen zurückgegeben." }, { "id": "The VPC load balancer host name. To see load balancer host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Der VPC-Lastausgleichsfunktionshostname. Führen Sie zum Anzeigen von Lastausgleichsfunktionshostnamen den Befehl '{{.Command}}' aus." }, { "id": "The VPC load balancer type.", "translation": "Der Typ der VPC-Lastausgleichsfunktion." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone '.", "translation": "Das VPC-Teilnetz, dem der Cluster zugewiesen werden soll. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-classic --vpc-id --zone ' aus, um die verfügbaren Teilnetze aufzulisten." }, { "id": "The VPC subnet to assign the cluster. To list available subnets, run 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone '.", "translation": "Das VPC-Teilnetz, dem der Cluster zugewiesen werden soll. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud ks subnets --provider vpc-gen2 --vpc-id --zone ' aus, um die verfügbaren Teilnetze aufzulisten." }, { "id": "The ZoneID for CIS.", "translation": "ZoneID für CIS." }, { "id": "The access_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "Das Zugriffstoken für die Berechtigungsnachweise des Akamai-API-Clients." }, { "id": "The add-on might take several minutes to deploy and become ready for use.", "translation": "Es kann einige Minuten dauern, bis das Add-on bereitgestellt ist und verwendet werden kann." }, { "id": "The add-on name or ID.", "translation": "Der Name oder die ID des Add-ons." }, { "id": "The certificate CRN format is not proper. Check the IBM Cloud Certificate Manager service to make sure the certificate CRN is accurate.", "translation": "Das CRN-Format des Zertifikats ist nicht korrekt. Überprüfen Sie den IBM Cloud Certificate Manager-Service, um sicherzustellen, dass der CRN des Zertifikats korrekt ist." }, { "id": "The certificate CRN.", "translation": "Zertifikats-CRN" }, { "id": "The client is not yet configured. Run '{{.Command}}'.", "translation": "Der Client ist noch nicht konfiguriert. Führen Sie '{{.Command}}' aus." }, { "id": "The client_secret for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "Der client_secret-Wert für die Berechtigungsnachweise des Akamai-API-Clients." }, { "id": "The client_token for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "Der client_token-Wert für die Berechtigungsnachweise des Akamai-API-Clients." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "Die Kubernetes-Version des Clusters ist veraltet und wird nach Ablauf von {{.DaysToEOS}} Tagen nicht mehr unterstützt." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "Die Kubernetes-Version des Clusters ist veraltet. Weitere Informationen können Sie mit dem Befehl '{{.Command}}' aufrufen." }, { "id": "The cluster Kubernetes version is no longer supported. Manual intervention might be required.", "translation": "Die Kubernetes-Version des Clusters wird nicht mehr unterstützt. Möglicherweise ist ein manueller Eingriff erforderlich." }, { "id": "The cluster has no secrets.", "translation": "Der Cluster hat keine geheimen Schlüssel." }, { "id": "The configuration for {{.Cluster}} was downloaded successfully.", "translation": "Die Konfiguration für {{.Cluster}} wurde erfolgreich heruntergeladen." }, { "id": "The configuration you specified could not be found. Verify your inputs and retry the request. To list your storage configurations, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die angegebene Konfiguration ist keine Speicherkonfiguration. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um verfügbare Speicherkonfigurationen anzuzeigen." }, { "id": "The current config is at lower revision. Revision upgrade is available. Upgrade to the latest revision. For more info, run 'ibmcloud sat storage config get' command.", "translation": "Die aktuelle Konfiguration hat eine niedrigere Version. Überarbeitungs-Upgrade ist verfügbar. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste Überarbeitung durch. Für weitere Informationen führen Sie den Befehl \"ibmcloud sat storage config get\" aus." }, { "id": "The endpoint could not be accessed. Try again later.", "translation": "Auf den Endpunkt konnte nicht zugegriffen werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut." }, { "id": "The endpoint path to health check against. This flag is valid only for type 'HTTP' or 'HTTPS'. Default: '/' ", "translation": "Der Endpunktpfad, für den die Statusprüfung ausgeführt werden soll. Dieses Flag ist nur für den Typ 'HTTP' oder 'HTTPS' gültig. Standardwert: '/' " }, { "id": "The endpoint that the link agent uses to connect to the link tunnel server.", "translation": "Der Endpunkt, über den der Linkagent eine Verbindung zum Link-Tunnel-Server herstellt." }, { "id": "The external DNS provider type. The default is 'akamai'.", "translation": "Der Typ des externen DNS-Providers. Der Standardwert ist 'akamai'." }, { "id": "The field is not formatted correctly. Check the formatting and try again.", "translation": "Das Feld ist nicht ordnungsgemäß formatiert. Überprüfen Sie die Formatierung und versuchen Sie es erneut." }, { "id": "The file size exceeds the limit: ", "translation": "Die Dateigröße überschreitet die Begrenzung: " }, { "id": "The filepath for the client cert that is used to authenticate against the remote logging service.", "translation": "Der Dateipfad für das Clientzertifikat, das für die Authentifizierung beim Service für die ferne Protokollierung verwendet wird." }, { "id": "The filepath for the corresponding client key that is used to connect to the remote logging service.", "translation": "Der Dateipfad für den entsprechenden Clientschlüssel, der verwendet wird, um eine Verbindung zu dem Service für die ferne Protokollierung herzustellen." }, { "id": "The filepath of a custom PodSecurity configuration. If not specified, the Kubernetes defaults are applied. For more information, see https://ibm.biz/BdPtUB", "translation": "Der Dateipfad einer angepassten PodSecurity-Konfiguration. Wenn Sie keinen Wert angeben, werden die Kubernetes-Standardwerte angewendet. Weitere Informationen finden Sie unter https://ibm.biz/BdPtUB" }, { "id": "The filepath of the CA cert used to verify the remote logging service.", "translation": "Der Dateipfad des CA-Zertifikats, das zum Verifizieren des Service für die ferne Protokollierung verwendet wird." }, { "id": "The flavor class of the dedicated host pool. To see allowed options, run 'ibmcloud ks dedicated flavors --zone --provider '.", "translation": "Die Versionsklasse des dedizierten Host-Pools. Führen Sie 'ibmcloud ks dedicated flavors -- zone -- provider ' aus, um die zulässigen Optionen anzuzeigen." }, { "id": "The flavor of a worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "Der Typ eines Workerknotens. Um die verfügbaren Typen anzuzeigen, führen Sie '{{.CommandGeneral}}' (für öffentliche IBM Cloud-Konten) oder '{{.CommandDedicated}}' (für IBM Cloud Dedicated-Konten) aus." }, { "id": "The flavor of the dedicated host.", "translation": "Die Version des dedizierten Hosts." }, { "id": "The flavor of the worker node. To see available flavors, run '{{.CommandGeneral}}' (for public IBM Cloud accounts) or '{{.CommandDedicated}}' (for IBM Cloud Dedicated accounts).", "translation": "Die Variante des Workerknotens. Zum Anzeigen der verfügbaren Varianten den Befehl '{{.CommandGeneral}}' (für öffentliche IBM Cloud-Konten) oder '{{.CommandDedicated}}' (für IBM Cloud Dedicated-Konten) ausführen." }, { "id": "The following entry is not a valid key value pair: '{{.FailedKeyValue}}'. Use '{{.Format}}' as the format to specify key value pairs.", "translation": "Beim folgenden Eintrag handelt es sich nicht um ein gültiges Schlüssel/Wert-Paar: '{{.FailedKeyValue}}'. Verwenden Sie für die Angabe von Schlüssel/Wert-Paaren das Format '{{.Format}}'." }, { "id": "The history ID for the resource.", "translation": "Die Protokoll-ID für die Ressource." }, { "id": "The host for the Akamai API Client Credentials.", "translation": "Der Host für die Berechtigungsnachweise des Akamai-API-Client." }, { "id": "The host name. To see existing host names, run '{{.Command}}'.", "translation": "Der Hostname. Zum Anzeigen vorhandener Hostnamen '{{.Command}}' ausführen." }, { "id": "The input file contains invalid utf8 characters.", "translation": "Die Eingabedatei enthält ungültige UTF-8-Zeichen." }, { "id": "The interval, in seconds, between each health check. Short intervals might improve failover time but increase load on the IPs. The value must be greater than (retries_value + 1) * timeout_value, and must be in the range [10, 3600]. Default: '60'", "translation": "Das Intervall (in Sekunden) zwischen zwei Ausführungen der Statusprüfung. Kurze Intervalle können die Failover-Zeit verbessern, führen jedoch zu einer Erhöhung der Auslastung unter den IPs. Der Wert muss größer sein als (retries_value + 1) * timeout_value und sich im Bereich [10, 3600] befinden. Standardwert: '60'" }, { "id": "The key indicated in the annotation was already absent", "translation": "Der in der Annotation angegebene Schlüssel war bereits nicht mehr vorhanden." }, { "id": "The kind of log source you want to filter for. Accepted values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' and 'kubernetes'. If you do not pass a log source, all logging configs for the cluster will be returned.", "translation": "Die Art der Protokollquelle, nach der Sie filtern wollen. Gültige Werte sind 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage' und 'kubernetes'. Wenn Sie keine Protokollquelle weitergeben, werden alle Protokollierungskonfigurationen für den Cluster zurückgegeben." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. 'public' allows physical resources to be shared with other IBM customers.", "translation": "Die Hardware-Isolationsstufe für Ihren Workerknoten. Verwenden Sie 'public', damit physische Ressourcen mit anderen IBM Kunden gemeinsam genutzt werden können." }, { "id": "The level of hardware isolation for your worker node. Use 'dedicated' to have available physical resources dedicated to you only, or 'shared' to allow physical resources to be shared with other IBM customers. For IBM Cloud Public accounts, the default value is shared. For IBM Cloud Dedicated accounts, dedicated is the only available option.", "translation": "Die Hardware-Isolationsstufe für Ihren Workerknoten. Verwenden Sie 'dedicated', damit verfügbare physische Ressourcen nur Ihnen zugeordnet werden, oder 'shared', damit physische Ressourcen mit anderen IBM Kunden gemeinsam genutzt werden können. Der Standardwert für öffentliche IBM Cloud-Konten ist 'shared'. Für dedizierte IBM Cloud-Konten ist nur die Option 'dedicated' verfügbar." }, { "id": "The log collection request was successfully submitted. To view the status of the request run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Protokollerfassungsanforderung wurde erfolgreich übergeben. Um den Status der Anforderung anzuzeigen, führen Sie '{{.Command}}' aus." }, { "id": "The log forwarding protocol that you want to use. The only supported value is 'syslog'.", "translation": "Das Protokoll für die Protokollweiterleitung, das Sie verwenden wollen. Der einzige unterstützte Wert ist 'syslog'." }, { "id": "The logging filter is already covered by another filter or filters.", "translation": "Der Protokollierungsfilter wird bereits durch einen oder mehrere andere Filter abgedeckt." }, { "id": "The logging instance key.", "translation": "Der Protokollierungsinstanzschlüssel." }, { "id": "The managed Istio service mesh.", "translation": "Das verwaltete Istio-Servicenetz." }, { "id": "The maximum replicas for the given ALB. Ensure you have sufficient number of workers.", "translation": "Die maximale Anzahl der Replikate für die angegebene ALB. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine ausreichende Anzahl von Worker verfügen." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if the Satellite location that you specify has Red Hat CoreOS enabled. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "Die Methode der Auswahl der Knotennetzschnittstelle für das interne Pod-Netz. Diese Option kann nur verwendet werden, wenn für die von Ihnen angegebene Satellite-Position Red Hat CoreOS aktiviert ist. Wenn Sie eine direkte URL oder IP-Adresse angeben möchten, geben Sie 'can-reach=' oder 'can-reach=' an. Geben Sie zum Auswählen einer Netzschnittstelle 'interface=' an." }, { "id": "The method for selecting the node network interface for the internal pod network. This option can be used only if you also enable Red Hat CoreOS with the '--coreos-enabled' option. To provide a direct URL or IP address, specify `can-reach=` or `can-reach=`. To choose a network interface, specify 'interface='.", "translation": "Die Methode der Auswahl der Knotennetzschnittstelle für das interne Pod-Netz. Diese Option kann nur verwendet werden, wenn Sie auch Red Hat CoreOS mit der Option '--coreos-enabled' aktivieren. Wenn Sie eine direkte URL oder IP-Adresse angeben möchten, geben Sie 'can-reach=' oder 'can-reach=' an. Geben Sie zum Auswählen einer Netzschnittstelle 'interface=' an." }, { "id": "The method to use for the health check. Default for HTTP and HTTPS: 'GET'. Default for TCP: 'connection_established'", "translation": "Die für die Statusprüfung zu verwendende Methode. Standardwert für HTTP und HTTPS: 'GET'. Standardwert für TCP: 'connection_established'" }, { "id": "The metro to create the dedicated host pool in, such as 'dal' or 'wdc'.", "translation": "Die Metropole, in der der Pool für dedizierte Hosts erstellt werden soll, z. B. 'dal' oder 'wdc'." }, { "id": "The minimum replicas for the given ALB. Must be greater or equal to 1. (Recommended minimum is 2 for high availability purposes.)", "translation": "Die Mindestanzahl der Replikate für die angegebene ALB. Muss größer-gleich 1 sein. (Für die Hochverfügbarkeit wird mindestens 2 empfohlen.)" }, { "id": "The name for the Satellite connector.", "translation": "Der Name des Satellite-Connectors." }, { "id": "The name of the ALB certificate secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. ALB certificate secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "Der Name des geheimen Schlüssels des ALB-Zertifikats muss aus alphanumerischen Zeichen in Kleinschreibung, '-' oder '.' bestehen und er muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden. ALB-Zertifikate können maximal 63 Zeichen lang sein." }, { "id": "The name of the Cloud Object Storage bucket that you want to store your logs in. This value is required.", "translation": "Der Name des Cloud Object Storage-Buckets, in dem die Protokolle gespeichert werden sollen. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "The name of the Satellite Mesh instance.", "translation": "Der Name der Satellite-Mesh-Instanz." }, { "id": "The name of the container from which you want to filter out logs. This flag applies only when you are using log type container.", "translation": "Der Name des Containers, aus dem Protokolle herausgefiltert werden sollen. Dieses Flag ist nur dann gültig, wenn der Containerprotokolltyp verwendet wird." }, { "id": "The name of the dedicated host pool.", "translation": "Der Name des Pools für dedizierte Hosts." }, { "id": "The name of the field to remove from the secret.", "translation": "Der Name des Feldes, das aus dem geheimen Schlüssel entfernt werden soll." }, { "id": "The name of the new Satellite Config key.", "translation": "Der Name des neuen Satellite Config-Schlüssels." }, { "id": "The name of the registered IBM Cloud Secret Manager instance.", "translation": "Der Name der registrierten IBM Cloud Secret Manager-Instanz." }, { "id": "The name of the secret must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character. The secret name cannot be more than 63 characters long.", "translation": "Der Name des geheimen Schlüssels muss aus alphanumerischen Zeichen in Kleinschreibung, '-' oder '.' bestehen und er muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden. Der Name des geheimen Schlüssels darf nicht mehr als 63 Zeichen lang sein." }, { "id": "The name of the worker pool to modify. To specify multiple worker pools, use multiple flags, such as '-p pool1 -p pool2'.", "translation": "Der Name des zu ändernden Worker-Pools. Mehrere Flags verwenden, um mehr als einen Worker-Pool anzugeben, wie beispielsweise '-p pool1 -p pool2'." }, { "id": "The name or ID of a Satellite Config key.", "translation": "Der Name oder die ID eines Satellite Config-Schlüssels." }, { "id": "The name or ID of the Satellite Mesh instance.", "translation": "Der Name oder die ID der Satellite-Mesh-Instanz." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location.", "translation": "Der Name oder die ID des Satellite-Standorts." }, { "id": "The name or ID of the Satellite location. To find the location ID or name, run 'ibmcloud sat location ls'.", "translation": "Der Name oder die ID des Satellite-Standorts. Führen Sie zum Suchen der Standort-ID oder das Standortnamens den Befehl 'ibmcloud sat location ls' aus." }, { "id": "The name or ID of the cluster that you want to create a snapshot for. This value is required.", "translation": "Name oder ID des Clusters, für den ein Snapshot erstellt werden soll. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "The name or ID of the cluster to assign the host to. To list available clusters, run 'ibmcloud sat cluster ls'. If no cluster is provided, the host is automatically assigned to the Satellite control plane.", "translation": "Der Name oder die ID des Clusters, dem der Host zugewiesen werden soll. Führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat cluster ls' aus, um die verfügbaren Cluster aufzulisten. Falls kein Cluster angegeben ist, wird der Host automatisch der Satellite-Steuerebene zugeordnet." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option.", "translation": "Der Name oder die ID des Hosts, der zugewiesen werden soll. Geben Sie diese Option nicht an, wenn Hosts auf der Basis von Bezeichnungen automatisch zugewiesen werden sollen." }, { "id": "The name or ID of the host to assign. To automatically assign hosts based on labels, do not include this option. To retrieve the host ID, run 'ibmcloud sat host ls --location '.", "translation": "Der Name oder die ID des Hosts, der zugewiesen werden soll. Geben Sie diese Option nicht an, wenn Hosts auf der Basis von Bezeichnungen automatisch zugewiesen werden sollen. Führen Sie zum Abrufen der Host-ID den Befehl 'ibmcloud sat host ls --location ' aus." }, { "id": "The name or ID of the host to remove.", "translation": "Der Name oder die ID des Hosts, der entfernt werden soll." }, { "id": "The name or ID of the worker pool within the cluster to assign the host. If no worker pool is specified, the host is assigned to the default worker pool.", "translation": "Der Name oder die ID des Worker-Pools im Cluster, dem der Host zugewiesen werden soll. Wenn kein Worker-Pool angegeben ist, wird der Host dem Standard-Worker-Pool zugeordnet." }, { "id": "The name or ID of the zone to assign the host. To find available zones, run 'ibmcloud sat location get --location ' and look for the 'Host Zones' field.", "translation": "Der Name oder die ID der Zone, der der Host zugewiesen werden soll. Wenn Sie nach verfügbaren Zonen suchen möchten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location get --location ' aus und suchen Sie nach dem Feld 'Hostzonen'." }, { "id": "The name or ID of the zone to associate the host. You cannot change the zone of hosts that are assigned to a resource, such as a cluster. You must unassign them first. To list available zones, run 'ibmcloud sat location get --location '.", "translation": "Der Name oder die ID der Zone, der der Host zugeordnet werden soll. Die Zone der Hosts, die einer Ressource (z. B. einem Cluster) zugewiesen sind, kann nicht geändert werden. Dazu müssten Sie zunächst die Zuweisung aufheben. Führen Sie zum Auflisten der verfügbaren Zonen den Befehl 'ibmcloud sat location get --location ' aus." }, { "id": "The namespace that the SSL secret is created in. If this flag is not specified, the secret is created in 'default.'", "translation": "Der Namensbereich, in dem der geheime SSL-Schlüssel erstellt wird. Wenn dieses Flag nicht angegeben ist, wird der geheime Schlüssel in 'default' erstellt." }, { "id": "The namespace that the TLS secret is created in.", "translation": "Der Namensbereich, in dem der geheime TLS-Schlüssel erstellt wird." }, { "id": "The namespace value is ignored because it is not supported by the logsource.", "translation": "Der Namensbereichswert wird ignoriert, da er von der Protokollquelle nicht unterstützt wird." }, { "id": "The namespace you want to apply the log forwarding configuration to. Only use this flag with the 'container' log source or if you do not specify a log source. If you do not specify a namespace, then all namespaces use this configuration.", "translation": "Der Namensbereich, für den Sie die Konfiguration für die Protokollweiterleitung anwenden wollen. Verwenden Sie dieses Flag nur mit der Protokollquelle 'container' oder wenn Sie keine Protokollquelle angeben. Wenn Sie keinen Namensbereich angeben, verwenden alle Namensbereiche diese Konfiguration." }, { "id": "The namespace you want to remove the log forwarding configuration from. If there is more than one config for the same namespace, use the '{{.Flag}}' flag instead.", "translation": "Der Namensbereich, den Sie aus der Protokollweiterleitungskonfiguration entfernen wollen. Wenn mehrere Konfigurationen für denselben Namensbereich vorhanden sind, verwenden Sie stattdessen das Flag '{{.Flag}}'." }, { "id": "The new Satellite Mesh version.", "translation": "Die neue Satellite Mesh-Version." }, { "id": "The number of cluster worker nodes. Defaults to {{.WorkerNum}}.", "translation": "Die Anzahl der Cluster-Workerknoten. Der Standardwert ist {{.WorkerNum}}." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. For OpenShift clusters, you must set this value to at least 2. For Kubernetes clusters, this value is optional.", "translation": "Die Anzahl der Workerknoten pro Zone im Standard-Worker-Pool. Für OpenShift-Cluster müssen Sie diesen Wert auf mindestens '2' festlegen. Für Kubernetes-Cluster ist dieser Wert optional." }, { "id": "The number of worker nodes per zone in the default worker pool. Required when '--host-label' is specified.", "translation": "Die Anzahl der Workerknoten pro Zone im Standard-Worker-Pool. Erforderlich, wenn '--host-label' angegeben ist." }, { "id": "The only acceptable value for {{.TypeCommand}} is {{.MasterType}}.", "translation": "Der einzige zulässige Wert für {{.TypeCommand}} ist {{.MasterType}}." }, { "id": "The operating system of the hosts you want to attach to your location. To attach RHCOS hosts, your location must be RHCOS enabled.", "translation": "Das Betriebssystem der Hosts, die Sie an Ihren Standort anhängen wollen. Zum Anhängen von RHCOS-Hosts muss Ihr Standort RHCOS-fähig sein." }, { "id": "The option to add a worker by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your worker in the supported flags for this command.", "translation": "Die Option, mit der unter Angabe einer YAML-Datei im Flag {{.Flag}} ein Worker hinzugefügt werden kann, ist veraltet. Geben Sie Werte für Ihren Worker stattdessen in den für diesen Befehl unterstützten Flags an." }, { "id": "The option to create a cluster by specifying a YAML file in the {{.Flag}} flag is deprecated. Instead, specify values for your cluster in the supported flags for this command.", "translation": "Die Option, mit der unter Angabe einer YAML-Datei im Flag {{.Flag}} ein Cluster erstellt werden kann, ist veraltet. Geben Sie Werte für Ihren Cluster stattdessen in den für diesen Befehl unterstützten Flags an." }, { "id": "The org name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The org name is required when you specify a space name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "Der Name der Organisation, an die die Protokolle gesendet werden sollen. Dieses Flag ist nur gültig, wenn 'ibm' der Protokollierungstyp ist. Der Organisationsname ist erforderlich, wenn Sie einen Bereichsnamen angeben. Wenn Sie keinen Bereichsnamen angeben, werden die Protokolle auf Kontoebene weitergeleitet." }, { "id": "The port number to connect to for the health check. When type is TCP, this flag is required. When type is HTTP or HTTPS, use this flag only for ports other than 80 for HTTP or 443 for HTTPS. HTTP default: '80'. HTTPS default: '443'.", "translation": "Die Portnummer, zu der für die Statusprüfung eine Verbindung hergestellt werden muss. Für den Typ TCP ist dieses Flag erforderlich. Beim Typ HTTP oder HTTPS dieses Flag nur für Ports verwenden, die vom Standardwert 80 (HTTP) oder 443 (HTTPS) abweichen. HTTP-Standardwert: '80'. HTTPS-Standardwert: '443'." }, { "id": "The port of the log collector. If you do not specify a port, the default port for the ingestion endpoint is used for 'ibm' (deprecated) and '514' is used for 'syslog'.", "translation": "Der Port der Protokollerfassungsfunktion. Wird kein Port angegeben, wird für 'ibm' (veraltet) der Standardport für den Aufnahmeendpunkt und für 'syslog' der Port '514' verwendet." }, { "id": "The protocol to use for the health check.", "translation": "Das Protokoll, das für die Statusprüfung verwendet werden soll." }, { "id": "The provider to use to search for dedicated host flavors.", "translation": "Der Provider für die Suche nach dedizierten Hostversionen." }, { "id": "The provider type to get the flavors for.", "translation": "Der Providertyp, für den die Varianten abgerufen werden sollen." }, { "id": "The replacement worker node is created in the same zone with the same flavor, but gets new public or private IP addresses. During the replacement, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are being replaced.", "translation": "Der als Ersatz vorgesehene Workerknoten wird in derselben Zone und mit derselben Variante erstellt, erhält jedoch eine neue öffentliche oder private IP-Adresse. Während des Ersetzens werden alle Pods möglicherweise auf anderen Workerknoten neu geplant und Daten werden gelöscht, falls sie nicht außerhalb des Pods gespeichert werden. Stellen Sie zum Vermeiden von Ausfallzeiten sicher, dass Sie über ausreichend Workerknoten verfügen, um Ihre Workload zu verarbeiten, während die ausgewählten Workerknoten ersetzt werden." }, { "id": "The script to attach hosts to Satellite location '{{.Controller}}' was downloaded to the following location:", "translation": "Das Script zum Zuordnen von Hosts zum Satellite-Standort '{{.Controller}}' wurde an der folgenden Position heruntergeladen:" }, { "id": "The secondary storage option for the flavor. To view the secondary storage options that are available for a flavor, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die sekundäre Speicheroption für den Typ. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um die Optionen für sekundären Speicher anzuzeigen, die für einen Typ verfügbar sind." }, { "id": "The secret CRN to include as a field. To pull in the secret without specifying the name, use '--field '. To specify the field name, use '--field name='. To use the IBM Cloud Secrets Manager secret as the prefix, use '--field prefix='.", "translation": "Der CRN des geheimen Schlüssels, der als Feld eingeschlossen werden soll. Um die Pull-Operation für den geheimen Schlüssel ohne Angabe des Namens durchzuführen, verwenden Sie '--field '. Verwenden Sie '--field name=', um den Feldnamen anzugeben. Um den geheimen Schlüssel von IBM Cloud Secrets Manager als Präfix zu verwenden, verwenden Sie '--field prefix='." }, { "id": "The server URL to use for the cluster context. If you do not include this flag, the default cluster service endpoint is used. For more info, see {{.IKSURL}} for Kubernetes or {{.ROKSURL}} for OpenShift clusters.", "translation": "Die Server-URL, die für den Clusterkontext verwendet werden soll. Wird dieses Flag nicht angegeben, wird der Standard-Clusterserviceendpunkt verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter {{.IKSURL}} für Kubernetes oder unter {{.ROKSURL}} für OpenShift-Cluster." }, { "id": "The service key could not be found or did not match the format for a key created by bind and will not be deleted.", "translation": "Der Serviceschlüssel wurde nicht gefunden oder entsprach nicht dem Format für einen durch Binden erstellten Schlüssel und wird daher nicht gelöscht." }, { "id": "The service key was not created by bind so it will not be deleted.", "translation": "Der Serviceschlüssel wurde nicht durch Binden erstellt und wird daher nicht gelöscht." }, { "id": "The service key was not deleted as it is bound to another namespace.", "translation": "Der Serviceschlüssel wurde nicht gelöscht, da er an einen anderen Namensbereich gebunden ist." }, { "id": "The size of the portable subnet requested to be created is invalid. It should be one of {{.SizeList}}.", "translation": "Die Größe des portierbaren Teilnetzes, das erstellt werden soll, ist ungültig. Zulässige Werte: {{.SizeList}}." }, { "id": "The source of the logs to forward. Supported values are 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage', and 'kubernetes'. This argument supports a comma separated list of log sources. If you do not provide a log source, logs for 'container' and 'ingress' are forwarded.", "translation": "Die Quelle der weiterzuleitenden Protokolle. Unterstützte Werte sind 'container', 'application', 'ingress', 'worker', 'storage', und 'kubernetes'. Dieses Argument unterstützt eine Liste durch Kommas getrennter Protokollquellen. Wenn Sie keine Protokollquelle angeben, werden Protokolle für 'container' und 'ingress ' weitergeleitet." }, { "id": "The space name to send logs to. This flag is only valid when the logging type is 'ibm'. The space name is required when you specify an org name. If you do not specify a space name, then logs are forwarded at the account level.", "translation": "Der Name des Bereichs, an den die Protokolle gesendet werden sollen. Dieses Flag ist nur gültig, wenn 'ibm' der Protokollierungstyp ist. Der Bereichsname ist erforderlich, wenn Sie einen Organisationsnamen angeben. Wenn Sie keinen Bereichsnamen angeben, werden die Protokolle auf Kontoebene weitergeleitet." }, { "id": "The storage class is not found in the configuration. To see the storage classes in a configuration, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Speicherklasse wird in der Konfiguration nicht gefunden. Um die Speicherklassen in einer Konfiguration zu sehen, führen Sie den Befehl '{{.Command}}' aus." }, { "id": "The storage class name does not match the name that you specified in the storage class parameters.", "translation": "Der Name der Speicherklasse stimmt nicht mit dem Namen überein, den Sie in den Parametern der Speicherklasse angegeben haben." }, { "id": "The subdomain. To see existing subdomains, run '{{.Command}}'.", "translation": "Die Unterdomäne. Führen Sie den Befehl '{{.Command}}' aus, um vorhandene Unterdomänen anzuzeigen." }, { "id": "The timeout, in seconds, before the IP is considered unhealthy. Must be in the range [1, 15]. Default: '5'", "translation": "Das Zeitlimit (in Sekunden), nach dessen Ablauf die IP als fehlerhaft eingestuft wird. Der Bereich muss [1, 15] lauten. Standardwert: '5'" }, { "id": "The type of logs that you want to apply the filter to. Currently all, container, and host are supported.", "translation": "Die Protokolltypen, für die der Filter angewendet werden soll. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt werden 'alle', 'Container' und 'Host' unterstützt." }, { "id": "The type of logs that you want to create a snapshot of. Currently, `master` is the only option, as well as the default.", "translation": "Die Protokolltypen, für die ein Snapshot erstellt werden soll. Zurzeit ist `master` die einzige Option und die Standardeinstellung." }, { "id": "The type of webhook that you want to use. Currently 'slack' is supported.", "translation": "Der Typ des Webhooks, den Sie verwenden wollen. Derzeit wird 'slack' unterstützt." }, { "id": "The unique ID for your HMAC credentials for your Object Storage instance. This value is required.", "translation": "Die eindeutige ID für die HMAC-Berechtigungsnachweise für die Object Storage-Instanz. Dieser Wert ist erforderlich." }, { "id": "The upgrade is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Das Upgrade für die Satellite Mesh-Instanz mit der ID {{.ID}} und dem Namen {{.Name}} wird gerade durchgeführt." }, { "id": "The upgrade to version {{.Version}} is underway for Satellite Mesh Instance with ID {{.ID}} and name {{.Name}}.", "translation": "Das Upgrade auf Version {{.Version}} wird für die Satellite Mesh-Instanz mit der ID {{.ID}} und dem Namen {{.Name}} gerade durchgeführt." }, { "id": "The user name of your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "Der Benutzername für Ihr klassisches IBM Cloud-Infrastrukturkonto." }, { "id": "The value of {{.PortFlag}} must be a positive integer between '0' and '65535'.", "translation": "Als Wert für {{.PortFlag}} muss eine positive Ganzzahl im Bereich zwischen '0' und '65535' angegeben werden." }, { "id": "The value of {{.RetriesFlag}} must be a positive integer.", "translation": "Als Wert für {{.RetriesFlag}} muss eine positive Ganzzahl angegeben werden." }, { "id": "The value of {{.TimeoutFlag}} must be a positive integer.", "translation": "Als Wert für {{.TimeoutFlag}} muss eine positive Ganzzahl angegeben werden." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option is invalid.", "translation": "Der für die Option '--{{.FlagName}}' angegebene Wert ist ungültig." }, { "id": "The value specified for the '--{{.FlagName}}' option must be less than 256 characters.", "translation": "Der Wert, der für die Option '--{{.FlagName}}' angegeben wird, muss kürzer als 256 Zeichen sein." }, { "id": "The version of the CLI to update a script to.", "translation": "Die Version der Befehlzeilenschnittstelle, auf die ein Script aktualisiert werden soll." }, { "id": "The version of this add-on is no longer supported. To update your add-on, see {{.URL}}", "translation": "Die Version dieses Add-ons wird nicht mehr unterstützt. Zum Aktualisieren des Add-ons {{.URL}} aufrufen" }, { "id": "The webhook URL.", "translation": "Die WebHook-URL." }, { "id": "The worker pool '{{.Pool}}' could not be found.", "translation": "Der Worker-Pool '{{.Pool}}' konnte nicht gefunden werden." }, { "id": "The zone for the default worker pool in a multizone cluster. To list zones for your location, run 'ibmcloud sat location get'.", "translation": "Die Zone für den Standard-Worker-Pool in einem Cluster mit mehreren Zonen. Um Zonen für ihren Standort aufzulisten, führen Sie den Befehl 'ibmcloud sat location get' aus." }, { "id": "The zone is updated for worker pools {{.Pools}}.", "translation": "Die Zone wird für die Worker-Pools {{.Pools}} aktualisiert." }, { "id": "The zone to create the dedicated host in.", "translation": "Die Zone, in der der dedizierte Host erstellt werden soll." }, { "id": "The zone to operate in.", "translation": "Die Zone, in der gearbeitet werden soll" }, { "id": "The zone to search for dedicated host flavors.", "translation": "Die Zone, in der nach dedizierten Hostversionen gesucht werden soll" }, { "id": "The zone was not added to the following worker pools: {{.FailedPoolList}}", "translation": "Die Zone wurde nicht zu den folgenden Worker-Pools hinzugefügt: {{.FailedPoolList}}" }, { "id": "The zone was removed from worker pools {{.Pools}}.", "translation": "Die Zone wurde von den Worker-Pools {{.Pools}} entfernt." }, { "id": "The zone where you want to create the ALB.", "translation": "Die Zone, in der der ALB erstellt werden soll." }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to enable the {{.Addon}} add-on. Enable {{.Dependency}}?", "translation": "Für das Add-on {{.Dependency}} ist Version {{.Version}} erforderlich, um das Add-on {{.Addon}} zu aktivieren. {{.Dependency}} aktivieren?" }, { "id": "The {{.Dependency}} add-on version {{.Version}} is required to update the {{.Addon}} add-on. Update {{.Dependency}}?", "translation": "Die {{.Dependency}}-Add-on-Version {{.Version}} ist zum Aktualisieren des Add-ons {{.Addon}} erforderlich. Soll {{.Dependency}} aktualisiert werden?" }, { "id": "The {{.EntityType}} Kubernetes version is deprecated and will be unsupported in {{.DaysToEOS}} days.", "translation": "{{.EntityType}}: Die Kubernetes-Version ist veraltet und wird nach Ablauf von {{.DaysToEOS}} Tagen nicht mehr unterstützt." }, { "id": "The {{.Flag}} flag is not supported for VPC clusters.", "translation": "Das Flag {{.Flag}} wird nicht für VPC-Cluster unterstützt." }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is deprecated. For more information, run '{{.Command}}'", "translation": "{{.InstanceType}}: Die Kubernetes-Version ist veraltet. Weitere Informationen können Sie mit dem Befehl '{{.Command}}' aufrufen." }, { "id": "The {{.InstanceType}} Kubernetes version is no longer supported.", "translation": "{{.InstanceType}}: Die Kubernetes-Version wird nicht mehr unterstützt." }, { "id": "The {{.Message}} and {{.RegexMessage}} flags are exclusive. Choose only one of these flags.", "translation": "Die Flags {{.Message}} und {{.RegexMessage}} schließen sich gegenseitig aus. Nur eines dieser Flags auswählen." }, { "id": "There are currently no active messages.", "translation": "Gegenwärtig sind keine aktiven Nachrichten vorhanden." }, { "id": "There is no specified log type. Defaulting to log type '{{.LogType}}'.", "translation": "Kein Protokolltyp angegeben. Es wird standardmäßig der Protokolltyp '{{.LogType}}' verwendet." }, { "id": "There was an issue creating the service key, verify that the service instance: {{.SRV_INSTANCE}}", "translation": "Beim Erstellen des Serviceschlüssels ist ein Problem aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Serviceinstanz {{.SRV_INSTANCE}} korrekt ist." }, { "id": "There was an issue parsing the options YAML. Wait a few moments, then try again.", "translation": "Beim Parsen der YAML-Optionsdatei ist ein Problem aufgetreten. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut." }, { "id": "There was an issue parsing the options for {{.Addon}}.", "translation": "Beim Parsen der Optionen für {{.Addon}} ist ein Problem aufgetreten." }, { "id": "These labels replace any existing custom labels for worker pool '{{.WorkerPool}}'. Set these labels?", "translation": "Diese Bezeichnungen ersetzen vorhandene angepasste Bezeichnungen für den Worker-Pool '{{.WorkerPool}}'. Sollen diese Bezeichnungen festgelegt werden?" }, { "id": "This add-on has customizable installation options. Continue with default values?", "translation": "Für dieses Add-on sind anpassbare Installationsoptionen vorhanden. Mit Standardwerten fortfahren?" }, { "id": "This command is deactivated.", "translation": "Dieser Befehl ist inaktiviert." }, { "id": "This command is deprecated. Create a worker pool by running '{{.CreateComamand}}' or add workers to an existing worker pool by running '{{.ResizeCommand}}'.", "translation": "Dieser Befehl wird nicht mehr verwendet. Mit dem Befehl '{{.CreateComamand}}' einen Worker-Pool erstellen oder mit dem Befehl '{{.ResizeCommand}}' Worker zu einem vorhandenen Worker-Pool hinzufügen." }, { "id": "This command is no longer supported.", "translation": "Dieser Befehl wird nicht mehr unterstützt." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported.", "translation": "Dieser traditionelle Befehl ist veraltet und wird demnächst nicht mehr unterstützt." }, { "id": "This legacy command is deprecated and will soon be unsupported. Use the '{{.Command}}' command instead.", "translation": "Dieser traditionelle Befehl ist veraltet und wird demnächst nicht mehr unterstützt. Stattdessen den Befehl '{{.Command}}' verwenden." }, { "id": "This will replace any existing taints on worker pool {{.WorkerPool}}. Set these taints?", "translation": "Dadurch werden alle vorhandenen Taints im Worker-Pool {{.WorkerPool}} ersetzt. Sollen diese Taints festgelegt werden?" }, { "id": "Timed out while waiting for RBAC to synchronize. '{{.Kubectl}}' commands might fail.", "translation": "Zeitlimitüberschreitung beim Warten auf die RBAC-Synchronisation. '{{.Kubectl}}' Befehle können fehlschlagen." }, { "id": "Timed out while waiting to process {{.WorkerID}}.", "translation": "Zeitlimitüberschreitung beim Warten auf die Vearbeitung von {{.WorkerID}}." }, { "id": "Timeout", "translation": "Zeitlimit" }, { "id": "To assess the differences across versions, see {{.VersionURL}}.", "translation": "Informationen zur Bewertung von Unterschieden über Versionen hinweg finden Sie in {{.VersionURL}}." }, { "id": "To create a cluster using a file", "translation": "Vorgehensweise zum Erstellen eines Clusters mithilfe einer Datei" }, { "id": "To disable an ALB", "translation": "Zum Inaktivieren eines ALB" }, { "id": "To enable an ALB", "translation": "Zum Aktivieren eines ALB" }, { "id": "To get details for a specific ALB secret", "translation": "Zum Abrufen von Details für einen bestimmten geheimen ALB-Schlüssel" }, { "id": "To get details for all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Zum Abrufen von Details für alle geheimen ALB-Schlüssel, die einem bestimmten Zertifikats-CRN entsprechen," }, { "id": "To get the network configuration, you must also include the {{.Flag}} flag.", "translation": "Um die Netzkonfiguration abzurufen, müssen Sie auch das Flag {{.Flag}} einschließen." }, { "id": "To list all assignments for a configuration: {{.Example}}", "translation": "Gehen Sie wie folgt vor, um alle Zuordnungen für eine Konfiguration aufzulisten: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Location Admin: {{.Example}}", "translation": "Gehen Sie wie folgt vor, um alle Zuordnungen für einen Service-Cluster als Standortadministrator aufzulisten: {{.Example}}" }, { "id": "To list all assignments for a service cluster as Service Admin: {{.Example}}", "translation": "Gehen Sie wie folgt vor, um alle Zuordnungen für einen Service-Cluster als Serviceadministrator aufzulisten: {{.Example}}" }, { "id": "To list storage classes, run '{{.Command}}'.", "translation": "Führen Sie '{{.Command}}' aus, um Speicherklassen aufzulisten." }, { "id": "To remove a certificate for a specific ALB secret", "translation": "Zum Entfernen eines Zertifikats für einen bestimmten geheimen ALB-Schlüssel" }, { "id": "To remove all ALB secrets matching a specific certificate CRN", "translation": "Zum Entfernen aller geheimen ALB-Schlüssel, die einem bestimmten Zertifikats-CRN entsprechen," }, { "id": "To replace the CA certificates in your cluster, use the '{{.Command}}' command.", "translation": "Verwenden Sie zum Ersetzen der CA-Zertifikate in Ihrem Cluster den Befehl '{{.Command}}'." }, { "id": "To set infrastructure permissions, see {{.URL}}", "translation": "Zum Festlegen von Infrastrukturberechtigungen {{.URL}} aufrufen" }, { "id": "To show all parameter details, run '{{.Command}}'.", "translation": "Um alle Parameterdetails anzuzeigen, führen Sie '{{.Command}}' aus." }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the GitHub organization where you forked the 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Wenn die Speichervorlagen getestet werden sollen, legen Sie für diese Option die GitHub-Organisation fest, in der Sie das Repository 'ibm-satellite-storage' verzweigt haben." }, { "id": "To test the storage templates, set this option to the branch name in your 'ibm-satellite-storage' repo.", "translation": "Wenn die Speichervorlagen getestet werden sollen, legen Sie für diese Option den Namen der Verzweigung in Ihrem Repository 'ibm-satellite-storage' fest." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb ID_1 --alb ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Gibt die ALB-ID an, um einen bestimmten ALB zu aktualisieren. Zum Anzeigen der verfügbaren ALB-IDs '{{.Command}}' ausführen. Zur Aktualisierung mehrerer ALBs in jedem Flag eine ALB-ID angeben, z. B. '--alb ID_1 --alb ID_2'. Zur Aktualisierung aller ALBs dieses Flag nicht angeben." }, { "id": "To update a specific ALB, specify the ALB ID. To see available ALB IDs, run '{{.Command}}'. To update more than one ALB, specify one ALB ID in each flag, such as '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. To update all ALBs, do not include this flag.", "translation": "Gibt die ALB-ID an, um einen bestimmten ALB zu aktualisieren. Zum Anzeigen der verfügbaren ALB-IDs '{{.Command}}' ausführen. Zur Aktualisierung mehrerer ALBs in jedem Flag eine ALB-ID angeben, z. B. '--alb-id ID_1 --alb-id ID_2'. Zur Aktualisierung aller ALBs dieses Flag nicht angeben." }, { "id": "To update to {{.TargetVersion}} version, run '{{.Command}}'. Review and make any required version changes before you update: {{.ReleaseNotesURL}}", "translation": "Für eine Aktualisierung auf Version {{.TargetVersion}} führen Sie den Befehl '{{.Command}}' aus. Prüfen Sie eventuell erforderliche Versionsänderungen und nehmen Sie sie vor der Aktualisierung vor: {{.ReleaseNotesURL}}" }, { "id": "To upgrade now, run '{{.Command}}'.", "translation": "Führen Sie '{{.Command}}' aus, um das Upgrade jetzt durchzuführen." }, { "id": "To use this command, you must use the global API endpoint. Target the global endpoint by running 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com'.", "translation": "Zur Verwendung dieses Befehls müssen Sie den globalen API-Endpunkt verwenden. Wählen Sie als Ziel den globalen Endpunkt aus, indem Sie den Befehl 'ibmcloud ks init --host https://containers.cloud.ibm.com' ausführen." }, { "id": "Total Workers", "translation": "Gesamtzahl Worker" }, { "id": "Trusted", "translation": "Vertrauenswürdig" }, { "id": "Trusted addresses", "translation": "Vertrauenswürdige Adressen" }, { "id": "Type", "translation": "Typ" }, { "id": "URL", "translation": "URL" }, { "id": "USAGE:", "translation": "SYNTAX:" }, { "id": "Unable to disable {{.Addon}} because it is required by the {{.DependentList}} add-on(s).", "translation": "Inaktivieren von {{.Addon}} nicht möglich, da es für die folgenden Add-ons erforderlich ist: {{.DependentList}}" }, { "id": "Unable to find add-on '{{.Addon}}'. Check the add-on name and try again.", "translation": "Add-on {{.Addon}} kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie den Namen des Add-ons und versuchen Sie es erneut." }, { "id": "Unable to find the cluster '{{.Cluster}}'.", "translation": "Cluster '{{.Cluster}}' kann nicht gefunden werden." }, { "id": "Unable to find the subscription '{{.Subscription}}'.", "translation": "Abonnement '{{.Subscription}}' kann nicht gefunden werden." }, { "id": "Unable to find {{.Addon}} on cluster {{.Cluster}}.", "translation": "{{.Addon}} kann im Cluster {{.Cluster}} nicht gefunden werden." }, { "id": "Unable to get the service key", "translation": "Der Serviceschlüssel konnte nicht abgerufen werden." }, { "id": "Unable to list '{{.Resources}}' infrastructure resources for one or more locations. You might have more '{{.Resources}}' than are shown. Try again later.\n You might be able to resolve the issue or refer to the following error details in a support case. Incident ID: {{.ReqID}}. Error Code: {{.ErrorCode}}. Error Message: {{.ErrorMessage}}.", "translation": "Auflisten von Infrastrukturressourcen '{{.Resources}}' für mindestens einen Standort nicht möglich. Möglicherweise sind mehr '{{.Resources}}' vorhanden als angezeigt werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.\n Möglicherweise können Sie das Problem beheben. Informationen finden Sie auch in den folgenden Fehlerdetails in einem Supportfall. Vorfall-ID: {{.ReqID}}. Fehlercode: {{.ErrorCode}}. Fehlernachricht: {{.ErrorMessage}}." }, { "id": "Unable to locate kubeconfig in zip archive", "translation": "Suche nach 'kubeconfig' im ZIP-Archiv nicht möglich" }, { "id": "Unable to parse the service key json", "translation": "JSON für Serviceschlüssel konnte nicht geparst werden." }, { "id": "Unable to resolve resource name conflict. Specify the resource ID instead of the name and try again.", "translation": "Ressourcennamenskonflikt kann nicht behoben werden. Geben Sie die Ressourcen-ID anstatt des Namens an und versuchen Sie es erneut." }, { "id": "Unbinding service instance...", "translation": "Bindung für die Serviceinstanz wird aufgehoben..." }, { "id": "Unexpected format for supported range. Failed to compile", "translation": "Unerwartetes Format für unterstützten Bereich. Kompilierung fehlgeschlagen" }, { "id": "Unrecognized operating system type: {{.OS}}", "translation": "Nicht erkannter Betriebssystemtyp: {{.OS}}" }, { "id": "Unrecognized protocol type: {{.Protocol}}", "translation": "Protokolltyp {{.Protocol}} wurden nicht erkannt" }, { "id": "Unregister an IBM Cloud Secrets Manager instance from a cluster.", "translation": "Heben Sie die Registrierung einer IBM Cloud Secrets Manager-Instanz für einen Cluster auf." }, { "id": "Unregistered {{.ClustCount}} clusters and {{.ResCount}} resources. Your clusters and existing resources are no longer subscribed to Satellite configuration updates.", "translation": "Die Registrierung von {{.ClustCount}} Clustern und {{.ResCount}} Ressourcen wurde aufgehoben. Das Abonnement der Cluster und der vorhandenen Ressourcen für Aktualisierungen der Satellite-Konfiguration ist beendet." }, { "id": "Unset a registered IBM Cloud Secrets Manager instance from default.", "translation": "Heben Sie die Festlegung einer registrierten IBM Cloud Secrets Manager-Instanz als Standardwert auf." }, { "id": "Unset the public VLAN so that the workers in this zone are connected to a private VLAN only.", "translation": "Heben Sie die Festlegung des öffentlichen VLAN auf, damit die Worker in dieser Zone ausschließlich mit einem privaten VLAN verbunden werden." }, { "id": "Unsetting Kubernetes API server PodSecurity config for {{.Cluster}}...", "translation": "Kubernetes-API-Server PodSecurity-Konfiguration für {{.Cluster}}wird aufgehoben..." }, { "id": "Unsetting autoscaling configuration for {{.ALBID}}...", "translation": "Die Konfiguration der automatischen Skalierung für {{.ALBID}} wird aufgehoben..." }, { "id": "Update a Satellite storage assignment.", "translation": "Satellite-Speicherzuweisung aktualisieren." }, { "id": "Update a Satellite subscription.", "translation": "Satellite-Abonnement aktualisieren." }, { "id": "Update a log forwarding configuration for a cluster.", "translation": "Die Konfiguration für die Protokollweiterleitung für einen Cluster aktualisieren." }, { "id": "Update a logging filter.", "translation": "Protokollierungsfilter aktualisieren." }, { "id": "Update all add-on dependencies.", "translation": "Alle Add-on-Abhängigkeiten aktualisieren." }, { "id": "Update an Ingress domain for a cluster. The records passed in will fully replace the current records associated with the domain. Passing in no records will unregister the current records from a domain.", "translation": "Ingress-Domäne für einen Cluster aktualisieren. Die übergebenen Datensätze ersetzen die aktuellen Datensätze, die der Domäne zugeordnet sind. Wenn Sie keine Datensätze übergeben, wird die Registrierung der aktuellen Datensätze in einer Domäne aufgehoben." }, { "id": "Update an endpoint. Only the options that you specify are updated.", "translation": "Endpunkt aktualisieren. Es werden nur die von Ihnen angegebenen Optionen aktualisiert." }, { "id": "Update an existing DNS host name by replacing the load balancer hostname associated with it in a VPC cluster.", "translation": "Vorhandenen DNS-Hostnamen aktualisieren, indem der ihm in einem VPC-Cluster zugeordnete Lastausgleichsfunktionshostnamen ersetzt wird." }, { "id": "Update an existing Ingress secret.", "translation": "Vorhandenen geheimen Ingress-Schlüssel aktualisieren." }, { "id": "Update cluster add-ons.", "translation": "Cluster-Add-ons aktualisieren." }, { "id": "Update host information, such as zones and labels.", "translation": "Hostinformationen, wie z. B. Zonen oder Bezeichnungen aktualisieren." }, { "id": "Update one or more worker nodes in a classic cluster to a new Kubernetes version. During the update, the worker node is updated with the latest image and data is permanently deleted if not stored on persistent storage.", "translation": "Einen oder mehrere Workerknoten in einem klassischen Cluster auf eine neue Kubernetes-Version aktualisieren. Während der Aktualisierung wird der Workerknoten mit dem aktuellen Image aktualisiert und die Daten werden permanent gelöscht, falls sie nicht im persistenten Speicher gespeichert sind." }, { "id": "Update the cluster master to the latest version.", "translation": "Aktualisieren Sie den Cluster-Master auf die aktuelle Version" }, { "id": "Update the default configuration of a registered IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Aktualisieren Sie die Standardkonfiguration einer registrierten IBM Cloud Secrets Manager-Instanz." }, { "id": "Update the existing ALB certificate secret for the cluster.", "translation": "Vorhandenen geheimen Schlüssel des ALB-Zertifikats für den Cluster aktualisieren." }, { "id": "Update the the Satellite subscription to use your identity to manage resources.", "translation": "Aktualisieren Sie die Satellite-Subskription, um Ihre Identität zum Verwalten von Ressourcen zu verwenden." }, { "id": "Update the worker node to the same major and minor version of the master and the latest patch.", "translation": "Workerknoten auf die gleiche Haupt- und Nebenversion des Masters und den neuesten Patch aktualisieren." }, { "id": "Updated", "translation": "Aktualisiert" }, { "id": "Updating ALB Certificate...", "translation": "ALB-Zertifikat wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating ALB pods for {{.Selector}} to version '{{.Version}}' in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "ALB-Pods für {{.Selector}} werden auf Version '{{.Version}}' in Cluster {{.Cluster}} aktualisiert..." }, { "id": "Updating NLB DNS...", "translation": "NLB-DNS wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating add-on {{.Addon}} to {{.Version}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Add-on {{.Addon}} wird auf {{.Version}} für Cluster {{.Cluster}} aktualisiert..." }, { "id": "Updating automatic updates setting for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Einstellung für automatische Aktualisierungen für den Cluster {{.Cluster}} wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Cluster {{.Cluster}} wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating host...", "translation": "Host wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating log forwarding configuration for {{.ConfigID}} in cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Konfiguration für die Protokollweiterleitung für {{.ConfigID}} in Cluster {{.Cluster}} wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating the log forwarding filter {{.FilterConfig}} for cluster {{.Cluster}}...", "translation": "Protokollweiterleitungsfilter {{.FilterConfig}} für Cluster {{.Cluster}} wird aktualisiert..." }, { "id": "Updating the worker node version can cause downtime for your apps and services. During the update, all pods might be rescheduled onto other worker nodes and data is deleted if not stored outside the pod. To avoid downtime, ensure that you have enough worker nodes to handle your workload while the selected worker nodes are updating.", "translation": "Das Aktualisieren der Workerknotenversion kann zu Ausfallzeiten für Ihre Apps und Services führen. Während der Aktualisierung werden alle Pods möglicherweise auf andere Workerknoten verlagert und Daten, die nicht außerhalb des Pods gespeichert sind, werden gelöscht. Um Ausfallzeiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Anzahl von Workerknoten zum Verarbeiten Ihrer Workload verfügbar ist, während die ausgewählten Workerknoten aktualisiert werden." }, { "id": "Upgrade a Satellite Mesh instance.", "translation": "Führen Sie ein Upgrade für eine Satellite Mesh-Instanz durch." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage assignment to the latest storage configuration version.", "translation": "Führen Sie für eine Satellite-Speicherzuordnung ein Upgrade auf die neueste Speicherkonfigurationsversion durch." }, { "id": "Upgrade a Satellite storage configuration to use the latest storage template revision within the same major version.", "translation": "Führen Sie ein Upgrade für eine Satellite-Speicherkonfiguration durch, um die neueste Speichervorlagenüberarbeitung innerhalb derselben Hauptversion zu verwenden." }, { "id": "Use the '--output json' flag to print the full certificate in JSON format.", "translation": "Verwenden Sie das Flag '-- output json', um das vollständige Zertifikat im JSON-Format auszugeben." }, { "id": "Use this flag to prevent a public VLAN from being created. Required only when you specify the '--{{.PrivateVLANFlag}}' flag without specifying the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "Mit diesem Flag kann die Erstellung eines öffentlichen VLANs verhindert werden. Nur erforderlich, wenn Sie das Flag '--{{.PrivateVLANFlag}}' angeben, ohne das Flag '--{{.PublicVLANFlag}}' anzugeben." }, { "id": "User Managed", "translation": "Benutzerverwaltet" }, { "id": "User-Agent header cannot be overridden.", "translation": "Der Benutzeragentenheader kann nicht überschrieben werden." }, { "id": "User-managed", "translation": "Benutzerverwaltet" }, { "id": "Using default API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Standard-API-Endpunkt verwenden: {{.Endpoint}}" }, { "id": "Using default installation options...", "translation": "Standardinstallationsoptionen werden verwendet..." }, { "id": "Using installation options...", "translation": "Installationsoptionen werden verwendet..." }, { "id": "Using user provided API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "Vom Benutzer bereitgestellten API-Endpunkt verwenden: {{.Endpoint}}" }, { "id": "VLAN ID", "translation": "VLAN-ID" }, { "id": "VLAN spanning is disabled.", "translation": "VLAN-Spanning ist inaktiviert." }, { "id": "VLAN spanning is enabled.", "translation": "VLAN-Spanning ist aktiviert." }, { "id": "VPC", "translation": "VPC" }, { "id": "VPC Gen 2 only: Modify the PROXY protocol configuration for ALB load balancers. After you run these commands, existing load balancers are deleted and recreated, which can cause service disruptions. Two unused IP addresses must be available in each subnet during the load balancer recreation.", "translation": "Nur für VPC der 2. Generation: Ändern Sie die Konfiguration des PROXY-Protokolls für ALB-Lastausgleichsfunktionen. Nach der Ausführung dieser Befehle werden vorhandene Lastausgleichsfunktionen gelöscht und erneut erstellt. Dadurch können Serviceunterbrechungen erfolgen. Während der Neuerstellung der Lastausgleichsfunktion müssen in jedem Teilnetz zwei nicht verwendete IP-Adressen verfügbar sein." }, { "id": "VPC Infrastructure Zones", "translation": "VPC-Infrastrukturzonen" }, { "id": "VPCs", "translation": "VPCs" }, { "id": "VPE", "translation": "VPE" }, { "id": "Value", "translation": "Wert" }, { "id": "Verify Mode", "translation": "Verifizierungsmodus" }, { "id": "Version", "translation": "Version" }, { "id": "Version ID", "translation": "Versions-ID" }, { "id": "Versions", "translation": "Versionen" }, { "id": "View Satellite service clusters.", "translation": "Satellite-Servicecluster anzeigen." }, { "id": "View a detailed vulnerability assessment report for a container that runs in a cluster.", "translation": "Detaillierten Bericht zur Sicherheitslückenanalyse für einen in einem Cluster ausgeführten Container anzeigen." }, { "id": "View a list of storage volumes.", "translation": "Liste der Speicherdatenträger anzeigen" }, { "id": "View a logging filter configuration.", "translation": "Protokollierungsfilterkonfiguration anzeigen." }, { "id": "View and configure Ingress status reports.", "translation": "Zeigen Sie Ingress-Statusberichte an und konfigurieren Sie sie." }, { "id": "View and configure Key Management Service integrations.", "translation": "Schlüsselmanagementservice-Integrationen anzeigen und konfigurieren." }, { "id": "View and configure an Ingress application load balancer (ALB).", "translation": "Ingress-ALB (Application Load Balancer) anzeigen und konfigurieren." }, { "id": "View and configure available Key Management Service instances.", "translation": "Verfügbare Schlüsselmanagementserviceinstanzen anzeigen und konfigurieren." }, { "id": "View and configure ignored warnings for a cluster.", "translation": "Zeigen Sie ignorierte Warnungen für einen Cluster an und konfigurieren Sie sie." }, { "id": "View and manage Satellite Config keys.", "translation": "Zeigen Sie Satellite Config-Schlüssel an und verwalten Sie sie." }, { "id": "View and manage Satellite Configuration.", "translation": "Satellite-Konfiguration anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite cluster groups. Cluster groups are used to subscribe clusters to Satellite configurations of Kubernetes resources.", "translation": "Satellite-Clustergruppen anzeigen und verwalten. Clustergruppen werden verwendet, um Cluster für Satellite-Konfigurationen von Kubernetes-Ressourcen zu abonnieren." }, { "id": "View and manage Satellite configuration versions.", "translation": "Satellite-Konfigurationsversionen anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite endpoints.", "translation": "Satellite-Endpunkte anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite storage assignments.", "translation": "Satellite-Speicherzuweisungen anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite storage configurations.", "translation": "Satellite-Speicherkonfigurationen anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite storage resources.", "translation": "Satellite-Speicherressourcen anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and manage Satellite subscriptions to deploy Kubernetes configuration files to your clusters.", "translation": "Satellite-Abonnements anzeigen und verwalten, um Kubernetes-Konfigurationsdateien in Ihren Clustern bereitzustellen." }, { "id": "View and manage the storage classes in your Satellite storage configuration.", "translation": "Speicherklassen in Ihrer Satellite-Speicherkonfiugration anzeigen und verwalten." }, { "id": "View and modify Ingress services and settings", "translation": "Ingress-Services und -Einstellungen anzeigen und ändern" }, { "id": "View and modify Satellite Mesh instances.", "translation": "Satellite-Mesh-Instanzen anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify Satellite hosts.", "translation": "Zeigen Sie Satellite-Hosts an und nehmen Sie Änderungen an ihnen vor." }, { "id": "View and modify cluster and cluster service settings.", "translation": "Cluster- und Cluster-Service-Einstellungen anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify storage resources.", "translation": "Speicherressourcen anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify storage volume attachments of worker nodes in your cluster.", "translation": "Speicherdatenträgerzuordnungen der Workerknoten im Cluster anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify the PodSecurity admission settings for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Sie können die PodSecurity-Zugangseinstellungen für den Kubernetes-API-Server eines Clusters anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters anzeigen und ändern. Das Webhook-Back-End leitet API-Server-Auditprotokolle an einen fernen Server weiter." }, { "id": "View and modify the deprecated PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Zeigen Sie die veraltete PodSecurity-Richtlinienkonfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters an und ändern Sie sie." }, { "id": "View and modify the master for a cluster.", "translation": "Master für einen Cluster anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify worker nodes for a cluster.", "translation": "Knoten für einen Cluster anzeigen und ändern." }, { "id": "View and modify worker pools for a cluster.", "translation": "Worker-Pools für einen Cluster anzeigen und ändern." }, { "id": "View dedicated host flavors.", "translation": "Zeigen Sie dedizierte Hostversionen an." }, { "id": "View details of an installed add-on.", "translation": "Installationsoptionen für ein Add-on anzeigen." }, { "id": "View information about infrastructure permissions that allow you to access the IBM Cloud classic infrastructure portfolio through your IBM Cloud account.", "translation": "Informationen zu Infrastrukturberechtigungen anzeigen, die den Zugriff auf das klassische IBM Cloud-Infrastrukturportfolio über Ihr IBM Cloud-Konto ermöglichen." }, { "id": "View information about the API key for a cluster or reset it to a new key.", "translation": "Informationen zum API-Schlüssel für einen Cluster anzeigen und API-Schlüssel auf einen neuen Schlüssel zurücksetzen." }, { "id": "View information about the API key owner for a cluster.", "translation": "Informationen über den API-Schlüsselinhaber für einen Cluster anzeigen." }, { "id": "View installation options for an add-on.", "translation": "Installationsoptionen für ein Add-on anzeigen." }, { "id": "View log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Konfigurationen für die Protokollweiterleitung für einen Cluster anzeigen." }, { "id": "View or modify log filters for a cluster.", "translation": "Protokollfilter für einen Cluster anzeigen oder ändern." }, { "id": "View or modify log forwarding configurations for a cluster.", "translation": "Protokollweiterleitungskonfigurationen für einen Cluster anzeigen oder ändern." }, { "id": "View or set the API endpoint and API version for the service.", "translation": "Den API-Endpunkt und die API-Version für den Service anzeigen oder festlegen." }, { "id": "View status of the Ingress health checker.", "translation": "Status des Ingress-Statusprüfprogramms anzeigen." }, { "id": "View the PodSecurity admission configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Zeigen Sie die PodSecurity-Zugangskonfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters an." }, { "id": "View the PodSecurityPolicy configuration for a cluster's Kubernetes API server.", "translation": "Zeigen Sie die PodSecurity-Richtlinienkonfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters an." }, { "id": "View the Satellite storage templates.", "translation": "Die Satellite-Speichervorlagen anzeigen." }, { "id": "View the VLAN spanning status for your IBM Cloud classic infrastructure account.", "translation": "Den Status des VLAN-Spanning für Ihr klassisches IBM Cloud-Infrastrukturkonto anzeigen" }, { "id": "View the audit webhook configuration for a cluster's Kubernetes API server. The webhook backend forwards API server audit logs to a remote server.", "translation": "Audit-Webhook-Konfiguration für den Kubernetes-API-Server eines Clusters anzeigen. Das Webhook-Back-End leitet API-Server-Auditprotokolle an einen fernen Server weiter." }, { "id": "View the current user messages.", "translation": "Aktuelle Benutzernachrichten anzeigen." }, { "id": "View the details of a Kubernetes resource that is managed by a Satellite configuration.", "translation": "Zeigen Sie die Details einer Kubernetes-Ressource an, die von einer Satellite-Konfiguration verwaltet wird." }, { "id": "View the details of a Satellite Connector.", "translation": "Details eines Satellite-Connectors anzeigen." }, { "id": "View the details of a Satellite host.", "translation": "Details zu einem Satellite-Host anzeigen." }, { "id": "View the details of a Satellite location.", "translation": "Details zu einem Satellite-Standort anzeigen." }, { "id": "View the details of a cluster's CA certificate.", "translation": "Details des CA-Zertifikats eines Clusters anzeigen." }, { "id": "View the details of a cluster.", "translation": "Details eines Clusters anzeigen." }, { "id": "View the details of a registered NLB host name in a cluster.", "translation": "Zeigen Sie die Details eines registrierten NLB-Hostnamens in einem Cluster an." }, { "id": "View the details of a registered subdomain in a Satellite location.", "translation": "Zeigen Sie die Details einer registrierten Unterdomäne an einer Satellite -Position an." }, { "id": "View the details of a worker node.", "translation": "Details für einen Workerknoten anzeigen." }, { "id": "View the details of an IBM Cloud Secrets Manager instance.", "translation": "Zeigen Sie die Details einer IBM Cloud Secrets Manager-Instanz an." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB certificate in a cluster.", "translation": "Details eines Ingress-ALB-Zertifikats in einem Cluster anzeigen." }, { "id": "View the details of an Ingress ALB in a cluster.", "translation": "Details für Ingress-ALB in einem Cluster anzeigen." }, { "id": "View the details of an Ingress domain.", "translation": "Details einer Ingress-Domäne anzeigen." }, { "id": "View the details of an Ingress secret.", "translation": "Details eines geheimen Ingress-Schlüssels anzeigen." }, { "id": "View the details of an endpoint.", "translation": "Details eines Endpunkts anzeigen." }, { "id": "View the domain provider credential details.", "translation": "Berechtigungsnachweisdetails des Domänenproviders anzeigen." }, { "id": "View the fields of an Ingress secret.", "translation": "Zeigen Sie die Felder eines geheimen Ingress-Schlüssels an." }, { "id": "View the quota and limits for cluster-related resources in your IBM Cloud account.", "translation": "Die Kontingente und Grenzwerte für Clusterressourcen in Ihrem IBM Cloud-Konto anzeigen." }, { "id": "View the rotation status of CA certificates for a cluster.", "translation": "Rotationsstatus von CA-Zertifikaten für einen Cluster anzeigen." }, { "id": "View the settings for an existing health check monitor.", "translation": "Einstellungen für vorhandenen Statusprüfungsmonitor anzeigen." }, { "id": "View the zones attached to a worker pool.", "translation": "Einem Worker-Pool zugeordnete Zonen anzeigen." }, { "id": "View whether the Ingress ALB pods in a cluster are set to automatically update and whether ALB pods are at the latest version.", "translation": "Anzeigen, ob für die Ingress-ALB-Pods in einem Cluster die automatische Aktualisierung festgelegt ist und ob die ALB-Pods über die neueste Version verfügen." }, { "id": "View whether your Fluentd pods are set to automatically update in a cluster.", "translation": "Anzeigen, ob für die Fluentd-Pods in einem Cluster eine automatische Aktualisierung festgelegt ist." }, { "id": "View whether your cluster is set to automatically update the master to the latest patch version.", "translation": "Anzeigen, ob für den Cluster automatische Aktualisierungen des Masters auf die neueste Patchversion festgelegt sind." }, { "id": "View, bind, and unbind IBM Cloud services on a cluster.", "translation": "IBM Cloud-Services für einen Cluster anzeigen, Bindung erstellen und Bindung aufheben." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host pool.", "translation": "Zeigen Sie einen Pool für dedizierte Hosts an und erstellen und löschen Sie ihn." }, { "id": "View, create, and delete a dedicated host.", "translation": "Zeigen Sie einen dedizierten Host an und erstellen und löschen Sie ihn." }, { "id": "View, create, and remove a dedicated host or dedicated host pool.", "translation": "Zeigen Sie einen dedizierten Host oder einen Pool für dedizierte Hosts an und erstellen und entfernen Sie ihn." }, { "id": "View, enable, update, and disable cluster add-ons.", "translation": "Cluster-Add-ons anzeigen, aktivieren, aktualisieren und inaktivieren." }, { "id": "Volume ID", "translation": "Datenträger-ID" }, { "id": "Volume Name", "translation": "Datenträgername" }, { "id": "Volume Status", "translation": "Datenträgerstatus" }, { "id": "Volume Type", "translation": "Datenträgertyp" }, { "id": "Volume attachment was created...", "translation": "Die Datenträgerzuordnung wurde erstellt..." }, { "id": "WARNING:", "translation": "Warnung:" }, { "id": "Waiting for RBAC synchronization to complete...", "translation": "Warten auf Abschluss der RBAC-Synchronisation..." }, { "id": "When a timeout occurs, the number of retries to attempt before the IP is considered unhealthy. Retries are attempted immediately. Must be in the range [0, 5]. Default: '2'", "translation": "Bei Auftreten einer Zeitlimitüberschreitung die Anzahl der Wiederholungen, nach deren Erreichung die IP als fehlerhaft eingestuft wird. Wiederholungen werden sofort durchgeführt. Der Bereich muss [0, 5] lauten. Standardwert: '2'" }, { "id": "When logging type is 'syslog', the hostname or IP address of the log collector. When logging type is 'ibm' (deprecated), the logging ingest endpoint. If you do not provide the logging ingest endpoint, then the current region's endpoint is used.", "translation": "Beim Protokollierungstyp 'syslog' der Hostname oder die IP-Adresse der Protokollerfassungsfunktion. Beim Protokollierungstyp 'ibm' (veraltet) der Protokollaufnahmeendpunkt. Wenn Sie keinen Protokollaufnahmeendpunkt angeben, wird der Endpunkt der aktuellen Region verwendet." }, { "id": "When the '--{{.FlagName1}}' flag is specified, the '--{{.FlagName2}}' flag is also required.", "translation": "Bei Angabe des Flags '--{{.FlagName1}}' ist auch das Flag '--{{.FlagName2}}' erforderlich." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the Kubernetes secret name that contains the Certificate Authority certificate.", "translation": "Wenn für den Protokollierungstyp 'syslog' festgelegt ist und das TLS-Protokoll verwendet wird, der Name des geheimen Kubernetes-Schlüssels, der das CA-Zertifikat enthält." }, { "id": "When the logging type is 'syslog' and the protocol is tls, the verification mode. Supported values are 'verify-peer' and the default 'verify-none'.", "translation": "Wenn für den Protokollierungstyp 'syslog' festgelegt ist und das TLS-Protokoll verwendet wird, wird der Prüfmodus verwendet. Unterstützte Werte sind 'verify-peer' und der Standardwert 'verify-none'." }, { "id": "When the logging type is 'syslog', the transport layer protocol. Supported values are 'tls', 'tcp' and the default 'udp'. When forwarding to an rsyslog server with the UDP protocol, logs that are over 1KB are truncated.", "translation": "Beim Protokollierungstyp 'syslog' wird TLP (Transport Layer Protocol) verwendet. Unterstützte Werte sind 'tls', 'tcp' und der Standardwert 'udp'. Bei der Weiterleitung an einen rsyslog-Server mit dem UDP-Protokoll werden Protokolle mit einer Größe von mehr als 1 KB abgeschnitten." }, { "id": "When you apply these changes the cluster's API server automatically refreshes. After the server refreshes, you must reload the workers by running either 'ibmcloud ks worker reload' in classic clusters or 'ibmcloud ks worker replace' in VPC clusters.", "translation": "Wenn Sie diese Änderungen anwenden, wird der API-Server des Clusters automatisch aktualisiert. Nachdem der Server aktualisiert wurde, müssen Sie die Worker erneut laden, indem Sie entweder 'ibmcloud ks worker reload' in klassischen Clustern oder 'ibmcloud ks worker replace' in VPC-Clustern ausführen." }, { "id": "When you specify a private VLAN, you must also specify either the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag or the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag.", "translation": "Bei der Angabe eines privaten VLANs muss auch das Flag '{{.PublicVLANFlag}}' oder das Flag '{{.PrivateOnlyFlag}}' angegeben werden." }, { "id": "When you use the {{.NetworkFlag}} flag, only the {{.Format}} format is supported for the {{.FormatFlag}} flag.", "translation": "Wenn Sie das Flag {{.NetworkFlag}} verwenden, wird nur das Format {{.Format}} für das Flag {{.FormatFlag}} unterstützt." }, { "id": "Worker", "translation": "Worker" }, { "id": "Worker ID", "translation": "Worker-ID" }, { "id": "Worker IP", "translation": "Worker-IP" }, { "id": "Worker Pool", "translation": "Worker-Pool" }, { "id": "Worker Pool ID", "translation": "ID des Worker-Pools" }, { "id": "Worker Pool Name", "translation": "Name des Worker-Pools" }, { "id": "Worker Pools", "translation": "Worker-Pools" }, { "id": "Worker Zones", "translation": "Workerzonen" }, { "id": "Worker pool is not balanced. At least one zone does not have the number of workers that you specified with the '--{{.SizeFlag}}' flag. To rebalance the pool by adding worker nodes in the zone, run '{{.Command}}'.", "translation": "Der Worker-Pool ist nicht ausgeglichen. Mindestens eine Zone weist nicht die Anzahl der Worker auf, die im Flag '--{{.SizeFlag}}' angegeben wurde. Führen Sie '{{.Command}}' aus, um den Pool neu auszugleichen, indem Sie Workerknoten in der Zone hinzufügen." }, { "id": "Workers", "translation": "Worker" }, { "id": "Workers per Zone", "translation": "Worker pro Zone" }, { "id": "Would you like to remove zone [{{.Zone}}]?", "translation": "Soll die Zone [{{.Zone}}] entfernt werden?" }, { "id": "You are logged in to a Dedicated endpoint. You cannot config logging in this context. Log into IBM Cloud endpoint and target your public org and space in order to enable log forwarding.", "translation": "Sie sind bei einem dedizierten Endpunkt angemeldet. In diesem Kontext ist keine Konfiguration der Protokollierung möglich. Melden Sie sich am IBM Cloud-Endpunkt an und legen Sie Ihre öffentliche Organisation und Ihren öffentlichen Bereich als Ziel fest, um die Protokollweiterleitung zu aktivieren." }, { "id": "You can manually use the new kubeconfig file: {{.Kubeconfig}}", "translation": "Sie können die neue Datei 'kubeconfig' manuell verwenden: {{.Kubeconfig}}" }, { "id": "You can now execute '{{.Kubectl}}' commands against your cluster. For example, run '{{.ExampleCommand}}'.", "translation": "Sie können jetzt die Befehle '{{.Kubectl}}' für Ihren Cluster ausführen. Beispiel: führen Sie den Befehl '{{.ExampleCommand}}' aus." }, { "id": "You can specify either one 'cluster' or one 'subscription' flag at a time.", "translation": "Sie können gleichzeitig entweder ein Flag für Cluster ('cluster') oder ein Flag für Abonnement ('subscription') angeben." }, { "id": "You cannot provide both a namespace and an ID. Provide either a namespace or an ID instead.", "translation": "Sie können nicht gleichzeitig einen Namensbereich und eine ID angeben. Geben Sie also entweder einen Namensbereich oder eine ID an." }, { "id": "You cannot set the '{{.Flag1}}' and '{{.Flag2}}' flags at the same time.", "translation": "Sie können die Flags '{{.Flag1}}' und '{{.Flag2}}' nicht gleichzeitig festlegen." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster' and '--service-cluster-id' option at the same time. Specify only one of these options and try again.", "translation": "Sie können die Optionen '-- cluster' und '--service-cluster-id' nicht gleichzeitig angeben. Geben Sie nur eine dieser Optionen an und versuchen Sie es erneut." }, { "id": "You cannot specify the '--cluster', '--group' and '--service-cluster-id' flags at the same time. Specify only one of these flags and try again.", "translation": "Es ist nicht möglich, die Flags '-- cluster', '-- group' und '--service-cluster-id' gleichzeitig anzugeben. Geben Sie nur eines dieser Flags an und wiederholen Sie den Versuch." }, { "id": "You cannot specify the '--config' option with other options.", "translation": "Die Option '-- config' kann nicht mit anderen Optionen angegeben werden." }, { "id": "You cannot specify the '{{.A}}' and '{{.B}}' arguments at the same time.", "translation": "Sie können die Argumente '{{.A}}' und '{{.B}}' nicht gleichzeitig angeben." }, { "id": "You cannot unregister a cluster in a Satellite location. Delete the cluster instead.", "translation": "Sie können die Registrierung eines Clusters an einem Satellite-Standort nicht aufheben. Löschen Sie stattdessen den Cluster." }, { "id": "You cannot use the '--{{.PrivateOnlyFlag}}' flag if you specified the '--{{.PublicVLANFlag}}' flag.", "translation": "Das Flag '--{{.PrivateOnlyFlag}}' kann nicht verwendet werden, wenn das Flag '--{{.PublicVLANFlag}}' angegeben wurde." }, { "id": "You might need to change your YAML files for deployments before updating. Review the docs for details: {{.WorkerReleaseNotesURL}}", "translation": "Vor der Aktualisierung müssen Sie Ihre YAML-Dateien für Bereitstellungen möglicherweise ändern. Details hierzu finden Sie in der Dokumentation: {{.WorkerReleaseNotesURL}}" }, { "id": "You must enable Red Hat CoreOs with the '--{{.FlagName}}' option to use '--{{.FlagName2}}'.", "translation": "Sie müssen für Red Hat CoreOs die Option '--{{.FlagName}}' aktivieren, damit '--{{.FlagName2}}' verwendet werden kann." }, { "id": "You must specify a load balancer host name in the '--nlb-host' flag.", "translation": "Sie müssen einen Lastausgleichsfunktionshostnamen im Flag '--nlb-host' angeben." }, { "id": "You must specify a private VLAN to add a zone to multiple worker pools. When you specify a private VLAN, you must also specify a public VLAN or include the --{{.PrivateOnlyFlag}} flag.", "translation": "Zum Hinuzfügen einer Zone zu mehreren Worker-Pools muss ein privates VLAN angegeben werden. Bei der Angabe eines privaten VLANs muss auch ein öffentliches VLAN oder das Flag --{{.PrivateOnlyFlag}} angegeben werden." }, { "id": "You must specify an NLB IP address in the '--ip' flag", "translation": "Sie müssen eine NLB-IP-Adresse im Flag '--ip' angeben" }, { "id": "You must specify at least one NLB IP address for {{.IPFlag}}.", "translation": "Sie müssen für {{.IPFlag}} mindestens eine NLB-IP-Adresse angeben." }, { "id": "You must specify either '{{.A}}' or all of '{{.B}}'.", "translation": "Sie müssen entweder '{{.A}}' oder '{{.B}}' vollständig angeben." }, { "id": "You must specify three IP addresses for {{.IPFlag}}.", "translation": "Sie müssen drei IP-Adressen für {{.IPFlag}} angeben." }, { "id": "Your Ingress subdomain and secret might not be ready yet. For more info by cluster type, see '{{.URL}}' for Kubernetes or '{{.URLOCP}}' for OpenShift.", "translation": "Ihre Ingress-Unterdomäne und der zugehörige geheime Schlüssel sind möglicherweise noch nicht bereit. Weitere, nach Clustertyp geordnete Informationen finden Sie unter {{.URL}} für Kubernetes oder unter {{.URLOCP}} für OpenShift." }, { "id": "Your Secrets Manager instance could not be registered to your cluster. The following errors occurred: ", "translation": "Ihre Instanz von Secrets Manager konnte nicht bei Ihrem Cluster registriert werden. Die folgenden Fehler sind aufgetreten: " }, { "id": "Your cluster order is complete and your cluster is creating. However, some related components need your attention:", "translation": "Ihre Clusterbestellung ist abgeschlossen und Ihr Cluster wird erstellt. Für einige zugehörige Komponenten ist jedoch eine Benutzeraktion erforderlich:" }, { "id": "Zone", "translation": "Zone" }, { "id": "Zones", "translation": "Zonen" }, { "id": "[deactivated] %s", "translation": "[inaktiviert] %s" }, { "id": "all ALBs", "translation": "alle ALBs" }, { "id": "and", "translation": "und" }, { "id": "cluster", "translation": "Cluster" }, { "id": "cluster name", "translation": "Clustername" }, { "id": "cluster name or ID", "translation": "Clustername oder -ID" }, { "id": "default:", "translation": "Standard:" }, { "id": "denotes the zone is in a multizone region.", "translation": "Gibt an, dass sich die Zone in einer Region mit mehreren Zonen befindet." }, { "id": "deprecated, unsupported in {{.DaysToEOS}} days", "translation": "Veraltet, wird nur noch {{.DaysToEOS}} Tage unterstützt" }, { "id": "disabled", "translation": "inaktiviert." }, { "id": "enabled", "translation": "Aktiviert" }, { "id": "enabled in the default namespace", "translation": "im Standardnamensbereich aktiviert" }, { "id": "latest", "translation": "neueste" }, { "id": "linked account API key", "translation": "API-Schlüssel für verknüpftes Konto" }, { "id": "logging configuration ID", "translation": "Protokollierungskonfigurations-ID" }, { "id": "manually-set IaaS credentials", "translation": "Manuell festgelegte IaaS-Berechtigungsnachweise" }, { "id": "mesh name or ID", "translation": "Netzname oder -ID" }, { "id": "mesh version", "translation": "Netzversion" }, { "id": "must be a non-zero integer", "translation": "muss eine ganze Zahl ungleich null sein" }, { "id": "must be an integer 0 or greater", "translation": "muss eine ganze Zahl größer oder gleich 0 sein" }, { "id": "must be an integer greater than 0", "translation": "muss eine ganze Zahl größer als 0 sein" }, { "id": "no", "translation": "nein" }, { "id": "or", "translation": "oder" }, { "id": "pod name", "translation": "Podname" }, { "id": "primary", "translation": "Primär" }, { "id": "private VLAN", "translation": "privates VLAN" }, { "id": "public VLAN", "translation": "öffentliches VLAN" }, { "id": "require that an nlb-host is passed in", "translation": "erfordern die Eingabe eines nlb-Hosts" }, { "id": "required", "translation": "erforderlich" }, { "id": "suggested", "translation": "empfohlen" }, { "id": "the default Kubernetes", "translation": "die Kubernetes-Standardversion" }, { "id": "the size must be one of {{.SizeList}}", "translation": "Zulässige Werte für die Größe: {{.SizeList}}" }, { "id": "unsupported", "translation": "nicht unterstützt" }, { "id": "worker", "translation": "Worker" }, { "id": "worker pool name or ID", "translation": "Name oder ID des Worker-Pools" }, { "id": "yes", "translation": "ja" }, { "id": "zone name", "translation": "Zonenname" }, { "id": "{{.A}} must be one of {{.B}}", "translation": "{{.A}} muss eine der folgenden sein: {{.B}}" }, { "id": "{{.EntityType}} End of Service Date:", "translation": "{{.EntityType}} Datum für das Ende des Servicezeitraums:" }, { "id": "{{.Flavor}} Versions", "translation": "{{.Flavor}} Versionen" }, { "id": "{{.Namespace}} namespace", "translation": "Namensbereich {{.Namespace}}" }, { "id": "{{.SourceBranch}}' is not a supported parameter.", "translation": "{{.SourceBranch}}' ist kein unterstützter Parameter." }, { "id": "{{.State}} the {{.Allowlist}} feature for cluster {{.Cluster}}?", "translation": "{{.State}} für {{.Allowlist}}-Funktion für Cluster {{.Cluster}}?" }, { "id": "{{.Zone}} could not be found in cluster {{.Cluster}}", "translation": "{{.Zone}} konnte im Cluster {{.Cluster}} nicht gefunden werden." } ]