[,=,...]", "translation": "=[,=,...]" }, { "id": "<{{.Argument}}> must be a non-zero integer", "translation": "<{{.Argument}}> はゼロ以外の整数でなければなりません" }, { "id": "ALIAS:", "translation": "別名:" }, { "id": "Add this option to connect to your LogDNA or Sysdig service instance through the private service endpoint.", "translation": "プライベート・サービス・エンドポイントを通して LogDNA または Sysdig サービス・インスタンスに接続するには、このオプションを追加します。" }, { "id": "Agent Namespace", "translation": "エージェント名前空間" }, { "id": "Beta", "translation": "ベータ" }, { "id": "COMMANDS:", "translation": "コマンド:" }, { "id": "CRN", "translation": "CRN" }, { "id": "Configure logging for the specified agent.", "translation": "指定されたエージェントのロギングを構成します。" }, { "id": "Configure logging for the specified cluster.", "translation": "指定されたクラスターのロギングを構成します。" }, { "id": "Configure monitoring for the specified agent.", "translation": "指定されたエージェントのモニタリングを構成します。" }, { "id": "Create a LogDNA logging configuration for a cluster.", "translation": "クラスターの LogDNA ロギング構成を作成します。" }, { "id": "Create a Sysdig monitoring configuration for a cluster.", "translation": "クラスターの Sysdig モニタリング構成を作成します。" }, { "id": "Creating configuration...", "translation": "構成を作成中..." }, { "id": "Delete a LogDNA logging configuration from a cluster.", "translation": "クラスターから LogDNA ロギング構成を削除します。" }, { "id": "Delete a Sysdig monitoring configuration from a cluster.", "translation": "クラスターから Sysdig モニタリング構成を削除します。" }, { "id": "Deprecated", "translation": "非推奨" }, { "id": "Discover an existing LogDNA logging agent of a cluster.", "translation": "クラスターの既存の LogDNA ロギング・エージェントを検出します。" }, { "id": "Discover an existing Sysdig monitoring agent of a cluster.", "translation": "クラスターの既存の Sysdig モニタリング・エージェントを検出します。" }, { "id": "Discovered Agent", "translation": "検出されたエージェント" }, { "id": "Discovering configuration...", "translation": "構成を検出中..." }, { "id": "Do you want to use the private endpoint for the service instance: {{.Instance}} on cluster: {{.Cluster}}?", "translation": "クラスター {{.Cluster}} のサービス・インスタンス {{.Instance}} のプライベート・エンドポイントを使用しますか?" }, { "id": "Do you want to use the public endpoint for the service instance: {{.Instance}} on cluster: {{.Cluster}}?", "translation": "クラスター {{.Cluster}} のサービス・インスタンス {{.Instance}} のパブリック・エンドポイントを使用しますか?" }, { "id": "Enable configuration for the public or private observability endpoint.", "translation": "パブリックまたはプライベートのプログラム識別情報エンドポイントの構成を有効化します。" }, { "id": "Enter '{{.CmdHelp}}' for more information about a command.", "translation": "コマンドについて詳しくは、「{{.CmdHelp}}」を入力してください。" }, { "id": "Experimental", "translation": "試験的" }, { "id": "Force the command to run with no user prompts.", "translation": "ユーザー・プロンプトを表示せず、強制的にコマンドを実行します。" }, { "id": "IBM Cloud Kubernetes Service API endpoint", "translation": "IBM Cloud Kubernetes Service API エンドポイント" }, { "id": "Incorrect usage.", "translation": "誤った使用法です。" }, { "id": "Insecure endpoint requires the --insecure flag. Endpoint is:", "translation": "セキュアではないエンドポイントでは --insecure フラグが必要です。 エンドポイント:" }, { "id": "Instance ID", "translation": "インスタンス ID" }, { "id": "Instance name", "translation": "インスタンス名" }, { "id": "Level", "translation": "レベル" }, { "id": "List existing LogDNA logging configurations for a cluster.", "translation": "クラスターの既存の LogDNA ロギング構成をリストします。" }, { "id": "List existing Sysdig monitoring configurations for a cluster.", "translation": "クラスターの既存の Sysdig モニタリング構成をリストします。" }, { "id": "Listing configurations...\n", "translation": "構成をリストしています...\n" }, { "id": "LogDNA ingestion key", "translation": "LogDNA 取り込み鍵" }, { "id": "Logging Commands", "translation": "ロギング・コマンド" }, { "id": "Manage LogDNA logging configurations for a cluster.", "translation": "クラスターの LogDNA ロギング構成を管理します。" }, { "id": "Manage Sysdig monitoring configurations for a cluster.", "translation": "クラスターの Sysdig モニタリング構成を管理します。" }, { "id": "Manage logging and monitoring configurations for IBM Cloud Kubernetes Service clusters.", "translation": "IBM Cloud Kubernetes Service クラスターのロギング構成およびモニタリング構成を管理します。" }, { "id": "Manage logging and monitoring configurations in IBM Cloud Kubernetes Service clusters.", "translation": "IBM Cloud Kubernetes Service クラスター内のロギング構成およびモニタリング構成を管理します。" }, { "id": "Message", "translation": "メッセージ" }, { "id": "Monitoring Commands", "translation": "モニタリング・コマンド" }, { "id": "NAME:", "translation": "名前:" }, { "id": "No configurations were found.", "translation": "構成が見つかりませんでした。" }, { "id": "Operation cancelled", "translation": "操作はキャンセルされました" }, { "id": "Other Commands", "translation": "その他のコマンド" }, { "id": "PARAMETERS:", "translation": "パラメーター:" }, { "id": "Plugin version {{.Version}} is now available. To update run: {{.Command}}", "translation": "プラグイン・バージョン {{.Version}} が使用可能になりました。 更新するには、次を実行します: {{.Command}}" }, { "id": "Private Endpoint", "translation": "プライベート・エンドポイント" }, { "id": "Replace part of the LogDNA logging configuration of a cluster.", "translation": "クラスターの LogDNA ロギング構成のパートを置換します。" }, { "id": "Replace part of the Sysdig monitoring configuration of a cluster.", "translation": "クラスターの Sysdig モニタリング構成のパートを置換します。" }, { "id": "Show help", "translation": "ヘルプの表示" }, { "id": "Show the details of an existing LogDNA logging configuration for a cluster.", "translation": "クラスターの既存の LogDNA ロギング構成の詳細を表示します。" }, { "id": "Show the details of an existing Sysdig monitoring configuration for a cluster.", "translation": "クラスターの既存の Sysdig モニタリング構成の詳細を表示します。" }, { "id": "Specify the IBM Cloud Kubernetes Service API endpoint that you want to use.", "translation": "使用する IBM Cloud Kubernetes Service API エンドポイントを指定します。" }, { "id": "Specify the ingestion key of your LogDNA service instance.", "translation": "LogDNA サービス・インスタンスの取り込み鍵を指定します。" }, { "id": "Specify the name or ID of the LogDNA service instance that you want to use.", "translation": "使用する LogDNA サービス・インスタンスの名前または ID を指定します。" }, { "id": "Specify the name or ID of the Sysdig service instance that you want to use.", "translation": "使用する Sysdig サービス・インスタンスの名前または ID を指定します。" }, { "id": "Specify the name or ID of the cluster that you want to use.", "translation": "使用するクラスターの名前または ID を指定します。" }, { "id": "Specify the name or ID of the new instance that you want to use for your cluster's configuration.", "translation": "クラスターの構成に使用する新規インスタンスの名前または ID を指定します。" }, { "id": "Sysdig access key", "translation": "Sysdig アクセス・キー" }, { "id": "Sysdig ingestion key", "translation": "Sysdig 取り込み鍵" }, { "id": "The '--{{.FlagName}} < {{.Description}} >' flag is required and {{.Restriction}}.", "translation": "「--{{.FlagName}} < {{.Description}} >」フラグは必須で {{.Restriction}} です。" }, { "id": "The '--{{.FlagName}} < {{.Description}} >' flag is required.", "translation": "「--{{.FlagName}} < {{.Description}} >」フラグは必須です。" }, { "id": "The client is not yet configured. Run `ibmcloud login`.", "translation": "クライアントはまだ構成されていません。 「ibmcloud login」を実行してください。" }, { "id": "USAGE:", "translation": "使用法:" }, { "id": "Use the LogDNA private endpoint for sending log data.", "translation": "ログ・データを送信するために LogDNA プライベート・エンドポイントを使用します。" }, { "id": "Use the LogDNA public endpoint for sending log data.", "translation": "ログ・データを送信するために LogDNA パブリック・エンドポイントを使用します。" }, { "id": "Use the Sysdig private endpoint for sending metrics data.", "translation": "メトリック・データを送信するために Sysdig プライベート・エンドポイントを使用します。" }, { "id": "Use the Sysdig public endpoint for sending metrics data.", "translation": "メトリック・データを送信するために Sysdig パブリック・エンドポイントを使用します。" }, { "id": "Using default API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "デフォルトの API エンドポイント {{.Endpoint}} の使用" }, { "id": "Using user provided API endpoint: {{.Endpoint}}", "translation": "ユーザー提供の API エンドポイント {{.Endpoint}} の使用" }, { "id": "WARNING:", "translation": "警告:" }, { "id": "When you run this command, the configuration for the service instance: {{.Instance}} is deleted from cluster: {{.Cluster}}?", "translation": "このコマンドを実行すると、サービス・インスタンス {{.Instance}} の構成がクラスター {{.Cluster}} から削除されます。" }, { "id": "When you run this command, the configuration for the service instance: {{.Instance}} on cluster: {{.Cluster}} will be replaced?", "translation": "このコマンドを実行すると、クラスター {{.Cluster}} のサービス・インスタンス {{.Instance}} の構成が置換されます。" }, { "id": "When you run this command, the configuration for the service instance: {{.Instance}} on cluster: {{.Cluster}} will begin to use the new ingestion key provided?", "translation": "このコマンドを実行すると、クラスター {{.Cluster}} のサービス・インスタンス {{.Instance}} の構成で、指定された新しい取り込み鍵の使用が開始されます。" }, { "id": "When you run this command, the configuration for the service instance: {{.Instance}} will be replaced with the service instance: {{.NewInstance}} on cluster: {{.Cluster}}?", "translation": "このコマンドを実行すると、サービス・インスタンス {{.Instance}} の構成がクラスター {{.Cluster}} のサービス・インスタンス {{.NewInstance}} で置換されます。" }, { "id": "cluster name or ID", "translation": "クラスター名または ID" }, { "id": "instance name or ID", "translation": "インスタンス名または ID" }, { "id": "instance name or ID for the replacement instance", "translation": "置換インスタンスのインスタンス名または ID" }, { "id": "or", "translation": "または" }, { "id": "use private service endpoints", "translation": "プライベート・サービス・エンドポイントを使用します" }, { "id": "value", "translation": "値" } ]