en IBM Cloud." }, { "id": "Could not create the service instance.", "translation": "No se ha podido crear la instancia del servicio." }, { "id": "Could not find {{.SPACE}} in your organization", "translation": "No se ha podido encontrar {{.SPACE}} en su organización. Utilice {{.CMD}} para ver una lista de espacios en su organización." }, { "id": "Could not get applications from IBM Cloud", "translation": "No se han podido obtener aplicaciones de IBM Cloud" }, { "id": "Could not get list of available starters.", "translation": "No se ha podido obtener la lista de kits de inicio. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "Could not get the available service levels.", "translation": "No se han podido obtener los niveles de servicio disponibles. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "Could not get the available service plans.", "translation": "No se han podido obtener los planes de servicio disponibles. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "Could not read the starter list response.", "translation": "No se ha podido leer la respuesta de la lista de kits de inicio. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "Created", "translation": "Creada" }, { "id": "Created:", "translation": "Creada:" }, { "id": "Creates a new project and gives you the option to add services", "translation": "[En desuso] Crea una aplicación y da la opción de añadir servicios" }, { "id": "Creating and binding service to project", "translation": "Creando y añadiendo servicio a aplicación" }, { "id": "Deleting project", "translation": "Suprimiendo aplicación" }, { "id": "Description", "translation": "Descripción" }, { "id": "Download the code from a project", "translation": "[En desuso] Descargar el código de una aplicación" }, { "id": "Enter a hostname for your project", "translation": "Especifique un nombre de host para su aplicación" }, { "id": "Enter a name for your project", "translation": "Especifique un nombre para su aplicación" }, { "id": "FAILED", "translation": "HA FALLADO" }, { "id": "Failed to create project. The response was nil.", "translation": "No se ha podido crear la aplicación. No hubo respuesta." }, { "id": "Failed to create project. The status code returned: {{.STATUS}}", "translation": "No se ha podido crear la aplicación. El código de estado devolvió: {{.STATUS}}" }, { "id": "Failed to delete project. The status code returned: {{.STATUS}}", "translation": "No se ha podido suprimir la aplicación. El código de estado devolvió: {{.STATUS}}" }, { "id": "Failed to delete the project.", "translation": "No se ha podido suprimir la aplicación." }, { "id": "Failed to find job\nError:{{.MESSAGE}}", "translation": "No se ha podido encontrar un trabajo\nError:{{.MESSAGE}}" }, { "id": "Failed to generate the project", "translation": "No se ha podido generar la aplicación. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "Failed to get list of projects.", "translation": "No se ha podido obtener la lista de aplicaciones." }, { "id": "Failed to get table list of projects.", "translation": "No se ha podido obtener la lista de aplicaciones de la tabla." }, { "id": "Failed to get table of projects. The status code returned: {{.STATUS}}", "translation": "No se ha podido obtener la tabla de aplicaciones. El código de estado devolvió: {{.STATUS}}" }, { "id": "Failed to get table of projects:\n{{.ERROR}}", "translation": "No se ha podido obtener la tabla de aplicaciones:\n{{.ERROR}}" }, { "id": "Functions", "translation": "Funciones" }, { "id": "GLOBAL OPTIONS:", "translation": "OPCIONES GLOBALES:" }, { "id": "Gathering service details", "translation": "Recopilando detalles del servicio" }, { "id": "Generating project", "translation": "Generando aplicación" }, { "id": "Generating this project is taking longer than expected. Try getting the code in a little while.", "translation": "La generación de esta aplicación está tardando más de lo esperado. Se intentará obtener el código un poco más tarde." }, { "id": "Generation Failed\nErrors:{{.MESSAGES}}", "translation": "Error en la generación\nErrores:{{.MESSAGES}}" }, { "id": "HTTPS unavailable", "translation": "HTTPS no disponible" }, { "id": "ID:", "translation": "ID:" }, { "id": "Incorrect Usage.\n", "translation": "Uso incorrecto.\n" }, { "id": "Java", "translation": "Java" }, { "id": "Job", "translation": "Trabajo" }, { "id": "Language", "translation": "Idioma" }, { "id": "Looking up account services on IBM Cloud", "translation": "Buscando servicios de cuenta en IBM Cloud" }, { "id": "Looking up project on IBM Cloud", "translation": "Buscando aplicación en IBM Cloud" }, { "id": "Microservice", "translation": "Microservicio" }, { "id": "Mobile", "translation": "Móvil" }, { "id": "Mobile App", "translation": "App para móvil" }, { "id": "Mobile Client", "translation": "Cliente móvil" }, { "id": "NAME:", "translation": "NOMBRE:" }, { "id": "Name", "translation": "Nombre" }, { "id": "Name:", "translation": "Nombre" }, { "id": "Not Connected", "translation": "No está en uso" }, { "id": "Not logged in. Use '{{.Command}}' to log in.", "translation": "No ha iniciado sesión. Utilice '{{.Command}}' para iniciarla." }, { "id": "Note:", "translation": "Nota:" }, { "id": "Open your project in {{.IDE}} to run on an emulator", "translation": "Abra su aplicación en {{.IDE}} para ejecutarla en un emulador" }, { "id": "Options:", "translation": "Opciones:" }, { "id": "Other", "translation": "Otro" }, { "id": "Pattern", "translation": "Patrón" }, { "id": "Pipeline", "translation": "Conducto" }, { "id": "Preparing generators", "translation": "Preparando generadores" }, { "id": "Project Name", "translation": "Nombre de aplicación" }, { "id": "Resource Group", "translation": "Grupo de recursos" }, { "id": "Resource Group:", "translation": "Grupo de recursos:" }, { "id": "Retrieving available starters", "translation": "Recuperando los kits de inicio disponibles" }, { "id": "Retrieving projects", "translation": "Recuperando aplicaciones" }, { "id": "Select a project to delete:", "translation": "Seleccione una aplicación para suprimirla:" }, { "id": "Select a service plan:", "translation": "Seleccione un plan de servicio:" }, { "id": "Select a service:", "translation": "Seleccione un servicio:" }, { "id": "Space: '{{.Space}}' not found in current Org: '{{.Org}}'", "translation": "No se ha podido encontrar el espacio: '{{.Space}}' en la organización actual: '{{.Org}}'" }, { "id": "Stage", "translation": "Etapa" }, { "id": "Starter Type", "translation": "Tipo de kit de inicio" }, { "id": "Status", "translation": "Estado" }, { "id": "Status:", "translation": "Estado:" }, { "id": "Successfully added service to project.", "translation": "El servicio se ha añadido de forma satisfactoria a la aplicación." }, { "id": "Successfully deleted {{.PROJECT}}.", "translation": "El proyecto {{.PROJECT}} se ha suprimido de forma satisfactoria." }, { "id": "Successfully generated '{{.NAME}}'!", "translation": "'{{.NAME}}' se ha generado de forma satisfactoria." }, { "id": "Swift", "translation": "Swift" }, { "id": "The App service APIs in your region are no longer available, your request will be routed to the us-south region.", "translation": "Las API de App Service en su región ya no están disponibles, su solicitud se direccionará a la región us-south." }, { "id": "The hostname {{.HOST}} is invalid.", "translation": "El nombre de host {{.HOST}} no es válido. Utilice únicamente caracteres alfanuméricos y guiones." }, { "id": "The hostname {{.HOST}} is taken.", "translation": "Ya se está utilizando el nombre de host {{.HOST}}." }, { "id": "The project, {{.NAME}}, has been successfully saved into the current directory.", "translation": "La aplicación, {{.NAME}}, se ha guardado de forma satisfactoria en el directorio actual." }, { "id": "There was an error generating the project.", "translation": "Se ha producido un error al generar la aplicación." }, { "id": "There was an error parsing the request:\n{{.ERRORS}}", "translation": "Se ha producido un error al analizar la solicitud:\n{{.ERRORS}}" }, { "id": "There was an error while creating the project:\n{{.ERROR}}", "translation": "Se ha producido un error al crear la aplicación:\n{{.ERROR}}" }, { "id": "There was an error while getting the projects:\n{{.ERROR}}", "translation": "Se ha producido un error al obtener las aplicaciones:\n{{.ERROR}}" }, { "id": "To start {{.NAME}} in a container, {{.CD}} into the project folder and run {{.COMMAND}}", "translation": "Para iniciar {{.NAME}} en un contenedor, {{.CD}} en la carpeta de la aplicación y ejecute {{.COMMAND}}" }, { "id": "Type", "translation": "Tipo" }, { "id": "Type:", "translation": "Tipo:" }, { "id": "URL:", "translation": "URL:" }, { "id": "USAGE:", "translation": "USO:" }, { "id": "Unable to retrieve space GUID.", "translation": "No se puede recuperar el GUID del espacio." }, { "id": "Usage:", "translation": "Uso:" }, { "id": "VERSION:", "translation": "VERSIÓN:" }, { "id": "Validating hostname", "translation": "Validando nombre de host" }, { "id": "Web", "translation": "Web" }, { "id": "Web App", "translation": "App web" }, { "id": "You must be logged into {{.IMF}}", "translation": "Debe haber iniciado una sesión en {{.IMF}}" }, { "id": "Your session timed out, log in using {{.COMMAND}}", "translation": "Se ha excedido el tiempo de espera de su sesión, conéctese con {{.COMMAND}}" }, { "id": "action-unavailable", "translation": "Esta acción no está disponible puesto que esta aplicación actualmente no está habilitada para IBM Cloud." }, { "id": "add-additional-service-prompt", "translation": "¿Desea seleccionar un servicio extra para añadirlo an esta aplicación?" }, { "id": "add-app-to-project", "translation": "¿Desea añadir esta aplicación a un proyecto?" }, { "id": "add-debug-script", "translation": " ¿Desea añadir de forma automática el script de depuración?" }, { "id": "add-debug-script-err", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al añadir el script de depuración en su package.json" }, { "id": "add-service-prompt", "translation": "¿Desea seleccionar un servicio para añadirlo a esta aplicación?" }, { "id": "adding-user-defined-services", "translation": "Aprovisionando uno o varios servicios de Cloud Foundry definidos por el usuario..." }, { "id": "api-key-create-cmd", "translation": "Creando la clave de API de IAM con {{.CMD}}" }, { "id": "api-key-created", "translation": "Se ha generado la siguiente clave de API: {{.APIKEY}}" }, { "id": "api-key-for-openshift", "translation": "Pulse [INTRO] para generar una clave de API para acceder al clúster de Openshift {{.Cluster}} o escriba una" }, { "id": "api-key-generate-failed", "translation": "No se ha podido genera la clave de API de IAM: {{.ERR}}" }, { "id": "api-key-generating", "translation": "Generar la clave de API" }, { "id": "api-key-prompt", "translation": "Pulse [INTRO] para generar una clave de API o escriba una" }, { "id": "app-hosted-at", "translation": "Visualizar la aplicación alojada en {{.URL}}" }, { "id": "app-list", "translation": "Aquí están sus aplicaciones en todos los grupos de recursos..." }, { "id": "app-list-group", "translation": "Aquí están sus aplicaciones en el grupo de recursos {{.NAME}}..." }, { "id": "app-not-found", "translation": "No se ha podido encontrar la aplicación {{.NAME}}" }, { "id": "app-not-in-resource-group", "translation": "La aplicación {{.PROJECT}} no está en su grupo de recursos de destino.\nUtilice '{{.CMD}}' para configurar los valores de su cuenta." }, { "id": "begin-process", "translation": "Proceso iniciado: {{.Date}}" }, { "id": "bluemix-cluster-role-usage", "translation": "El rol del clúster de IBM utilizado para permitir el despliegue manual en IBM Cloud Kubernetes (por ejemplo, cluster-admin)" }, { "id": "bluemix-cluster-service-account-usage", "translation": "La cuenta del servicio del clúster utilizada para el despliegue manual en IBM Cloud Kubernetes (por ejemplo, kube-system:default)" }, { "id": "bluemix-cluster-setup", "translation": "Configurando con el clúster '{{.Cluster}}'" }, { "id": "bluemix-cluster-setup-failed", "translation": "No se ha podido configurar el despliegue con el clúster '{{.Cluster}}' debido a: {{.Error}}" }, { "id": "bluemix-cluster-usage", "translation": "Clúster IBM utilizado para alojar un contenedor" }, { "id": "bluemix-cr-login", "translation": "Iniciar sesión en IBM Container Registry" }, { "id": "bluemix-namespace-failed-on-request", "translation": "No se han podido obtener los espacios de nombre de la cuenta. Se utilizará el valor predeterminado de 'namespace'.\nError:{{.Error}}" }, { "id": "bluemix-registry-lookup-failure", "translation": "No se puede obtener el registro de IBM Cloud para la cuenta'.\nError:{{.Error}}" }, { "id": "build-cmd-debug-usage", "translation": "Mandato de compilación para preparar la aplicación para su depuración" }, { "id": "build-cmd-run-usage", "translation": "Mandato de compilación para preparar la aplicación para su utilización" }, { "id": "build-description", "translation": "[En desuso] Compilar la aplicación en un contenedor local" }, { "id": "build-project", "translation": "La compilación de la aplicación en el directorio actual empezó: {{.DATE}}" }, { "id": "build-required", "translation": "Se necesita una compilación satisfactoria de la aplicación antes de ejecutar {{.CMD}}. Verifique que {{.BUILD}} se complete de forma satisfactoria antes de intentar {{.CMD}}" }, { "id": "build-run-image-before-deploy", "translation": "Antes de desplegar una aplicación con varios contenedores, debe compilar la imagen de ejecución ejecutando '{{.CMD}}'." }, { "id": "build-state-error", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al intentar determinar si se ha compilado la aplicación." }, { "id": "build-usage-text", "translation": "\tPara habilitar '{{.RUN}}' ejecute '{{.BUILD}}'. \n\tPara habilitar '{{.TEST}}' o '{{.DEBUG}}' ejecute '{{.DEBUGBLD}}'." }, { "id": "building", "translation": "Compilación" }, { "id": "building-container", "translation": "Compilando el código en '{{.}}'..." }, { "id": "category-app", "translation": "Mandatos de aplicación" }, { "id": "category-dev-ops", "translation": "Mandatos de DevOps" }, { "id": "category-other", "translation": "Otros mandatos" }, { "id": "cf-app-domain-failed", "translation": "No se han podido recuperar los dominios del entorno de Cloud Foundry.\nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "cf-app-domain-failed-details", "translation": "No se han podido recuperar los dominios del entorno de Cloud Foundry.\nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "cf-app-domain-no-resp", "translation": "No se ha podido obtener la lista de dominios para el entorno de Cloud Foundry. No hubo respuesta.Inténtelo de nuevo." }, { "id": "cf-app-domain-not-found", "translation": "No se ha podido encontrar un dominio compartido para el entorno de Cloud Foundry de destino. Compruebe la configuración de este entorno" }, { "id": "cf-app-lookup-failed", "translation": "No se ha podido verificar si la ruta de la aplicación existe en IBM Cloud. Por favor, inténtelo más tarde." }, { "id": "cf-app-route-not-registered", "translation": "La ruta de la aplicación ({{.ROUTE}}) no está registrada en IBM Cloud. Asegúrese de que la aplicación se ha desplegado de forma satisfactoria y de que su ruta está registrada en IBM Cloud antes de visualizar la aplicación." }, { "id": "cf-deploy-deprecated", "translation": "El destino de despliegue del paquete de compilación ya no se admite, utilice {{.IKS}}. Para obtener más detalles, consulte: {{.URL}}" }, { "id": "cf-error", "translation": "Error de {{.METHOD}} de Cloud Foundry.\nCódigo de estado: {{.STATUS}}\nCuerpo respuesta: {{.BODY}}\nErrores: {{.Errors}}" }, { "id": "cf-warning", "translation": "Nota: La organización y el espacio de Cloud Foundry no están definidos, las opciones de Cloud Foundry no están disponibles.\nPara habilitar las opciones de Cloud Foundry, utilice '{{.CMD}}' o '{{.CMD2}}'" }, { "id": "check-container-start-error", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al intentar obtener el estado del contenedor." }, { "id": "check-cs-version", "translation": "Se recibió una respuesta inesperada del servicio-contenedor. \nAsegúrese de que su versión sea la 0.1.319 o posterior utilizando '{{.CMD}}'." }, { "id": "check-docker-error", "translation": "Se ha encontrado el error {{.ERROR}} al intentar comprobar la versión de Docker." }, { "id": "check-runtime-err", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al comprobar el tiempo de ejecución de la aplicación." }, { "id": "choose-cluster-namespace", "translation": "El espacio de nombres de clúster para el despliegue de esta app será:\n{{.Cluster}}" }, { "id": "cluster-config-yml-usage", "translation": "Una lista separada por comas de archivos yml de configuración de clúster. Estos archivos se procesan ordenadamente, de izquierda a derecha." }, { "id": "cmd-failed", "translation": "El mandato {{.Cmd}} ha fallado. Verifique que la aplicación está creada antes de ejecutar un mandato {{.Cmd}}." }, { "id": "cmd-start-error", "translation": "Se ha producido un error '{{.Error}}' al ejecutar {{.Cmd}}" }, { "id": "code-git-clone-app", "translation": "Esta aplicación se encuentra en un repositorio git, para descargar la aplicación, utilice\n{{.CMD}} {{.GIT_URL}}" }, { "id": "code-retrieval-error", "translation": "La aplicación se ha creado, pero no fue posible obtener el código.\nInténtelo de nuevo en unos minutos utilizando {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}}." }, { "id": "code-retrieval-error-unauth", "translation": "La aplicación se ha creado, pero no fue posible obtener el código." }, { "id": "code-selection", "translation": "Seleccione una aplicación para descargarla: " }, { "id": "code-usage", "translation": "\t APPLICATION_NAME - define la aplicación de la que obtener código dentro de la organización actual" }, { "id": "command-help", "translation": "Especifique '{{.CmdHelp}}' para obtener más información sobre un mandato." }, { "id": "commands", "translation": "mandatos" }, { "id": "compose-yaml-not-found", "translation": "No se pudo encontrar {{.FILENAME}}" }, { "id": "config-file-usage", "translation": "Cargar configuración desde archivo" }, { "id": "config-list", "translation": "Utilizando estos valores de variable:" }, { "id": "config-problem", "translation": "Se ha producido un problema con su configuración:\n{{.Error}}\nCorrija este problema e inténtelo de nuevo" }, { "id": "console-description", "translation": "[En desuso] Abre la consola de IBM Cloud para una aplicación" }, { "id": "console-selection", "translation": "Seleccione una aplicación para abrirla en la consola de IBM Cloud: " }, { "id": "console-usage", "translation": "\t APPLICATION_NAME - (opcional) define el nombre de la aplicación que abrir en la consola de IBM Cloud" }, { "id": "contact-us", "translation": "Agradecemos sus comentarios y su experiencia de uso en el canal de Slack {{.SLACK_CHANNEL}}.\nSolicite acceso o inicie sesión aquí: {{.URL}}\n" }, { "id": "container-already-started", "translation": "El contenedor '{{.Container}}' ya está en ejecución" }, { "id": "container-already-stopped", "translation": "Ya se ha detenido el contenedor '{{.Container}}'" }, { "id": "container-creation-failed", "translation": "Se ha encontrado el error {{.ERROR}} al crear el contenedor Docker '{{.CONTAINER}}'." }, { "id": "container-logs", "translation": "Registros para el contenedor {{.Container}}:" }, { "id": "container-logs-error", "translation": "Se ha producido un error leyendo de la corriente de datos de API de Docker:\n{{.Error}}" }, { "id": "container-mounts-run", "translation": "Definir montajes entre el sistema host y el contenedor de ejecución" }, { "id": "container-mounts-tools", "translation": "Definir montajes entre el sistema host y el contenedor de herramientas" }, { "id": "container-name-missing-status", "translation": "No se especificó la opción de nombre de contenedor {{.Option}}. No se pudo comprobar el estado de contenedor." }, { "id": "container-name-needed", "translation": "Especifique un nombre de contenedor para utilizar este mandato tal como se indica: \n{{.Command}}" }, { "id": "container-name-run-usage", "translation": "El contenedor de ejecución para ejecutar su aplicación" }, { "id": "container-name-tools-usage", "translation": "El contenedor de herramientas con herramientas de prueba y compilación" }, { "id": "container-name-usage", "translation": "Especifique un nombre de contenedor en la línea de mandatos" }, { "id": "container-not-found", "translation": "No se ha encontrado el contenedor '{{.Container}}'" }, { "id": "container-path-run-usage", "translation": "Ubicación para una aplicación en el contenedor de ejecución" }, { "id": "container-path-tools-usage", "translation": "Vía de acceso a las herramientas en el contenedor de herramientas" }, { "id": "container-port-map-debug-usage", "translation": "Correlaciones de puerto utilizadas para la depuración" }, { "id": "container-port-map-usage", "translation": "Correlaciones de puerto :, ..." }, { "id": "container-remove-failed", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al suprimir el contenedor {{.CONTAINER}}." }, { "id": "container-removed", "translation": "Se ha eliminado el contenedor." }, { "id": "container-start-failed", "translation": "No se pudo iniciar el contenedor '{{.Container}}': {{.Error}}" }, { "id": "container-start-timeout", "translation": "Se excedió el tiempo de espera al intentar iniciar el contenedor '{{.Container}}'. Es posible que sea necesario reiniciar el daemon Docker. " }, { "id": "container-state-error", "translation": "Se ha encontrado el error {{.ERROR}} al obtener el estado del contenedor." }, { "id": "container-status", "translation": "El estado del contenedor '{{.Container}}' es {{.Status}}." }, { "id": "container-stop-failed", "translation": "No se pudo detener el contenedor '{{.Container}}': {{.Error}}" }, { "id": "container-stop-timeout", "translation": "Se excedió el tiempo de espera al intentar detener el contenedor '{{.Container}}'. Es posible que sea necesario reiniciar el daemon Docker. " }, { "id": "container-unspecified", "translation": "Se debe especificar el directorio del contenedor." }, { "id": "continue-create", "translation": "Continuar la creación de la aplicación. Las funcionalidades de alojamiento y servicios de IBM Cloud no estarán disponibles." }, { "id": "create-app-failed", "translation": "Error en POST de Crear aplicación. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "create-app-failed-details", "translation": "Error en POST de Crear aplicación. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "create-app-no-resp", "translation": "No se ha podido crear la aplicación. No hubo respuesta.\nIntente de nuevo la operación." }, { "id": "create-app-success", "translation": "La aplicación {{.NAME}} se ha creado en IBM Cloud." }, { "id": "create-bluemix-cluster", "translation": "El nombre del clúster de IBM para el despliegue de esta aplicación será: \n{{.Cluster}}" }, { "id": "create-build-context-tar", "translation": "Creando un tar del directorio actual para crear una imagen de Docker" }, { "id": "create-chart-path-question", "translation": "Especifique la ubicación de la carpeta de la carpeta chart de helm para utilizar para el despliegue" }, { "id": "create-confirm-chart-path", "translation": "Se presupone que la carpeta chart de helm para esta aplicación es:\n{{.ChartPath}}" }, { "id": "create-deploy-image-target", "translation": "El nombre de la imagen de despliegue de contenedor para el despliegue de esta aplicación será: (Docker etiquetará la imagen con este nombre base al que se añadirá una versión)" }, { "id": "create-deploy-image-target-name", "translation": "{{.DeployImage}}" }, { "id": "create-deploy-image-target-question", "translation": "Especifique el nombre de la imagen de despliegue de contenedor para el despliegue de esta aplicación (por ejemplo: su-registro/nombre-app)\n" }, { "id": "create-deploy-image-version-fail", "translation": "No se ha podido incrementar la versión existente de la imagen {{.OldVersion}} y se estableció en el valor predeterminado de {{.NewVersion}}\nError: {{.ERROR}}" }, { "id": "create-override-question", "translation": "Pulse [Intro] para aceptar, o especifique ahora un nuevo valor" }, { "id": "creating-app", "translation": "Creando aplicación" }, { "id": "creating-container", "translation": "Creando un contenedor denominado '{{.Container}}' desde dicha imagen..." }, { "id": "creating-image", "translation": "Creando la imagen {{.Image}} basada en {{.File}}..." }, { "id": "credentials-description", "translation": "[En desuso] Obtiene las credenciales que requiere la aplicación para habilitar el uso de servicios conectados" }, { "id": "creds-unzip-error", "translation": "Las credenciales del servicio se han recuperado de forma satisfactoria, sin embargo, se produjo un error al desempaquetar con zip el archivo de archivado.\nError:{{.ERROR}}" }, { "id": "debug-cmd-usage", "translation": "Mandato para depurar aplicaciones en un contenedor" }, { "id": "debug-description", "translation": "[En desuso] Depurar la aplicación en un contenedor local" }, { "id": "debug-usage-text", "translation": "\t Se requiere un '{{.BUILD}}' satisfactorio antes de ejecutar '{{.DEBUG}}'." }, { "id": "dedicated-not-supported", "translation": "Este plugin no da soporte a entornos dedicados." }, { "id": "delete-app-confirm", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir la aplicación IBM Cloud {{.PROJECT}}?" }, { "id": "delete-app-confirm-linked-app", "translation": "La aplicación local {{.LOCAL}} está enlazada a la aplicación IBM Cloud {{.PROJECT}}." }, { "id": "delete-app-failed", "translation": "Error en DELETE de Suprimir aplicación. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "delete-app-failed-details", "translation": "Error en DELETE de Suprimir aplicación. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "delete-app-no-resp", "translation": "No se ha podido suprimir la aplicación. No hubo respuesta.\nIntente de nuevo la operación." }, { "id": "delete-app-requested", "translation": "Se ha solicitado Suprimir aplicación. Compruebe '{{.CMD}}' para ver si la aplicación se suprimió de forma satisfactoria." }, { "id": "delete-description", "translation": "[En desuso] Suprime una aplicación del grupo de recursos" }, { "id": "delete-selection", "translation": "Seleccione una aplicación para suprimirla: " }, { "id": "delete-services-message", "translation": "Al suprimir el servicio, se eliminará de todas las aplicaciones que lo utilizan. Además, se suprimirán todos los datos de forma permanente.\n¿Está seguro de que desea suprimir el servicio: {{.SERVICE}}?" }, { "id": "delete-services-prompt", "translation": "[yes/no]" }, { "id": "delete-usage", "translation": "\t APPLICATION_NAME - (opcional) define una aplicación a suprimir dentro del grupo de recursos actual" }, { "id": "deleting-container", "translation": "Suprimiendo el contenedor denominado '{{.Container}}' ..." }, { "id": "deploy-description", "translation": "[En Desuso] Desplegar una aplicación en IBM Cloud" }, { "id": "deploy-target-type-empty", "translation": "No se ha especificado un destino de despliegue. Especifique un destino con '{{.Targets}}'" }, { "id": "deploy-target-type-unknown", "translation": "El destino especificado, '{{.Target}}', no es un destino de despliegue conocido" }, { "id": "deploy-target-usage", "translation": "Tipo de destino de despliegue: {{.Targets}}" }, { "id": "deploying-to-cloud-foundry", "translation": "Desplegando en Cloud Foundry..." }, { "id": "dev-namespace-description", "translation": "Crear, desarrollar, desplegar y supervisar aplicaciones" }, { "id": "devops-clone-ensure-sshkey", "translation": "Asegúrese de añadir una clave SSH para la cuenta de usuario y, a continuación, ejecute '{{.CLONE}}' para poder inicializar un repositorio local." }, { "id": "devops-clone-err", "translation": "Se inicializó un repositorio git, pero se encontró un error '{{.ERROR}}' determinando el punto final de repositorio." }, { "id": "devops-clone-failed", "translation": "Se inicializó un repositorio git, pero se encontró un error\n'{{.ERROR}}'\nal clonar el repositorio." }, { "id": "devops-cloning", "translation": "Clonando el repositorio {{.URL}}..." }, { "id": "devops-enabling", "translation": "Habilitando el soporte de DevOps..." }, { "id": "devops-err", "translation": "Se encontró el error '{{.ERR}}' al crear la cadena de herramientas de DevOps." }, { "id": "devops-errs", "translation": "Se encontró varios errores '{{.ERRS}}' al crear la cadena de herramientas de DevOps." }, { "id": "devops-gitlab-repo-error", "translation": "Se ha encontrado un error al crear el repositorio GitLab para esta aplicación. \nVisite la cadena de herramientas de DevOps para obtener más información:\n{{.URL}}" }, { "id": "devops-hostname-default", "translation": "El nombre de host para esta aplicación será: {{.HOST}}" }, { "id": "devops-manual-git-clone", "translation": "Complete estos pasos para conectar su aplicación al repositorio Git remoto:\n(Todo el espaciado es exactamente como lo debería entrar en los mandatos)" }, { "id": "devops-manual-git-clone-add-files", "translation": "Si modificó archivos, añádalos tal como sigue:" }, { "id": "devops-manual-git-clone-add-files-cmd", "translation": "{{.CMD}} " }, { "id": "devops-manual-git-clone-discard-files", "translation": "Descarte los cambios de archivo local que no desee mantener:" }, { "id": "devops-manual-git-clone-push-files", "translation": "Si añadió archivos, comprométalos y envíelos por push al origen." }, { "id": "devops-nil-app-supplied", "translation": "Se ha proporcionado una aplicación nula. No se ha podido buscarla en el repositorio Git." }, { "id": "devops-no-gitlab-repo", "translation": "No se ha encontrado un repositorio GitLab para esta aplicación." }, { "id": "devops-orion", "translation": "IDE Orion" }, { "id": "devops-pipeline", "translation": "Conducto DevOps" }, { "id": "devops-prompt", "translation": "Seleccione desde la siguiente cadena de herramientas de DevOps y seleccione opciones de destino del entorno de tiempo de ejecución:" }, { "id": "devops-prompt-buildpack", "translation": "IBM DevOps, desplegar en paquetes de compilación de Cloud Foundry" }, { "id": "devops-prompt-code-engine", "translation": "IBM DevOps, desplegar en la plataforma sin servidor de Code Engine" }, { "id": "devops-prompt-container", "translation": "IBM DevOps, desplegar en contenedores basados en Helm de Kubernetes" }, { "id": "devops-prompt-container-roks", "translation": "IBM DevOps, desplegar en contenedores basados en Helm de Red Hat OpenShift" }, { "id": "devops-prompt-none", "translation": "Sin DevOps, con despliegue manual" }, { "id": "devops-prompt-not-supported", "translation": "No hay cadenas de herramientas soportadas para el kit de inicio de esta aplicación. Solo son posibles los despliegues manuales." }, { "id": "devops-region", "translation": "Seleccione una región para su cadena de herramientas de entre las siguientes opciones:" }, { "id": "devops-repo", "translation": "Repositorio Gitlab" }, { "id": "devops-repo-created", "translation": "Se ha creado un repositorio git para la aplicación en {{.REPO}}." }, { "id": "devops-service-err", "translation": "No se ha podido configurar el servicio {{.SERVICE}}. Es necesaria una configuración manual del servicio." }, { "id": "devops-services-timeout", "translation": "Se excedió el tiempo de espera esperando la configuración de los servicios de la cadena de herramientas." }, { "id": "devops-ssh-key-note", "translation": "{{.NOTE}} Para una conexión correcta a la cadena de herramientas de DevOps, esta máquina debe estar configurada con acceso SSH a su cuenta de IBM Cloud GitLab en {{.URL}} para poder descargar el código de la aplicación." }, { "id": "devops-toolchain-created", "translation": "Se ha creado la cadena de herramientas de DevOps en {{.URL}}" }, { "id": "devops-toolchain-default", "translation": "La cadena de herramientas de DevOps para esta aplicación será: {{.TOOLCHAIN}}" }, { "id": "devops-toolchain-failed-app-created", "translation": "La aplicación {{.APP}} se creó en IBM Cloud; sin embargo, la creación de la cadena de herramientas de DevOps encontró este error:\n {{.ERR}}\nPara descargar el código utilice {{.CMD}}" }, { "id": "devops-toolchain-notfound", "translation": "No se ha podido ubicar la cadena de herramientas en este instante. Compruebe en la consola esta aplicación para asegurarse de que existe la cadena de herramientas con {{.CMD}}" }, { "id": "devops-toolchain-view-choice", "translation": "Abrir la cadena de herramientas para su aplicación en un navegador" }, { "id": "devops-unexpected-response", "translation": "No se ha podido crear la cadena de herramientas de DevOps." }, { "id": "diagnostic-desc", "translation": "[En desuso] Este comando muestra información de versión de las dependencias instaladas" }, { "id": "dir-already-exists", "translation": "Ya existe un directorio denominado {{.NAME}}. Cambie a otro directorio para descargar el código." }, { "id": "docker-bindings", "translation": "Enlazando dirección IP y puertos para la imagen de Docker." }, { "id": "docker-build-image-from-tar", "translation": "Creando una imagen Docker desde un tar" }, { "id": "docker-ca-cert-path-usage", "translation": "Ubicación de certificados de CA para un acceso seguro al motor Docker" }, { "id": "docker-cert-key-path-usage", "translation": "Ubicación de la clave del certificado para un acceso seguro al motor de Docker" }, { "id": "docker-cert-path-usage", "translation": "Ubicación del certificado para un acceso seguro al motor de Docker" }, { "id": "docker-engine-host-port-usage", "translation": "Host y puerto del motor de Docker" }, { "id": "docker-image-history", "translation": "Comprobando el historial de imágenes de Docker para ver si la imagen ya existe" }, { "id": "docker-image-name-validation", "translation": "Validando el nombre de imagen de Docker" }, { "id": "docker-inspect-container", "translation": "Comprobando si el contenedor Docker {{.NAME}} está en ejecución" }, { "id": "docker-needed", "translation": "No es posible acceder al motor de Docker. Inicie el motor de Docker antes de continuar." }, { "id": "docker-push-image", "translation": "Realizar push a la imagen de ejecución para el registro de Docker" }, { "id": "docker-push-image-failed", "translation": "No se pudo hacer push a la imagen de ejecución etiquetada como '{{.Tag}}' en el registro de Docker debido a: {{.Error}}" }, { "id": "docker-pushing", "translation": "Haciendo push" }, { "id": "docker-registry-usage", "translation": "Nombre de la imagen de destino utilizada para desplegar un contenedor, por ejemplo, etiquetada para un registro Docker" }, { "id": "docker-tag-build-image", "translation": "No se ha podido etiquetar la imagen {{.Image}}, ahora se intentará compilarla y etiquetarla" }, { "id": "docker-tag-image", "translation": "Etiquetar la imagen de ejecución para el registro de Docker como {{.Tag}}" }, { "id": "docker-tag-image-failed", "translation": "No se ha podido etiquetar la imagen de ejecución '{{.Image}}' para el registro de Docker debido a: {{.Error}}" }, { "id": "docker-untag-image", "translation": "Desetiquetando la imagen de ejecución del registro Docker local" }, { "id": "docker-untag-image-failed", "translation": "No se ha podido desetiquetar la imagen de ejecución '{{.Image}}' del registro de Docker debido a: {{.Error}}" }, { "id": "docker-wait-for-build", "translation": "Esperando que se cree la imagen de Docker" }, { "id": "dockerfile-not-found", "translation": "No se ha encontrado el Dockerfile {{.File}}.\nVerifique si el archivo existe en el directorio correcto y, a continuación, inténtelo de nuevo." }, { "id": "dockerfile-run-usage", "translation": "El contenedor de ejecución Dockerfile" }, { "id": "dockerfile-tools-usage", "translation": "El contenedor de herramientas Dockerfile" }, { "id": "domain-flag-usage", "translation": "Dominio utilizado para el despliegue de Cloud Foundry" }, { "id": "done", "translation": "Hecho." }, { "id": "down", "translation": "detenido" }, { "id": "download-app-failed-details", "translation": "Error en GET de Descargar aplicación. \nErrores: {{.ERROR}}.\nDesde una nueva carpeta, utilice '{{.CMD}}' para descargar los nuevos archivos de aplicación generados." }, { "id": "download-project-error", "translation": "Se ha producido un error al descargar la aplicación. No hubo respuesta.\nError:{{.ERRORS}}" }, { "id": "download-status-error", "translation": "Se ha producido un error al comprobar el estado de descarga de la aplicación. No hubo respuesta.\nError:{{.ERRORS}}" }, { "id": "downloading-files", "translation": "Descargando archivos" }, { "id": "dump-output", "translation": "Volcando la salida del mandato: \n{{.OUTPUT}}" }, { "id": "edit-add-a-service", "translation": "Crear un nuevo servicio y conectarlo a esta aplicación" }, { "id": "edit-app-service-confirm", "translation": "El siguiente plan y servicio se añadirá a la aplicación en la región {{.REGION}}: \n" }, { "id": "edit-app-service-no-plan", "translation": "No hay planes para el servicio {{.SERVICE}}. No se puede suministrar mediante la CLI." }, { "id": "edit-app-services", "translation": "Editar servicios de aplicación:" }, { "id": "edit-app-services-confirm-many", "translation": "Se añadirán los siguientes servicios y planes a la aplicación en las regiones especificadas: \n" }, { "id": "edit-app-services-confirm-single", "translation": "Se añadirá el siguiente servicio y plan a la aplicación: \n" }, { "id": "edit-app-services-desc", "translation": "Lo siguiente ha sido aprovisionado y lo utiliza esta aplicación, o está listo para ser añadido." }, { "id": "edit-app-services-question-many", "translation": "¿Desea añadir estos servicios y planes en las regiones especificadas?" }, { "id": "edit-app-services-question-single", "translation": "¿Desea añadir este servicio y plan en la región especificada?" }, { "id": "edit-associate-app", "translation": "Conectar a una aplicación de IBM Cloud:" }, { "id": "edit-associate-app-action", "translation": "Seleccione una aplicación de IBM Cloud o pulse 0 para salir." }, { "id": "edit-associate-app-confirm", "translation": "¿Conectarse a esta aplicación IBM Cloud {{.APP}}?" }, { "id": "edit-associate-app-desc", "translation": "Esto es necesario para utilizar las posibilidades de IBM Cloud." }, { "id": "edit-associate-app-dont-create-new-app", "translation": "Genere activos sin conectarse a una aplicación de IBM Cloud" }, { "id": "edit-associate-app-successful", "translation": "Aplicación local {{.LOCAL}} conectada con aplicación IBM Cloud {{.APP}}." }, { "id": "edit-bind-service", "translation": " 1. Añadir este servicio a esta aplicación" }, { "id": "edit-cancel-and-return", "translation": " 0. Cancelar y volver a la selección de servicio" }, { "id": "edit-check-for-repo-failed", "translation": "No se ha podido comprobar de forma satisfactoria un repositorio git para esta aplicación debido a:\n{{.ERR}}" }, { "id": "edit-check-for-repo-found", "translation": "Esta aplicación ya tiene un repositorio git; por lo tanto, la creación de la cadena de herramientas se debe completar en la consola de IBM Cloud. Utilice {{.CMD}} para acceder a la consola." }, { "id": "edit-configure-deploy-assets", "translation": "Crear archivos de despliegue manual" }, { "id": "edit-configure-devops", "translation": "Configurar entrega continua" }, { "id": "edit-configure-devops-title", "translation": "Configurar entrega continua" }, { "id": "edit-configure-services", "translation": "Gestionar servicios" }, { "id": "edit-connect-service", "translation": "Añadiendo servicio a aplicación" }, { "id": "edit-delete-service", "translation": " 2. Suprimir este servicio de su cuenta" }, { "id": "edit-deploy-choose-target", "translation": "Seleccione desde las siguientes opciones de destino de despliegue manual:" }, { "id": "edit-deploy-prompt-buildpack", "translation": "Desplegar en paquetes de compilación de Cloud Foundry" }, { "id": "edit-deploy-prompt-container", "translation": "Desplegar en contenedores basados en Helm de Kubernetes" }, { "id": "edit-description", "translation": "[En desuso] Añadir o eliminar servicios para la aplicación" }, { "id": "edit-enter-selection", "translation": "Especifique un número de selección:" }, { "id": "edit-get-services", "translation": "Buscando servicios en IBM Cloud" }, { "id": "edit-get-toolchain", "translation": "Buscando cadena de herramientas en IBM Cloud" }, { "id": "edit-keep-selection-return", "translation": " 0. Mantener las selecciones actuales y volver" }, { "id": "edit-keep-selection-return-enter", "translation": "Pulse [Intro] para volver a la selección anterior" }, { "id": "edit-keep-selection-return-service", "translation": " 0. Salir de la selección del servicio y continuar" }, { "id": "edit-no-service-groups", "translation": "No se han encontrado grupos de servicios." }, { "id": "edit-no-services-continue", "translation": "Pulse [Intro] para continuar" }, { "id": "edit-no-services-for-group", "translation": "No hay servicio en el grupo de servicios {{.Group}}." }, { "id": "edit-refresh-service-list", "translation": "Renovar lista de servicios" }, { "id": "edit-required-services", "translation": "Este kit de inicio requiere servicio {{.SERVICE}}. Seleccione un servidor {{.SERVICE}} existente o cree uno nuevo." }, { "id": "edit-requires-authentication", "translation": "El mandato {{.EDIT}} solo está disponible para usuarios autenticados. Utilice {{.LOGIN}} para iniciar una sesión en IBM Cloud." }, { "id": "edit-screen-description", "translation": "Descripción:{{.Desc}}" }, { "id": "edit-screen-status", "translation": "Estado: {{.Status}}" }, { "id": "edit-select-action", "translation": "Seleccione el número de acción para ver los detalles y/o realizar cambios." }, { "id": "edit-select-resource-type", "translation": "Seleccione el tipo de recurso para editar para su aplicación:" }, { "id": "edit-select-service", "translation": "Los siguientes servicios {{.Tenant}} están disponibles para incluirlos en su aplicación:\nSeleccione un servicio para ver detalles y añadirlo a su aplicación" }, { "id": "edit-select-service-group", "translation": "Los siguientes grupos de servicios están disponibles para incluirlos en su aplicación:\nSeleccione un grupo de servicios para visualizar los servicios disponibles específicos" }, { "id": "edit-select-service-plan", "translation": "Seleccione un plan para su servicio\nPlanes para el servicio {{.Service}}:" }, { "id": "edit-select-service-region", "translation": "Seleccione una región para su servicio\nRegiones para el servicio {{.Service}}:" }, { "id": "edit-service-bind", "translation": "El servicio {{.NAME}} se ha conectado de forma satisfactoria." }, { "id": "edit-service-delete", "translation": "El servicio se ha suprimido de forma satisfactoria." }, { "id": "edit-service-delete-apps", "translation": "El servicio se ha desconectado de forma satisfactoria de las siguientes aplicaciones:" }, { "id": "edit-service-delete-error", "translation": "Se ha producido un fallo al suprimir el servicio. \n{{.ERR}}" }, { "id": "edit-service-details", "translation": "Detalles para el servicio {{.Service}}: {{.NAME}}" }, { "id": "edit-service-unbind", "translation": "Servicio eliminado satisfactoriamente." }, { "id": "edit-service-unbind-error", "translation": "No se ha podido eliminar el servicio. \n{{.ERR}}" }, { "id": "edit-unbind-delete-service", "translation": " 2. Eliminar y suprimir este servicio de su cuenta" }, { "id": "edit-unbind-service", "translation": " 1. Eliminar este servicio de esta aplicación" }, { "id": "empty-zip-downloaded", "translation": "El archivo zip que ha descargado no contiene archivos. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "enable-beta", "translation": "La característica {{.ENABLE}} actualmente está en {{.BETA}}." }, { "id": "error-loading-config-yaml", "translation": "Se ha producido un error cargando el archivo yaml de configuración de cli '{{.File}}'\n{{.Error}}" }, { "id": "exec-cmd", "translation": "Ejecutando el mandato '{{.COMMAND}}' en el contenedor {{.NAME}} utilizando el usuario {{.USER}}" }, { "id": "exec-cmd-terse", "translation": "La ejecución del mandato {{.COMMAND}} empezó en: {{.DATE}}" }, { "id": "exec-deploy-cmd", "translation": "Ejecutar '{{.COMMAND}}'" }, { "id": "exec-deploy-cmd-failure", "translation": "No se ha podido completar el mandato '{{.COMMAND}}' debido a: {{.Error}}" }, { "id": "exec-deploy-cmd-kubeconfig", "translation": "Ejecutar '{{.COMMAND}}' con KUBECONFIG {{.KUBECONFIG}}" }, { "id": "execute", "translation": "ejecutar" }, { "id": "execute-cmd", "translation": "\nEjecutando {{.CMD}}\n" }, { "id": "exit-selection", "translation": " 0. Salir" }, { "id": "failed-generate-files", "translation": "No se han podido generar los archivos necesarios. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "feature", "translation": "característica" }, { "id": "file-existence-validation-error", "translation": "Se ha producido un error al intentar validar la existencia del archivo {{.FILE}}.\nError:{{.ERROR}}" }, { "id": "file-undetected", "translation": "No se ha podido detectar un '{{.FILE}}' en el directorio actual. Se espera '{{.FILE}}' para una aplicación {{.RUNTIME}}." }, { "id": "files-added", "translation": "\nSe han añadido los siguientes archivos a su aplicación:" }, { "id": "files-to-merge", "translation": "\nEs necesario fusionar de forma manual los siguientes conflictos de archivo:" }, { "id": "files-to-merge-compare", "translation": "\nLos archivos se pueden comparar con facilidad con '{{.DIFF}}' o con una herramienta similar." }, { "id": "flag-arg-format", "translation": "El argumento del distintivo no tiene el formato correcto." }, { "id": "forbidden", "translation": "El usuario actual no tiene acceso al espacio de IBM Cloud proporcionado" }, { "id": "force-usage", "translation": "Forzar la ejecución del mandato" }, { "id": "found-domain", "translation": "El dominio para esta aplicación será: {{.DOMAIN}}" }, { "id": "found-hostname", "translation": "El nombre de host para esta aplicación será: {{.HOST}}" }, { "id": "generate-app-failed", "translation": "Error en POST de Generar aplicación.\nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-app-failed-details", "translation": "Error en POST de Generar aplicación.\nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-app-no-resp", "translation": "No se ha podido generar la aplicación. No hubo respuesta.\nDesde una nueva carpeta, utilice '{{.CMD}}' para descargar los nuevos archivos de aplicación generados." }, { "id": "generate-app-status-failed", "translation": "Error en GET de Generar aplicación. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-app-status-failed-details", "translation": "Error en GET de Generar aplicación. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-app-status-no-resp", "translation": "No se ha podido obtener el estado de generación de aplicación. No hubo respuesta." }, { "id": "generate-project-error", "translation": "Se ha producido un error al generar la aplicación. No hubo respuesta.\nError:{{.ERRORS}}" }, { "id": "generate-toolchain-failed", "translation": "Error en POST de Generar cadena de herramientas. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-toolchain-failed-details", "translation": "Error en POST de Generar cadena de herramientas. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-toolchain-no-resp", "translation": "No se ha podido generar la cadena de herramientas. No hubo respuesta.\n" }, { "id": "generate-toolchain-status-failed", "translation": "Error en GET de Generar estado de cadena de herramientas. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-toolchain-status-failed-details", "translation": "Error en GET de Generar estado de cadena de herramientas. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "generate-toolchain-status-no-resp", "translation": "No se ha podido obtener el estado de generación de la cadena de herramientas. No hubo respuesta." }, { "id": "generate-toolchain-status-timeout", "translation": "Tiempo de espera excedido de estado de la cadena de herramientas" }, { "id": "generating-files", "translation": "Generando archivos" }, { "id": "generation-unzip-error", "translation": "La aplicación se ha generado satisfactoriamente, pero se ha producido un error al desempaquetar el archivo archivador. \nInténtelo de nuevo en unos minutos utilizando {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}}." }, { "id": "generation-unzip-error-unauth", "translation": "La aplicación se ha generado satisfactoriamente, pero se ha producido un error al desempaquetar el archivo archivador." }, { "id": "get-app-failed", "translation": "No se ha podido recuperar la aplicación. \n{{.ERR}}" }, { "id": "get-apps-failed", "translation": "No se han podido recuperar aplicaciones. \n{{.ERR}}" }, { "id": "get-clusters-failed", "translation": "No se han podido recuperar los clústeres. \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "get-clusters-failed-details", "translation": "No se han podido recuperar los clústeres. \nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "get-clusters-no-resp", "translation": "No se ha podido obtener la lista de clústeres. No hubo respuesta.Inténtelo de nuevo." }, { "id": "get-credentials-error", "translation": "Se ha producido un error al obtener las credenciales de servicio para la aplicación. \nError:{{.ERRORS}}" }, { "id": "get-credentials-usage-text", "translation": "\t Obtiene las credenciales del servicio o servicios de la aplicación." }, { "id": "get-creds", "translation": "Obteniendo las credenciales de servicio para la aplicación" }, { "id": "get-creds-no-appid", "translation": "La aplicación local debe estar conectada a una aplicación de IBM Cloud para obtener las credenciales. Vuelva a ejecutar el mandato para conectar a una aplicación." }, { "id": "get-creds-scaffolder-err", "translation": "Se ha producido un error al obtener las credenciales de servicio para la aplicación. \nError:{{.ERROR}}" }, { "id": "get-delete-toolchain-description", "translation": "[Beta] Suprimir una cadena de herramientas" }, { "id": "get-open-pipeline-description", "translation": "[Beta] Ver una interconexión en el navegador" }, { "id": "get-open-toolchain-description", "translation": "[Beta] Ver una cadena de herramientas en el navegador" }, { "id": "get-pipeline-description", "translation": "[Beta] Obtener detalles de un conducto" }, { "id": "get-tiller-binding-failed", "translation": "Creando el enlace de rol del clúster, ya que no existe." }, { "id": "get-toolchain-description", "translation": "[Beta] Obtener detalles de una cadena de herramientas en un grupo de recursos" }, { "id": "get-toolchains-list-description", "translation": "[Beta] Listar todas las cadenas de herramientas en un grupo de recursos" }, { "id": "getting-toolchain-status", "translation": "Esperando que se cree la cadena de herramientas de DevOps" }, { "id": "gitignore-add-error", "translation": "No se han podido añadir los archivos de credenciales de servicio, {{.FILE}}, a .gitignore debido al error {{.ERROR}}" }, { "id": "got-sig-int", "translation": "Se ha recibido una señal de interrupción; se detendrá la ejecución del contenedor y finalizará la sesión." }, { "id": "got-sig-int-shell", "translation": "Se recibió una señal de interrupción; saliendo del shell." }, { "id": "helm-chart-path-usage", "translation": "Vía de acceso al directorio chart de helm utilizado para desplegar un contenedor" }, { "id": "helm-cmd-failed", "translation": "El siguiente mandato helm ha fallado: {{.CMD}}'. Compruebe si hay problemas conocidos para su versión de helm y considere cambiarla si es necesario." }, { "id": "helm-not-found", "translation": "No se ha encontrado el archivo de gráfica de helm. Para crear uno, ejecute '{{.CMD}}'" }, { "id": "host-path-run-usage", "translation": "Vía de acceso para compilar la aplicación en el sistema host" }, { "id": "host-path-tools-usage", "translation": "Vía de acceso al código fuente de la aplicación en el sistema host" }, { "id": "hostname-flag-usage", "translation": "Nombre de host utilizado para el despliegue de Cloud Foundry" }, { "id": "hostname-not-found", "translation": "No se ha encontrado el nombre de host en el manifiesto" }, { "id": "hostname-validation-error", "translation": "No se ha podido verificar si existe el nombre de host. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "hostname-validation-error-no-msg", "translation": "No se ha podido verificar si existe el nombre de host." }, { "id": "iOS Swift", "translation": "iOS Swift" }, { "id": "illegal-string-input", "translation": "El valor no puede contener caracteres <, >, o =. Vuelva a escribirlo." }, { "id": "image-add-user", "translation": "La imagen tendrá añadido el usuario {{.User}}" }, { "id": "image-add-user-id", "translation": "La imagen tendrá añadido el usuario {{.User}} con el identificador {{.ID}}" }, { "id": "image-build-failed", "translation": "Se ha producido un error {{.ERROR}} al crear la imagen Docker." }, { "id": "image-load-failed", "translation": "Error de imagen a cargar: \n{{.Error}}" }, { "id": "image-name-invalid", "translation": "El nombre de la imagen {{.NAME}} no coincide con el nombre encontrado en Chart.yaml. El valor del nombre de y el nombre de la imagen deploy-image-target deberían coincidir." }, { "id": "image-name-run-usage", "translation": "La imagen para ejecutar su aplicación" }, { "id": "image-name-tools-usage", "translation": "Imagen con las herramientas para compilar y probar aplicaciones" }, { "id": "incorrect-usage", "translation": "Uso incorrecto" }, { "id": "internal-error", "translation": "Se ha producido un error interno:\n{{.Error}}" }, { "id": "invalid-compound-cmd", "translation": "{{.CMD}} no es un mandato compuesto válido. Esta es una lista de mandatos compuestos válidos:" }, { "id": "invalid-deploy-image-target-format", "translation": "El destino de la imagen de despliegue debería seguir el siguiente formato: host-registro/espacio_nombres/nombre-imagen" }, { "id": "invalid-dev-cmd", "translation": "{{.CMD}} no es un mandato '{{.CLI}} dev' válido. \n" }, { "id": "invalid-docker-compose-version", "translation": "Para crear varios contenedores se necesita que docker-compose v1.14.0 o posterior esté instalado." }, { "id": "invalid-image-format", "translation": "El nombre de imagen solo puede contener los siguientes caracteres: minúsculas, números, guiones, caracteres de subrayado, caracteres de dos puntos, barras invertidas hacia delante o puntos." }, { "id": "invalid-image-name", "translation": "El nombre de imagen '{{.ImageName}}' contiene caracteres no válidos" }, { "id": "invalid-image-name-format", "translation": "El nombre de la imagen de Docker no es válido" }, { "id": "invalid-namespace-format", "translation": "El nombre de espacio solo puede contener los siguientes caracteres: minúsculas, números o caracteres de subrayado." }, { "id": "invalid-registry-format", "translation": "El host de registro no tiene el formato correcto. Para ver el host de registro, use `{{.REGION_CMD}}`" }, { "id": "invalid-selection", "translation": "{{.Error}} No es una selección válida. Seleccione y especifique una opción de la lista." }, { "id": "invalid-username", "translation": "El nombre de usuario {{.USERNAME}} no debe contener caracteres especiales. Cambie el nombre de usuario o utilice el distintivo {{.FLAG}}" }, { "id": "isDebug", "translation": "Compilar la aplicación utilizando la propiedad build-cmd-debug. Obligado para utilizar los mandatos '{{.TEST}}' o '{{.DEBUG}}'." }, { "id": "job-exec-id-flag-usage", "translation": "Especificar el ID de ejecución de trabajo (requiere ID de etapa e ID de trabajo)" }, { "id": "job-id", "translation": "ID de trabajo recuperado: {{.id}}" }, { "id": "job-id-flag-usage", "translation": "Especificar el ID de trabajo (requiere ID de etapa)" }, { "id": "json-usage", "translation": "Opcional: Imprime la salida del mandato en formato JSON." }, { "id": "kube-bind-fetch-bindings", "translation": "Recuperando enlaces de servicio de clúster" }, { "id": "kube-bind-service-instance", "translation": "Intentando enlazar el servicio '{{.service}}' para '{{.cluster}}'." }, { "id": "kube-bind-services", "translation": "Inspeccionando enlaces de servicio para el clúster '{{.cluster}}'." }, { "id": "kube-deployment-prompt", "translation": "¿Es esta una aplicación desplegada de Kubernetes?" }, { "id": "kube-env-failure", "translation": "No se ha podido acceder al entorno de Kubernetes" }, { "id": "kube-helm-upgrade-failure", "translation": "El mandato de actualización de helm no está disponible para actualizar un despliegue suprimido. Utilice 'helm delete {{.RELEASE}} --purge' depurar todos los artefactos de despliegue e intentarlo de nuevo. \n" }, { "id": "kube-service-not-found", "translation": "No se ha podido encontrar la aplicación en el espacio de nombres del clúster {{.NAMESPACE}}" }, { "id": "kubernetes-apply-deployment", "translation": "Añadir o actualizar despliegue en el clúster de Kubernetes utilizando '{{.YAML}}'" }, { "id": "kubernetes-apply-failure", "translation": "Se ha producido una anomalía al aplicar la configuración `{{.YAML}}: '{{.Error}}'" }, { "id": "kubernetes-apply-secrets", "translation": "Añadir o actualizar secretos en el clúster de Kubernetes utilizando '{{.YAML}}'" }, { "id": "kubernetes-apply-service", "translation": "Añadir o actualizar servicio en el clúster de Kubernetes utilizando '{{.YAML}}'" }, { "id": "language-not-determined", "translation": "No se ha podido determinar el idioma de su aplicación." }, { "id": "list-description", "translation": "[En desuso] Listar todas las aplicaciones de IBM Cloud en un grupo de recursos" }, { "id": "list-usage-text", "translation": "\t RESOURCE_GROUP (opcional): Define un grupo de recursos para buscar aplicaciones" }, { "id": "manifest-not-found", "translation": "No se ha encontrado manifest.yml en el directorio raíz de la aplicación. Para crear uno, ejecute '{{.CMD}}'" }, { "id": "manifest-not-valid", "translation": "manifest.yml no es un archivo yaml válido: {{.ERR}}" }, { "id": "missing", "translation": "FALTA" }, { "id": "missing-cli-config-warning", "translation": "No se ha encontrado cli-config.yml en el zip descargado. Como resultado, no todos los mandatos {{.CMD}} funcionarán correctamente." }, { "id": "missing-debug-script", "translation": "En package.json falta un script {{.DEBUG}} que hará que la acción {{.DEBUG}} falle. Añada un script de depuración como, por ejemplo, '{{.SCRIPT}}' a la stanza {{.SCRIPTS}} antes de ejecutar un mandato {{.DEBUG}}." }, { "id": "missing-element", "translation": "No se han podido detectar {{.ELEMENTS}} elementos en el directorio actual de {{.FILE}}. Estos elementos son necesarios para configurar {{.CONFIG}} de forma apropiada. Verifique que {{.FILE}} tiene estos elementos." }, { "id": "missing-port", "translation": "No se ha podido recuperar el número de puerto. Asegúrese de que el estado del clúster sea el adecuado." }, { "id": "missing-required-config", "translation": "No se ha proporcionado la configuración necesaria para este mandato" }, { "id": "multiple", "translation": "múltiple" }, { "id": "must-provide-option", "translation": "Debe especificar la opción {{.Option}} para poder utilizar este mandato" }, { "id": "nil-resp-and-errs", "translation": "No se ha recibido ninguna respuesta ni error." }, { "id": "no-app-url-found", "translation": "No se ha encontrado la aplicación en la región {{.REGION}} y el clúster {{.CLUSTER}}." }, { "id": "no-app-url-found-private", "translation": "No se ha encontrado la aplicación en {{.DEPLOY_IMAGE_TARGET}}." }, { "id": "no-app-url-found-private-generic", "translation": "No se ha podido encontrar información de despliegue." }, { "id": "no-appid-no-creds", "translation": "La aplicación no está conectada a IBM Cloud; por lo tanto, las credenciales necesarias para los servicios de IBM Cloud que utiliza la aplicación no se descargarán. Si es necesario, puede conectar esta aplicación local con una instancia en IBM Cloud mediante {{.COMMAND}}" }, { "id": "no-apps-found", "translation": "No se han encontrado aplicaciones." }, { "id": "no-apps-in-resource-group", "translation": "No hay aplicaciones en su grupo de recursos de destino. \nUtilice '{{.CMD}}' para configurar los valores de su cuenta." }, { "id": "no-cli-config-yaml-file", "translation": "Puesto que esta aplicación no tiene un archivo cli-config.yml, no se da soporte a los siguientes mandatos:\n" }, { "id": "no-clusters-ready", "translation": "No hay clústeres listos para ser utilizados. Asegúrese de que tiene al menos un clúster del tipo correcto. Consulte {{.KUBE_URL}}" }, { "id": "no-files-added", "translation": "Su aplicación no necesitó archivos adicionales" }, { "id": "no-open-usage", "translation": "No abrir el navegador" }, { "id": "no-permission", "translation": "No tiene permiso para realizar esta acción." }, { "id": "no-pipeline-runs", "translation": "No hay ejecuciones de interconexión para el ID de interconexión especificado, por lo que no hay nada que cancelar" }, { "id": "no-region-set", "translation": "Además de iniciar una sesión, debe configurar una región con\n`{{.REGION_CMD}}`." }, { "id": "no-service-creds", "translation": "No se han detectado credenciales de servicio para la aplicación a descargar." }, { "id": "no-service-detected", "translation": "No se ha detectado ningún servicio con la etiqueta {{.LABEL}} para la aplicación." }, { "id": "no-starters-available", "translation": "No hay kits de inicio disponibles para esta selección de idioma." }, { "id": "no-unauth-starters", "translation": "No hay kits de inicio disponibles para usuarios sin autenticar para esta selección de idioma. \nInicie una sesión para más opciones de kit de inicio." }, { "id": "non-terminating-cmd", "translation": "El mandato {{.CMD}} se debe terminar fuera del proceso actual para que la ejecución continúe con el resto de los mandatos." }, { "id": "not-compose-file", "translation": "{{.FILENAME}} no es un archivo compuesto válido." }, { "id": "not-logged-in", "translation": "Inicie una sesión en IBM Cloud utilizando el mandato {{.LOGIN}} para sincronizar sus aplicaciones con el panel de control de IBM Cloud, y para permitir la utilización de los servicios de IBM Cloud en su aplicación. " }, { "id": "open-console-browser-at", "translation": "Visualizar la consola de la aplicación en {{.URL}}" }, { "id": "openshift-apikey-usage", "translation": "Defina una clave de API de IBM Cloud para acceder al clúster de Openshift" }, { "id": "option-not-specified", "translation": "No se ha especificado la opción {{.Option}}" }, { "id": "options-help-text", "translation": "[opciones]" }, { "id": "org-selection", "translation": "Seleccione la organización para el recurso {{.RESOURCE}}:" }, { "id": "orgs-error", "translation": "Se ha producido un error al acceder a la organización de Cloud Foundry" }, { "id": "outdated-docker-client", "translation": "Se ha detectado la versión {{.VERSION}} de Docker. Este mandato precisa de Docker versión 1.13.1 o posterior." }, { "id": "output-usage", "translation": "Opcional: especifique el formato de salida, ahora solo se admite JSON." }, { "id": "package-json-err", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al analizar el archivo package.json de la aplicación." }, { "id": "pipeline-browser-view", "translation": "Visualizar el conducto en {{.URL}} ..." }, { "id": "pipeline-exec-id", "translation": "ID de ejecución" }, { "id": "pipeline-get-not-found-use-tekton-info", "translation": "El PIPELINE_ID proporcionado es un conducto tekton. Utilice {{.COMMAND}}" }, { "id": "pipeline-get-usage", "translation": "\t PIPELINE_ID: el ID que define el conducto que se debe recuperar" }, { "id": "pipeline-id-required", "translation": "Se requiere un ID de conducto" }, { "id": "pipeline-invoke-bad-return-code", "translation": "No se ha podido ejecutar la etapa del conducto.\nCódigo de estado: {{.STATUS_CODE}} \nCuerpo respuesta: {{.BODY}} \nErrores: {{.ERROR}}" }, { "id": "pipeline-invoke-bad-return-data", "translation": "La ejecución del conducto no ha devuelto el resultado esperado.\nVea el conducto para determinar si se ha iniciado la acción." }, { "id": "pipeline-invoke-description", "translation": "[Beta] Ejecutar un conducto" }, { "id": "pipeline-invoke-successful", "translation": "El conducto se ha ejecutado correctamente." }, { "id": "pipeline-invoke-usage", "translation": "\t PIPELINE_ID: el ID que define el conducto que se debe ejecutar" }, { "id": "pipeline-invoking", "translation": "Ejecutando conducto..." }, { "id": "pipeline-job-exec-id-not-found", "translation": "No se ha podido encontrar el ID de ejecución de trabajo {{.JOBEXECID}}" }, { "id": "pipeline-job-exec-id-required", "translation": "Se requiere un ID de ejecución de trabajo de conducto" }, { "id": "pipeline-job-execs-not-found", "translation": "La etapa {{.STAGE}} no tiene ninguna ejecución de trabajo" }, { "id": "pipeline-job-id-not-found", "translation": "El ID de trabajo {{.JOBID}} no se ha podido encontrar o no existe." }, { "id": "pipeline-job-id-required", "translation": "Se requiere un ID de trabajo de conducto" }, { "id": "pipeline-jobs-dont-exist", "translation": "La etapa {{.STAGE}} no tiene ningún trabajo" }, { "id": "pipeline-log-description", "translation": "[Beta] Obtener registros para una interconexión, etapa, trabajo o ejecución de trabajos" }, { "id": "pipeline-log-usage", "translation": "\t PIPELINE_ID: el ID que define el conducto para obtener los registros\n\n\t Para filtrar los registros por etapa: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE_ID] --stage-id [STAGE-ID]\n\t\t Para obtener el ID de etapa: ibmcloud dev pipeline-get [PIPELINE-ID]\n\n\t Para filtrar los registros por trabajo: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID]\n\t\t Para obtener el ID de trabajo: pipeline-run [PIPELINE_ID]\n\n\t Para filtrar todos los registros por ejecución de trabajo: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID] --job-exec-id [JOB-EXECUTION-ID]\n\t\t Para obtener el ID de ejecución de trabajo: pipeline-run [PIPELINE_ID]" }, { "id": "pipeline-logs-dont-exist", "translation": "No existen registros" }, { "id": "pipeline-logs-not-found", "translation": "No existen registros de conducto" }, { "id": "pipeline-logs-retrieving", "translation": "Recuperando registros de conducto..." }, { "id": "pipeline-logs-unable-to-get", "translation": "No se ha podido obtener registros de conducto. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "pipeline-not-found", "translation": "El conducto no existe o no es válido." }, { "id": "pipeline-open-usage", "translation": "\t PIPELINE_ID: el ID que define el conducto que se debe abrir en el navegador" }, { "id": "pipeline-retrieving", "translation": "Recuperando conducto..." }, { "id": "pipeline-stage-execs-not-found", "translation": "La etapa {{.STAGE}} no tiene ninguna ejecución de etapa" }, { "id": "pipeline-stage-id-required", "translation": "Se requiere un ID de etapa de conducto" }, { "id": "pipeline-stage-id-required-execute", "translation": "Se requiere un ID de etapa de conducto para ejecutar una etapa de conducto" }, { "id": "pipeline-stage-not-found", "translation": "La etapa {{.STAGE}} no existe o no se ha encontrado." }, { "id": "pipeline-stage-unable-to-get", "translation": "No se ha podido obtener los detalles de etapa de conducto. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "pipeline-stage-unable-to-invoke", "translation": "No se ha podido ejecutar los detalles de etapa de conducto. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "pipeline-stages-not-found", "translation": "El conducto {{.PIPELINE}} no tiene ninguna etapa o no existe" }, { "id": "pipeline-unable-to-get", "translation": "No se ha podido obtener los detalles de conducto. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "pipeline-view-guidance", "translation": "Se ha solicitado la ejecución del conducto. Para ver el progreso en la consola, \nutilice '{{.CMD}}'" }, { "id": "plugin-missing", "translation": "{{.NAME}} versión del plugin :{{.SPACING}}FALTA" }, { "id": "pman-json-err", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al procesar la respuesta del servidor." }, { "id": "print-version", "translation": "Imprimir la versión" }, { "id": "problem-opening-dockerfile", "translation": "Se ha producido une error al abrir su Dockerfile:\n{{.Error}}" }, { "id": "problem-processing-dockerfile", "translation": "Se ha producido un error {{.ERROR}} al añadir el Dockerfile al contexto de compilación. Asegúrese de que el archivo está correctamente formateado e inténtelo de nuevo." }, { "id": "process-time", "translation": "Tiempo de proceso: {{.Time}}" }, { "id": "proj-name-too-long", "translation": "Los nombres de aplicación no pueden superar los 255 caracteres. Especifique un nombre más corto." }, { "id": "proj-name-too-short", "translation": "Los nombres de aplicación deben tener más de 1 carácter. Especifique un nombre más largo." }, { "id": "project-build-failure", "translation": "No se ha podido compilar la aplicación." }, { "id": "project-exists", "translation": "Ya existe un archivo o aplicación con el mismo nombre." }, { "id": "project-expired", "translation": "Ya no existen los archivos remotos para esta aplicación. Se tendrá que generar una nueva aplicación." }, { "id": "project-language", "translation": "Seleccione uno de los siguientes:\n\t\t\t\tjava-ee : Liberty Java EE\n\t\t\t\tjava-mp : Liberty Java MicroProfile\n\t\t\t\tjava-spring : Spring Boot Framework\n\t\t\t\tnode : Node.js\n\t\t\t\tpython : Python - Flask\n\t\t\t\tdjango : Python - Django\n\t\t\t\tswift : Swift\n\t\t\t\tgo : Golang" }, { "id": "project-lookup-failure", "translation": "Se ha producido un fallo al acceder a la aplicación {{.Project}} en IBM Cloud debido a: {{.Error}}" }, { "id": "project-lookup-services-failure", "translation": "Se ha producido un fallo al obtener servicios para la aplicación {{.Project}} en IBM Cloud debido a: {{.Error}}" }, { "id": "project-name-on-the-os-could-not-be-determined", "translation": "No ha sido posible discernir el nombre de la aplicación en el directorio actual debido a: {{.Error}}" }, { "id": "public-cloud-deploy", "translation": "Actualmente tiene iniciada una sesión. Su aplicación se desplegará en IBM Cloud." }, { "id": "quit-create", "translation": "Cancelar la creación de la aplicación." }, { "id": "read-error", "translation": "Se ha producido un error '{{.Error}}' al leer desde {{.FILE}}" }, { "id": "read-file-err", "translation": "Se ha producido un error {{.ERROR}} al leer el archivo '{{.FILE}}'." }, { "id": "registry-error", "translation": "No ha sido posible conectarse a IBM Cloud." }, { "id": "remove-container-question", "translation": "El contenedor denominado '{{.Container}}' ya existe. ¿Desea eliminarlo?" }, { "id": "removing-container", "translation": "Eliminando el contenedor {{.Container}} existente." }, { "id": "removing-container-failed", "translation": "No se ha podido eliminar el contenedor {{.Container}} existente: \n{{.Error}}\nElimine el contenedor utilizado mandatos de Docker para poder continuar." }, { "id": "required-capability-service-message", "translation": "Este kit de inicio requiere servicio {{.SERVICE}}." }, { "id": "required-capability-service-prompt", "translation": "Este kit de inicio requiere servicio {{.SERVICE}}. Seleccione una región para este servicio." }, { "id": "resource-deletion-requested", "translation": "Se ha solicitado la supresión del servicio seleccionado. \nCompruebe '{{.CMD}}' para ver el estado más reciente de sus servicios." }, { "id": "resource-group-lookup", "translation": "Buscando grupos de recursos en IBM Cloud" }, { "id": "resource-group-required", "translation": "Además de haber iniciado sesión, debe especificar como destino un grupo de recursos.\nUtilice {{.CMD}}'" }, { "id": "resource-group-selection", "translation": "Seleccionar el grupo de recursos para esta aplicación:" }, { "id": "resource-groups-error", "translation": "Se ha producido un error al acceder a los grupos de recursos" }, { "id": "resource-without-credentials", "translation": "Se ha aprovisionado el recurso {{.NAME}}, sin embargo, no se generaron credenciales." }, { "id": "retrieve-hostname-err", "translation": "Se ha producido un error {{.ERROR}} al recuperar el nombre de host de la aplicación." }, { "id": "retrieving-cluster-details", "translation": "Recuperando detalles del clúster de {{.Cluster}}" }, { "id": "retrieving-clusters", "translation": "Recuperando clústeres" }, { "id": "retrieving-files", "translation": "Recuperando archivos para habilitar su aplicación." }, { "id": "retry", "translation": "inténtelo de nuevo." }, { "id": "return-to-previous-selection", "translation": " 0. Volver a la selección anterior" }, { "id": "root-user-tools-usage", "translation": "Utilizar el usuario raíz para el contenedor de herramientas" }, { "id": "run-cmd-usage", "translation": "Mandato para ejecutar aplicaciones en el contenedor de ejecución" }, { "id": "run-container-is-running", "translation": "El contenedor de ejecución '{{.ContainerName}}' está en marcha. Detenga el contenedor de ejecución antes de emitir este mandato." }, { "id": "run-description", "translation": "[En desuso] Ejecutar la aplicación en un contenedor local" }, { "id": "run-usage-text", "translation": "\t Crear y ejecutar la aplicación." }, { "id": "runtime-detection-err", "translation": "Se encontró el error {{.ERROR}} al determinar el tiempo de ejecución de la aplicación." }, { "id": "save-credentials-error", "translation": "No se ha podido guardar el archivo de credenciales de servicio {{.FILENAME}} debido al error {{.ERROR}}" }, { "id": "save-iam-api-key", "translation": "Conserve la clave de API. No se puede recuperar una vez creada." }, { "id": "save-project-error", "translation": "No se ha podido guardar el archivo de aplicación '{{.FILENAME}}'. \nError:{{.ERROR}}" }, { "id": "select-cluster-for-deploy", "translation": "Seleccione el clúster para este despliegue:" }, { "id": "select-deployment-type", "translation": "Seleccionar un tipo de despliegue para esta aplicación:" }, { "id": "select-language", "translation": "Seleccione un idioma:" }, { "id": "select-namespace", "translation": "Seleccione un espacio de nombres de Container Registry para este despliegue" }, { "id": "select-platform", "translation": "Seleccione una plataforma:" }, { "id": "select-resource-type", "translation": "Seleccione un tipo aplicación:" }, { "id": "select-starter", "translation": "Seleccionar un Kit de inicio:" }, { "id": "select-starter-more-info", "translation": "Seleccione un Kit de inicio o seleccione la última opción para más información:" }, { "id": "server-err", "translation": "No se ha podido determinar el estado del enlace del servicio. El servidor informa de código {{.CODE}}." }, { "id": "server-side-only", "translation": "{{.ENABLE}} {{.FEATURE}} únicamente da soporte a aplicaciones del lado del servidor." }, { "id": "server-unavailable", "translation": "No se ha podido acceder al servidor debido al error {{.ERROR}}." }, { "id": "service-creation-unavailable", "translation": "No se han podido crear los servicios en este instante." }, { "id": "service-deleted", "translation": "El servidor informa que el usuario ha suprimido dicho servicio de forma manual." }, { "id": "service-is-connected-to", "translation": "El servicio seleccionado se eliminará de las siguientes aplicaciones:\n" }, { "id": "service-namespace-description", "translation": "Gestionar servicios" }, { "id": "service-no-supported-regions", "translation": "El servicio {{.SERVICE}} no tiene regiones soportadas y por lo tanto no se puede suministrar." }, { "id": "service-provisioning-err", "translation": "Se ha producido un fallo al aprovisionar el servicio." }, { "id": "service-unavailable-in-region", "translation": "El kit de inicio que ha seleccionado precisa del servicio {{.NAME}}. \nActualmente este servicio no está disponible en su región de destino {{.REGION}}. \nUtilice el mandato '{{.CMD}}' para cambiar a una región en la que se dé soporte a este servicio. \nEste servicio únicamente está disponible en las siguientes regiones:" }, { "id": "service-yaml-not-found", "translation": "No se ha podido encontrar el archivo yaml de servicio en el directorio de plantillas." }, { "id": "set-build-state-error", "translation": "Se ha producido el error {{.ERROR}} al grabar el estado de la compilación." }, { "id": "set-devops-state", "translation": "Se ha producido un error {{.ERROR}} al grabar el estado de DevOps en el archivo '{{.FILE}}'." }, { "id": "shell-container-command", "translation": "Mandato al abrir un shell en el contenedor de ejecución. El predeterminado es '/bin/sh'." }, { "id": "shell-container-open", "translation": "Abriendo {{.SHELL}} en el contenedor '{{.CONTAINER}}'...\n" }, { "id": "shell-container-target", "translation": "El contenedor predeterminado que se debería utilizar al abrir el shell sin especificar 'tools' o 'run' de forma explícita como un parámetro de la interfaz de línea de mandatos. Los valores válidos son 'tools' o 'run'." }, { "id": "shell-container-yaml", "translation": "Para aplicaciones docker-compose debe seleccionar un contenedor directamente utilizando el argumento --container-name." }, { "id": "shell-description", "translation": "[En desuso] Abrir un shell en un contenedor local" }, { "id": "shell-exec-err", "translation": "Error: {{.ERROR}}" }, { "id": "shell-no-container-err", "translation": "No se ha especificado un contenedor de destino, y tampoco se ha encontrado un contenedor 'run' o 'tools' en ejecución." }, { "id": "shell-usage", "translation": "\t CONTAINER: Especifique 'tools' o 'run' para ejecutar un mandato en el contenedor" }, { "id": "show-help", "translation": "Mostrar ayuda" }, { "id": "show-more-details", "translation": "Mostrar más detalles" }, { "id": "space-selection", "translation": "Seleccione el espacio para el recurso {{.RESOURCE}}:" }, { "id": "spaces-error", "translation": "Se ha producido un error al acceder a los espacios de Cloud Foundry" }, { "id": "stage-id-flag-usage", "translation": "Especificar el ID de etapa" }, { "id": "stages", "translation": "Etapas:" }, { "id": "start-description", "translation": "[En desuso] Iniciar un contenedor especificado" }, { "id": "start-usage-text", "translation": "\t\tCONTAINER_NAME: Nombre del contenedor a iniciar" }, { "id": "starter-name-error", "translation": "No se pudo determinar el nombre del kit de inicio. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "starters-error", "translation": "No se pudieron determinar los kits de inicio disponibles. Inténtelo de nuevo." }, { "id": "starting-container", "translation": "Iniciando el contenedor '{{.Container}}'..." }, { "id": "status-code", "translation": "Código de estado: " }, { "id": "status-description", "translation": "[En desuso] Comprobar el estado de los contenedores utilizados por la CLI" }, { "id": "stdout-pipe-close-error", "translation": "Se ha producido un fallo al ejecutar la acción: {{.Error}}" }, { "id": "stdout-pipe-error", "translation": "Se ha producido el error '{{.Error}}' al devolver un conducto para stdout para el mandato" }, { "id": "stop-description", "translation": "[En desuso] Detener un contenedor" }, { "id": "stop-option-not-detected", "translation": "No se ha detectado {{.OPTION}}. No se intentará detener el contenedor {{.TYPE}}." }, { "id": "stopping-container", "translation": "Deteniendo el contenedor '{{.Container}}'..." }, { "id": "tar-error", "translation": "No se ha podido utilizar tar {{.File}} al crear el contexto de compilación de Docker. Compruebe que el archivo no está dañado y que tiene los permisos adecuados." }, { "id": "tekton-cancel-cmd-description", "translation": "[Beta] Cancelar una interconexión en curso" }, { "id": "tekton-err-cancel-api", "translation": "No se puede cancelar la ejecución de interconexión: \n {{.ERROR}}" }, { "id": "tekton-err-nonviable-progress-for-cancel", "translation": "El progreso de la interconexión ({{.STATUS}}) está ahora más allá de donde se puede cancelar" }, { "id": "tekton-not-a-valid-run-id", "translation": "No se ha encontrado una ejecución con el RUN_ID especificado" }, { "id": "tekton-pipeline-cmd-description", "translation": "[Beta] Obtener detalles para una interconexión de Tekton" }, { "id": "tekton-pipeline-event-listener", "translation": "Escucha de sucesos:" }, { "id": "tekton-pipeline-logs-description", "translation": "[Beta] Obtener registros de pipelinerun de Tekton" }, { "id": "tekton-pipeline-run-description", "translation": "[Beta] Obtener detalles para un pipelinerun de Tekton" }, { "id": "tekton-pipeline-run-id-flag-usage", "translation": "[Obligatorio] Especifique el ID de pipelinerun" }, { "id": "tekton-pipeline-run-id-required", "translation": "Se necesita un ID de pipelinerun" }, { "id": "tekton-pipeline-run-usage", "translation": "\t PIPELINE_ID: ID que define la interconexión a recuperar \n o 'ls PIPELINE_ID' para listar todos los pipelineruns de la interconexión" }, { "id": "tekton-pipeline-runs-description", "translation": "[Beta] Listar los pipelineruns de una interconexión de Tekton" }, { "id": "tekton-pipeline-started", "translation": "Interconexión iniciada correctamente." }, { "id": "tekton-pipeline-triggers", "translation": "Desencadenantes" }, { "id": "tekton-pipeline-worker", "translation": "Trabajador:" }, { "id": "tekton-pipelinerun-build", "translation": "Compilación:" }, { "id": "tekton-pipelinerun-duration", "translation": "Duración:" }, { "id": "tekton-pipelinerun-id", "translation": "ID de ejecución:" }, { "id": "tekton-pipelinerun-id-flag-usage", "translation": "Especifique el ID de pipelinerun" }, { "id": "tekton-pipelinerun-tasks", "translation": "Tareas:" }, { "id": "tekton-pipelineruns-header", "translation": "Pipelineruns de interconexión" }, { "id": "tekton-secure-trigger-properties-flag-usage", "translation": "[Opcional] especifique las propiedades que contienen datos confidenciales utilizados para sustituir o añadir a las propiedades de desencadenante seguro definidas, por ejemplo, {{.Example}}" }, { "id": "tekton-task-logs-and-step", "translation": "Registros para la tarea {{.Task}} y el paso {{.Step}}:" }, { "id": "tekton-task-name-flag-usage", "translation": "Especifique el nombre de tarea de un pipelinerun" }, { "id": "tekton-task-name-not-found", "translation": "El nombre de tarea no es una tarea de esta interconexión" }, { "id": "tekton-trigger", "translation": "Desencadenante:" }, { "id": "tekton-trigger-body-bad-format", "translation": "El objeto JSON trigger-body no es válido" }, { "id": "tekton-trigger-body-flag-usage", "translation": "[Opcional] especifique el cuerpo utilizado para activar un pipelineRun de Tekton, por ejemplo {{.Example}}" }, { "id": "tekton-trigger-cmd-description", "translation": "[Beta] Activar una interconexión de Tekton" }, { "id": "tekton-trigger-description-flag-usage", "translation": "[Optional] specify a description for the created tekton pipelineRun" }, { "id": "tekton-trigger-headers-bad-format", "translation": "Un valor de propiedad en el objeto JSON trigger-header no es de tipo serie" }, { "id": "tekton-trigger-headers-flag-usage", "translation": "[Opcional] especifique las cabeceras utilizadas para desencadenar una pipelineRun de Tekton, por ejemplo {{.Example}}" }, { "id": "tekton-trigger-invoking", "translation": "Invocando el desencadenante..." }, { "id": "tekton-trigger-name-flag-usage", "translation": "[Obligatorio] especifique el nombre de desencadenante" }, { "id": "tekton-trigger-name-not-found", "translation": "El nombre de activador no se encuentra en esta interconexión" }, { "id": "tekton-trigger-name-required", "translation": "Se requiere un nombre de desencadenante." }, { "id": "tekton-trigger-properties-flag-usage", "translation": "[Opcional] especifique las propiedades utilizadas para modificar o añadir propiedades de activador definidas, por ejemplo {{.Example}}" }, { "id": "tekton-trigger-property-bad-format", "translation": "Un valor de propiedad en el objeto JSON trigger-properties no es de tipo serie" }, { "id": "tekton-verbose-usage", "translation": "Recopilar todos los datos disponibles para la interconexión y la salida como JSON" }, { "id": "test-cmd-usage", "translation": "Mandato para probar aplicaciones en un contenedor" }, { "id": "test-description", "translation": "[En desuso] Probar la aplicación en un contenedor local" }, { "id": "test-usage", "translation": "\t Se requiere un '{{.BUILD}}' satisfactorio antes de ejecutar '{{.TEST}}'. " }, { "id": "testing", "translation": "Probando" }, { "id": "timeout-err", "translation": "Se ha excedido el tiempo de espera al validar el estado de enlace del servicio." }, { "id": "timeout-exceeded", "translation": "Tiempo de espera excedido. \nUtilice {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} para descargar la aplicación." }, { "id": "timeout-exceeded-generate", "translation": "Tiempo de espera excedido. \nUtilice {{.CMD}} para generar de nuevo la aplicación." }, { "id": "too-many-args", "translation": "Demasiados argumentos. Utilice {{.CMD}} para conocer el uso del mandato." }, { "id": "toolchain-browser-view", "translation": "Visualizar la cadena de herramientas en {{.URL}} ..." }, { "id": "toolchain-delete", "translation": "Seleccione una cadena de herramientas para suprimir:" }, { "id": "toolchain-delete-confirm", "translation": "¿Está seguro de que desea suprimir la cadena de herramientas {{.TC}}?" }, { "id": "toolchain-delete-usage", "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME: Define la cadena de herramientas que se debe suprimir" }, { "id": "toolchain-deleted", "translation": "La cadena de herramientas se ha suprimido correctamente." }, { "id": "toolchain-deleting", "translation": "Suprimiendo cadena de herramientas..." }, { "id": "toolchain-display", "translation": "Seleccione una cadena de herramientas para visualizar:" }, { "id": "toolchain-get-usage", "translation": "\t TOOLCHAIN_GUID: GUID de la cadena de herramientas\n\t TOOLCHAIN_NAME: nombre de la cadena de herramientas" }, { "id": "toolchain-id-required", "translation": "Se requiere un GUID de cadena de herramientas." }, { "id": "toolchain-integrations", "translation": "Integraciones de cadena de herramientas:" }, { "id": "toolchain-name-required", "translation": "Se requiere un nombre para consultar una cadena de herramientas" }, { "id": "toolchain-no-git-repo", "translation": "Generar estado de cadena de herramientas no devolvió un URL de cadena de herramientas para la aplicación" }, { "id": "toolchain-not-found", "translation": "La cadena de herramientas no existe o no es válida." }, { "id": "toolchain-open", "translation": "Seleccione una cadena de herramientas para abrir:" }, { "id": "toolchain-open-usage", "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME: Define la cadena de herramientas que se debe abrir en el navegador" }, { "id": "toolchain-retrieving", "translation": "Recuperando cadena de herramientas..." }, { "id": "toolchain-retrieving-many", "translation": "Recuperando cadenas de herramientas..." }, { "id": "toolchain-select", "translation": "Seleccione una de las cadenas de herramientas siguientes:" }, { "id": "toolchain-unable-to-delete", "translation": "No se ha podido suprimir la cadena de herramientas. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "toolchain-unable-to-get", "translation": "No se ha podido obtener los detalles de cadena de herramientas. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "toolchains-list-unable-to-get", "translation": "No se ha podido obtener la lista de cadenas de herramientas. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "toolchains-not-found", "translation": "No se ha encontrado ninguna cadena de herramientas en la región {{.REGION}}." }, { "id": "trace-usage", "translation": "Visualizar mensajes más detallados" }, { "id": "unable-to-add-resource", "translation": "No se ha podido añadir el servicio {{.NAME}} a su aplicación." }, { "id": "unable-to-add-resources", "translation": "No se han podido añadir servicios a su aplicación.\n{{.ERROR}}" }, { "id": "unable-to-delete-resources", "translation": "No se han podido suprimir recursos de su aplicación.\n{{.ERROR}}" }, { "id": "unable-to-delete-resources-account", "translation": "No se han podido suprimir recursos de su cuenta. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "unable-to-get-app", "translation": "No se ha podido obtener una aplicación desde IBM Cloud. \n{{.ERROR}}" }, { "id": "unable-to-get-apps", "translation": "No se ha podido obtener una lista de aplicaciones." }, { "id": "unable-to-get-services", "translation": "No se ha podido obtener una lista de servicios. \n{{.ERR}}" }, { "id": "unauth-continue", "translation": "¿Desea continuar sin iniciar una sesión?" }, { "id": "unauth-deploy-prompt", "translation": "Actualmente no está conectado. Su aplicación no se desplegará en IBM Cloud.\n¿Desea continuar con el despliegue de cualquier manera?" }, { "id": "unauth-opts", "translation": "Opciones disponibles: " }, { "id": "unauthorized", "translation": "No autorizado. El usuario actual no es el propietario de este contenido, o bien, necesita iniciar una sesión en IBM Cloud." }, { "id": "unauthorized-check-host", "translation": "Se ha producido una anomalía al acceder a IBM Cloud. Utilice '{{.CLI}} logout' e inicie de nuevo una sesión para acceder a IBM Cloud." }, { "id": "unexpected-error", "translation": "Se ha producido un error inesperado:\n{{.Error}}" }, { "id": "unknown-language-specified", "translation": "Se ha especificado un idioma desconocido con el distintivo de idioma. En su lugar elija uno de los idiomas soportados: {{.Languages}}" }, { "id": "unknown-provisioning-state", "translation": "No se ha podido determinar el estado de aprovisionamiento del servicio." }, { "id": "unrecognized-docker-format", "translation": "Se ha producido un error al comprobar la compatibilidad del cliente de Docker. La versión de Docker no tenía un formato reconocible. Se esperaba un formato xx.xx.x." }, { "id": "unrecognized-var", "translation": "Uso incorrecto. No se reconoció a {{.Arg}} como un argumento válido." }, { "id": "unzipping-project", "translation": "Desempaquetando la aplicación en el directorio: {{.DIR}}" }, { "id": "up", "translation": "activo" }, { "id": "update-cli", "translation": "La versión de IBM Developer Tools CLI que está en ejecución puede no ser compatible con la versión de cli-config.yml en su aplicación. Actualice a una nueva versión de la herramienta de la interfaz de línea de mandatos para un mejor resultado." }, { "id": "using-bluemix-namespace", "translation": "Utilización del espacio de nombres de registro de contenedor {{.NAME}} de su cuenta" }, { "id": "using-default-service-name", "translation": "No se pudo recuperar el nombre del servicio desde el yaml de servicio. Utilizando el nombre de aplicación predeterminado." }, { "id": "using-only-service-region", "translation": "Utilizando la región disponible para este servicio: {{.REGION}}" }, { "id": "using-org", "translation": "Utilizando la organización {{.NAME}} de su cuenta" }, { "id": "using-resource-group", "translation": "Utilizando el grupo de recursos {{.NAME}} de su cuenta" }, { "id": "using-space", "translation": "Utilizando el espacio {{.NAME}} de su cuenta" }, { "id": "view-description", "translation": "[En desuso] Ver el URL de la aplicación" }, { "id": "viewing-toolchains", "translation": "Visualizando cadenas de herramientas en el grupo de recursos {{.RESOURCEGROUP}} y la región {{.REGION}}" }, { "id": "warn-user-defined-services", "translation": "No se han podido cargar los servicios definidos por el usuario, continuando con el despliegue" }, { "id": "web-app-root-usage", "translation": "Raíz de aplicación para añadir al URL de la aplicación de Kubernetes" }, { "id": "{{.FILE}} name is too long", "translation": "El nombre {{.FILE}} es demasiado largo" } ]