search for apps",
    "translation": "\t SPACE - Definiert einen weiteren Bereich innerhalb der aktuellen Organisation,\n\t\t\t\t\t\tin dem nach Anwendungen gesucht werden soll"
  },
  {
    "id": "(default)",
    "translation": "(Standard)"
  },
  {
    "id": "Allows you to create a new project in your space",
    "translation": "Ermöglicht Ihnen die Erstellung einer neuen Anwendung in Ihrem Bereich"
  },
  {
    "id": "An Unknown error occurred:\n{{.MESSAGE}}",
    "translation": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten:\n{{.MESSAGE}}"
  },
  {
    "id": "An internal CLI error has occurred.",
    "translation": "Es ist ein interner CLI-Fehler aufgetreten."
  },
  {
    "id": "An unexpected error occurred.\nError: {{.ERROR}}",
    "translation": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\nFehler:{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "Android",
    "translation": "Android"
  },
  {
    "id": "Backend Service / Web App",
    "translation": "Back-End-Service/Web-App"
  },
  {
    "id": "Backend for Frontend",
    "translation": "BFF (Backend for Frontend)"
  },
  {
    "id": "COMMANDS:",
    "translation": "BEFEHLE:"
  },
  {
    "id": "Connected",
    "translation": "In Gebrauch"
  },
  {
    "id": "Cordova",
    "translation": "Cordova"
  },
  {
    "id": "Could not create project on IBM Cloud.",
    "translation": "Erstellung der App in IBM Cloud nicht möglich."
  },
  {
    "id": "Could not create the service instance.",
    "translation": "Erstellung der Serviceinstanz nicht möglich."
  },
  {
    "id": "Could not find {{.SPACE}} in your organization",
    "translation": "{{.SPACE}} konnte in Ihrer Organisation nicht gefunden werden. Verwenden Sie {{.CMD}}, um eine Liste der Bereiche in Ihrer Organisation anzuzeigen."
  },
  {
    "id": "Could not get applications from IBM Cloud",
    "translation": "Aus IBM Cloud konnten keine Apps abgerufen werden"
  },
  {
    "id": "Could not get list of available starters.",
    "translation": "Liste der verfügbaren Starter-Kits konnte nicht abgerufen werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "Could not get the available service levels.",
    "translation": "Die verfügbaren Service-Levels konnten nicht abgerufen werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "Could not get the available service plans.",
    "translation": "Die verfügbaren Servicepläne konnten nicht abgerufen werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "Could not read the starter list response.",
    "translation": "Die Starter-Kit-Listenantwort konnte nicht gelesen werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "Created",
    "translation": "Erstellt"
  },
  {
    "id": "Created:",
    "translation": "Erstellt:"
  },
  {
    "id": "Creates a new project and gives you the option to add services",
    "translation": "[Veraltet] Erstellt eine neue Anwendung und bietet Ihnen die Möglichkeit, Services hinzuzufügen"
  },
  {
    "id": "Creating and binding service to project",
    "translation": "Erstellen und Hinzufügen eines Service zur Anwendung"
  },
  {
    "id": "Deleting project",
    "translation": "Anwendung löschen"
  },
  {
    "id": "Description",
    "translation": "Beschreibung"
  },
  {
    "id": "Download the code from a project",
    "translation": "[Veraltet] Code aus einer Anwendung herunterladen"
  },
  {
    "id": "Enter a hostname for your project",
    "translation": "Hostnamen für Ihre Anwendung eingeben"
  },
  {
    "id": "Enter a name for your project",
    "translation": "Namen für Ihre Anwendung eingeben"
  },
  {
    "id": "FAILED",
    "translation": "FEHLGESCHLAGEN"
  },
  {
    "id": "Failed to create project. The response was nil.",
    "translation": "App konnte nicht erstellt werden. Die Antwort war 'Nil'."
  },
  {
    "id": "Failed to create project. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "App konnte nicht erstellt werden. Der zurückgegebene Statuscode lautet {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to delete project. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "App konnte nicht gelöscht werden. Der zurückgegebene Statuscode lautet {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to delete the project.",
    "translation": "Die App konnte nicht gelöscht werden."
  },
  {
    "id": "Failed to find job\nError:{{.MESSAGE}}",
    "translation": "Job konnte nicht gefunden werden\nFehler:{{.MESSAGE}}"
  },
  {
    "id": "Failed to generate the project",
    "translation": "Die App konnte nicht generiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "Failed to get list of projects.",
    "translation": "Die Liste der Apps konnte nicht abgerufen werden."
  },
  {
    "id": "Failed to get table list of projects.",
    "translation": "Die Tabellenliste der Apps konnte nicht abgerufen werden."
  },
  {
    "id": "Failed to get table of projects. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "Die Tabelle der Apps konnte nicht abgerufen werden. Der zurückgegebene Statuscode lautet {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to get table of projects:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "Die Tabelle der Apps konnte nicht abgerufen werden:\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "Functions",
    "translation": "Funktionen"
  },
  {
    "id": "GLOBAL OPTIONS:",
    "translation": "GLOBALE OPTIONEN:"
  },
  {
    "id": "Gathering service details",
    "translation": "Erfassung von Servicedetails"
  },
  {
    "id": "Generating project",
    "translation": "Anwendungsgenerierung"
  },
  {
    "id": "Generating this project is taking longer than expected. Try getting the code in a little while.",
    "translation": "Die Generierung dieser App dauert länger als erwartet. Versuchen Sie, den Code zu einem etwas späteren Zeitpunkt abzurufen."
  },
  {
    "id": "Generation Failed\nErrors:{{.MESSAGES}}",
    "translation": "Generierung fehlgeschlagen\nFehler:{{.MESSAGES}}"
  },
  {
    "id": "HTTPS unavailable",
    "translation": "HTTPS nicht verfügbar"
  },
  {
    "id": "ID:",
    "translation": "ID:"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage.\n",
    "translation": "Falsche Syntax.\n"
  },
  {
    "id": "Java",
    "translation": "Java"
  },
  {
    "id": "Job",
    "translation": "Job"
  },
  {
    "id": "Language",
    "translation": "Sprache"
  },
  {
    "id": "Looking up account services on IBM Cloud",
    "translation": "Accountservices in IBM Cloud suchen"
  },
  {
    "id": "Looking up project on IBM Cloud",
    "translation": "Anwendungssuche in IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "Microservice",
    "translation": "Microservice"
  },
  {
    "id": "Mobile",
    "translation": "Mobil"
  },
  {
    "id": "Mobile App",
    "translation": "Mobile App"
  },
  {
    "id": "Mobile Client",
    "translation": "Mobiler Client"
  },
  {
    "id": "NAME:",
    "translation": "NAME:"
  },
  {
    "id": "Name",
    "translation": "Name"
  },
  {
    "id": "Name:",
    "translation": "Name:"
  },
  {
    "id": "Not Connected",
    "translation": "Nicht in Gebrauch"
  },
  {
    "id": "Not logged in. Use '{{.Command}}' to log in.",
    "translation": "Keine Anmeldung. Verwenden Sie zur Anmeldung den Befehl '{{.Command}}'."
  },
  {
    "id": "Note:",
    "translation": "Hinweis:"
  },
  {
    "id": "Open your project in {{.IDE}} to run on an emulator",
    "translation": "App in {{.IDE}} öffnen, um sie mit einem Emulator auszuführen"
  },
  {
    "id": "Options:",
    "translation": "Optionen:"
  },
  {
    "id": "Other",
    "translation": "Andere"
  },
  {
    "id": "Pattern",
    "translation": "Muster"
  },
  {
    "id": "Pipeline",
    "translation": "Pipeline"
  },
  {
    "id": "Preparing generators",
    "translation": "Vorbereitung der Generatoren"
  },
  {
    "id": "Project Name",
    "translation": "Anwendungsname"
  },
  {
    "id": "Resource Group",
    "translation": "Ressourcengruppe"
  },
  {
    "id": "Resource Group:",
    "translation": "Ressourcengruppe:"
  },
  {
    "id": "Retrieving available starters",
    "translation": "Verfügbare Starter-Kits abrufen"
  },
  {
    "id": "Retrieving projects",
    "translation": "Anwendungen abrufen"
  },
  {
    "id": "Select a project to delete:",
    "translation": "Zu löschende Anwendung auswählen:"
  },
  {
    "id": "Select a service plan:",
    "translation": "Serviceplan auswählen:"
  },
  {
    "id": "Select a service:",
    "translation": "Service auswählen:"
  },
  {
    "id": "Space: '{{.Space}}' not found in current Org: '{{.Org}}'",
    "translation": "Bereich '{{.Space}}' nicht gefunden in aktueller Organisation '{{.Org}}'"
  },
  {
    "id": "Stage",
    "translation": "Phase"
  },
  {
    "id": "Starter Type",
    "translation": "Starter-Kit-Typ"
  },
  {
    "id": "Status",
    "translation": "Status"
  },
  {
    "id": "Status:",
    "translation": "Status:"
  },
  {
    "id": "Successfully added service to project.",
    "translation": "Service erfolgreich zu App hinzugefügt."
  },
  {
    "id": "Successfully deleted {{.PROJECT}}.",
    "translation": "{{.PROJECT}} erfolgreich gelöscht."
  },
  {
    "id": "Successfully generated '{{.NAME}}'!",
    "translation": "'{{.NAME}}' erfolgreich generiert!"
  },
  {
    "id": "Swift",
    "translation": "Swift"
  },
  {
    "id": "The App service APIs in your region are no longer available, your request will be routed to the us-south region.",
    "translation": "Die App-Service-APIs in Ihrer Region sind nicht mehr verfügbar. Ihre Anforderung wird an die Region 'Vereinigte Staaten (Süden)' weitergeleitet."
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is invalid.",
    "translation": "Der Hostname {{.HOST}} ist ungültig. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche."
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is taken.",
    "translation": "Der Hostname {{.HOST}} wird verwendet."
  },
  {
    "id": "The project, {{.NAME}}, has been successfully saved into the current directory.",
    "translation": "Die App {{.NAME}} wurde erfolgreich im aktuellen Verzeichnis gespeichert."
  },
  {
    "id": "There was an error generating the project.",
    "translation": "Beim Generieren der App ist ein Fehler aufgetreten."
  },
  {
    "id": "There was an error parsing the request:\n{{.ERRORS}}",
    "translation": "Beim Parsen der Anforderung ist ein Fehler aufgetreten:\n{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while creating the project:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "Beim Erstellen der App ist ein Fehler aufgetreten:\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while getting the projects:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "Beim Abrufen der Apps ist ein Fehler aufgetreten:\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "To start {{.NAME}} in a container, {{.CD}} into the project folder and run {{.COMMAND}}",
    "translation": "Zum Starten von {{.NAME}} in einem Container {{.CD}} in den App-Ordner und {{.COMMAND}} ausführen"
  },
  {
    "id": "Type",
    "translation": "Typ"
  },
  {
    "id": "Type:",
    "translation": "Typ:"
  },
  {
    "id": "URL:",
    "translation": "URL:"
  },
  {
    "id": "USAGE:",
    "translation": "SYNTAX:"
  },
  {
    "id": "Unable to retrieve space GUID.",
    "translation": "Die Bereichs-GUID kann nicht abgerufen werden."
  },
  {
    "id": "Usage:",
    "translation": "Syntax:"
  },
  {
    "id": "VERSION:",
    "translation": "VERSION:"
  },
  {
    "id": "Validating hostname",
    "translation": "Validierung des Hostnamens"
  },
  {
    "id": "Web",
    "translation": "Web"
  },
  {
    "id": "Web App",
    "translation": "Web-App"
  },
  {
    "id": "You must be logged into {{.IMF}}",
    "translation": "Sie müssen bei {{.IMF}} angemeldet sein"
  },
  {
    "id": "Your session timed out, log in using {{.COMMAND}}",
    "translation": "Das zulässige Zeitlimit für Ihre Sitzung wurde überschritten; melden Sie sich mit {{.COMMAND}} an"
  },
  {
    "id": "action-unavailable",
    "translation": "Diese Aktion ist nicht verfügbar, da diese App derzeit nicht für IBM Cloud aktiviert ist."
  },
  {
    "id": "add-additional-service-prompt",
    "translation": "Möchten Sie einen weiteren Service zum Hinzufügen zu dieser App auswählen?"
  },
  {
    "id": "add-app-to-project",
    "translation": "Möchten Sie diese Anwendung einem Projekt hinzufügen?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script",
    "translation": " Möchten Sie, dass das Debug-Script automatisch hinzugefügt wird?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script-err",
    "translation": "Beim Hinzufügen des Debug-Scripts zu Ihrer Datei 'package.json' ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten"
  },
  {
    "id": "add-service-prompt",
    "translation": "Möchten Sie einen Service zum Hinzufügen zu dieser App auswählen?"
  },
  {
    "id": "adding-user-defined-services",
    "translation": "Benutzerdefinierte Cloud Foundry-Services werden bereitgestellt..."
  },
  {
    "id": "api-key-create-cmd",
    "translation": "IAM-API-Schlüssel mit {{.CMD}} erstellen"
  },
  {
    "id": "api-key-created",
    "translation": "Der folgende API-Schlüssel wurde generiert: {{.APIKEY}}"
  },
  {
    "id": "api-key-for-openshift",
    "translation": "Drücken Sie [EINGABETASTE], um einen API-Schlüssel für den Zugriff auf den OpenShift-Cluster {{.Cluster}} zu generieren, oder geben Sie einen API-Schlüssel ein"
  },
  {
    "id": "api-key-generate-failed",
    "translation": "Es kann kein IAM-API-Schlüssel generiert werden: {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "api-key-generating",
    "translation": "API-Schlüssel wird generiert"
  },
  {
    "id": "api-key-prompt",
    "translation": "Drücken Sie [EINGABETASTE], um einen API-Schlüssel zu generieren oder geben Sie einen API-Schlüssel ein"
  },
  {
    "id": "app-hosted-at",
    "translation": "Gehostete App anzeigen unter {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "app-list",
    "translation": "Ihre Apps in allen Ressourcengruppen sind..."
  },
  {
    "id": "app-list-group",
    "translation": "Ihre Apps in der Ressourcengruppe {{.NAME}} sind..."
  },
  {
    "id": "app-not-found",
    "translation": "App {{.NAME}} konnte nicht gefunden werden"
  },
  {
    "id": "app-not-in-resource-group",
    "translation": "Die App {{.PROJECT}} befindet sich nicht in der Zielressourcengruppe.\nVerwenden Sie '{{.CMD}}', um Ihre Kontoeinstellungen zu bestätigen."
  },
  {
    "id": "begin-process",
    "translation": "Prozess gestartet am {{.Date}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-role-usage",
    "translation": "IBM Clusterrolle zur Aktivierung der manuellen Bereitstellung in IBM Cloud Kubernetes (z. B. cluster-admin)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-service-account-usage",
    "translation": "IBM Cluster-Service-Konto zur Aktivierung der manuellen Bereitstellung in IBM Cloud Kubernetes (z. B. kube-system:default)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup",
    "translation": "Konfiguration mit Cluster '{{.Cluster}}'"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup-failed",
    "translation": "Konfigurieren der Bereitstellung mit Cluster '{{.Cluster}}' fehlgeschlagen aufgrund von: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-usage",
    "translation": "IBM Cluster, der zum Hosten eines Containers verwendet wird"
  },
  {
    "id": "bluemix-cr-login",
    "translation": "Bei IBM Container Registry anmelden"
  },
  {
    "id": "bluemix-namespace-failed-on-request",
    "translation": "Namespaces für das Konto können nicht abgerufen werden. Standard wird auf 'namespace' festgelegt.\nFehler:{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-registry-lookup-failure",
    "translation": "Die IBM Cloud-Registry für das Konto konnte nicht abgerufen werden.\nFehler:{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "build-cmd-debug-usage",
    "translation": "Buildbefehl zur Vorbereitung der Anwendung auf Debug"
  },
  {
    "id": "build-cmd-run-usage",
    "translation": "Buildbefehl zur Vorbereitung der Anwendung auf Verwendung"
  },
  {
    "id": "build-description",
    "translation": "[Veraltet] Anwendung in einem lokalen Container erstellen"
  },
  {
    "id": "build-project",
    "translation": "Erstellung der Anwendung im aktuellen Verzeichnis wurde am {{.DATE}} gestartet"
  },
  {
    "id": "build-required",
    "translation": "Vor der Ausführung von {{.CMD}} ist ein erfolgreicher Build der App erforderlich. Stellen Sie sicher, dass {{.BUILD}} erfolgreich abgeschlossen ist, bevor Sie {{.CMD}} ausführen."
  },
  {
    "id": "build-run-image-before-deploy",
    "translation": "Sie müssen das Ausführungsimage mit Befehl '{{.CMD}}' erstellen, bevor Sie eine App mit mehreren Containern bereitstellen."
  },
  {
    "id": "build-state-error",
    "translation": "Bei der Prüfung, ob der Build der App abgeschlossen ist, ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "build-usage-text",
    "translation": "\tUm '{{.RUN}}' zu aktivieren, führen Sie '{{.BUILD}}' aus. \n\tUm '{{.TEST}}' oder '{{.DEBUG}}' zu aktivieren, führen Sie '{{.DEBUGBLD}}' aus."
  },
  {
    "id": "building",
    "translation": "Erstellen"
  },
  {
    "id": "building-container",
    "translation": "Code wird in '{{.}}' erstellt..."
  },
  {
    "id": "category-app",
    "translation": "App-Befehle"
  },
  {
    "id": "category-dev-ops",
    "translation": "DevOps-Befehle"
  },
  {
    "id": "category-other",
    "translation": "Weitere Befehle"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed",
    "translation": "Die Domänen der Cloud Foundry-Umgebung konnten nicht abgerufen werden.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed-details",
    "translation": "Die Domänen der Cloud Foundry-Umgebung konnten nicht abgerufen werden.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-no-resp",
    "translation": "Die Liste der Domänen für die Cloud Foundry-Umgebung konnte nicht abgerufen werden. Die Antwort war 'Nil'. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-not-found",
    "translation": "Für die Cloud Foundry-Zielumgebung konnte keine gemeinsam genutzte Domäne gefunden werden. Überprüfen Sie die Konfiguration dieser Umgebung"
  },
  {
    "id": "cf-app-lookup-failed",
    "translation": "Es konnte nicht überprüft werden, ob die Anwendungsroute in IBM Cloud vorhanden ist. Versuchen Sie es später erneut."
  },
  {
    "id": "cf-app-route-not-registered",
    "translation": "Die Route der App ({{.ROUTE}}) ist nicht in IBM Cloud registriert. Stellen Sie sicher, dass diese App erfolgreich bereitgestellt wurde und ihre Route in IBM Cloud registriert ist, bevor die App angezeigt wird."
  },
  {
    "id": "cf-deploy-deprecated",
    "translation": "Implementierungsziel für Buildpack wird nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie {{.IKS}}. Weitere Details finden Sie unter {{.URL}}."
  },
  {
    "id": "cf-error",
    "translation": "Cloud Foundry {{.METHOD}} fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS}}\nAntworthauptteil: {{.BODY}}\nFehler: {{.Errors}}"
  },
  {
    "id": "cf-warning",
    "translation": "Hinweis: Die Cloud Foundry-Organisation und der entsprechende Bereich sind nicht festgelegt, sodass keine Cloud Foundry-Optionen verfügbar sind.\nVerwenden Sie den Befehl '{{.CMD}}' oder '{{.CMD2}}', um die Cloud Foundry-Optionen zu aktivieren"
  },
  {
    "id": "check-container-start-error",
    "translation": "Ein Fehler {{.ERROR}} ist während des Abrufs des Containerstatus aufgetreten."
  },
  {
    "id": "check-cs-version",
    "translation": "Vom Container-Service wurde eine nicht erwartete Antwort empfangen.\nStellen Sie sicher, dass seine Version 0.1.319 oder höher ist und '{{.CMD}}' verwendet wird."
  },
  {
    "id": "check-docker-error",
    "translation": "Aufgetretener Fehler {{.ERROR}} beim Versuch, die Docker-Version zu prüfen."
  },
  {
    "id": "check-runtime-err",
    "translation": "Beim Prüfen der App-Laufzeit ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "choose-cluster-namespace",
    "translation": "Der Cluster-Namespace für die Bereitstellung dieser App lautet:\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "cluster-config-yml-usage",
    "translation": "Eine durch Kommas getrennte Liste mit Clusterkonfiguration-yml-Dateien. Diese werden in der Reihenfolge von rechts nach links verarbeitet"
  },
  {
    "id": "cmd-failed",
    "translation": "Befehl {{.Cmd}} fehlgeschlagen. Bestätigen Sie, dass die App erstellt wurde, bevor Sie den Befehl {{.Cmd}} ausführen."
  },
  {
    "id": "cmd-start-error",
    "translation": "Beim Ausführen von {{.Cmd}} ist der Fehler '{{.Error}}' aufgetreten"
  },
  {
    "id": "code-git-clone-app",
    "translation": "Diese App befindet sich in einem Git-Repository. Um die App herunterzuladen, verwenden Sie folgenden Befehl:\n{{.CMD}} {{.GIT_URL}}"
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error",
    "translation": "App wurde erstellt, Code konnte jedoch nicht abgerufen werden.\nVersuchen Sie es in einigen Minuten mit {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} erneut."
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error-unauth",
    "translation": "App wurde erstellt, Code konnte jedoch nicht abgerufen werden."
  },
  {
    "id": "code-selection",
    "translation": "Herunterzuladende Anwendung auswählen: "
  },
  {
    "id": "code-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - Definiert die Anwendung für den Codeabruf in der aktuellen Organisation"
  },
  {
    "id": "command-help",
    "translation": "Geben Sie '{{.CmdHelp}}' für weitere Informationen über einen Befehl ein."
  },
  {
    "id": "commands",
    "translation": "Befehle"
  },
  {
    "id": "compose-yaml-not-found",
    "translation": "{{.FILENAME}} konnte nicht gefunden werden"
  },
  {
    "id": "config-file-usage",
    "translation": "Konfiguration aus Datei laden"
  },
  {
    "id": "config-list",
    "translation": "Verwendung dieser Variablenwerte:"
  },
  {
    "id": "config-problem",
    "translation": "Es gab ein Problem mit Ihrer Konfiguration:\n{{.Error}}\nBeheben Sie diesen Fehler und wiederholen Sie den Vorgang"
  },
  {
    "id": "console-description",
    "translation": "[Veraltet] Öffnet die IBM Cloud-Konsole für eine Anwendung"
  },
  {
    "id": "console-selection",
    "translation": "In der IBM Cloud-Konsole zu öffnende Anwendung auswählen: "
  },
  {
    "id": "console-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (Optional) Definiert den Anwendungsnamen zum Öffnen der IBM Cloud-Konsole für"
  },
  {
    "id": "contact-us",
    "translation": "Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Ihr Feedback im Slack-Kanal {{.SLACK_CHANNEL}} mit.\nBeantragen Sie den Zugriff oder melden Sie sich hier an: {{.URL}}\n"
  },
  {
    "id": "container-already-started",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' wird bereits ausgeführt"
  },
  {
    "id": "container-already-stopped",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' wurde bereits gestoppt"
  },
  {
    "id": "container-creation-failed",
    "translation": "Der Fehler {{.ERROR}} ist beim Erstellen des Docker-Containers {{.CONTAINER}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "container-logs",
    "translation": "Protokolle für den Container {{.Container}}:"
  },
  {
    "id": "container-logs-error",
    "translation": "Fehler beim Lesen aus dem Docker-API-Datenstrom:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-mounts-run",
    "translation": "Mounts zwischen dem Hostsystem und dem Ausführungscontainer definieren"
  },
  {
    "id": "container-mounts-tools",
    "translation": "Mounts zwischen dem Hostsystem und dem Tools-Container definieren"
  },
  {
    "id": "container-name-missing-status",
    "translation": "Die Containernamensoption {{.Option}} wurde nicht angegeben. Der Containerstatus wird nicht überprüft"
  },
  {
    "id": "container-name-needed",
    "translation": "Geben Sie einen Containernamen an, um diesen Befehl zu verwenden: \n{{.Command}}"
  },
  {
    "id": "container-name-run-usage",
    "translation": "Der Ausführungscontainer für die Ausführung Ihrer Anwendung"
  },
  {
    "id": "container-name-tools-usage",
    "translation": "Der Tools-Container mit Build- und Testtools"
  },
  {
    "id": "container-name-usage",
    "translation": "Einen Containernamen in der Befehlszeile angeben"
  },
  {
    "id": "container-not-found",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' wurde nicht gefunden"
  },
  {
    "id": "container-path-run-usage",
    "translation": "Die Position für eine Anwendung im Ausführungscontainer"
  },
  {
    "id": "container-path-tools-usage",
    "translation": "Pfad zu den Tools im Tools-Container"
  },
  {
    "id": "container-port-map-debug-usage",
    "translation": "Portzuordnungen für Debug"
  },
  {
    "id": "container-port-map-usage",
    "translation": "Portzuordnungen: <host port>:<container port>, ..."
  },
  {
    "id": "container-remove-failed",
    "translation": "Der Fehler {{.ERROR}} ist beim Löschen des Containers {{.CONTAINER}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "container-removed",
    "translation": "Container wurde entfernt."
  },
  {
    "id": "container-start-failed",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' konnte nicht gestartet werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-start-timeout",
    "translation": "Das Zeitlimit für den Versuch, den '{{.Container}}'-Container zu starten, ist überschritten. Der Neustart des Docker-Dämons ist möglicherweise erforderlich. "
  },
  {
    "id": "container-state-error",
    "translation": "Aufgetretener Fehler {{.ERROR}} beim Abruf des Containerstatus"
  },
  {
    "id": "container-status",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' weist den Status {{.Status}} auf."
  },
  {
    "id": "container-stop-failed",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' konnte nicht gestoppt werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-stop-timeout",
    "translation": "Das Zeitlimit für den Versuch, den '{{.Container}}'-Container zu stoppen, ist überschritten. Der Neustart des Docker-Dämons ist möglicherweise erforderlich. "
  },
  {
    "id": "container-unspecified",
    "translation": "Das Containerverzeichnis muss angegeben werden."
  },
  {
    "id": "continue-create",
    "translation": "Anwendungserstellung fortsetzen. IBM Cloud-Services und Hosting-Funktionalität sind nicht verfügbar."
  },
  {
    "id": "create-app-failed",
    "translation": "POST für App-Erstellung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-failed-details",
    "translation": "POST für App-Erstellung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-no-resp",
    "translation": "App konnte nicht erstellt werden. Die Antwort war 'Nil'.\nWiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "create-app-success",
    "translation": "Die App {{.NAME}} wurde in IBM Cloud erstellt."
  },
  {
    "id": "create-bluemix-cluster",
    "translation": "Der IBM Clustername für die Bereitstellung dieser App lautet:\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "create-build-context-tar",
    "translation": "TAR-Archiv des aktuellen Verzeichnisses zum Erstellen von Docker-Image erstellen"
  },
  {
    "id": "create-chart-path-question",
    "translation": "Geben Sie die Position des Helm-Diagrammordners für die Bereitstellung ein."
  },
  {
    "id": "create-confirm-chart-path",
    "translation": "Als Position des Helm-Diagrammordners für diese App wird Folgendes angenommen:\n{{.ChartPath}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target",
    "translation": "Der Name des Containerbereitstellungsimages für die Bereitstellung dieser App lautet: (Das Image wird von Docker mit Tags mit diesem Basisnamen versehen, an den eine Versionsnummer angehängt wird)"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-name",
    "translation": "{{.DeployImage}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-question",
    "translation": "Geben Sie den Namen des Containerbereitstellungsimages für die Bereitstellung dieser App ein (z. B. your-registry/app-name)\n"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-version-fail",
    "translation": "Die vorhandene Version des Images {{.OldVersion}} konnte nicht erhöht werden und wurde standardmäßig auf {{.NewVersion}} festgelegt\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-override-question",
    "translation": "Drücken Sie die [Eingabetaste] zum Akzeptieren des Werts oder geben Sie jetzt einen anderen Wert ein."
  },
  {
    "id": "creating-app",
    "translation": "Anwendungserstellung"
  },
  {
    "id": "creating-container",
    "translation": "Container mit dem Namen '{{.Container}}' wird aus diesem Image erstellt..."
  },
  {
    "id": "creating-image",
    "translation": "Image {{.Image}} auf Grundlage von {{.File}} wird erstellt..."
  },
  {
    "id": "credentials-description",
    "translation": "[Veraltet] Ruft Berechtigungsnachweise ab, die von der Anwendung benötigt werden, um die Verwendung verbundener Services zu ermöglichen"
  },
  {
    "id": "creds-unzip-error",
    "translation": "Die Serviceberechtigungsnachweise wurden erfolgreich abgerufen, es ist aber ein Fehler beim Dekomprimieren der archivierten Datei aufgetreten.\nFehler:{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "debug-cmd-usage",
    "translation": "Befehl zum Debuggen einer Anwendung in einem Container"
  },
  {
    "id": "debug-description",
    "translation": "[Veraltet] Anwendung in einem lokalen Container debuggen"
  },
  {
    "id": "debug-usage-text",
    "translation": "\t '{{.BUILD}}' muss erfolgreich sein, bevor '{{.DEBUG}}' ausgeführt wird."
  },
  {
    "id": "dedicated-not-supported",
    "translation": "Dedizierte Umgebungen werden von diesem Plug-in nicht unterstützt."
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm",
    "translation": "Möchten Sie die IBM Cloud-App {{.PROJECT}} wirklich löschen?"
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm-linked-app",
    "translation": "Die lokale App {{.LOCAL}} ist mit der IBM Cloud-App {{.PROJECT}} verknüpft"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed",
    "translation": "DELETE für App-Löschung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed-details",
    "translation": "DELETE für App-Löschung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-no-resp",
    "translation": "App konnte nicht gelöscht werden. Die Antwort war 'Nil'.\nWiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "delete-app-requested",
    "translation": "App-Löschung angefordert. Führen Sie mit '{{.CMD}}' eine Überprüfung durch, um festzustellen, ob Ihre App erfolgreich gelöscht wurde."
  },
  {
    "id": "delete-description",
    "translation": "[Veraltet] Löscht eine Anwendung aus Ihrer Ressourcengruppe"
  },
  {
    "id": "delete-selection",
    "translation": "Zu löschende Anwendung auswählen: "
  },
  {
    "id": "delete-services-message",
    "translation": "Wenn Sie den Service löschen, wird er aus allen Apps entfernt, von denen er verwendet wird. Des Weiteren werden alle zugehörigen Daten dauerhaft gelöscht.\nMöchten Sie den Service {{.SERVICE}} wirklich löschen?"
  },
  {
    "id": "delete-services-prompt",
    "translation": "[ja/nein]"
  },
  {
    "id": "delete-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (Optional) Definiert die zu löschende Anwendung in der aktuellen Ressourcengruppe"
  },
  {
    "id": "deleting-container",
    "translation": "Der Container mit dem Namen '{{.Container}}' wird gelöscht..."
  },
  {
    "id": "deploy-description",
    "translation": "[Veraltet] Eine Anwendung in IBM Cloud implementieren"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-empty",
    "translation": "Kein Bereitstellungsziel wurde angegeben.  Ein Ziel mit '{{.Targets}}' angeben"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-unknown",
    "translation": "Das angegebene Ziel '{{.Target}}' ist kein bekanntes Bereitstellungsziel"
  },
  {
    "id": "deploy-target-usage",
    "translation": "Zieltyp für Bereitstellung: {{.Targets}}"
  },
  {
    "id": "deploying-to-cloud-foundry",
    "translation": "In Cloud Foundry bereitstellen..."
  },
  {
    "id": "dev-namespace-description",
    "translation": "Anwendungen erstellen, entwickeln, bereitstellen und überwachen"
  },
  {
    "id": "devops-clone-ensure-sshkey",
    "translation": "Stellen Sie sicher, dass dem Benutzeraccount ein SSH-Schlüssel hinzugefügt wird, und führen Sie '{{.CLONE}}' aus, um ein lokales Repository zu initialisieren."
  },
  {
    "id": "devops-clone-err",
    "translation": "Ein Git-Repository wurde initialisiert, aber beim Bestimmen des Repositoryendpunkts ist der Fehler '{{.ERROR}}' aufgetreten."
  },
  {
    "id": "devops-clone-failed",
    "translation": "Ein Git-Repository wurde initialisiert, aber beim Klonen des Repositorys ist der Fehler\n'{{.ERROR}}'\n aufgetreten."
  },
  {
    "id": "devops-cloning",
    "translation": "Repository {{.URL}} wird geklont..."
  },
  {
    "id": "devops-enabling",
    "translation": "DevOps-Support wird aktiviert..."
  },
  {
    "id": "devops-err",
    "translation": "Beim Erstellen der DevOps-Toolchain ist der Fehler '{{.ERR}}' aufgetreten."
  },
  {
    "id": "devops-errs",
    "translation": "Beim Erstellen der DevOps-Toolchain sind mehrere Fehler aufgetreten: '{{.ERRS}}'."
  },
  {
    "id": "devops-gitlab-repo-error",
    "translation": "Beim Erstellen des GitLab-Repositorys für diese App ist ein Fehler aufgetreten.\nÖffnen Sie die DevOps-Toolchain, um nähere Informationen zu erhalten:\n{{.URL}}"
  },
  {
    "id": "devops-hostname-default",
    "translation": "Künftiger Hostname für diese App: {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone",
    "translation": "Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre App mit dem fernen Git-Repository zu verbinden:\n(Alle Abstände geben genau wieder, wie die Befehle einzugeben sind)"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files",
    "translation": "Wenn Sie Dateien geändert haben, fügen Sie sie wie folgt hinzu:"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} <files you manually updated>"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-discard-files",
    "translation": "Verwerfen Sie alle Änderungen an lokalen Dateien, die Sie nicht beibehalten möchten:"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-push-files",
    "translation": "Wenn Sie Dateien hinzugefügt haben, führen Sie dafür Festschreibungen durch und geben Sie sie mit einer Push-Operation an ihre ursprüngliche Position zurück."
  },
  {
    "id": "devops-nil-app-supplied",
    "translation": "Die bereitgestellte App war 'Nil'. Das Git-Repository konnte nicht gesucht werden."
  },
  {
    "id": "devops-no-gitlab-repo",
    "translation": "Für diese App wurde kein GitLab-Repository gefunden."
  },
  {
    "id": "devops-orion",
    "translation": "Orion IDE"
  },
  {
    "id": "devops-pipeline",
    "translation": "DevOps-Pipeline"
  },
  {
    "id": "devops-prompt",
    "translation": "Treffen Sie eine Auswahl aus den folgenden Optionen für die DevOps-Toolchain und die Ziellaufzeitumgebung:"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-buildpack",
    "translation": "IBM DevOps, Bereitstellung in Cloud Foundry-Buildpacks"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-code-engine",
    "translation": "IBM DevOps, Bereitstellung auf Code Engine-Plattform ohne Server"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container",
    "translation": "IBM DevOps, Bereitstellung in Helm-basierten Kubernetes-Containern"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container-roks",
    "translation": "IBM DevOps, Bereitstellung in Helm-basierten Red Hat OpenShift-Containern"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-none",
    "translation": "Kein DevOps, manuelle Bereitstellung"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-not-supported",
    "translation": "Für das Starter-Kit dieser Anwendung werden keine Toolchains unterstützt. Es sind nur manuelle Bereitstellungen möglich."
  },
  {
    "id": "devops-region",
    "translation": "Wählen Sie aus den folgenden Optionen eine Region für Ihre Toolchain aus:"
  },
  {
    "id": "devops-repo",
    "translation": "GitLab-Repository"
  },
  {
    "id": "devops-repo-created",
    "translation": "Ein Git-Repository für die App wurde unter {{.REPO}} erstellt."
  },
  {
    "id": "devops-service-err",
    "translation": "Der Service {{.SERVICE}} kann nicht konfiguriert werden. Der Service muss manuell konfiguriert werden."
  },
  {
    "id": "devops-services-timeout",
    "translation": "Beim Warten auf die Konfiguration der Toolchain-Services wurde das Zeitlimit überschritten."
  },
  {
    "id": "devops-ssh-key-note",
    "translation": "{{.NOTE}} Damit erfolgreich eine Verbindung zur DevOps-Toolchain hergestellt werden kann, muss dieses System für SSH-Zugriff auf Ihren Git Lab-Account für IBM Cloud unter {{.URL}} konfiguriert sein, damit der Anwendungscode heruntergeladen werden kann."
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-created",
    "translation": "DevOps-Toolchain wurde unter {{.URL}} erstellt"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-default",
    "translation": "Künftige DevOps-Toolchain für diese App: {{.TOOLCHAIN}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-failed-app-created",
    "translation": "Die App {{.APP}} wurde in IBM Cloud erstellt, aber bei der Erstellung der DevOps-Toolchain ist der folgende Fehler aufgetreten:\n {{.ERR}}\nVerwenden Sie {{.CMD}}, um den Code herunterzuladen"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-notfound",
    "translation": "Die Toolchain kann zurzeit nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die Konsole für diese App mit dem folgenden Befehl, um sicherzustellen, dass die Toolchain vorhanden ist: {{.CMD}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-view-choice",
    "translation": "Öffnen Sie die Toolchain für Ihre App in einem Browser"
  },
  {
    "id": "devops-unexpected-response",
    "translation": "Die DevOps-Toolchain kann nicht erstellt werden."
  },
  {
    "id": "diagnostic-desc",
    "translation": "[Veraltet] Mit diesem Befehl werden Versionsinformationen zu installierten Abhängigkeiten angezeigt"
  },
  {
    "id": "dir-already-exists",
    "translation": "Ein Verzeichnis mit dem Namen {{.NAME}} ist bereits vorhanden. Wechseln Sie in ein anderes Verzeichnis, um den Code herunterzuladen."
  },
  {
    "id": "docker-bindings",
    "translation": "IP und Ports werden für das Docker-Image gebunden."
  },
  {
    "id": "docker-build-image-from-tar",
    "translation": "Docker-Image aus TAR-Archiv erstellen"
  },
  {
    "id": "docker-ca-cert-path-usage",
    "translation": "Position von CA-Zertifikaten für sicheren Docker-Engine-Zugriff"
  },
  {
    "id": "docker-cert-key-path-usage",
    "translation": "Position des Zertifikatsschlüssels für sicheren Docker-Engine-Zugriff"
  },
  {
    "id": "docker-cert-path-usage",
    "translation": "Position des Zertifikats für sicheren Docker-Engine-Zugriff"
  },
  {
    "id": "docker-engine-host-port-usage",
    "translation": "Host und Port der Docker-Engine"
  },
  {
    "id": "docker-image-history",
    "translation": "Docker-Image-Verlauf anzeigen, um zu prüfen, ob das Image bereits vorhanden ist"
  },
  {
    "id": "docker-image-name-validation",
    "translation": "Name des Docker-Images überprüfen"
  },
  {
    "id": "docker-inspect-container",
    "translation": "Überprüfen, ob Docker-Container {{.NAME}} aktiv ist"
  },
  {
    "id": "docker-needed",
    "translation": "Zugriff auf die Docker-Engine nicht möglich. Starten Sie die Docker-Engine, bevor Sie fortfahren"
  },
  {
    "id": "docker-push-image",
    "translation": "Das Ausführungsimage per Push-Operation an die Docker-Registry übermitteln"
  },
  {
    "id": "docker-push-image-failed",
    "translation": "Die Übermittelung per Push-Operation des mit Tags '{{.Tag}}' versehene Ausführungsimage an die Docker-Registry ist fehlgeschlagen aufgrund von: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-pushing",
    "translation": "Push-Operation durchführen"
  },
  {
    "id": "docker-registry-usage",
    "translation": "Der Zielimagename für die Bereitstellung eines Containers, z. B. mit Tags für eine Docker-Registry."
  },
  {
    "id": "docker-tag-build-image",
    "translation": "Das Image {{.Image}} konnte nicht getaggt werden. Es wird nun versucht, das Image zu erstellen und mit Tags zu versehen"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image",
    "translation": "Das Ausführungsimage an die Docker-Registry als {{.Tag}} taggen"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image-failed",
    "translation": "Das Ausführungsimage '{{.Image}}' an die Docker-Registry konnte nicht getaggt werden aufgrund von: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image",
    "translation": "Den Tag für das Ausführungsimage aus der lokalen Docker-Registry entfernen"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image-failed",
    "translation": "Das Entfernen des Tags für das Ausführungsimage '{{.Image}}' vom Docker-Registry konnte nicht durchgeführt werden aufgrund von: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-wait-for-build",
    "translation": "Auf Erstellung des Docker-Images warten"
  },
  {
    "id": "dockerfile-not-found",
    "translation": "Die Dockerfile {{.File}} wurde nicht gefunden.\nÜberprüfen Sie, ob die Datei im richtigen Verzeichnis existiert, und wiederholen Sie den Vorgang"
  },
  {
    "id": "dockerfile-run-usage",
    "translation": "Ausführungscontainer - Dockerfile"
  },
  {
    "id": "dockerfile-tools-usage",
    "translation": "Tools-Container - Dockerfile"
  },
  {
    "id": "domain-flag-usage",
    "translation": "Für Cloud Foundry-Bereitstellung verwendete Domäne"
  },
  {
    "id": "done",
    "translation": "Fertig."
  },
  {
    "id": "down",
    "translation": "gestoppt"
  },
  {
    "id": "download-app-failed-details",
    "translation": "GET zum Herunterladen der App fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}.\nVerwenden Sie in einem neuen Ordner '{{.CMD}}', um die neu generierten Anwendungsdateien herunterzuladen."
  },
  {
    "id": "download-project-error",
    "translation": "Beim Herunterladen der App ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort war 'Nil'. \nFehler:{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "download-status-error",
    "translation": "Beim Prüfen des Downloadstatus für die App ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort war 'Nil'. \nFehler:{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "downloading-files",
    "translation": "Dateien herunterladen"
  },
  {
    "id": "dump-output",
    "translation": "Speicherauszugsausgabe vom Befehl: \n{{.OUTPUT}}"
  },
  {
    "id": "edit-add-a-service",
    "translation": "Neuen Service erstellen und dieser Anwendung hinzufügen"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-confirm",
    "translation": "Der App wird der folgende Service und Plan in der Region {{.REGION}} hinzugefügt: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-no-plan",
    "translation": "Für den Service {{.SERVICE}} sind keine Pläne vorhanden. Er kann nicht über die CLI bereitgestellt werden."
  },
  {
    "id": "edit-app-services",
    "translation": "Anwendungsservices bearbeiten:"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-many",
    "translation": "Der App werden in den angegebenen Regionen die folgenden Services und Pläne hinzugefügt: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-single",
    "translation": "Der App wird der folgende Service und Plan hinzugefügt: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-desc",
    "translation": "Die folgenden sind entweder bereitgestellt und in Gebrauch durch diese App oder sie sind bereit, hinzugefügt zu werden."
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-many",
    "translation": "Möchten Sie diese Services und Pläne in den angegebenen Regionen hinzufügen?"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-single",
    "translation": "Möchten Sie diesen Service und Plan in der angegebenen Region hinzufügen?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app",
    "translation": "Stellen Sie eine Verbindung mit einer IBM Cloud-Anwendung her:"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-action",
    "translation": "Wählen Sie eine IBM Cloud-Anwendung aus oder drücken Sie 0, um den Vorgang zu beenden."
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-confirm",
    "translation": "Soll diese App mit der IBM Cloud-App {{.APP}} verbunden werden?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-desc",
    "translation": "Dies ist nötig, um das Leistungsspektrum von IBM Cloud verwenden zu können."
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-dont-create-new-app",
    "translation": "Assets ohne Verbindung mit einer IBM Cloud-Anwendung generieren"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-successful",
    "translation": "Die lokale App {{.LOCAL}} wurde mit der IBM Cloud-App {{.APP}} verbunden."
  },
  {
    "id": "edit-bind-service",
    "translation": " 1. Diesen Service zu dieser Anwendung hinzufügen"
  },
  {
    "id": "edit-cancel-and-return",
    "translation": " 0. Abbrechen und zur Serviceauswahl zurückkehren"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-failed",
    "translation": "Für diese App kann nicht erfolgreich nach einem Git-Repository gesucht werden. Ursache:\n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-found",
    "translation": "Diese App besitzt bereits ein Git-Repository. Die Toolchain-Erstellung muss daher in der IBM Cloud-Konsole durchgeführt werden. Verwenden Sie {{.CMD}}, um auf die Konsole zugreifen zu können."
  },
  {
    "id": "edit-configure-deploy-assets",
    "translation": "Dateien für manuelle Bereitstellung erstellen"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops",
    "translation": "Continuous Delivery konfigurieren"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops-title",
    "translation": "Continuous Delivery konfigurieren:"
  },
  {
    "id": "edit-configure-services",
    "translation": "Services verwalten"
  },
  {
    "id": "edit-connect-service",
    "translation": "Service zur Anwendung hinzufügen"
  },
  {
    "id": "edit-delete-service",
    "translation": " 2. Diesen Service aus Ihrem Account löschen"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-choose-target",
    "translation": "Treffen Sie eine Auswahl aus den folgenden Zieloptionen für die manuelle Bereitstellung aus:"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-buildpack",
    "translation": "In Cloud Foundry-Buildpacks bereitstellen"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-container",
    "translation": "In Helm-basierten Kubernetes-Containern bereitstellen"
  },
  {
    "id": "edit-description",
    "translation": "[Veraltet] Services für Ihre Anwendung hinzufügen oder entfernen"
  },
  {
    "id": "edit-enter-selection",
    "translation": "Auswahlnummer eingeben:"
  },
  {
    "id": "edit-get-services",
    "translation": "Services in IBM Cloud suchen"
  },
  {
    "id": "edit-get-toolchain",
    "translation": "Toolchain in IBM Cloud suchen"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return",
    "translation": " 0. Aktuelle Auswahl beibehalten und zurückkehren"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-enter",
    "translation": "[Eingabetaste] drücken, um zur vorherigen Auswahl zurückzukehren"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-service",
    "translation": " 0. Serviceauswahl beenden und fortfahren"
  },
  {
    "id": "edit-no-service-groups",
    "translation": "Es wurden keine Servicegruppen gefunden."
  },
  {
    "id": "edit-no-services-continue",
    "translation": "[Eingabe] drücken, um fortzufahren"
  },
  {
    "id": "edit-no-services-for-group",
    "translation": "Für die Servicegruppe {{.Group}} sind keine Services vorhanden."
  },
  {
    "id": "edit-refresh-service-list",
    "translation": "Serviceliste aktualisieren"
  },
  {
    "id": "edit-required-services",
    "translation": "Für dieses Starter-Kit ist der Service {{.SERVICE}} erforderlich. Wählen Sie einen vorhandenen {{.SERVICE}}-Service aus oder erstellen Sie einen neuen."
  },
  {
    "id": "edit-requires-authentication",
    "translation": "Der Befehl {{.EDIT}} ist nur für authentifizierte Benutzer verfügbar. Verwenden Sie {{.LOGIN}} für die Anmeldung bei IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "edit-screen-description",
    "translation": "Beschreibung:{{.Desc}}"
  },
  {
    "id": "edit-screen-status",
    "translation": "Status: {{.Status}}"
  },
  {
    "id": "edit-select-action",
    "translation": "Wählen Sie die Aktionsnummer aus, um Details anzuzeigen und/oder Änderungen vorzunehmen."
  },
  {
    "id": "edit-select-resource-type",
    "translation": "Wählen Sie den zu bearbeitenden Ressourcentyp für Ihre Anwendung aus:"
  },
  {
    "id": "edit-select-service",
    "translation": "Die folgenden Services für {{.Tenant}} sind zum Einbeziehen in Ihre Anwendung verfügbar:\nWählen Sie einen Service aus, für den Sie die Details anzeigen und den Sie Ihrer Anwendung hinzufügen möchten"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-group",
    "translation": "Die folgenden Servicegruppen sind zum Einbeziehen in Ihre Anwendung verfügbar:\nWählen Sie eine Servicegruppe aus, um bestimmte verfügbare Services anzuzeigen"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-plan",
    "translation": "Plan für Ihren Service auswählen\nPläne für Service {{.Service}}:"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-region",
    "translation": "Region für Ihren Service auswählen\nRegionen für Service {{.Service}} auswählen:"
  },
  {
    "id": "edit-service-bind",
    "translation": "Service {{.NAME}} erfolgreich hinzugefügt."
  },
  {
    "id": "edit-service-delete",
    "translation": "Service erfolgreich gelöscht."
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-apps",
    "translation": "Service erfolgreich aus den folgenden Apps entfernt:"
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-error",
    "translation": "Der Service konnte nicht gelöscht werden. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-details",
    "translation": "Details für Service {{.Service}}: {{.NAME}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind",
    "translation": "Service erfolgreich entfernt."
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind-error",
    "translation": "Der Service konnte nicht entfernt werden. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-delete-service",
    "translation": " 2. Diesen Service aus Ihrem Account entfernen und löschen"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-service",
    "translation": " 1. Diesen Service aus dieser Anwendung entfernen"
  },
  {
    "id": "empty-zip-downloaded",
    "translation": "Die heruntergeladene ZIP-Datei enthält keine Dateien. Wiederholen Sie die Aktion."
  },
  {
    "id": "enable-beta",
    "translation": "Das {{.ENABLE}}-Feature befindet sich momentan in der Phase {{.BETA}}."
  },
  {
    "id": "error-loading-config-yaml",
    "translation": "Fehler beim Laden der CLI-YAML-Datei für die Konfiguration '{{.File}}'\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "exec-cmd",
    "translation": "Befehl '{{.COMMAND}}' für den Container {{.NAME}} mit dem Benutzer {{.USER}} ausführen"
  },
  {
    "id": "exec-cmd-terse",
    "translation": "Ausführung des {{.COMMAND}}-Befehls wurde am {{.DATE}} gestartet"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd",
    "translation": "'{{.COMMAND}}' ausführen"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-failure",
    "translation": "Der Befehl '{{.COMMAND}}' konnte nicht ausgeführt werden aufgrund von: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-kubeconfig",
    "translation": "'{{.COMMAND}}' mit KUBECONFIG {{.KUBECONFIG}} ausführen"
  },
  {
    "id": "execute",
    "translation": "ausführen"
  },
  {
    "id": "execute-cmd",
    "translation": "\n{{.CMD}} ausführen\n"
  },
  {
    "id": "exit-selection",
    "translation": " 0. Beenden"
  },
  {
    "id": "failed-generate-files",
    "translation": "Die erforderlichen Dateien konnten nicht generiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "feature",
    "translation": "Feature"
  },
  {
    "id": "file-existence-validation-error",
    "translation": "Beim Versuch, das Vorhandensein der Datei {{.FILE}} zu prüfen, ist ein Fehler aufgetreten.\nFehler:{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "file-undetected",
    "translation": "'{{.FILE}}' kann nicht im aktuellen Verzeichnis erkannt werden. '{{.FILE}}' wird für eine {{.RUNTIME}}-App erwartet."
  },
  {
    "id": "files-added",
    "translation": "\nDie folgenden Dateien wurden zu Ihrer App hinzugefügt:"
  },
  {
    "id": "files-to-merge",
    "translation": "\nDie folgenden Dateikonflikte müssen manuell zusammengeführt werden:"
  },
  {
    "id": "files-to-merge-compare",
    "translation": "\nDateien können mit '{{.DIFF}}' oder einem ähnlichen Tool einfach verglichen werden."
  },
  {
    "id": "flag-arg-format",
    "translation": "Das Flag-Argument ist nicht ordnungsgemäß formatiert."
  },
  {
    "id": "forbidden",
    "translation": "Der aktuelle Benutzer verfügt über keinen Zugriff auf den angegebenen IBM Cloud-Bereich"
  },
  {
    "id": "force-usage",
    "translation": "Ausführung des Befehls erzwingen"
  },
  {
    "id": "found-domain",
    "translation": "Künftige Domäne für diese Anwendung: {{.DOMAIN}}"
  },
  {
    "id": "found-hostname",
    "translation": "Künftiger Hostname für diese Anwendung: {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed",
    "translation": "POST für App-Generierung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed-details",
    "translation": "POST für App-Generierung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-no-resp",
    "translation": "App konnte nicht generiert werden. Die Antwort war 'Nil'.\nVerwenden Sie in einem neuen Ordner '{{.CMD}}', um die neu generierten Anwendungsdateien herunterzuladen."
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed",
    "translation": "GET für Status der App-Generierung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed-details",
    "translation": "GET für Status der App-Generierung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-no-resp",
    "translation": "Der Status der App-Generierung konnte nicht abgerufen werden. Die Antwort war 'Nil'."
  },
  {
    "id": "generate-project-error",
    "translation": "Beim Generieren der App ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort war 'Nil'. \nFehler:{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed",
    "translation": "POST für Toolchain-Generierung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed-details",
    "translation": "POST für Toolchain-Generierung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-no-resp",
    "translation": "Toolchain konnte nicht generiert werden. Die Antwort war 'Nil'.\n"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed",
    "translation": "GET für Status der Toolchain-Generierung fehlgeschlagen.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed-details",
    "translation": "GET für Status der Toolchain-Generierung fehlgeschlagen.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-no-resp",
    "translation": "Der Status der Toolchain-Generierung konnte nicht abgerufen werden. Die Antwort war 'Nil'."
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-timeout",
    "translation": "Zulässiges Zeitlimit des Toolchain-Status überschritten"
  },
  {
    "id": "generating-files",
    "translation": "Dateien generieren"
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error",
    "translation": "Die App wurde zwar erfolgreich generiert, doch beim Dekomprimieren der archivierten Datei ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuchen Sie es in einigen Minuten mit {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} erneut."
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error-unauth",
    "translation": "Die App wurde zwar erfolgreich generiert, doch beim Dekomprimieren der archivierten Datei ist ein Fehler aufgetreten."
  },
  {
    "id": "get-app-failed",
    "translation": "Die App konnte nicht abgerufen werden. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-apps-failed",
    "translation": "Apps konnten nicht abgerufen werden. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed",
    "translation": "Cluster konnten nicht abgerufen werden.\nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed-details",
    "translation": "Cluster konnten nicht abgerufen werden.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-no-resp",
    "translation": "Die Liste der Cluster konnte nicht abgerufen werden. Die Antwort war 'Nil'. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "get-credentials-error",
    "translation": "Beim Abrufen der Serviceberechtigungsnachweise für die App ist ein Fehler aufgetreten. \nFehler:{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "get-credentials-usage-text",
    "translation": "\t Abrufen von Berechtigungsnachweisen für den/die Service(s) der Anwendung."
  },
  {
    "id": "get-creds",
    "translation": "Serviceberechtigungsnachweise für die Anwendung abrufen"
  },
  {
    "id": "get-creds-no-appid",
    "translation": "Die lokale App muss mit einer IBM Cloud-App verbunden werden, damit die Berechtigungsnachweise abgerufen werden können. Führen Sie den Befehl zum Verbinden mit einer App erneut aus."
  },
  {
    "id": "get-creds-scaffolder-err",
    "translation": "Beim Abrufen der Serviceberechtigungsnachweise für die App ist ein Fehler aufgetreten.\nFehler:{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-delete-toolchain-description",
    "translation": "[Beta] Toolchain löschen"
  },
  {
    "id": "get-open-pipeline-description",
    "translation": "[Beta] Pipeline im Browser anzeigen"
  },
  {
    "id": "get-open-toolchain-description",
    "translation": "[Beta] Toolchain im Browser anzeigen"
  },
  {
    "id": "get-pipeline-description",
    "translation": "[Beta] Details für Pipeline abrufen"
  },
  {
    "id": "get-tiller-binding-failed",
    "translation": "Tiller-Clusterrollenbindung wird erstellt, da keine vorhanden ist."
  },
  {
    "id": "get-toolchain-description",
    "translation": "[Beta] Details für Toolchain in einer Ressourcengruppe abrufen"
  },
  {
    "id": "get-toolchains-list-description",
    "translation": "[Beta] Alle Toolchains in einer Ressourcengruppe auflisten"
  },
  {
    "id": "getting-toolchain-status",
    "translation": "Auf Erstellung der DevOps-Toolchain warten"
  },
  {
    "id": "gitignore-add-error",
    "translation": "Serviceberechtigungsnachweisdatei(en) {{.FILE}} konnte(n) der Datei '.gitignore' aufgrund des Fehlers {{.ERROR}} nicht hinzugefügt werden"
  },
  {
    "id": "got-sig-int",
    "translation": "Signalunterbrechung erhalten; ausführende Container werden gestoppt und beendet."
  },
  {
    "id": "got-sig-int-shell",
    "translation": "Signalunterbrechnung empfangen; Shell wird beendet."
  },
  {
    "id": "helm-chart-path-usage",
    "translation": "Pfad zum Helm-Diagrammverzeichnis, das zum Bereitstellen eines Containers verwendet wird"
  },
  {
    "id": "helm-cmd-failed",
    "translation": "Der folgende Helm-Befehl ist fehlgeschlagen: '{{.CMD}}'. Überprüfen Sie Ihre Helm-Version auf bekannte Probleme und ziehen Sie in Erwägung, bei Bedarf die Version zu ändern."
  },
  {
    "id": "helm-not-found",
    "translation": "Helm-Diagrammdatei wurde nicht gefunden. Um die Datei zu erstellen, führen Sie den Befehl '{{.CMD}}' aus"
  },
  {
    "id": "host-path-run-usage",
    "translation": "Pfad für die Anwendungserstellung auf dem Hostsystem"
  },
  {
    "id": "host-path-tools-usage",
    "translation": "Pfad zum Anwendungsquellcode auf dem Hostsystem"
  },
  {
    "id": "hostname-flag-usage",
    "translation": "Für Cloud Foundry-Bereitstellung verwendeter Hostname"
  },
  {
    "id": "hostname-not-found",
    "translation": "Hostname oder Route nicht im Manifest gefunden"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error",
    "translation": "Es kann nicht überprüft werden, ob der Hostname vorhanden ist. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error-no-msg",
    "translation": "Es kann nicht überprüft werden, ob der Hostname vorhanden ist."
  },
  {
    "id": "iOS Swift",
    "translation": "iOS Swift"
  },
  {
    "id": "illegal-string-input",
    "translation": "Der Wert darf nicht die folgenden Zeichen enthalten: <, >, =. Wiederholen Sie die Eingabe."
  },
  {
    "id": "image-add-user",
    "translation": "Dem Image wird Benutzer {{.User}} hinzugefügt"
  },
  {
    "id": "image-add-user-id",
    "translation": "Dem Image wird Benutzer {{.User}} mit ID {{.ID}} hinzugefügt"
  },
  {
    "id": "image-build-failed",
    "translation": "Der Fehler {{.ERROR}} ist beim Erstellen des Docker-Images aufgetreten."
  },
  {
    "id": "image-load-failed",
    "translation": "Image konnte nicht geladen werden: \n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "image-name-invalid",
    "translation": "Der Imagename {{.NAME}} stimmt nicht mit dem in Chart.yaml gefundenen Namen überein. Es wird erwartet, dass der Wert für den Namen in der Datei Chart.yaml und der Name des Images deploy-image-target übereinstimmen."
  },
  {
    "id": "image-name-run-usage",
    "translation": "Das Image für die Ausführung Ihrer Anwendung"
  },
  {
    "id": "image-name-tools-usage",
    "translation": "Image mit Tools für Anwendungsbuild und -test"
  },
  {
    "id": "incorrect-usage",
    "translation": "Falsche Syntax"
  },
  {
    "id": "internal-error",
    "translation": "Es ist ein interner Fehler aufgetreten:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "invalid-compound-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} ist kein gültiger zusammengesetzter Befehl. Nachstehend finden Sie eine Liste der gültigen zusammengesetzten Befehle:"
  },
  {
    "id": "invalid-deploy-image-target-format",
    "translation": "Das Ziel für die Bereitstellung des Images muss das folgende Format aufweisen: registry-host/namespace/image-name"
  },
  {
    "id": "invalid-dev-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} ist kein gültiger '{{.CLI}} dev'-Befehl.\n"
  },
  {
    "id": "invalid-docker-compose-version",
    "translation": "Für das Erstellen mehrerer Container muss docker-compose v1.14.0 oder höher installiert sein."
  },
  {
    "id": "invalid-image-format",
    "translation": "Das Image darf nur die folgenden Zeichen aufweisen: Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche, Unterstriche, Doppelpunkte, Schrägstriche und Punkte."
  },
  {
    "id": "invalid-image-name",
    "translation": "Der Imagename '{{.ImageName}}' enthält ungültige Zeichen"
  },
  {
    "id": "invalid-image-name-format",
    "translation": "Der Imagename ist kein gültiger Docker-Imagename."
  },
  {
    "id": "invalid-namespace-format",
    "translation": "Der Namespace darf nur die folgenden Zeichen aufweisen: Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche."
  },
  {
    "id": "invalid-registry-format",
    "translation": "Der Registry-Host liegt nicht im richtigen Format vor. Verwenden Sie `{{.REGION_CMD}}`, um den Registry-Host anzuzeigen."
  },
  {
    "id": "invalid-selection",
    "translation": "{{.Error}} Dies ist keine gültige Auswahl. Geben Sie Ihre Auswahl aus der obenstehenden Liste erneut ein."
  },
  {
    "id": "invalid-username",
    "translation": "Der Benutzername {{.USERNAME}} darf keine Sonderzeichen enthalten. Ändern Sie den Benutzernamen oder verwenden Sie das Flag {{.FLAG}}"
  },
  {
    "id": "isDebug",
    "translation": "Anwendung mithilfe der Eigenschaft 'build-cmd-debug' erstellen. Dabei muss der Befehl '{{.TEST}}' oder '{{.DEBUG}}' verwendet werden."
  },
  {
    "id": "job-exec-id-flag-usage",
    "translation": "Jobausführungs-ID angeben (erfordert Phasen-ID und Job-ID)"
  },
  {
    "id": "job-id",
    "translation": "Job-ID abgerufen: {{.id}}"
  },
  {
    "id": "job-id-flag-usage",
    "translation": "Job-ID angeben (erfordert Phasen-ID)"
  },
  {
    "id": "json-usage",
    "translation": "Optional: Gibt die Befehlsausgabe im JSON-Format aus."
  },
  {
    "id": "kube-bind-fetch-bindings",
    "translation": "Cluster-Service-Bindungen abgerufen"
  },
  {
    "id": "kube-bind-service-instance",
    "translation": "Es wird versucht, den Service '{{.service}}' für '{{.cluster}}' zu binden."
  },
  {
    "id": "kube-bind-services",
    "translation": "Servicebindungen für Cluster '{{.cluster}}' werden überprüft."
  },
  {
    "id": "kube-deployment-prompt",
    "translation": "Wurde diese Anwendung mit Kubernetes bereitgestellt?"
  },
  {
    "id": "kube-env-failure",
    "translation": "Auf Kubernetes-Umgebung konnte nicht zugegriffen werden"
  },
  {
    "id": "kube-helm-upgrade-failure",
    "translation": "Mit dem Helm-Upgradebefehl kann kein Upgrade für eine gelöschte Bereitstellung durchgeführt werden.  Verwenden Sie 'helm delete {{.RELEASE}} --purge', um alle Bereitstellungsartefakte zu bereinigen, und wiederholen Sie den Vorgang.\n"
  },
  {
    "id": "kube-service-not-found",
    "translation": "Die App wurde im Clusternamensbereich {{.NAMESPACE}} nicht gefunden"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-deployment",
    "translation": "Bereitstellung im Kubernetes-Cluster mithilfe von '{{.YAML}}' hinzufügen oder aktualisieren"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-failure",
    "translation": "Beim Anwenden der Konfiguration `{{.YAML}} ist ein Fehler aufgetreten: '{{.Error}}'"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-secrets",
    "translation": "Geheime Schlüssel im Kubernetes-Cluster mithilfe von '{{.YAML}}' hinzufügen oder aktualisieren"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-service",
    "translation": "Service im Kubernetes-Cluster mithilfe von '{{.YAML}}' hinzufügen oder aktualisieren"
  },
  {
    "id": "language-not-determined",
    "translation": "Die Sprache der App konnte nicht bestimmt werden."
  },
  {
    "id": "list-description",
    "translation": "[Veraltet] Alle IBM Cloud-Anwendungen in einer Ressourcengruppe auflisten"
  },
  {
    "id": "list-usage-text",
    "translation": "\t RESOURCE_GROUP - (Optional) Definiert eine Ressourcengruppe für die Suche nach Anwendungen"
  },
  {
    "id": "manifest-not-found",
    "translation": "manifest.yml wurde nicht im Stammverzeichnis der App gefunden. Um die Datei zu erstellen, führen Sie den Befehl '{{.CMD}}' aus"
  },
  {
    "id": "manifest-not-valid",
    "translation": "manifest.yml ist keine gültige YAML-Datei: {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "missing",
    "translation": "Fehlt"
  },
  {
    "id": "missing-cli-config-warning",
    "translation": "In der heruntergeladenen ZIP-Datei wurde keine Datei mit dem Namen 'cli-config.yml' gefunden. Aus diesem Grund werden nicht alle {{.CMD}}-Befehle funktionieren."
  },
  {
    "id": "missing-debug-script",
    "translation": "Der Datei 'package.json' fehlt ein {{.DEBUG}}-Script, das die {{.DEBUG}}-Aktion fehlschlagen lassen wird. Fügen Sie ein Debug-Script, wie beispielsweise '{{.SCRIPT}}' der {{.SCRIPTS}}-Zeilengruppe hinzu, bevor Sie einen {{.DEBUG}}-Befehl ausführen."
  },
  {
    "id": "missing-element",
    "translation": "{{.ELEMENTS}} Element(e) konnte(n) nicht in der Datei {{.FILE}} des aktuellen Verzeichnisses erkannt werden. Sie wird/werden jedoch zum ordnungsgemäßen Konfigurieren von {{.CONFIG}} benötigt. Stellen Sie sicher, dass diese(s) Element(e) in {{.FILE}} vorhanden ist/sind."
  },
  {
    "id": "missing-port",
    "translation": "Die Portnummer kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass der Cluster in einwandfreiem Zustand ist."
  },
  {
    "id": "missing-required-config",
    "translation": "Die erforderliche Konfiguration für diesen Befehl wurde nicht angegeben"
  },
  {
    "id": "multiple",
    "translation": "mehrere"
  },
  {
    "id": "must-provide-option",
    "translation": "Sie müssen die Option {{.Option}} angeben, um diesen Befehl zu verwenden"
  },
  {
    "id": "nil-resp-and-errs",
    "translation": "Keine Antwort/keinen Fehler empfangen."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found",
    "translation": "Die App wurde in der Region {{.REGION}} und im Cluster {{.CLUSTER}} nicht gefunden."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private",
    "translation": "Die App wurde unter {{.DEPLOY_IMAGE_TARGET}} nicht gefunden."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private-generic",
    "translation": "Es konnten keine Bereitstellungsinformationen gefunden werden."
  },
  {
    "id": "no-appid-no-creds",
    "translation": "Ihre App ist nicht mit IBM Cloud verbunden. Eventuell benötigte Berechtigungsnachweise für von dieser App verwendete IBM Cloud-Services werden daher nicht heruntergeladen. Bei Bedarf können Sie diese lokale App mit {{.COMMAND}} mit einer Instanz in IBM Cloud verbinden"
  },
  {
    "id": "no-apps-found",
    "translation": "Es wurden keine Apps gefunden."
  },
  {
    "id": "no-apps-in-resource-group",
    "translation": "In Ihrer Zielressourcengruppe befinden sich keine Apps. \nVerwenden Sie '{{.CMD}}', um Ihre Kontoeinstellungen zu bestätigen."
  },
  {
    "id": "no-cli-config-yaml-file",
    "translation": "Da diese App keine Datei mit dem Namen 'cli-config.yml' besitzt, werden die folgenden Befehle nicht unterstützt:\n"
  },
  {
    "id": "no-clusters-ready",
    "translation": "Es sind keine Cluster betriebsbereit. Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Cluster mit dem korrekten Typ vorhanden ist. Weitere Informationen finden Sie unter {{.KUBE_URL}}"
  },
  {
    "id": "no-files-added",
    "translation": "Für Ihre App waren keine zusätzlichen Dateien erforderlich"
  },
  {
    "id": "no-open-usage",
    "translation": "Browser nicht öffnen"
  },
  {
    "id": "no-permission",
    "translation": "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen."
  },
  {
    "id": "no-pipeline-runs",
    "translation": "Für die angegebene Pipeline-ID wird keine Pipeline ausgeführt, sodass nichts abgebrochen werden kann."
  },
  {
    "id": "no-region-set",
    "translation": "Sie müssen angemeldet sein und Sie müssen eine Region mit\n`{{.REGION_CMD}}` festlegen."
  },
  {
    "id": "no-service-creds",
    "translation": "Es wurden keine Serviceberechtigungsnachweise für die herunterzuladende App gefunden."
  },
  {
    "id": "no-service-detected",
    "translation": "Es wurde kein Service mit der Beschriftung {{.LABEL}} für die App gefunden."
  },
  {
    "id": "no-starters-available",
    "translation": "Für diese Sprachauswahl sind keine Starter-Kits verfügbar."
  },
  {
    "id": "no-unauth-starters",
    "translation": "Für nicht authentifizierte Benutzer sind für diese Sprachauswahl keine Starter-Kits verfügbar. \nFür weitere Starter-Kit-Optionen müssen Sie sich anmelden."
  },
  {
    "id": "non-terminating-cmd",
    "translation": "Der Befehl {{.CMD}} muss außerhalb des aktuellen Prozesses beendet werden, damit bei der Ausführung mit den verbleibenden Befehlen fortgefahren werden kann."
  },
  {
    "id": "not-compose-file",
    "translation": "{{.FILENAME}} ist keine gültige Compose-Datei."
  },
  {
    "id": "not-logged-in",
    "translation": "Melden Sie sich mit dem {{.LOGIN}}-Befehl bei IBM Cloud an, um Ihre Apps mit dem IBM Cloud-Dashboard zu synchronisieren und die Verwendung der IBM Cloud-Services in Ihrer App zu ermöglichen. "
  },
  {
    "id": "open-console-browser-at",
    "translation": "Appkonsole anzeigen unter {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "openshift-apikey-usage",
    "translation": "Legt einen IBM Cloud-API-Schlüssel für den Zugriff auf den OpenShift-Cluster"
  },
  {
    "id": "option-not-specified",
    "translation": "Die Option {{.Option}} wurde nicht angegeben"
  },
  {
    "id": "options-help-text",
    "translation": "[Optionen]"
  },
  {
    "id": "org-selection",
    "translation": "Organisation für Ressource {{.RESOURCE}} auswählen:"
  },
  {
    "id": "orgs-error",
    "translation": "Beim Zugreifen auf die Cloud Foundry-Organisation ist ein Fehler aufgetreten"
  },
  {
    "id": "outdated-docker-client",
    "translation": "Gefundene Docker-Version {{.VERSION}}. Dieser Befehl erfordert eine Docker-Version ab Version 1.13.1"
  },
  {
    "id": "output-usage",
    "translation": "Optional: Gibt das Ausgabeformat an. Derzeit wird nur JSON unterstützt."
  },
  {
    "id": "package-json-err",
    "translation": "Beim Parsen der Datei 'package.json' der App ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "pipeline-browser-view",
    "translation": "Pipeline unter {{.URL}} anzeigen..."
  },
  {
    "id": "pipeline-exec-id",
    "translation": "Ausführungs-ID"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-not-found-use-tekton-info",
    "translation": "Die angegebene PIPELINE_ID ist eine Tekton-Pipeline. Bitte verwenden Sie {{.COMMAND}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - die ID, die die abzurufende Pipeline definiert"
  },
  {
    "id": "pipeline-id-required",
    "translation": "Eine Pipeline-ID ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-code",
    "translation": "Die Pipeline-Phase konnte nicht ausgeführt werden.\nStatuscode: {{.STATUS_CODE}} \nAntworthauptteil: {{.BODY}} \nFehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-data",
    "translation": "Die Pipeline wurde nicht wie erwartet ausgeführt.\nZeigen Sie die Pipeline an, um zu bestimmen, ob die Aktion gestartet wurde."
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-description",
    "translation": "[Beta] Pipeline ausführen"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-successful",
    "translation": "Pipeline wurde erfolgreich ausgeführt."
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - die ID, die die auszuführende Pipeline definiert"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoking",
    "translation": "Pipeline wird ausgeführt..."
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-not-found",
    "translation": "Jobausführungs-ID {{.JOBEXECID}} konnte nicht gefunden werden"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-required",
    "translation": "Eine Pipeline-Jobausführungs-ID ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-execs-not-found",
    "translation": "Phase {{.STAGE}} besitzt keine Jobausführungen"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-not-found",
    "translation": "Job-ID {{.JOBID}} konnte nicht gefunden werden oder ist nicht vorhanden."
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-required",
    "translation": "Eine Pipeline-Job-ID ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "pipeline-jobs-dont-exist",
    "translation": "Phase {{.STAGE}} besitzt keine Jobs"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-description",
    "translation": "[Beta] Protokolle für Pipeline, Stage, Job oder Jobausführung abrufen"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - die ID, die die Pipeline zum Abrufen von Protokollen definiert\n\n\t Zum Filtern von Protokollen nach Phase: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE_ID] --stage-id [STAGE-ID]\n\t\t Zum Abrufen der Phasen-ID: ibmcloud dev pipeline-get [PIPELINE-ID]\n\n\t Zum Filtern von Protokollen nach Job: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID]\n\t\t Zum Abrufen der Job-ID: pipeline-run [PIPELINE_ID]\n\n\t Zum Filtern aller Protokolle nach Job-Ausführung: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID] --job-exec-id [JOB-EXECUTION-ID]\n\t\t Zum Abrufen der Jobausführungs-ID: pipeline-run [PIPELINE_ID]"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-dont-exist",
    "translation": "Keine Protokolle vorhanden"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-not-found",
    "translation": "Keine Pipeline-Protokolle vorhanden"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-retrieving",
    "translation": "Pipeline-Protokolle werden abgerufen..."
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-unable-to-get",
    "translation": "Pipeline-Protokolle können nicht abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-not-found",
    "translation": "Die Pipeline ist nicht vorhanden oder nicht gültig."
  },
  {
    "id": "pipeline-open-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - die ID, die die im Browser zu öffnende Pipeline definiert"
  },
  {
    "id": "pipeline-retrieving",
    "translation": "Pipeline wird abgerufen..."
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-execs-not-found",
    "translation": "Phase {{.STAGE}} besitzt keine Phasenausführungen"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required",
    "translation": "Eine Pipeline-Phasen-ID ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required-execute",
    "translation": "Zum Ausführen einer Pipeline-Phase ist eine Pipeline-Phasen-ID erforderlich"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-not-found",
    "translation": "Phase {{.STAGE}} ist nicht vorhanden oder wurde nicht gefunden."
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-get",
    "translation": "Pipeline-Phasendetails können nicht abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-invoke",
    "translation": "Pipeline-Phasendetails können nicht ausgeführt werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stages-not-found",
    "translation": "Pipeline {{.PIPELINE}} besitzt keine Phasen oder ist nicht vorhanden"
  },
  {
    "id": "pipeline-unable-to-get",
    "translation": "Pipeline-Details können nicht abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-view-guidance",
    "translation": "Ausführung der Pipeline wurde angefordert. Sie können den Fortschritt in der Konsole mithilfe des Befehls \n'{{.CMD}}' anzeigen"
  },
  {
    "id": "plugin-missing",
    "translation": "Plug-in-Verison für {{.NAME}}: {{.SPACING}}MISSING"
  },
  {
    "id": "pman-json-err",
    "translation": "Beim Verarbeiten der Antwort vom Server ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "print-version",
    "translation": "Version drucken"
  },
  {
    "id": "problem-opening-dockerfile",
    "translation": "Es gab ein Problem beim Öffnen Ihrer Dockerfile:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "problem-processing-dockerfile",
    "translation": "Beim Hinzufügen der Docker-Datei zum Buildkontext ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Datei korrekt formatiert ist, und wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "process-time",
    "translation": "Prozesszeit: {{.Time}}"
  },
  {
    "id": "proj-name-too-long",
    "translation": "App-Namen dürfen 255 Zeichen nicht überschreiten. Geben Sie einen kürzeren Namen ein."
  },
  {
    "id": "proj-name-too-short",
    "translation": "App-Namen müssen mehr als 1 Zeichen enthalten. Geben Sie einen längeren Namen ein."
  },
  {
    "id": "project-build-failure",
    "translation": "Die App konnte nicht erstellt werden."
  },
  {
    "id": "project-exists",
    "translation": "Eine Datei oder eine App mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
  },
  {
    "id": "project-expired",
    "translation": "Ferne Dateien für diese App sind nicht mehr vorhanden. Es muss eine neue App generiert werden."
  },
  {
    "id": "project-language",
    "translation": "Eine der folgenden Optionen auswählen:\n\t\t\t\tjava-ee : Liberty Java EE\n\t\t\t\tjava-mp : Liberty Java MicroProfile\n\t\t\t\tjava-spring : Spring Boot Framework\n\t\t\t\tnode : Node.js\n\t\t\t\tpython : Python - Flask\n\t\t\t\tdjango : Python - Django\n\t\t\t\tswift : Swiftt\n\t\t\t\tgo : Golang"
  },
  {
    "id": "project-lookup-failure",
    "translation": "Auf die App {{.Project}} in IBM Cloud konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht zugegriffen werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-lookup-services-failure",
    "translation": "Die Services für die App {{.Project}} in IBM Cloud konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht abgerufen werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-name-on-the-os-could-not-be-determined",
    "translation": "Der App-Name konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht im aktuellen Verzeichnisses ermittelt werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "public-cloud-deploy",
    "translation": "Sie sind derzeit angemeldet. Ihre App wird in IBM Cloud bereitgestellt."
  },
  {
    "id": "quit-create",
    "translation": "App-Erstellung abbrechen."
  },
  {
    "id": "read-error",
    "translation": "Der Fehler '{{.Error}}' ist beim Lesen aus {{.FILE}} aufgetreten"
  },
  {
    "id": "read-file-err",
    "translation": "Der Fehler {{.ERROR}} ist beim Lesen der Datei '{{.FILE}}' aufgetreten."
  },
  {
    "id": "registry-error",
    "translation": "Verbindung mit IBM Cloud konnte nicht hergestellt werden."
  },
  {
    "id": "remove-container-question",
    "translation": "Ein Container mit dem Namen '{{.Container}}' existiert bereits. Möchten Sie ihn entfernen?"
  },
  {
    "id": "removing-container",
    "translation": "Vorhandener Container {{.Container}} wird entfernt."
  },
  {
    "id": "removing-container-failed",
    "translation": "Entfernen des vorhandenen Containers {{.Container}} fehlgeschlagen: \n{{.Error}}\nEntfernen Sie den Container mithilfe der Docker-Befehle und wiederholen Sie den Vorgang"
  },
  {
    "id": "required-capability-service-message",
    "translation": "Für dieses Starter-Kit ist der Service {{.SERVICE}} erforderlich."
  },
  {
    "id": "required-capability-service-prompt",
    "translation": "Für dieses Starter-Kit ist der Service {{.SERVICE}} erforderlich. Wählen Sie eine Region für diesen Service aus."
  },
  {
    "id": "resource-deletion-requested",
    "translation": "Für den ausgewählten Service wurde eine Löschung angefordert. \nFühren Sie mit '{{.CMD}}' eine Überprüfung durch, um den aktuellen Status Ihrer Services anzuzeigen."
  },
  {
    "id": "resource-group-lookup",
    "translation": "Ressourcengruppen in IBM Cloud suchen"
  },
  {
    "id": "resource-group-required",
    "translation": "Sie müssen angemeldet sein und eine Ressourcengruppe anvisieren.\nVerwenden Sie den Befehl '{{.CMD}}'"
  },
  {
    "id": "resource-group-selection",
    "translation": "Wählen Sie die Ressourcengruppe für diese Anwendung aus:"
  },
  {
    "id": "resource-groups-error",
    "translation": "Beim Zugreifen auf Ressourcengruppen ist ein Fehler aufgetreten"
  },
  {
    "id": "resource-without-credentials",
    "translation": "Die Ressource {{.NAME}} wurde bereitgestellt, aber die Berechtigungsnachweise wurden nicht generiert."
  },
  {
    "id": "retrieve-hostname-err",
    "translation": "Beim Abrufen des Hostnamens der App ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "retrieving-cluster-details",
    "translation": "Clusterdetails für {{.Cluster}} werden abgerufen"
  },
  {
    "id": "retrieving-clusters",
    "translation": "Cluster abrufen"
  },
  {
    "id": "retrieving-files",
    "translation": "Dateien zur Aktivierung Ihrer Anwendung abrufen"
  },
  {
    "id": "retry",
    "translation": "Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "return-to-previous-selection",
    "translation": " 0. Zur vorherigen Auswahl zurückkehren"
  },
  {
    "id": "root-user-tools-usage",
    "translation": "Den Root-Benutzer im Tools-Container verwenden"
  },
  {
    "id": "run-cmd-usage",
    "translation": "Befehl zum Ausführen einer Anwendung im Ausführungscontainer"
  },
  {
    "id": "run-container-is-running",
    "translation": "Der Ausführungscontainer '{{.ContainerName}}' ist aktiv. Stoppen Sie den Ausführungscontainer vor dem Absetzen dieses Befehls"
  },
  {
    "id": "run-description",
    "translation": "[Veraltet] Anwendung in einem lokalen Container ausführen"
  },
  {
    "id": "run-usage-text",
    "translation": "\t App erstellen und ausführen."
  },
  {
    "id": "runtime-detection-err",
    "translation": "Beim Bestimmen der Laufzeit der App ist der Fehler {{.ERROR}} aufgetreten."
  },
  {
    "id": "save-credentials-error",
    "translation": "Die Berechtigungsnachweisdatei {{.FILENAME}} konnte aufgrund des Fehlers {{.ERROR}} nicht gespeichert werden"
  },
  {
    "id": "save-iam-api-key",
    "translation": "Bewahren Sie den API-Schlüssel unbedingt auf. Er kann nach seiner Erstellung nicht wieder abgerufen werden."
  },
  {
    "id": "save-project-error",
    "translation": "Die Anwendungsdatei '{{.FILENAME}}' konnte nicht gespeichert werden. \nFehler:{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "select-cluster-for-deploy",
    "translation": "Cluster für diese Bereitstellung auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-deployment-type",
    "translation": "Bereitstellungstyp für diese Anwendung auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-language",
    "translation": "Sprache auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-namespace",
    "translation": "Namespace der Container-Registry für diese Bereitstellung auswählen"
  },
  {
    "id": "select-platform",
    "translation": "Plattform auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-resource-type",
    "translation": "Anwendungstyp auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-starter",
    "translation": "Starter-Kit auswählen:"
  },
  {
    "id": "select-starter-more-info",
    "translation": "Wählen Sie ein Starter-Kit aus oder wählen Sie für weitere Informationen die letzte Option aus:"
  },
  {
    "id": "server-err",
    "translation": "Der Status der Servicebindung kann nicht bestimmt werden. Der Server meldet einen {{.CODE}}-Code."
  },
  {
    "id": "server-side-only",
    "translation": "{{.ENABLE}} {{.FEATURE}} unterstützt nur serverseitige Apps."
  },
  {
    "id": "server-unavailable",
    "translation": "Der Server kann aufgrund des Fehlers {{.ERROR}} nicht erreicht werden."
  },
  {
    "id": "service-creation-unavailable",
    "translation": "Services können zurzeit nicht erstellt werden."
  },
  {
    "id": "service-deleted",
    "translation": "Der Server meldet, dass der Service vom Benutzer manuell gelöscht wurde."
  },
  {
    "id": "service-is-connected-to",
    "translation": "Der ausgewählte Service wird aus den folgenden Apps entfernt:\n"
  },
  {
    "id": "service-namespace-description",
    "translation": "Services verwalten"
  },
  {
    "id": "service-no-supported-regions",
    "translation": "Der Service {{.SERVICE}} verfügt über keine unterstützten Regionen und kann daher nicht bereitgestellt werden."
  },
  {
    "id": "service-provisioning-err",
    "translation": "Der Service konnte nicht bereitgestellt werden."
  },
  {
    "id": "service-unavailable-in-region",
    "translation": "Für das von Ihnen ausgewählte Starter-Kit ist der Service {{.NAME}} erforderlich. \nDieser Service ist in der aktuellen Zielregion {{.REGION}} nicht verfügbar. \nVerwenden Sie den Befehl '{{.CMD}}', um zu einer Region zu wechseln, die von diesem Service unterstützt wird. \nDieser Service ist nur in den folgenden Regionen verfügbar:"
  },
  {
    "id": "service-yaml-not-found",
    "translation": "YAML-Servicedatei konnte nicht im Vorlagenverzeichnis gefunden werden"
  },
  {
    "id": "set-build-state-error",
    "translation": "Beim Schreiben des Buildstatus ist ein Fehler aufgetreten: {{.ERROR}}."
  },
  {
    "id": "set-devops-state",
    "translation": "Der Fehler {{.ERROR}} ist beim Schreiben des DevOps-Status in die Datei '{{.FILE}}' ist aufgetreten."
  },
  {
    "id": "shell-container-command",
    "translation": "Befehl beim Öffnen einer Shell im aktiven Container.  Standard: '/bin/sh'."
  },
  {
    "id": "shell-container-open",
    "translation": "{{.SHELL}} wird im Container '{{.CONTAINER}}' geöffnet...\n"
  },
  {
    "id": "shell-container-target",
    "translation": "Der Standardcontainer, der verwendet werden soll, wenn die Shell ohne explizite Angabe von 'tools' oder 'run' als CLI-Parameter geöffnet werden soll.  Gültige Werte: 'tools' oder 'run'."
  },
  {
    "id": "shell-container-yaml",
    "translation": "Für docker-compose-Apps müssen Sie mit dem Argument '--container-name' direkt einen Container anvisieren."
  },
  {
    "id": "shell-description",
    "translation": "[Veraltet] Shell in einem lokalen Container öffnen"
  },
  {
    "id": "shell-exec-err",
    "translation": "Fehler: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "shell-no-container-err",
    "translation": "Kein Zielcontainer angegeben und kein aktiver Container mit 'run' oder 'tools' gefunden."
  },
  {
    "id": "shell-usage",
    "translation": "\t CONTAINER - 'tools' oder 'run' angeben, um einen Befehl im Container auszuführen"
  },
  {
    "id": "show-help",
    "translation": "Hilfe anzeigen"
  },
  {
    "id": "show-more-details",
    "translation": "Weitere Details anzeigen"
  },
  {
    "id": "space-selection",
    "translation": "Bereich für Ressource {{.RESOURCE}} auswählen:"
  },
  {
    "id": "spaces-error",
    "translation": "Beim Zugreifen auf die Cloud Foundry-Bereiche ist ein Fehler aufgetreten"
  },
  {
    "id": "stage-id-flag-usage",
    "translation": "Phasen-ID angeben"
  },
  {
    "id": "stages",
    "translation": "Phasen:"
  },
  {
    "id": "start-description",
    "translation": "[Veraltet] Angegebenen Container starten"
  },
  {
    "id": "start-usage-text",
    "translation": "\t\tCONTAINER_NAME - Der Name des zu startenden Containers"
  },
  {
    "id": "starter-name-error",
    "translation": "Der Starter-Kit-Name konnte nicht bestimmt werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "starters-error",
    "translation": "Die verfügbaren Starter-Kits konnten nicht bestimmt werden. Wiederholen Sie den Vorgang."
  },
  {
    "id": "starting-container",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' wird gestartet..."
  },
  {
    "id": "status-code",
    "translation": "Statuscode: "
  },
  {
    "id": "status-description",
    "translation": "[Veraltet] Status der von der Befehlszeilenschnittstelle verwendeten Container überprüfen"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-close-error",
    "translation": "Die folgende Aktion konnte nicht ausgeführt werden: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-error",
    "translation": "Beim Zurückgeben einer Pipe an die Standardausgabe für den Befehl ist der Fehler '{{.Error}}' aufgetreten"
  },
  {
    "id": "stop-description",
    "translation": "[Veraltet] Container stoppen"
  },
  {
    "id": "stop-option-not-detected",
    "translation": "{{.OPTION}} nicht gefunden. Es wird nicht versucht, den {{.TYPE}}-Container zu stoppen."
  },
  {
    "id": "stopping-container",
    "translation": "Der Container '{{.Container}}' wird gestoppt..."
  },
  {
    "id": "tar-error",
    "translation": "Beim Erstellen des Docker-Buildkontexts konnte die Datei {{.File}} nicht komprimiert werden. Prüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist und über die richtigen Berechtigungen verfügt"
  },
  {
    "id": "tekton-cancel-cmd-description",
    "translation": "[Beta] Fortlaufende Pipeline abbrechen"
  },
  {
    "id": "tekton-err-cancel-api",
    "translation": "Die Ausführung der Pipeline kann nicht abgebrochen werden:\n {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "tekton-err-nonviable-progress-for-cancel",
    "translation": "Der Fortschritt der Pipeline ({{.STATUS}}) kann nicht mehr abgebrochen werden"
  },
  {
    "id": "tekton-not-a-valid-run-id",
    "translation": "Eine Ausführung mit der angegebenen RUN_ID wurde nicht gefunden"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-cmd-description",
    "translation": "[Beta] Details für eine Tekton-Pipeline abrufen"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-event-listener",
    "translation": "Ereignislistener:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-logs-description",
    "translation": "[Beta] Protokolle für eine Tekton-Pipelineausführung abrufen"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-description",
    "translation": "[Beta] Details für eine Tekton-Pipelineausführung abrufen"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-flag-usage",
    "translation": "[Erforderlich] ID der Pipelineausführung angeben"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-required",
    "translation": "Eine Pipelineausführungs-ID ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - die ID, die die abzurufende Pipeline definiert \n oder 'ls PIPELINE_ID', um alle Pipeline-Ausführungsläufe für die Pipeline aufzulisten"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-runs-description",
    "translation": "[Beta] Pipelineausführungen für eine Tekton-Pipeline auflisten"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-started",
    "translation": "Pipeline wurde erfolgreich gestartet."
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-triggers",
    "translation": "Auslöser"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-worker",
    "translation": "Worker:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-build",
    "translation": "Build:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-duration",
    "translation": "Dauer:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id",
    "translation": "Ausführung-ID:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id-flag-usage",
    "translation": "Pipelineausführungs-ID angeben"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-tasks",
    "translation": "Tasks:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelineruns-header",
    "translation": "Pipelineausführungen für Pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-secure-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Optional] Eigenschaften angeben, die vertrauliche Daten enthalten, die zum Überschreiben oder Anhängen an definierte sichere Auslösereigenschaften verwendet werden, z. B. {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-task-logs-and-step",
    "translation": "Protokolle für Task {{.Task}} und Schritt {{.Step}}:"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-flag-usage",
    "translation": "Tasknamen einer Pipelineausführung angeben"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-not-found",
    "translation": "Der Taskname ist keine Task für diese Pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger",
    "translation": "Auslöser:"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-bad-format",
    "translation": "Das Auslöserhauptteil-JSON-Objekt ist ungültig"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-flag-usage",
    "translation": "[Optional] Hauptteil angeben, der zum Auslösen einer Tekton-Pipelineausführung verwendet wird, z. B. {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-cmd-description",
    "translation": "[Beta] Tekton-Pipeline auslösen"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-description-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify a description for the created tekton pipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-bad-format",
    "translation": "Ein Eigenschaftswert im Auslöserheader-JSON-Objekt ist kein Zeichenfolgedatentyp"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-flag-usage",
    "translation": "[Optional] Geben Sie Kopfzeilen an, die zum Auslösen eines 'tekton pipelineRun' verwendet werden, zum Beispiel {{.Example}}."
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-invoking",
    "translation": "Auslöser wird ausgelöst ..."
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-flag-usage",
    "translation": "[Erforderlich] Auslösernamen angeben"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-not-found",
    "translation": "Auslösername in dieser Pipeline nicht gefunden"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-required",
    "translation": "Ein Auslösername ist erforderlich"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Optional] Eigenschaften angeben, die zum Überschreiben definierter Auslösereigenschaften oder Anhängen an definierte Auslösereigenschaften verwendet werden, z. B. {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-property-bad-format",
    "translation": "Ein Eigenschaftswert im Auslösereigenschaften-JSON-Objekt ist kein Zeichenfolgedatentyp"
  },
  {
    "id": "tekton-verbose-usage",
    "translation": "Alle verfügbaren Daten für die Pipeline erfassen und als JSON ausgeben"
  },
  {
    "id": "test-cmd-usage",
    "translation": "Befehl zum Testen einer Anwendung in einem Container"
  },
  {
    "id": "test-description",
    "translation": "[Veraltet] Anwendung in einem lokalen Container testen"
  },
  {
    "id": "test-usage",
    "translation": "\t '{{.BUILD}}' muss erfolgreich sein, bevor '{{.TEST}}' ausgeführt wird. "
  },
  {
    "id": "testing",
    "translation": "Testen"
  },
  {
    "id": "timeout-err",
    "translation": "Zeitlimit überschritten, während der Bindungsstatus des Service validiert wurde."
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded",
    "translation": "Zeitlimit überschritten.\nVerwenden Sie {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}}, um die App herunterzuladen."
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded-generate",
    "translation": "Zeitlimit überschritten.\nVerwenden Sie {{.CMD}}, um die App erneut zu generieren."
  },
  {
    "id": "too-many-args",
    "translation": "Zu viele Argumente. Verwenden Sie {{.CMD}} als Befehlssyntax."
  },
  {
    "id": "toolchain-browser-view",
    "translation": "Toolchain unter {{.URL}} anzeigen..."
  },
  {
    "id": "toolchain-delete",
    "translation": "Zu löschende Toolchain auswählen:"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-confirm",
    "translation": "Möchten Sie die Toolchain {{.TC}} wirklich löschen?"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - definiert die zu löschende Toolchain"
  },
  {
    "id": "toolchain-deleted",
    "translation": "Die Toolchain wurde erfolgreich gelöscht."
  },
  {
    "id": "toolchain-deleting",
    "translation": "Toolchain löschen..."
  },
  {
    "id": "toolchain-display",
    "translation": "Anzuzeigende Toolchain auswählen:"
  },
  {
    "id": "toolchain-get-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_GUID - die GUID der Toolchain\n\t TOOLCHAIN_NAME - der Name der Toolchain"
  },
  {
    "id": "toolchain-id-required",
    "translation": "Eine Toolchain-GUID ist erforderlich."
  },
  {
    "id": "toolchain-integrations",
    "translation": "Toolchain-Integrationen:"
  },
  {
    "id": "toolchain-name-required",
    "translation": "Für eine Abfrage an eine Toolchain ist ein Name erforderlich"
  },
  {
    "id": "toolchain-no-git-repo",
    "translation": "Der Status zum Generieren des Toolchain-Status hat keine Toolchain-URL für die App zurückgegeben."
  },
  {
    "id": "toolchain-not-found",
    "translation": "Die Toolchain ist nicht vorhanden oder nicht gültig."
  },
  {
    "id": "toolchain-open",
    "translation": "Zu öffnende Toolchain auswählen:"
  },
  {
    "id": "toolchain-open-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - definiert die im Browser zu öffnende Toolchain"
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving",
    "translation": "Toolchain abrufen..."
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving-many",
    "translation": "Toolchains abrufen..."
  },
  {
    "id": "toolchain-select",
    "translation": "Wählen Sie eine der folgenden Toolchains aus:"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-delete",
    "translation": "Toolchain kann nicht gelöscht werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-get",
    "translation": "Toolchain-Details können nicht abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-list-unable-to-get",
    "translation": "Toolchain-Liste kann nicht abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-not-found",
    "translation": "In Region {{.REGION}} wurden keine Toolchains gefunden."
  },
  {
    "id": "trace-usage",
    "translation": "Detailliertere Nachrichten anzeigen"
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resource",
    "translation": "Der Service {{.NAME}} kann Ihrer App nicht hinzugefügt werden."
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resources",
    "translation": "Ihrer App können keine Services hinzugefügt werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources",
    "translation": "Es können keine Ressourcen aus Ihrer App gelöscht werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources-account",
    "translation": "Es können keine Ressourcen aus Ihrem Account gelöscht werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-app",
    "translation": "Es kann keine App aus IBM Cloud abgerufen werden. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-apps",
    "translation": "App-Liste kann nicht abgerufen werden"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-services",
    "translation": "Serviceliste kann nicht abgerufen werden. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "unauth-continue",
    "translation": "Möchten Sie ohne Anmeldung fortfahren?"
  },
  {
    "id": "unauth-deploy-prompt",
    "translation": "Sie sind derzeit nicht angemeldet. Ihre App wird nicht in IBM Cloud bereitgestellt. \nMöchten Sie dennoch mit der Bereitstellung fortfahren?"
  },
  {
    "id": "unauth-opts",
    "translation": "Verfügbare Optionen: "
  },
  {
    "id": "unauthorized",
    "translation": "Keine Berechtigung. Entweder ist der aktuelle Benutzer nicht Eigner dieses Inhalts oder er muss sich bei IBM Cloud anmelden."
  },
  {
    "id": "unauthorized-check-host",
    "translation": "Berechtigungsfehler beim Zugriff auf IBM Cloud. Verwenden Sie den Befehl '{{.CLI}} logout', um sich abzumelden und melden Sie sich erneut an, um auf IBM Cloud zuzugreifen."
  },
  {
    "id": "unexpected-error",
    "translation": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "unknown-language-specified",
    "translation": "Unbekannte Sprache mit Sprach-Flag angegeben. Wählen Sie stattdessen eine der unterstützten Sprachen aus: {{.Languages}}"
  },
  {
    "id": "unknown-provisioning-state",
    "translation": "Der Bereitstellungsstatus des Service kann nicht bestimmt werden."
  },
  {
    "id": "unrecognized-docker-format",
    "translation": "Beim Prüfen der Docker-Clientkompatibilität ist ein Fehler aufgetreten. Die Docker-Version besaß kein erkennbares Format. Das erwartete Format lautet xx.xx.x."
  },
  {
    "id": "unrecognized-var",
    "translation": "Falsche Syntax. {{.Arg}} wurde nicht als gültiges Argument erkannt."
  },
  {
    "id": "unzipping-project",
    "translation": "App wird in folgendem Verzeichnis dekomprimiert: {{.DIR}}"
  },
  {
    "id": "up",
    "translation": "aktiv"
  },
  {
    "id": "update-cli",
    "translation": "Die von Ihnen verwendete Version der IBM Developer Tools-CLI ist möglicherweise nicht mit der Version der Datei 'cli-config.yml' in Ihrer App kompatibel. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie das CLI-Tool auf eine neuere Version aktualisieren."
  },
  {
    "id": "using-bluemix-namespace",
    "translation": "Container-Registry-Namensbereich {{.NAME}} Ihres Kontos wird verwendet"
  },
  {
    "id": "using-default-service-name",
    "translation": "Abrufen des Servicenamens aus YAML-Servicedatei nicht möglich. Standardmäßig wird der App-Name verwendet."
  },
  {
    "id": "using-only-service-region",
    "translation": "Die verfügbare Region für diesen Service wird verwendet: {{.REGION}}"
  },
  {
    "id": "using-org",
    "translation": "Die Organisation {{.NAME}} Ihres Accounts wird verwendet"
  },
  {
    "id": "using-resource-group",
    "translation": "Die Ressourcengruppe {{.NAME}} Ihres Accounts wird verwendet"
  },
  {
    "id": "using-space",
    "translation": "Der Bereich {{.NAME}} Ihres Accounts wird verwendet"
  },
  {
    "id": "view-description",
    "translation": "[Veraltet] URL der Anwendung anzeigen"
  },
  {
    "id": "viewing-toolchains",
    "translation": "Toolchains in der Ressourcengruppe {{.RESOURCEGROUP}} und der Region {{.REGION}} anzeigen"
  },
  {
    "id": "warn-user-defined-services",
    "translation": "Benutzerdefinierte Services können nicht geladen werden, Bereitstellung wird fortgesetzt"
  },
  {
    "id": "web-app-root-usage",
    "translation": "Stammverzeichnis der Anwendung zum Anhängen an die URL der Kubernetes-Anwendung"
  },
  {
    "id": "{{.FILE}} name is too long",
    "translation": "Name von {{.FILE}} ist zu lang"
  }
]