on IBM Cloud and generate code you can customize and run",
    "translation": "\t Guide interactif pour créer une application sur IBM Cloud et générer du code à personnaliser et exécuter"
  },
  {
    "id": "\t PROJECT_NAME - defines the project to edit within the current organization",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - définit l'application à éditer au sein de l'organisation en cours"
  },
  {
    "id": "\t SPACE - defines another space within the current organization\n\t\t\t\t\t\tin which to search for apps",
    "translation": "\t SPACE - définit un autre espace au sein de l'organisation en cours\n\t\t\t\t\t\tdans lequel rechercher des applications"
  },
  {
    "id": "(default)",
    "translation": "(par défaut)"
  },
  {
    "id": "Allows you to create a new project in your space",
    "translation": "Vous permet de créer une nouvelle application dans votre espace"
  },
  {
    "id": "An Unknown error occurred:\n{{.MESSAGE}}",
    "translation": "Une erreur inconnue s'est produite :\n{{.MESSAGE}}"
  },
  {
    "id": "An internal CLI error has occurred.",
    "translation": "Une erreur interne d'interface de ligne de commande s'est produite."
  },
  {
    "id": "An unexpected error occurred.\nError: {{.ERROR}}",
    "translation": "Une erreur inattendue s'est produite.\nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "Android",
    "translation": "Android"
  },
  {
    "id": "Backend Service / Web App",
    "translation": "Service de back end / Appli Web"
  },
  {
    "id": "Backend for Frontend",
    "translation": "BFF (Backend for Frontend)"
  },
  {
    "id": "COMMANDS:",
    "translation": "COMMANDES :"
  },
  {
    "id": "Connected",
    "translation": "En cours d'utilisation"
  },
  {
    "id": "Cordova",
    "translation": "Cordova"
  },
  {
    "id": "Could not create project on IBM Cloud.",
    "translation": "La création d'une application sur IBM Cloud a échoué."
  },
  {
    "id": "Could not create the service instance.",
    "translation": "Impossible de créer l'instance de service."
  },
  {
    "id": "Could not find {{.SPACE}} in your organization",
    "translation": "Impossible de trouver {{.SPACE}} dans votre organisation. Utilisez {{.CMD}} pour afficher une liste des espaces de votre organisation."
  },
  {
    "id": "Could not get applications from IBM Cloud",
    "translation": "Impossible d'obtenir des applications d'IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "Could not get list of available starters.",
    "translation": "Impossible d'obtenir la liste des kits de démarrage disponibles. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Could not get the available service levels.",
    "translation": "Impossible d'obtenir les niveaux de service disponibles. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Could not get the available service plans.",
    "translation": "Impossible d'obtenir les plans de service disponibles. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Could not read the starter list response.",
    "translation": "Impossible de lire la réponse de la liste de kits de démarrage. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Created",
    "translation": "Créé"
  },
  {
    "id": "Created:",
    "translation": "Créé :"
  },
  {
    "id": "Creates a new project and gives you the option to add services",
    "translation": "[Déprécié] Crée une application et permet d'ajouter des services"
  },
  {
    "id": "Creating and binding service to project",
    "translation": "Création et ajout du service à l'application"
  },
  {
    "id": "Deleting project",
    "translation": "Suppression de l'application en cours"
  },
  {
    "id": "Description",
    "translation": "Description"
  },
  {
    "id": "Download the code from a project",
    "translation": "[Déprécié] Télécharger le code à partir d'une application"
  },
  {
    "id": "Enter a hostname for your project",
    "translation": "Entrez un nom d'hôte pour votre application"
  },
  {
    "id": "Enter a name for your project",
    "translation": "Entrez un nom pour votre application"
  },
  {
    "id": "FAILED",
    "translation": "ECHEC"
  },
  {
    "id": "Failed to create project. The response was nil.",
    "translation": "La création d'une application a échoué. La réponse est nulle."
  },
  {
    "id": "Failed to create project. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "La création d'une application a échoué. Le code de statut renvoyé est : {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to delete project. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "La suppression de l'application a échoué. Le code de statut renvoyé est : {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to delete the project.",
    "translation": "La suppression de l'application a échoué."
  },
  {
    "id": "Failed to find job\nError:{{.MESSAGE}}",
    "translation": "Echec de la localisation du travail\nErreur : {{.MESSAGE}}"
  },
  {
    "id": "Failed to generate the project",
    "translation": "La génération de l'application a échoué. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Failed to get list of projects.",
    "translation": "L'obtention d'une liste d'applications a échoué."
  },
  {
    "id": "Failed to get table list of projects.",
    "translation": "L'obtention d'une liste des applications sous forme de table a échoué."
  },
  {
    "id": "Failed to get table of projects. The status code returned: {{.STATUS}}",
    "translation": "L'obtention d'une table des applications a échoué. Le code de statut renvoyé est : {{.STATUS}}"
  },
  {
    "id": "Failed to get table of projects:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "L'obtention d'une table des applications a échoué :\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "Functions",
    "translation": "Fonctions"
  },
  {
    "id": "GLOBAL OPTIONS:",
    "translation": "OPTIONS GLOBALES :"
  },
  {
    "id": "Gathering service details",
    "translation": "Collecte des détails sur le service en cours"
  },
  {
    "id": "Generating project",
    "translation": "Génération de l'application en cours"
  },
  {
    "id": "Generating this project is taking longer than expected. Try getting the code in a little while.",
    "translation": "La génération de cette application prend plus de temps que prévu. Essayez d'obtenir le code dans quelques instants."
  },
  {
    "id": "Generation Failed\nErrors:{{.MESSAGES}}",
    "translation": "Echec de la génération\nErreurs : {{.MESSAGES}}"
  },
  {
    "id": "HTTPS unavailable",
    "translation": "HTTPS non disponible"
  },
  {
    "id": "ID:",
    "translation": "ID :"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage.\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte.\n"
  },
  {
    "id": "Java",
    "translation": "Java"
  },
  {
    "id": "Job",
    "translation": "Travail"
  },
  {
    "id": "Language",
    "translation": "Langage"
  },
  {
    "id": "Looking up account services on IBM Cloud",
    "translation": "Recherche de services de compte sur IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "Looking up project on IBM Cloud",
    "translation": "Recherche d'une application sur IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "Microservice",
    "translation": "Microservice"
  },
  {
    "id": "Mobile",
    "translation": "Mobile"
  },
  {
    "id": "Mobile App",
    "translation": "Application mobile"
  },
  {
    "id": "Mobile Client",
    "translation": "Client mobile"
  },
  {
    "id": "NAME:",
    "translation": "NOM :"
  },
  {
    "id": "Name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "Name:",
    "translation": "Nom :"
  },
  {
    "id": "Not Connected",
    "translation": "Non utilisé"
  },
  {
    "id": "Not logged in. Use '{{.Command}}' to log in.",
    "translation": "Aucune connexion. Utilisez '{{.Command}}' pour vous connecter."
  },
  {
    "id": "Note:",
    "translation": "Remarque :"
  },
  {
    "id": "Open your project in {{.IDE}} to run on an emulator",
    "translation": "Ouvrez votre application dans {{.IDE}} pour l'exécuter sur un émulateur"
  },
  {
    "id": "Options:",
    "translation": "Options :"
  },
  {
    "id": "Other",
    "translation": "Autre"
  },
  {
    "id": "Pattern",
    "translation": "Modèle"
  },
  {
    "id": "Pipeline",
    "translation": "Pipeline"
  },
  {
    "id": "Preparing generators",
    "translation": "Préparation des générateurs en cours"
  },
  {
    "id": "Project Name",
    "translation": "Nom de l'application"
  },
  {
    "id": "Resource Group",
    "translation": "Groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "Resource Group:",
    "translation": "Groupe de ressources :"
  },
  {
    "id": "Retrieving available starters",
    "translation": "Extraction des kits de démarrage disponibles en cours"
  },
  {
    "id": "Retrieving projects",
    "translation": "Extraction des applications en cours"
  },
  {
    "id": "Select a project to delete:",
    "translation": "Sélectionnez une application à supprimer :"
  },
  {
    "id": "Select a service plan:",
    "translation": "Sélectionnez un plan de service :"
  },
  {
    "id": "Select a service:",
    "translation": "Sélectionnez un service :"
  },
  {
    "id": "Space: '{{.Space}}' not found in current Org: '{{.Org}}'",
    "translation": "Espace '{{.Space}}' introuvable dans l'organisation en cours : '{{.Org}}'"
  },
  {
    "id": "Stage",
    "translation": "Etape"
  },
  {
    "id": "Starter Type",
    "translation": "Type de kit de démarrage"
  },
  {
    "id": "Status",
    "translation": "Statut"
  },
  {
    "id": "Status:",
    "translation": "Statut :"
  },
  {
    "id": "Successfully added service to project.",
    "translation": "L'ajout du service à l'application a réussi."
  },
  {
    "id": "Successfully deleted {{.PROJECT}}.",
    "translation": "{{.PROJECT}} a été supprimé."
  },
  {
    "id": "Successfully generated '{{.NAME}}'!",
    "translation": "'{{.NAME}}' a été généré."
  },
  {
    "id": "Swift",
    "translation": "Swift"
  },
  {
    "id": "The App service APIs in your region are no longer available, your request will be routed to the us-south region.",
    "translation": "Les API de service d'application de votre région ne sont plus disponibles, votre demande sera acheminée à la région us-south."
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is invalid.",
    "translation": "Le nom d'hôte {{.HOST}} n'est pas valide. Utilisez uniquement des caractères alphanumériques et de traits d'union."
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is taken.",
    "translation": "Le nom d'hôte {{.HOST}} est déjà utilisé."
  },
  {
    "id": "The project, {{.NAME}}, has been successfully saved into the current directory.",
    "translation": "L'application {{.NAME}} a été correctement sauvegardée dans le répertoire en cours."
  },
  {
    "id": "There was an error generating the project.",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la génération de l'application."
  },
  {
    "id": "There was an error parsing the request:\n{{.ERRORS}}",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique de la demande :\n{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while creating the project:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'application :\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while getting the projects:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des applications : \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "To start {{.NAME}} in a container, {{.CD}} into the project folder and run {{.COMMAND}}",
    "translation": "Pour démarrer {{.NAME}} dans un conteneur, lancez {{.CD}} dans le dossier de l'application et exécutez {{.COMMAND}}"
  },
  {
    "id": "Type",
    "translation": "Type"
  },
  {
    "id": "Type:",
    "translation": "Type :"
  },
  {
    "id": "URL:",
    "translation": "URL :"
  },
  {
    "id": "USAGE:",
    "translation": "SYNTAXE :"
  },
  {
    "id": "Unable to retrieve space GUID.",
    "translation": "Impossible d'extraire le GUID espace."
  },
  {
    "id": "Usage:",
    "translation": "Syntaxe :"
  },
  {
    "id": "VERSION:",
    "translation": "VERSION :"
  },
  {
    "id": "Validating hostname",
    "translation": "Validation du nom d'hôte en cours"
  },
  {
    "id": "Web",
    "translation": "Web"
  },
  {
    "id": "Web App",
    "translation": "Application Web"
  },
  {
    "id": "You must be logged into {{.IMF}}",
    "translation": "Vous devez être connecté à {{.IMF}}"
  },
  {
    "id": "Your session timed out, log in using {{.COMMAND}}",
    "translation": "Votre session a expiré, connectez-vous à l'aide de {{.COMMAND}}"
  },
  {
    "id": "action-unavailable",
    "translation": "Cette action n'est pas disponible car l'application n'est pas activée pour IBM Cloud actuellement."
  },
  {
    "id": "add-additional-service-prompt",
    "translation": "Voulez-vous sélectionner un service supplémentaire à ajouter à cette application ?"
  },
  {
    "id": "add-app-to-project",
    "translation": "Voulez-vous ajouter cette application à un projet ?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script",
    "translation": " Voulez-vous que le script de débogage soit automatiquement ajouté ?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'ajout du script de débogage à votre fichier package.json"
  },
  {
    "id": "add-service-prompt",
    "translation": "Voulez-vous sélectionner un service à ajouter à cette application ?"
  },
  {
    "id": "adding-user-defined-services",
    "translation": "Mise à disposition du ou des services Cloud Foundry définis par l'utilisateur..."
  },
  {
    "id": "api-key-create-cmd",
    "translation": "Création d'une clé d'API IAM avec {{.CMD}}"
  },
  {
    "id": "api-key-created",
    "translation": "La clé d'API suivante a été générée : {{.APIKEY}}"
  },
  {
    "id": "api-key-for-openshift",
    "translation": "Appuyez sur [ENTREE] pour générer une clé d'API pour accéder au cluster Openshift {{.Cluster}}, ou saisissez-en une"
  },
  {
    "id": "api-key-generate-failed",
    "translation": "Impossible de générer une clé d'API IAM : {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "api-key-generating",
    "translation": "Génération de la clé d'API"
  },
  {
    "id": "api-key-prompt",
    "translation": "Appuyez sur [ENTREE] pour générer une clé d'API ou saisissez-en une"
  },
  {
    "id": "app-hosted-at",
    "translation": "Afficher l'application hébergée à l'adresse {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "app-list",
    "translation": "Les applications contenues dans tous vos groupes de ressources sont..."
  },
  {
    "id": "app-list-group",
    "translation": "Les applications contenues dans le groupe de ressources {{.NAME}} sont..."
  },
  {
    "id": "app-not-found",
    "translation": "L'application {{.NAME}} est introuvable"
  },
  {
    "id": "app-not-in-resource-group",
    "translation": "L'application {{.PROJECT}} n'est pas dans votre groupe de ressource cible.\nUtilisez '{{.CMD}}' pour confirmer vos paramètres de compte."
  },
  {
    "id": "begin-process",
    "translation": "Le processus a démarré à {{.Date}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-role-usage",
    "translation": "Rôle de cluster IBM utilisé pour activer le déploiement manuel dans IBM Cloud Kubernetes (cluster-admin, par exemple)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-service-account-usage",
    "translation": "Compte de service de cluster IBM utilisé pour activer le déploiement manuel dans IBM Cloud Kubernetes (kube-system:default, par exemple)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup",
    "translation": "Configuration avec le cluster '{{.Cluster}}'"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup-failed",
    "translation": "Echec de la configuration du déploiement avec le cluster '{{.Cluster}}'. Cause de l'erreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-usage",
    "translation": "Cluster IBM utilisé pour héberger un conteneur"
  },
  {
    "id": "bluemix-cr-login",
    "translation": "Connexion à IBM Container Registry"
  },
  {
    "id": "bluemix-namespace-failed-on-request",
    "translation": "Impossible d'obtenir les espaces de noms pour le compte, la valeur par défaut 'namespace' est prise en compte.\nErreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-registry-lookup-failure",
    "translation": "Impossible d'obtenir le registre IBM Cloud pour le compte.\nErreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "build-cmd-debug-usage",
    "translation": "Commande de génération pour préparer l'application au débogage"
  },
  {
    "id": "build-cmd-run-usage",
    "translation": "Commande de génération pour préparer l'application à l'utilisation"
  },
  {
    "id": "build-description",
    "translation": "[Déprécié] Générer l'application dans un conteneur local"
  },
  {
    "id": "build-project",
    "translation": "La génération de l'application dans le répertoire en cours a démarré à {{.DATE}}"
  },
  {
    "id": "build-required",
    "translation": "L'application doit avoir été générée correctement avant d'exécuter {{.CMD}}. Vérifiez que {{.BUILD}} aboutit avant d'essayer {{.CMD}}"
  },
  {
    "id": "build-run-image-before-deploy",
    "translation": "Vous devez générer l'image d'exécution en utilisant '{{.CMD}}' avant de déployer une application avec plusieurs conteneurs."
  },
  {
    "id": "build-state-error",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la vérification de la génération de l'application."
  },
  {
    "id": "build-usage-text",
    "translation": "\tPour activer '{{.RUN}}', exécutez '{{.BUILD}}'. \n\tPour activer '{{.TEST}}' ou '{{.DEBUG}}', exécutez '{{.DEBUGBLD}}'."
  },
  {
    "id": "building",
    "translation": "Génération"
  },
  {
    "id": "building-container",
    "translation": "Génération du code dans '{{.}}'..."
  },
  {
    "id": "category-app",
    "translation": "Commandes de l'application"
  },
  {
    "id": "category-dev-ops",
    "translation": "Commandes DevOps"
  },
  {
    "id": "category-other",
    "translation": "Autres commandes"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed",
    "translation": "Echec d'extraction des domaines de l'environnement Cloud Foundry.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed-details",
    "translation": "Echec d'extraction des domaines de l'environnement Cloud Foundry.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-no-resp",
    "translation": "Echec d'obtention de la liste des domaines pour l'environnement Cloud Foundry. La réponse est nulle. Réessayez."
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-not-found",
    "translation": "Impossible de trouver un domaine partagé pour l'environnement Cloud Foundry cible. Veuillez vérifier la configuration de cet environnement"
  },
  {
    "id": "cf-app-lookup-failed",
    "translation": "Impossible de vérifier que la route d'application existe dans IBM Cloud. Réessayez ultérieurement."
  },
  {
    "id": "cf-app-route-not-registered",
    "translation": "La route de l'application ({{.ROUTE}}) n'est pas enregistrée dans IBM Cloud. Vérifiez que cette application a été correctement déployée et que sa route est enregistrée dans IBM Cloud avant d'afficher l'application."
  },
  {
    "id": "cf-deploy-deprecated",
    "translation": "la cible de déploiement de pack de construction n'est plus prise en charge ; utilisez {{.IKS}}. Pour plus de détails, voir : {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "cf-error",
    "translation": "Echec de Cloud Foundry {{.METHOD}}.\nCode de statut : {{.STATUS}}\nCorps de la réponse : {{.BODY}}\nErreurs : {{.Errors}}"
  },
  {
    "id": "cf-warning",
    "translation": "Remarque : L'organisation et l'espace Cloud Foundry ne sont pas définis ; les options Cloud Foundry ne seront pas disponibles.\nPour activer les options Cloud Foundry, utilisez '{{.CMD}}' ou '{{.CMD2}}'"
  },
  {
    "id": "check-container-start-error",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'obtention de l'état du conteneur."
  },
  {
    "id": "check-cs-version",
    "translation": "Une réponse inattendue a été reçue du service de conteneur.\nVérifiez que sa version est 0.1.319 ou une version ultérieure à l'aide de la commande '{{.CMD}}'."
  },
  {
    "id": "check-docker-error",
    "translation": "L'erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la tentative de vérification de la version de Docker."
  },
  {
    "id": "check-runtime-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la vérification de l'exécution de l'application."
  },
  {
    "id": "choose-cluster-namespace",
    "translation": "L'espace de noms du cluster pour le déploiement de cette application sera :\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "cluster-config-yml-usage",
    "translation": "Liste séparée par des virgules de fichiers yml de configuration de cluster. Ces fichiers sont traités dans l'ordre, de la gauche vers la droite"
  },
  {
    "id": "cmd-failed",
    "translation": "La commande {{.Cmd}} a échoué. Vérifiez que l'application a été générée avant de lancer une commande {{.Cmd}}."
  },
  {
    "id": "cmd-start-error",
    "translation": "Une erreur '{{.Error}}' s'est produite lors de l'exécution de {{.Cmd}}"
  },
  {
    "id": "code-git-clone-app",
    "translation": "Cette application se trouve dans un référentiel git. Pour télécharger l'application, utilisez\n{{.CMD}} {{.GIT_URL}}"
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error",
    "translation": "L'application a été créée mais l'obtention du code a échoué.\nRéessayez dans quelques minutes à l'aide de {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}}."
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error-unauth",
    "translation": "L'application a été créée mais l'obtention du code a échoué."
  },
  {
    "id": "code-selection",
    "translation": "Sélectionnez une application à télécharger : "
  },
  {
    "id": "code-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - définit l'application pour obtenir le code au sein de l'organisation en cours"
  },
  {
    "id": "command-help",
    "translation": "Entrez '{{.CmdHelp}}' pour obtenir plus d'informations sur une commande."
  },
  {
    "id": "commands",
    "translation": "commandes"
  },
  {
    "id": "compose-yaml-not-found",
    "translation": "{{.FILENAME}} introuvable"
  },
  {
    "id": "config-file-usage",
    "translation": "Charger la configuration à partir d'un fichier"
  },
  {
    "id": "config-list",
    "translation": "A l'aide de ces valeurs de variable :"
  },
  {
    "id": "config-problem",
    "translation": "Un problème est survenu avec votre configuration :\n{{.Error}}\nCorrigez-la et réessayez"
  },
  {
    "id": "console-description",
    "translation": "[Déprécié] Ouvre la console IBM Cloud pour une application"
  },
  {
    "id": "console-selection",
    "translation": "Sélectionnez une application à ouvrir dans la console IBM Cloud : "
  },
  {
    "id": "console-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (facultatif) définit le nom de l'application pour laquelle ouvrir la console IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "contact-us",
    "translation": "Partagez votre expérience et vos commentaires sur le canal Slack {{.SLACK_CHANNEL}}.\nInscrivez-vous pour y accéder ou connectez-vous ici : {{.URL}}\n"
  },
  {
    "id": "container-already-started",
    "translation": "Le conteneur '{{.Container}}' est déjà en cours d'exécution"
  },
  {
    "id": "container-already-stopped",
    "translation": "Le conteneur '{{.Container}}' est déjà arrêté"
  },
  {
    "id": "container-creation-failed",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la création du conteneur Docker '{{.CONTAINER}}'."
  },
  {
    "id": "container-logs",
    "translation": "Journaux pour le conteneur {{.Container}} :"
  },
  {
    "id": "container-logs-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la lecture depuis le flux d'API Docker :\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-mounts-run",
    "translation": "Définir des montages entre le système hôte et le conteneur d'exécution"
  },
  {
    "id": "container-mounts-tools",
    "translation": "Définir des montages entre le système hôte et le conteneur d'outils"
  },
  {
    "id": "container-name-missing-status",
    "translation": "L'option de nom de conteneur, {{.Option}}, n'a pas été spécifiée. Le statut du conteneur ne sera pas vérifié"
  },
  {
    "id": "container-name-needed",
    "translation": "Spécifiez un nom de conteneur pour utiliser cette commande, comme suit : \n{{.Command}}"
  },
  {
    "id": "container-name-run-usage",
    "translation": "Conteneur d'exécution pour exécuter votre application"
  },
  {
    "id": "container-name-tools-usage",
    "translation": "Conteneur d'outils comportant des outils de génération et de test"
  },
  {
    "id": "container-name-usage",
    "translation": "Spécifiez un nom de conteneur sur la ligne de commande"
  },
  {
    "id": "container-not-found",
    "translation": "Le conteneur '{{.Container}}' est introuvable"
  },
  {
    "id": "container-path-run-usage",
    "translation": "Emplacement d'une application dans le conteneur d'exécution"
  },
  {
    "id": "container-path-tools-usage",
    "translation": "Chemin d'accès aux outils dans le conteneur d'outils"
  },
  {
    "id": "container-port-map-debug-usage",
    "translation": "Mappages de port utilisés pour le débogage"
  },
  {
    "id": "container-port-map-usage",
    "translation": "Mappages de port : <host port>:<container port>, ..."
  },
  {
    "id": "container-remove-failed",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la suppression du conteneur {{.CONTAINER}}."
  },
  {
    "id": "container-removed",
    "translation": "Le conteneur a été retiré."
  },
  {
    "id": "container-start-failed",
    "translation": "Echec du démarrage du conteneur '{{.Container}}' : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-start-timeout",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente lors de la tentative de démarrage du conteneur '{{.Container}}'. Un redémarrage du démon Docker peut être nécessaire. "
  },
  {
    "id": "container-state-error",
    "translation": "L'erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'obtention de l'état du conteneur"
  },
  {
    "id": "container-status",
    "translation": "Le conteneur '{{.Container}}' est {{.Status}}."
  },
  {
    "id": "container-stop-failed",
    "translation": "Echec de l'arrêt du conteneur '{{.Container}}' : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-stop-timeout",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente lors de la tentative d'arrêt du conteneur '{{.Container}}'. Un redémarrage du démon Docker peut être nécessaire. "
  },
  {
    "id": "container-unspecified",
    "translation": "Le répertoire du conteneur doit être spécifié."
  },
  {
    "id": "continue-create",
    "translation": "Continue la création de l'application. Les services IBM Cloud et les fonctions d'hébergement ne seront pas disponibles."
  },
  {
    "id": "create-app-failed",
    "translation": "La commande POST de création d'application a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-failed-details",
    "translation": "La commande POST de création d'application a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-no-resp",
    "translation": "La création d'une application a échoué. La réponse est nulle.\nRéessayez."
  },
  {
    "id": "create-app-success",
    "translation": "L'application {{.NAME}} a été créée dans IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "create-bluemix-cluster",
    "translation": "Le nom du cluster IBM pour le déploiement de cette application sera :\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "create-build-context-tar",
    "translation": "Génération d'un archivage sur bande du répertoire en cours pour créer l'image Docker"
  },
  {
    "id": "create-chart-path-question",
    "translation": "Entrez l'emplacement du dossier de chartes Helm à utiliser pour le déploiement"
  },
  {
    "id": "create-confirm-chart-path",
    "translation": "Le dossier supposé de la charte Helm de cette application est :\n{{.ChartPath}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target",
    "translation": "Le nom de l'image de déploiement de conteneur pour le déploiement de cette application sera : (l'image sera identifiée par Docker avec ce nom de base suivi d'un numéro de version)"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-name",
    "translation": "{{.DeployImage}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-question",
    "translation": "Entrez le nom de l'image de déploiement de conteneur pour le déploiement de cette application (par exemple, votre-registre/nom-app)\n"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-version-fail",
    "translation": "La version existante de l'image {{.OldVersion}} n'a pas pu être incrémentée et la valeur par défaut {{.NewVersion}} a été utilisée.\nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-override-question",
    "translation": "Appuyez sur [Entrée] pour accepter ou saisissez une nouvelle valeur maintenant"
  },
  {
    "id": "creating-app",
    "translation": "Création de l'application"
  },
  {
    "id": "creating-container",
    "translation": "Création d'un conteneur nommé '{{.Container}}' à partir de cette image en cours..."
  },
  {
    "id": "creating-image",
    "translation": "Création de l'image {{.Image}} basée sur {{.File}} en cours..."
  },
  {
    "id": "credentials-description",
    "translation": "[Déprécié] Obtient les données d'identification dont l'application a besoin pour activer l'utilisation de services connectés"
  },
  {
    "id": "creds-unzip-error",
    "translation": "Les données d'identification du service ont été extraites, mais une erreur s'est produite lors de la décompression du fichier archivé.\nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "debug-cmd-usage",
    "translation": "Commande pour déboguer une application dans un conteneur"
  },
  {
    "id": "debug-description",
    "translation": "[Déprécié] Déboguer votre application dans un conteneur local"
  },
  {
    "id": "debug-usage-text",
    "translation": "\t L'exécution de '{{.BUILD}}' doit avoir abouti pour que vous puissiez exécuter '{{.DEBUG}}'."
  },
  {
    "id": "dedicated-not-supported",
    "translation": "Les environnements dédiés ne sont pas pris en charge par ce plug-in."
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm",
    "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'application IBM Cloud {{.PROJECT}} ?"
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm-linked-app",
    "translation": "L'application locale {{.LOCAL}} est liée à l'application IBM Cloud {{.PROJECT}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed",
    "translation": "La commande DELETE de suppression de l'application a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed-details",
    "translation": "La commande DELETE de suppression de l'application a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-no-resp",
    "translation": "La suppression de l'application a échoué. La réponse est nulle.\nRéessayez."
  },
  {
    "id": "delete-app-requested",
    "translation": "Suppression de l'application demandée. Vérifiez '{{.CMD}}' pour voir si votre application a bien été supprimée."
  },
  {
    "id": "delete-description",
    "translation": "[Déprécié] Supprime une application de votre groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "delete-selection",
    "translation": "Sélectionnez une application à supprimer : "
  },
  {
    "id": "delete-services-message",
    "translation": "La suppression du service le supprime dans toutes les applications qui l'utilisent. De plus, toutes ses données sont supprimées définitivement.\nVoulez-vous vraiment supprimer le service : {{.SERVICE}} ?"
  },
  {
    "id": "delete-services-prompt",
    "translation": "[oui/non]"
  },
  {
    "id": "delete-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (facultatif) définit l'application à supprimer au sein du groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "deleting-container",
    "translation": "Suppression du conteneur nommé '{{.Container}}' en cours..."
  },
  {
    "id": "deploy-description",
    "translation": "[Déprécié] Déployer une application dans IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-empty",
    "translation": "Aucune cible de déploiement n'a été spécifiée.  Spécifiez une cible avec '{{.Targets}}'"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-unknown",
    "translation": "La cible spécifiée '{{.Target}}' n'est pas une cible de déploiement connue"
  },
  {
    "id": "deploy-target-usage",
    "translation": "Type de cible de déploiement : {{.Targets}}"
  },
  {
    "id": "deploying-to-cloud-foundry",
    "translation": "Déploiement sur Cloud Foundry..."
  },
  {
    "id": "dev-namespace-description",
    "translation": "Créer, développer, déployer et surveiller les applications"
  },
  {
    "id": "devops-clone-ensure-sshkey",
    "translation": "Vérifiez qu'une clé SSH a été ajoutée au compte utilisateur puis exécutez '{{.CLONE}}' pour initialiser un référentiel local."
  },
  {
    "id": "devops-clone-err",
    "translation": "Un référentiel Git a été initialisé mais une erreur '{{.ERROR}}' s'est produite lors de la détermination du point de terminaison du référentiel."
  },
  {
    "id": "devops-clone-failed",
    "translation": "Un référentiel Git a été initialisé mais une erreur\n'{{.ERROR}}'\ns'est produite lors du clonage du référentiel."
  },
  {
    "id": "devops-cloning",
    "translation": "Clonage du référentiel {{.URL}}..."
  },
  {
    "id": "devops-enabling",
    "translation": "Activation du support DevOps..."
  },
  {
    "id": "devops-err",
    "translation": "L'erreur '{{.ERR}}' a été rencontrée lors de la création de la chaîne d'outils DevOps."
  },
  {
    "id": "devops-errs",
    "translation": "Plusieurs erreurs '{{.ERRS}}' ont été rencontrées lors de la création de la chaîne d'outils DevOps."
  },
  {
    "id": "devops-gitlab-repo-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la création du référentiel GitLab pour cette application.\nConsultez la chaîne d'outils DevOps pour plus de détails :\n{{.URL}}"
  },
  {
    "id": "devops-hostname-default",
    "translation": "Le nom d'hôte de cette application sera : {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone",
    "translation": "Exécutez cette procédure pour connecter votre application au référentiel distant Git :\n(Respectez les espaces indiqués lorsque vous tapez les commandes)"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files",
    "translation": "Si vous avez modifié des fichiers, ajoutez-les comme suit :"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} <files you manually updated>"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-discard-files",
    "translation": "Annulez les modifications de fichier local que vous ne souhaitez pas conserver :"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-push-files",
    "translation": "Si vous avez ajouté des fichiers, validez-les et envoyez-les à l'origine par commande push."
  },
  {
    "id": "devops-nil-app-supplied",
    "translation": "L'application fournie était nulle. Impossible de rechercher le référentiel Git."
  },
  {
    "id": "devops-no-gitlab-repo",
    "translation": "Aucun référentiel GitLab trouvé pour cette application."
  },
  {
    "id": "devops-orion",
    "translation": "IDE Orion"
  },
  {
    "id": "devops-pipeline",
    "translation": "Pipeline DevOps"
  },
  {
    "id": "devops-prompt",
    "translation": "Effectuez une sélection parmi les options suivantes de chaînes d'outils DevOps et d'environnements d'exécution cibles :"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-buildpack",
    "translation": "IBM DevOps, déployer dans des packs de construction Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-code-engine",
    "translation": "IBM DevOps, déployer dans la plateforme sans serveur Code Engine"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container",
    "translation": "IBM DevOps, déployer dans des conteneurs Kubernetes reposant sur Helm"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container-roks",
    "translation": "IBM DevOps, déployer dans des conteneurs Red Hat OpenShift reposant sur Helm"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-none",
    "translation": "Non DevOps, avec déploiement manuel"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-not-supported",
    "translation": "Aucune chaîne d'outils n'est prise en charge par le kit de démarrage de cette application. Seuls les déploiements manuels sont possibles."
  },
  {
    "id": "devops-region",
    "translation": "Sélectionnez une région parmi les options suivantes pour votre chaîne d'outils :"
  },
  {
    "id": "devops-repo",
    "translation": "Référentiel Gitlab"
  },
  {
    "id": "devops-repo-created",
    "translation": "Un référentiel Git a été créé pour l'application dans {{.REPO}}."
  },
  {
    "id": "devops-service-err",
    "translation": "Impossible de configurer le serveur {{.SERVICE}}. Une configuration manuelle du service est requise."
  },
  {
    "id": "devops-services-timeout",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente de configuration des services de chaîne d'outils."
  },
  {
    "id": "devops-ssh-key-note",
    "translation": "{{.NOTE}} Pour que la connexion à la chaîne d'outils DevOps réussisse, cette machine doit être configurée pour un accès SSH à votre compte IBM Cloud GitLab à l'adresse {{.URL}} afin de télécharger le code d'application."
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-created",
    "translation": "Chaîne d'outils DevOps créée à l'adresse {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-default",
    "translation": "La chaîne d'outils DevOps de cette application sera : {{.TOOLCHAIN}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-failed-app-created",
    "translation": "L'application {{.APP}} a été créée dans IBM Cloud mais l'erreur suivante s'est produite lors de la création de la chaîne d'outils DevOps :\n {{.ERR}}\nPour télécharger le code, utilisez {{.CMD}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-notfound",
    "translation": "Impossible de localiser la chaîne d'outils actuellement. Vérifiez la console de cette application pour vous assurer que la chaîne d'outils existe en entrant {{.CMD}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-view-choice",
    "translation": "Ouvrez la chaîne d'outils de votre application dans un navigateur"
  },
  {
    "id": "devops-unexpected-response",
    "translation": "Impossible de créer la chaîne d'outils DevOps."
  },
  {
    "id": "diagnostic-desc",
    "translation": "[Déprécié] Cette commande affiche des informations de version sur les dépendances installées"
  },
  {
    "id": "dir-already-exists",
    "translation": "Un répertoire nommé {{.NAME}} existe déjà. Changez de répertoire pour télécharger le code."
  },
  {
    "id": "docker-bindings",
    "translation": "IP et ports de liaison pour l'image Docker."
  },
  {
    "id": "docker-build-image-from-tar",
    "translation": "Génération de l'image Docker à partir de l'archivage sur bande"
  },
  {
    "id": "docker-ca-cert-path-usage",
    "translation": "Emplacement du ou des certificats de l'autorité de certification pour un accès sécurisé au moteur Docker"
  },
  {
    "id": "docker-cert-key-path-usage",
    "translation": "Emplacement de la clé de certificat pour un accès sécurisé au moteur Docker"
  },
  {
    "id": "docker-cert-path-usage",
    "translation": "Emplacement du certificat pour un accès sécurisé au moteur Docker"
  },
  {
    "id": "docker-engine-host-port-usage",
    "translation": "Hôte et port du moteur Docker"
  },
  {
    "id": "docker-image-history",
    "translation": "Vérification de l'historique des images Docker afin de voir si l'image existe déjà"
  },
  {
    "id": "docker-image-name-validation",
    "translation": "Validation du nom d'image Docker"
  },
  {
    "id": "docker-inspect-container",
    "translation": "Vérification de la bonne exécution du conteneur Docker {{.NAME}}"
  },
  {
    "id": "docker-needed",
    "translation": "Impossible d'accéder au moteur Docker. Démarrez le moteur Docker avant de poursuivre"
  },
  {
    "id": "docker-push-image",
    "translation": "Envoyez par commande push l'image d'exécution dans le registre Docker"
  },
  {
    "id": "docker-push-image-failed",
    "translation": "Echec de l'envoi par commande push de l'image d'exécution étiquetée '{{.Tag}}' dans le registre Docker. Cause de l'erreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-pushing",
    "translation": "Envoi par commande push"
  },
  {
    "id": "docker-registry-usage",
    "translation": "Nom de l'image cible utilisée pour déployer un conteneur, par exemple étiquetée dans un répertoire Docker"
  },
  {
    "id": "docker-tag-build-image",
    "translation": "Impossible d'étiqueter l'image {{.Image}} ; une tentative de génération et d'étiquetage va être réalisée"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image",
    "translation": "Etiqueter l'image d'exécution dans le registre Docker en tant que {{.Tag}}"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image-failed",
    "translation": "Impossible d'étiqueter l'image d'exécution '{{.Image}}' dans le registre Docker. Cause de l'erreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image",
    "translation": "Annuler l'étiquetage de l'image d'exécution du registre Docker local"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image-failed",
    "translation": "Impossible d'annuler l'étiquetage de l'image d'exécution '{{.Image}}' depuis le registre Docker. Cause de l'erreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "docker-wait-for-build",
    "translation": "En attente de génération de l'image Docker"
  },
  {
    "id": "dockerfile-not-found",
    "translation": "Fichier Dockerfile {{.File}} introuvable.\nVérifiez que le fichier existe dans le répertoire approprié et réessayez"
  },
  {
    "id": "dockerfile-run-usage",
    "translation": "Fichier Dockerfile du conteneur d'exécution"
  },
  {
    "id": "dockerfile-tools-usage",
    "translation": "Fichier Dockerfile du conteneur d'outils"
  },
  {
    "id": "domain-flag-usage",
    "translation": "Domaine utilisé pour le déploiement Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "done",
    "translation": "Terminé."
  },
  {
    "id": "down",
    "translation": "arrêté"
  },
  {
    "id": "download-app-failed-details",
    "translation": "La commande GET de téléchargement d'application a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}.\nDepuis un nouveau dossier, utilisez '{{.CMD}}' pour télécharger les nouveaux fichiers d'application générés."
  },
  {
    "id": "download-project-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'application. La réponse est nulle. \nErreur : {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "download-status-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la vérification du statut de téléchargement de l'application. La réponse est nulle. \nErreur : {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "downloading-files",
    "translation": "téléchargement de fichiers"
  },
  {
    "id": "dump-output",
    "translation": "Sortie de vidage de la commande : \n{{.OUTPUT}}"
  },
  {
    "id": "edit-add-a-service",
    "translation": "Créez un nouveau service et ajoutez-le à cette application"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-confirm",
    "translation": "Le service et le plan suivants seront ajoutés à l'application dans la région {{.REGION}} : \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-no-plan",
    "translation": "Il n'existe aucun plan pour le service {{.SERVICE}}. Aucune mise à disposition n'est possible via l'interface CLI."
  },
  {
    "id": "edit-app-services",
    "translation": "Editer les services d'application :"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-many",
    "translation": "Les services et les plans suivants seront ajoutés à l'application dans les régions spécifiées : \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-single",
    "translation": "Le service et le plan suivants seront ajoutés à l'application : \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-desc",
    "translation": "Les éléments suivants sont soit mis à disposition et utilisés par cette application, soit prêts à être ajoutés."
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-many",
    "translation": "Voulez-vous ajouter ces services et ces plans dans les régions spécifiées ?"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-single",
    "translation": "Voulez-vous ajouter ce service et ce plan dans la région spécifiée ?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app",
    "translation": "Connecter à une application IBM Cloud :"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-action",
    "translation": "Sélectionnez une application IBM Cloud ou entrez 0 pour sortir."
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-confirm",
    "translation": "Connecter cette application à l'application IBM Cloud {{.APP}} ?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-desc",
    "translation": "Obligatoire pour utiliser les fonctions d'IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-dont-create-new-app",
    "translation": "Générer des actifs sans se connecter à une application IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-successful",
    "translation": "L'application locale {{.LOCAL}} a été connectée à l'application IBM Cloud {{.APP}}."
  },
  {
    "id": "edit-bind-service",
    "translation": " 1. Ajouter ce service à cette application"
  },
  {
    "id": "edit-cancel-and-return",
    "translation": " 0. Annuler et revenir à la sélection de service"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-failed",
    "translation": "Recherche impossible d'un référentiel Git pour cette application pour la raison suivante :\n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-found",
    "translation": "Cette application a déjà un référentiel Git, par conséquent la création de la chaîne d'outils doit s'effectuer dans la console IBM Cloud. Utilisez {{.CMD}} pour accéder à la console."
  },
  {
    "id": "edit-configure-deploy-assets",
    "translation": "Créer des fichiers de déploiement manuel"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops",
    "translation": "Configurer la distribution continue"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops-title",
    "translation": "Configurer la distribution continue :"
  },
  {
    "id": "edit-configure-services",
    "translation": "Gérer les services"
  },
  {
    "id": "edit-connect-service",
    "translation": "Ajout d'un service à l'application"
  },
  {
    "id": "edit-delete-service",
    "translation": " 2. Supprimer ce service de votre compte"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-choose-target",
    "translation": "Sélectionnez l'une des options de cible de déploiement manuel suivantes :"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-buildpack",
    "translation": "Déployer sur des packs de construction Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-container",
    "translation": "Déployer sur des conteneurs Kubernetes basés sur Helm"
  },
  {
    "id": "edit-description",
    "translation": "[Déprécié] Ajouter ou retirer des services pour votre application"
  },
  {
    "id": "edit-enter-selection",
    "translation": "Entrer le numéro de sélection :"
  },
  {
    "id": "edit-get-services",
    "translation": "Recherche de services sur IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "edit-get-toolchain",
    "translation": "Recherche de chaîne d'outils sur IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return",
    "translation": " 0. Conserver les sélections en cours et revenir"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-enter",
    "translation": "Appuyer sur [Entrée] pour revenir à la sélection précédente"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-service",
    "translation": " 0. Quitter la sélection de service et poursuivre"
  },
  {
    "id": "edit-no-service-groups",
    "translation": "Aucun groupe de services n'a été trouvé."
  },
  {
    "id": "edit-no-services-continue",
    "translation": "Appuyer sur [Entrée] pour continuer"
  },
  {
    "id": "edit-no-services-for-group",
    "translation": "Il n'existe aucun service pour le groupe de services {{.Group}}."
  },
  {
    "id": "edit-refresh-service-list",
    "translation": "Actualiser la liste de services"
  },
  {
    "id": "edit-required-services",
    "translation": "Ce kit de démarrage requiert le service {{.SERVICE}}. Sélectionnez un service {{.SERVICE}} existant ou créez-en un nouveau."
  },
  {
    "id": "edit-requires-authentication",
    "translation": "La commande {{.EDIT}} est disponible uniquement pour les utilisateurs authentifiés. Utilisez {{.LOGIN}} pour vous connecter à IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "edit-screen-description",
    "translation": "Description :{{.Desc}}"
  },
  {
    "id": "edit-screen-status",
    "translation": "Statut : {{.Status}}"
  },
  {
    "id": "edit-select-action",
    "translation": "Sélectionnez un numéro d'action pour afficher les détails et/ou effectuer des modifications."
  },
  {
    "id": "edit-select-resource-type",
    "translation": "Sélectionnez le type de ressource à éditer pour votre application :"
  },
  {
    "id": "edit-select-service",
    "translation": "Les services {{.Tenant}} suivants peuvent être inclus dans votre application :\nSélectionnez un service pour afficher ses détails et l'ajouter à votre application"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-group",
    "translation": "Les groupes de services suivants peuvent être inclus dans votre application :\nSélectionnez un groupe de services pour afficher les services spécifiques disponibles"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-plan",
    "translation": "Sélectionnez un plan pour votre service\nPlans pour le service {{.Service}} :"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-region",
    "translation": "Sélectionnez une région pour votre service\nRégions pour le service {{.Service}} :"
  },
  {
    "id": "edit-service-bind",
    "translation": "L'ajout du service {{.NAME}} a réussi."
  },
  {
    "id": "edit-service-delete",
    "translation": "La suppression du service a réussi."
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-apps",
    "translation": "Le service a été correctement retiré des applications suivantes :"
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-error",
    "translation": "La suppression du service a échoué. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-details",
    "translation": "Détails pour le service {{.Service}} : {{.NAME}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind",
    "translation": "Le retrait du service a réussi."
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind-error",
    "translation": "Le retrait du service a échoué. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-delete-service",
    "translation": " 2. Retirez et supprimez ce service de votre compte"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-service",
    "translation": " 1. Retirez ce service de cette application"
  },
  {
    "id": "empty-zip-downloaded",
    "translation": "Le fichier zip téléchargé ne contient aucun fichier. Renouvelez l'action."
  },
  {
    "id": "enable-beta",
    "translation": "La fonction {{.ENABLE}} est actuellement en {{.BETA}}."
  },
  {
    "id": "error-loading-config-yaml",
    "translation": "Erreur lors du chargement du fichier yaml de configuration de l'interface de ligne de commande '{{.File}}'\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "exec-cmd",
    "translation": "Exécution de la commande '{{.COMMAND}}' sur le conteneur {{.NAME}} en utilisant l'utilisateur {{.USER}}"
  },
  {
    "id": "exec-cmd-terse",
    "translation": "L'exécution de la commande {{.COMMAND}} a démarré à {{.DATE}}"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd",
    "translation": "Exécutez '{{.COMMAND}}'"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-failure",
    "translation": "La commande '{{.COMMAND}}' a échoué. Cause de l'erreur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-kubeconfig",
    "translation": "Exécutez '{{.COMMAND}}' avec KUBECONFIG {{.KUBECONFIG}}"
  },
  {
    "id": "execute",
    "translation": "exécuter"
  },
  {
    "id": "execute-cmd",
    "translation": "\nExécution de {{.CMD}} en cours\n"
  },
  {
    "id": "exit-selection",
    "translation": " 0. Quitter"
  },
  {
    "id": "failed-generate-files",
    "translation": "Echec de la génération des fichiers requis. Réessayez."
  },
  {
    "id": "feature",
    "translation": "fonction"
  },
  {
    "id": "file-existence-validation-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de validation de l'existence du fichier {{.FILE}}.\nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "file-undetected",
    "translation": "Impossible de détecter un '{{.FILE}}' dans le répertoire en cours. Un fichier '{{.FILE}}' est attendu pour une application {{.RUNTIME}}."
  },
  {
    "id": "files-added",
    "translation": "\nLes fichiers suivants ont été ajoutés à votre application :"
  },
  {
    "id": "files-to-merge",
    "translation": "\nLes conflits de fichiers suivants doivent être fusionnés manuellement :"
  },
  {
    "id": "files-to-merge-compare",
    "translation": "\nLes fichiers peuvent être aisément comparés à l'aide de '{{.DIFF}}' ou d'un outil similaire."
  },
  {
    "id": "flag-arg-format",
    "translation": "Le format de l'argument flag n'est pas correct."
  },
  {
    "id": "forbidden",
    "translation": "L'utilisateur en cours n'a pas accès à l'espace IBM Cloud indiqué"
  },
  {
    "id": "force-usage",
    "translation": "Forcer l'exécution de la commande"
  },
  {
    "id": "found-domain",
    "translation": "Le domaine pour cette application sera : {{.DOMAIN}}"
  },
  {
    "id": "found-hostname",
    "translation": "Le nom d'hôte pour cette application sera : {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed",
    "translation": "La commande POST de génération d'application a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed-details",
    "translation": "La commande POST de génération d'application a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-no-resp",
    "translation": "La génération d'application a échoué. La réponse est nulle.\nDepuis un nouveau dossier, utilisez '{{.CMD}}' pour télécharger les nouveaux fichiers d'application générés."
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed",
    "translation": "La commande GET de génération de statut d'application a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed-details",
    "translation": "La commande GET de génération de statut d'application a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-no-resp",
    "translation": "L'obtention du statut de génération d'application a échoué. La réponse est nulle."
  },
  {
    "id": "generate-project-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la génération de l'application. La réponse est nulle. \nErreur : {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed",
    "translation": "La commande POST de génération de chaîne d'outils a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed-details",
    "translation": "La commande POST de génération de chaîne d'outils a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-no-resp",
    "translation": "La génération de chaîne d'outils a échoué. La réponse est nulle.\n"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed",
    "translation": "La commande GET de génération de chaîne d'outils a échoué.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed-details",
    "translation": "La commande GET de génération de chaîne d'outils a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-no-resp",
    "translation": "L'obtention du statut de génération de chaîne d'outils a échoué. La réponse est nulle."
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-timeout",
    "translation": "Expiration du statut de la chaîne d'outils"
  },
  {
    "id": "generating-files",
    "translation": "Génération de fichiers"
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error",
    "translation": "L'application a été générée correctement mais une erreur s'est produite lors de la décompression du fichier archivé.\nRéessayez dans quelques minutes à l'aide de {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}}."
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error-unauth",
    "translation": "L'application a été générée correctement mais une erreur s'est produite lors de la décompression du fichier archivé."
  },
  {
    "id": "get-app-failed",
    "translation": "L'extraction de l'application a échoué. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-apps-failed",
    "translation": "L'extraction des applications a échoué. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed",
    "translation": "Echec d'extraction des clusters.\nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed-details",
    "translation": "Echec d'extraction des clusters.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-no-resp",
    "translation": "Echec d'obtention de la liste de clusters. La réponse est nulle. Réessayez."
  },
  {
    "id": "get-credentials-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des données d'identification de service pour l'application. \nErreur : {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "get-credentials-usage-text",
    "translation": "\t Obtenir les données d'identification pour le ou les services de l'application."
  },
  {
    "id": "get-creds",
    "translation": "Obtention des données d'identification du service pour l'application"
  },
  {
    "id": "get-creds-no-appid",
    "translation": "L'application locale doit être connectée à une application IBM Cloud pour obtenir des données d'identification. Réexécutez la commande pour effectuer la connexion à une application."
  },
  {
    "id": "get-creds-scaffolder-err",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des données d'identification de service pour l'application.\nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-delete-toolchain-description",
    "translation": "[Bêta] Supprimer une chaîne d'outils"
  },
  {
    "id": "get-open-pipeline-description",
    "translation": "[Bêta] Afficher un pipeline dans le navigateur"
  },
  {
    "id": "get-open-toolchain-description",
    "translation": "[Bêta] Afficher une chaîne d'outils dans le navigateur"
  },
  {
    "id": "get-pipeline-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les détails d'un pipeline"
  },
  {
    "id": "get-tiller-binding-failed",
    "translation": "Création de la liaison du rôle du cluster Tiller car elle n'existe pas."
  },
  {
    "id": "get-toolchain-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les détails d'une chaîne d'outils dans un groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "get-toolchains-list-description",
    "translation": "[Bêta] Répertorier toutes les chaînes d'outils dans un groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "getting-toolchain-status",
    "translation": "En attente de création de la chaîne d'outils DevOps"
  },
  {
    "id": "gitignore-add-error",
    "translation": "Impossible d'ajouter le ou les fichiers de données d'identification de service {{.FILE}} à .gitignore. Cause de l'erreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "got-sig-int",
    "translation": "Interruption de signal reçue ; l'exécution du conteneur sera arrêtée et le programme sera quitté."
  },
  {
    "id": "got-sig-int-shell",
    "translation": "Interruption de signal reçue ; fermeture du shell."
  },
  {
    "id": "helm-chart-path-usage",
    "translation": "Chemin d'accès au répertoire de chartes Helm utilisé pour déployer un conteneur"
  },
  {
    "id": "helm-cmd-failed",
    "translation": "La commande Helm suivante a échoué : '{{.CMD}}'. Consultez les problèmes connus relatifs à votre version de Helm et envisagez, si besoin, de changer de version."
  },
  {
    "id": "helm-not-found",
    "translation": "Fichier de charte Helm introuvable. Pour en créer un, exécutez '{{.CMD}}'"
  },
  {
    "id": "host-path-run-usage",
    "translation": "Chemin d'accès à l'application générée sur le système hôte"
  },
  {
    "id": "host-path-tools-usage",
    "translation": "Chemin d'accès au code source de l'application sur le système hôte"
  },
  {
    "id": "hostname-flag-usage",
    "translation": "Nom d'hôte utilisé pour le déploiement Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "hostname-not-found",
    "translation": "Aucun nom d'hôte ou route trouvé(e) dans le fichier manifest"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error",
    "translation": "Impossible de vérifier si le nom d'hôte existe. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error-no-msg",
    "translation": "Impossible de vérifier si le nom d'hôte existe."
  },
  {
    "id": "iOS Swift",
    "translation": "iOS Swift"
  },
  {
    "id": "illegal-string-input",
    "translation": "La valeur ne peut pas contenir les caractères <, >, ou =. Veuillez entrer une nouvelle valeur."
  },
  {
    "id": "image-add-user",
    "translation": "L'utilisateur {{.User}} sera ajouté à l'image"
  },
  {
    "id": "image-add-user-id",
    "translation": "L'utilisateur {{.User}} avec l'ID {{.ID}} sera ajouté à l'image"
  },
  {
    "id": "image-build-failed",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la génération de l'image Docker."
  },
  {
    "id": "image-load-failed",
    "translation": "Echec du chargement de l'image : \n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "image-name-invalid",
    "translation": "Le nom d'image {{.NAME}} ne correspond pas au nom trouvé dans Chart.yaml. Le nom qui figure dans le fichier Chart.yaml et le nom d'image deploy-image-target doivent être identiques."
  },
  {
    "id": "image-name-run-usage",
    "translation": "Image pour exécuter votre application"
  },
  {
    "id": "image-name-tools-usage",
    "translation": "Image contenant les outils pour la génération et le test de l'application"
  },
  {
    "id": "incorrect-usage",
    "translation": "Syntaxe incorrecte"
  },
  {
    "id": "internal-error",
    "translation": "Une erreur interne s'est produite :\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "invalid-compound-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} n'est pas une commande composée valide. Voici une liste de commandes composées valides :"
  },
  {
    "id": "invalid-deploy-image-target-format",
    "translation": "La cible de déploiement d'image doit avoir le format suivant : hôte-registre/espace-nom/nom-image"
  },
  {
    "id": "invalid-dev-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} n'est pas une commande '{{.CLI}} dev' valide.\n"
  },
  {
    "id": "invalid-docker-compose-version",
    "translation": "La génération de plusieurs conteneurs nécessite que docker-compose version 1.14.0 ou ultérieure soit installé."
  },
  {
    "id": "invalid-image-format",
    "translation": "L'image ne peut contenir que les caractères suivants : lettres en minuscules, nombres, traits d'union, traits de soulignement, barres obliques ou points."
  },
  {
    "id": "invalid-image-name",
    "translation": "Le nom d'image '{{.ImageName}}' contient des caractères non valides"
  },
  {
    "id": "invalid-image-name-format",
    "translation": "Le nom d'image n'est pas un nom d'image Docker valide"
  },
  {
    "id": "invalid-namespace-format",
    "translation": "L'espace de nom ne peut contenir que les caractères suivants : lettres en minuscules, nombres ou traits de soulignement."
  },
  {
    "id": "invalid-registry-format",
    "translation": "Le format de l'hôte de registre est incorrect. Pour voir votre hôte de registre, utilisez `{{.REGION_CMD}}`"
  },
  {
    "id": "invalid-selection",
    "translation": "{{.Error}} Cette sélection n'est pas valide. Effectuez une sélection et entrez une option de la liste."
  },
  {
    "id": "invalid-username",
    "translation": "Le nom d'utilisateur {{.USERNAME}} ne doit pas contenir de caractères spéciaux. Changez le nom d'utilisateur ou utilisez l'indicateur {{.FLAG}}"
  },
  {
    "id": "isDebug",
    "translation": "Générer l'application en utilisant la propriété build-cmd-debug. Il est obligatoire d'utiliser les commandes '{{.TEST}}' ou '{{.DEBUG}}'."
  },
  {
    "id": "job-exec-id-flag-usage",
    "translation": "Spécifier l'ID d'exécution de travail (l'ID d'étape et l'ID de travail sont requis)"
  },
  {
    "id": "job-id",
    "translation": "ID de travail extrait : {{.id}}"
  },
  {
    "id": "job-id-flag-usage",
    "translation": "Spécifier l'ID de travail (l'ID d'étape est requis)"
  },
  {
    "id": "json-usage",
    "translation": "Facultatif : Imprime le résultat de la commande au format JSON."
  },
  {
    "id": "kube-bind-fetch-bindings",
    "translation": "Extraction en cours des liaisons de service de cluster"
  },
  {
    "id": "kube-bind-service-instance",
    "translation": "Tentative de liaison du service '{{.service}}' pour '{{.cluster}}'."
  },
  {
    "id": "kube-bind-services",
    "translation": "Examen des liaisons de service pour le cluster '{{.cluster}}'."
  },
  {
    "id": "kube-deployment-prompt",
    "translation": "S'agit-il d'une application déployée Kubernetes ?"
  },
  {
    "id": "kube-env-failure",
    "translation": "Impossible d'accéder à l'environnement Kubernetes"
  },
  {
    "id": "kube-helm-upgrade-failure",
    "translation": "La commande helm upgrade ne peut pas mettre à niveau un déploiement supprimé.  Utilisez 'helm delete {{.RELEASE}} --purge' pour purger tous les artefacts de déploiement et réessayez.\n"
  },
  {
    "id": "kube-service-not-found",
    "translation": "Application introuvable dans l'espace de noms de cluster {{.NAMESPACE}}"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-deployment",
    "translation": "Ajouter ou mettre à jour le déploiement dans le cluster Kubernetes à l'aide de '{{.YAML}}'"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-failure",
    "translation": "Un incident s'est produit lors de l'application de la configuration `{{.YAML}} : '{{.Error}}'"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-secrets",
    "translation": "Ajouter ou mettre à jour des valeurs confidentielles dans le cluster Kubernetes à l'aide de '{{.YAML}}'"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-service",
    "translation": "Ajouter ou mettre à jour un service dans le cluster Kubernetes à l'aide de '{{.YAML}}'"
  },
  {
    "id": "language-not-determined",
    "translation": "Impossible de déterminer le langage de votre application."
  },
  {
    "id": "list-description",
    "translation": "[Déprécié] Répertorier toutes les applications IBM Cloud dans un groupe de ressources"
  },
  {
    "id": "list-usage-text",
    "translation": "\t RESOURCE_GROUP - (facultatif) définit un groupe de ressources pour rechercher des applications"
  },
  {
    "id": "manifest-not-found",
    "translation": "manifest.yml est introuvable dans le répertoire racine de l'application. Pour en créer un, exécutez '{{.CMD}}'"
  },
  {
    "id": "manifest-not-valid",
    "translation": "Le fichier manifest.yml n'est pas un fichier yaml valide : {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "missing",
    "translation": "MANQUANT"
  },
  {
    "id": "missing-cli-config-warning",
    "translation": "Aucun fichier cli-config.yml trouvé dans le zip téléchargé. De ce fait, les commandes {{.CMD}} ne fonctionneront pas toutes correctement."
  },
  {
    "id": "missing-debug-script",
    "translation": "Il manque un script {{.DEBUG}} dans le fichier package.json, ce qui entraînera l'échec de l'action {{.DEBUG}}. Ajoutez un script de débogage tel que '{{.SCRIPT}}' à la section {{.SCRIPTS}} avant d'exécuter une commande {{.DEBUG}}."
  },
  {
    "id": "missing-element",
    "translation": "Impossible de détecter les éléments {{.ELEMENTS}} dans le {{.FILE}} du répertoire en cours. Ces éléments sont requis pour configurer la {{.CONFIG}} correctement. Vérifiez que votre {{.FILE}} comporte ces éléments."
  },
  {
    "id": "missing-port",
    "translation": "Impossible d'extraire le numéro de port. Vérifiez que le cluster est sain."
  },
  {
    "id": "missing-required-config",
    "translation": "La configuration requise pour cette commande n'a pas été fournie"
  },
  {
    "id": "multiple",
    "translation": "multiple"
  },
  {
    "id": "must-provide-option",
    "translation": "Vous devez spécifier l'option {{.Option}} pour utiliser cette commande"
  },
  {
    "id": "nil-resp-and-errs",
    "translation": "Aucune réponse ou erreur reçue."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found",
    "translation": "L'application n'a pas été trouvée dans la région {{.REGION}} et le cluster {{.CLUSTER}}."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private",
    "translation": "L'application n'a pas été trouvée dans {{.DEPLOY_IMAGE_TARGET}}."
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private-generic",
    "translation": "Aucune information de déploiement n'a été trouvée."
  },
  {
    "id": "no-appid-no-creds",
    "translation": "Votre application n'est pas connectée à IBM Cloud, par conséquent les données d'identification requises pour les services IBM Cloud utilisés par l'application ne seront pas téléchargés. Si nécessaire, vous pouvez connecter cette application locale avec une instance sur IBM Cloud à l'aide de {{.COMMAND}}"
  },
  {
    "id": "no-apps-found",
    "translation": "Aucune application n'a été trouvée."
  },
  {
    "id": "no-apps-in-resource-group",
    "translation": "Il n'y a aucune application dans votre groupe de ressources cible. \nUtilisez '{{.CMD}}' pour confirmer vos paramètres de compte."
  },
  {
    "id": "no-cli-config-yaml-file",
    "translation": "Comme cette application ne comporte pas de fichier cli-config.yml, les commandes suivantes ne sont pas prises en charge :\n"
  },
  {
    "id": "no-clusters-ready",
    "translation": "Aucun cluster prêt pour utilisation. Assurez-vous de disposer d'au moins un cluster du type approprié. Voir {{.KUBE_URL}}"
  },
  {
    "id": "no-files-added",
    "translation": "Votre application n'avait pas besoin de fichiers supplémentaires"
  },
  {
    "id": "no-open-usage",
    "translation": "Ne pas ouvrir le navigateur"
  },
  {
    "id": "no-permission",
    "translation": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action."
  },
  {
    "id": "no-pipeline-runs",
    "translation": "Aucun pipeline ne s'exécute pour l'ID de pipeline spécifié ; il n'y a donc rien à annuler"
  },
  {
    "id": "no-region-set",
    "translation": "En plus d'être connecté, vous devez définir une région avec\n`{{.REGION_CMD}}`."
  },
  {
    "id": "no-service-creds",
    "translation": "Aucune donnée d'identification de service n'a été détectée pour l'application à télécharger."
  },
  {
    "id": "no-service-detected",
    "translation": "Aucun service n'a été détecté avec le libellé {{.LABEL}} pour l'application."
  },
  {
    "id": "no-starters-available",
    "translation": "Aucun kit de démarrage n'est disponible pour cette sélection de langage."
  },
  {
    "id": "no-unauth-starters",
    "translation": "Aucun kit de démarrage n'est disponible pour les utilisateurs non authentifiés et cette sélection de langage. \nConnectez-vous pour plus d'options de kit de démarrage."
  },
  {
    "id": "non-terminating-cmd",
    "translation": "La commande {{.CMD}} doit être terminée en dehors du processus en cours pour permettre l'exécution de toutes les commandes restantes."
  },
  {
    "id": "not-compose-file",
    "translation": "{{.FILENAME}} n'est pas un fichier Compose valide."
  },
  {
    "id": "not-logged-in",
    "translation": "Connectez-vous à IBM Cloud à l'aide de la commande {{.LOGIN}} pour synchroniser vos applications avec le tableau de bord IBM Cloud et pour activer l'utilisation des services IBM Cloud dans votre application. "
  },
  {
    "id": "open-console-browser-at",
    "translation": "Afficher la console de l'application à l'adresse {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "openshift-apikey-usage",
    "translation": "Définissez une clé d'API IBM Cloud pour accéder au cluster Openshift"
  },
  {
    "id": "option-not-specified",
    "translation": "L'option {{.Option}} n'a pas été spécifiée"
  },
  {
    "id": "options-help-text",
    "translation": "[options]"
  },
  {
    "id": "org-selection",
    "translation": "Sélectionnez l'organisation pour la ressource {{.RESOURCE}} :"
  },
  {
    "id": "orgs-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'accès à une organisation Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "outdated-docker-client",
    "translation": "Version {{.VERSION}} de Docker détectée. Cette commande requiert Docker version 1.13.1 ou ultérieure"
  },
  {
    "id": "output-usage",
    "translation": "Facultatif : Indiquer le format de sortie. Seul le format JSON est pris en charge pour le moment."
  },
  {
    "id": "package-json-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'analyse syntaxique du fichier package.json de l'application."
  },
  {
    "id": "pipeline-browser-view",
    "translation": "Afficher le pipeline à l'adresse {{.URL}}..."
  },
  {
    "id": "pipeline-exec-id",
    "translation": "ID d'exécution"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-not-found-use-tekton-info",
    "translation": "PIPELINE_ID est un pipeline tekton. Veuillez utiliser {{.COMMAND}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ID définissant le pipeline à extraire"
  },
  {
    "id": "pipeline-id-required",
    "translation": "Un ID de pipeline est requis"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-code",
    "translation": "L'exécution de l'étape de pipeline a échoué.\nCode de statut : {{.STATUS_CODE}} \nCorps de la réponse : {{.BODY}} \nErreurs : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-data",
    "translation": "L'exécution de pipeline n'a pas renvoyé le résultat attendu.\nAffichez le pipeline pour déterminer si l'action a démarré."
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-description",
    "translation": "[Bêta] Exécuter un pipeline"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-successful",
    "translation": "Le pipeline s'est exécuté correctement."
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ID définissant le pipeline à exécuter"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoking",
    "translation": "Exécution du pipeline..."
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-not-found",
    "translation": "L'ID d'exécution de travail {{.JOBEXECID}} est introuvable"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-required",
    "translation": "Un ID d'exécution de travail de pipeline est requis"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-execs-not-found",
    "translation": "L'étape {{.STAGE}} n'inclut aucune exécution de travail"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-not-found",
    "translation": "L'ID de travail {{.JOBID}} est introuvable ou n'existe pas."
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-required",
    "translation": "Un ID de travail de pipeline est requis"
  },
  {
    "id": "pipeline-jobs-dont-exist",
    "translation": "L'étape {{.STAGE}} n'inclut aucun travail"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les journaux d'un pipeline, d'une étape, d'une tâche ou de l'exécution d'une tâche"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ID qui définit le pipeline devant obtenir des journaux \n\n\t Pour filtrer les journaux par étape : ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE_ID] --stage-id [STAGE-ID]\n\t\t Pour obtenir l'ID d'étape : ibmcloud dev pipeline-get [PIPELINE-ID]\n\n\t Pour filtrer les journaux par travail : ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID]\n\t\t Pour obtenir l'ID de travail : pipeline-run [PIPELINE_ID]\n\n\t Pour filtrer tous les journaux par exécution de travail : ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID] --job-exec-id [JOB-EXECUTION-ID]\n\t\t Pour obtenir l'ID d'exécution de travail : pipeline-run [PIPELINE_ID]"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-dont-exist",
    "translation": "Aucun journal n'existe"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-not-found",
    "translation": "Aucun journal de pipeline n'existe"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-retrieving",
    "translation": "Extraction des journaux de pipeline..."
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-unable-to-get",
    "translation": "Impossible d'obtenir les journaux de pipeline. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-not-found",
    "translation": "Le pipeline n'existe pas ou n'est pas valide."
  },
  {
    "id": "pipeline-open-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ID définissant le pipeline à ouvrir dans le navigateur"
  },
  {
    "id": "pipeline-retrieving",
    "translation": "Extraction du pipeline..."
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-execs-not-found",
    "translation": "L'étape {{.STAGE}} n'inclut aucune exécution d'étape"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required",
    "translation": "Un ID d'étape de pipeline est requis"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required-execute",
    "translation": "Un ID d'étape de pipeline est requis pour exécuter une étape de pipeline"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-not-found",
    "translation": "L'étape {{.STAGE}} n'existe pas ou est introuvable."
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-get",
    "translation": "Impossible d'obtenir les détails de l'étape de pipeline. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-invoke",
    "translation": "Impossible d'exécuter les détails de l'étape de pipeline. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stages-not-found",
    "translation": "Le pipeline {{.PIPELINE}} n'inclut pas d'étape ou n'existe pas"
  },
  {
    "id": "pipeline-unable-to-get",
    "translation": "Impossible d'obtenir les détails du pipeline. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-view-guidance",
    "translation": "L'exécution du pipeline a été demandée. Pour afficher sa progression dans la console \nutilisez '{{.CMD}}'"
  },
  {
    "id": "plugin-missing",
    "translation": "Version du plug-in {{.NAME}} :{{.SPACING}}MANQUANT"
  },
  {
    "id": "pman-json-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors du traitement de la réponse reçue du serveur."
  },
  {
    "id": "print-version",
    "translation": "Imprimer la version"
  },
  {
    "id": "problem-opening-dockerfile",
    "translation": "Un problème est survenu lors de l'ouverture de votre fichier Dockerfile :\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "problem-processing-dockerfile",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'ajout du fichier Dockerfile au contexte de génération. Vérifiez que le fichier est correctement formaté et réessayez."
  },
  {
    "id": "process-time",
    "translation": "Durée du traitement : {{.Time}}"
  },
  {
    "id": "proj-name-too-long",
    "translation": "Les noms d'application ne doivent pas comporter plus de 255 caractères. Entrez un nom plus court."
  },
  {
    "id": "proj-name-too-short",
    "translation": "Les noms d'application doivent comporter plus de 1 caractère. Entrez un nom plus long."
  },
  {
    "id": "project-build-failure",
    "translation": "La génération de l'application a échoué."
  },
  {
    "id": "project-exists",
    "translation": "Un fichier ou une application existe déjà sous ce nom."
  },
  {
    "id": "project-expired",
    "translation": "Les fichiers distants de cette application n'existent plus. Une nouvelle application devra être générée."
  },
  {
    "id": "project-language",
    "translation": "Sélectionnez une des valeurs suivantes : \n\t\t\t\tjava-ee : Liberty Java EE\n\t\t\t\tjava-mp : Liberty Java MicroProfile\n\t\t\t\tjava-spring : Spring Boot Framework\n\t\t\t\tnode : Node.js\n\t\t\t\tpython : Python - Flask\n\t\t\t\tdjango : Python - Django\n\t\t\t\tswift : Swift\n\t\t\t\tgo : Golang"
  },
  {
    "id": "project-lookup-failure",
    "translation": "L'accès à l'application {{.Project}} a échoué sur IBM Cloud pour la raison suivante : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-lookup-services-failure",
    "translation": "L'obtention des services a échoué pour l'application {{.Project}} sur IBM Cloud pour la raison suivante : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-name-on-the-os-could-not-be-determined",
    "translation": "Le nom de l'application n'a pas pu être identifié dans le répertoire en cours en raison de l'erreur suivante : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "public-cloud-deploy",
    "translation": "Vous êtes actuellement connecté. Votre application sera déployée sur IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "quit-create",
    "translation": "Annuler la création de l'application."
  },
  {
    "id": "read-error",
    "translation": "Une erreur '{{.Error}}' s'est produite lors de la lecture depuis {{.FILE}}"
  },
  {
    "id": "read-file-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de la lecture du fichier '{{.FILE}}'."
  },
  {
    "id": "registry-error",
    "translation": "Impossible de se connecter à IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "remove-container-question",
    "translation": "Un conteneur nommé '{{.Container}}' existe déjà. Voulez-vous le retirer ?"
  },
  {
    "id": "removing-container",
    "translation": "Retrait du conteneur {{.Container}} existant en cours."
  },
  {
    "id": "removing-container-failed",
    "translation": "Echec du retrait du conteneur {{.Container}} existant : \n{{.Error}}\nRetirez le conteneur à l'aide de commandes Docker et réessayez"
  },
  {
    "id": "required-capability-service-message",
    "translation": "Ce kit de démarrage requiert le service {{.SERVICE}}."
  },
  {
    "id": "required-capability-service-prompt",
    "translation": "Ce kit de démarrage requiert le service {{.SERVICE}}. Sélectionnez une région pour ce service."
  },
  {
    "id": "resource-deletion-requested",
    "translation": "La suppression du service sélectionné a été demandée. \nVérifiez '{{.CMD}}' pour voir le dernier statut de vos services."
  },
  {
    "id": "resource-group-lookup",
    "translation": "Recherche de groupes de ressources sur IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "resource-group-required",
    "translation": "En plus d'être connecté, vous devez cibler un groupe de ressources.\nUtilisez '{{.CMD}}'"
  },
  {
    "id": "resource-group-selection",
    "translation": "Sélectionnez le groupe de ressources pour cette application :"
  },
  {
    "id": "resource-groups-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'accès aux groupes de ressources"
  },
  {
    "id": "resource-without-credentials",
    "translation": "La ressource {{.NAME}} a été mise à disposition mais les données d'identification n'ont pas été générées."
  },
  {
    "id": "retrieve-hostname-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'extraction du nom d'hôte de l'application."
  },
  {
    "id": "retrieving-cluster-details",
    "translation": "Extraction des détails pour le cluster {{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "retrieving-clusters",
    "translation": "Extraction des clusters"
  },
  {
    "id": "retrieving-files",
    "translation": "Extraction des fichiers pour activer votre application"
  },
  {
    "id": "retry",
    "translation": "réessayez."
  },
  {
    "id": "return-to-previous-selection",
    "translation": " 0. Revenir à la sélection précédente"
  },
  {
    "id": "root-user-tools-usage",
    "translation": "Utiliser le superutilisateur dans le conteneur d'outils"
  },
  {
    "id": "run-cmd-usage",
    "translation": "Commande pour exécuter une application dans le conteneur d'exécution"
  },
  {
    "id": "run-container-is-running",
    "translation": "Le conteneur d'exécution '{{.ContainerName}}' est en cours d'exécution. Arrêtez le conteneur d'exécution avant d'émettre cette commande"
  },
  {
    "id": "run-description",
    "translation": "[Déprécié] Exécuter votre application dans un conteneur local"
  },
  {
    "id": "run-usage-text",
    "translation": "\t Générez et exécutez l'application."
  },
  {
    "id": "runtime-detection-err",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} a été rencontrée lors de la détermination du temps d'exécution de l'application."
  },
  {
    "id": "save-credentials-error",
    "translation": "Impossible de sauvegarder le fichier de données d'identification {{.FILENAME}}. Cause de l'erreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "save-iam-api-key",
    "translation": "Conservez la clé d'API ! Il n'est plus possible de la récupérer après sa création."
  },
  {
    "id": "save-project-error",
    "translation": "Impossible de sauvegarder le fichier d'application '{{.FILENAME}}'. \nErreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "select-cluster-for-deploy",
    "translation": "Sélectionnez le cluster pour ce déploiement :"
  },
  {
    "id": "select-deployment-type",
    "translation": "Sélectionnez un type de déploiement pour cette application :"
  },
  {
    "id": "select-language",
    "translation": "Sélectionnez un langage :"
  },
  {
    "id": "select-namespace",
    "translation": "Sélectionnez un espace de nom Container Registry pour ce déploiement"
  },
  {
    "id": "select-platform",
    "translation": "Sélectionnez une plateforme :"
  },
  {
    "id": "select-resource-type",
    "translation": "Sélectionnez un type d'application :"
  },
  {
    "id": "select-starter",
    "translation": "Sélectionnez un kit de démarrage :"
  },
  {
    "id": "select-starter-more-info",
    "translation": "Sélectionnez un kit de démarrage ou sélectionnez la dernière option pour avoir plus d'informations :"
  },
  {
    "id": "server-err",
    "translation": "Impossible de déterminer le statut de la liaison de service. Le serveur signale un code {{.CODE}}."
  },
  {
    "id": "server-side-only",
    "translation": "Seules les applications côté serveur sont prises en charge par la {{.FEATURE}} {{.ENABLE}}"
  },
  {
    "id": "server-unavailable",
    "translation": "Impossible d'atteindre le serveur. Cause de l'erreur : {{.ERROR}}."
  },
  {
    "id": "service-creation-unavailable",
    "translation": "Impossible de créer des serveurs actuellement."
  },
  {
    "id": "service-deleted",
    "translation": "Le serveur signale que le service a été supprimé manuellement par l'utilisateur."
  },
  {
    "id": "service-is-connected-to",
    "translation": "Le service sélectionné sera retiré des applications suivantes :\n"
  },
  {
    "id": "service-namespace-description",
    "translation": "Gérer les services"
  },
  {
    "id": "service-no-supported-regions",
    "translation": "Le service {{.SERVICE}} ne prend en charge aucune région et ne peut donc pas être mis à disposition."
  },
  {
    "id": "service-provisioning-err",
    "translation": "Echec de la mise à disposition du service."
  },
  {
    "id": "service-unavailable-in-region",
    "translation": "Le kit de démarrage choisi requiert le service {{.NAME}}. \nCe service n'est pas disponible dans la région {{.REGION}} ciblée actuellement. \nUtilisez la commande '{{.CMD}}' pour passer à une région qui est prise en charge par ce service. \nCe service n'est disponible que dans les régions suivantes :"
  },
  {
    "id": "service-yaml-not-found",
    "translation": "Fichier yaml du service introuvable dans le répertoire des modèles"
  },
  {
    "id": "set-build-state-error",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'écriture de l'état de la génération."
  },
  {
    "id": "set-devops-state",
    "translation": "Une erreur {{.ERROR}} s'est produite lors de l'écriture de l'état DevOps dans le fichier '{{.FILE}}'."
  },
  {
    "id": "shell-container-command",
    "translation": "Commande d'ouverture d'un shell dans le conteneur en cours d'exécution.  La valeur par défaut est '/bin/sh'."
  },
  {
    "id": "shell-container-open",
    "translation": "Ouverture du {{.SHELL}} dans le conteneur '{{.CONTAINER}}'...\n"
  },
  {
    "id": "shell-container-target",
    "translation": "Conteneur par défaut à utiliser lors de l'ouverture du shell sans avoir besoin de spécifier explicitement les paramètres d'interface CLI 'tools' ou 'run'.  Les valeurs valides sont `tools` ou `run`."
  },
  {
    "id": "shell-container-yaml",
    "translation": "Pour les applications docker-compose, vous devez cibler un conteneur directement à l'aide de l'argument --container-name."
  },
  {
    "id": "shell-description",
    "translation": "[Déprécié] Ouvrir un interpréteur de commandes dans un conteneur local"
  },
  {
    "id": "shell-exec-err",
    "translation": "Erreur : {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "shell-no-container-err",
    "translation": "Aucun conteneur cible n'a été spécifié, et aucun conteneur 'run' ou 'tools' en cours d'exécution n'a été trouvé."
  },
  {
    "id": "shell-usage",
    "translation": "\t CONTAINER - spécifiez 'tools' ou 'run' pour exécuter une commande dans le conteneur"
  },
  {
    "id": "show-help",
    "translation": "Afficher l'aide"
  },
  {
    "id": "show-more-details",
    "translation": "Afficher plus de détails"
  },
  {
    "id": "space-selection",
    "translation": "Sélectionnez l'espace pour la ressource {{.RESOURCE}} :"
  },
  {
    "id": "spaces-error",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de l'accès à des espaces Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "stage-id-flag-usage",
    "translation": "Indiquer l'ID d'étape"
  },
  {
    "id": "stages",
    "translation": "Etapes :"
  },
  {
    "id": "start-description",
    "translation": "[Déprécié] Démarrer un conteneur spécifié"
  },
  {
    "id": "start-usage-text",
    "translation": "\t\tCONTAINER_NAME - nom du conteneur à démarrer"
  },
  {
    "id": "starter-name-error",
    "translation": "Impossible de déterminer le nom du kit de démarrage. Réessayez."
  },
  {
    "id": "starters-error",
    "translation": "Impossible de déterminer les kits de démarrage disponibles. Réessayez."
  },
  {
    "id": "starting-container",
    "translation": "Démarrage du conteneur '{{.Container}}' en cours..."
  },
  {
    "id": "status-code",
    "translation": "Code de statut : "
  },
  {
    "id": "status-description",
    "translation": "[Déprécié] Vérifier le statut des conteneurs utilisés par l'interface de ligne de commande"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-close-error",
    "translation": "Echec de l'exécution de l'action : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-error",
    "translation": "Une erreur '{{.Error}}' s'est produite lors du renvoi d'un pipe vers la sortie standard pour la commande"
  },
  {
    "id": "stop-description",
    "translation": "[Déprécié] Arrêter un conteneur"
  },
  {
    "id": "stop-option-not-detected",
    "translation": "Option {{.OPTION}} non détectée. La tentative d'arrêt du conteneur {{.TYPE}} ne sera pas effectuée."
  },
  {
    "id": "stopping-container",
    "translation": "Arrêt du conteneur '{{.Container}}' en cours..."
  },
  {
    "id": "tar-error",
    "translation": "Impossible d'archiver {{.File}} sur bande lors de la création du contexte de génération Docker. Vérifiez que le fichier n'est pas endommagé et que vous disposez des droits appropriés"
  },
  {
    "id": "tekton-cancel-cmd-description",
    "translation": "[Bêta] Annuler un pipeline en cours"
  },
  {
    "id": "tekton-err-cancel-api",
    "translation": "Impossible d'annuler l'exécution du pipeline :\n {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "tekton-err-nonviable-progress-for-cancel",
    "translation": "La progression du pipeline ({{.STATUS}}) dépasse désormais le stade où il peut être annulé"
  },
  {
    "id": "tekton-not-a-valid-run-id",
    "translation": "Une exécution avec le RUN_ID spécifié est introuvable"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-cmd-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les détails d'un pipeline Tekton"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-event-listener",
    "translation": "Programme d'écoute d'événement :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-logs-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les journaux d'une ressource pipelineRun Tekton"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-description",
    "translation": "[Bêta] Obtenir les détails d'une ressource pipelineRun Tekton"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-flag-usage",
    "translation": "[Obligatoire] Indiquer l'ID du PipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-required",
    "translation": "Un ID de PipelineRun est requis"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ID qui définit le pipeline à extraire \n ou 'ls PIPELINE_ID' pour répertorier tous les PipelineRuns du pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-runs-description",
    "translation": "[Bêta] Répertorier les ressources pipelinerun d'un pipeline Tekton"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-started",
    "translation": "Le démarrage du pipeline a abouti."
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-triggers",
    "translation": "Déclencheurs"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-worker",
    "translation": "Nœud worker :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-build",
    "translation": "Génération :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-duration",
    "translation": "Durée :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id",
    "translation": "ID exécution :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id-flag-usage",
    "translation": "Indiquer l'ID du PipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-tasks",
    "translation": "Tâches :"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelineruns-header",
    "translation": "PipelineRuns du pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-secure-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Facultatif] Indiquer les propriétés contenant des données sensibles utilisées pour remplacer ou compléter les propriétés de déclencheur sécurisé définies, par exemple {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-task-logs-and-step",
    "translation": "Journaux de la tâche {{.Task}} et de l'étape {{.Step}} :"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-flag-usage",
    "translation": "Indiquez le nom de tâche d'un PipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-not-found",
    "translation": "Le nom de tâche ne correspond pas à une tâche de ce pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger",
    "translation": "Déclencheur :"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-bad-format",
    "translation": "L'objet JSON trigger-body n'est pas valide"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-flag-usage",
    "translation": "[Facultatif] Indiquer le corps utilisé pour déclencher une ressource pipelineRun Tekton, par exemple {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-cmd-description",
    "translation": "[Bêta] Déclencher un pipeline Tekton"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-description-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify a description for the created tekton pipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-bad-format",
    "translation": "Une valeur de propriété dans l'objet JSON trigger-header n'est pas de type chaîne"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-flag-usage",
    "translation": "[Facultatif] Indiquer les en-têtes utilisés pour déclencher un tekton pipelineRun, par exemple {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-invoking",
    "translation": "Appel du déclencheur..."
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-flag-usage",
    "translation": "[Obligatoire] Indiquer le nom du déclencheur"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-not-found",
    "translation": "Le nom de déclencheur est introuvable dans ce pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-required",
    "translation": "Un nom de déclencheur est requis"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Facultatif] Indiquer les propriétés utilisées pour remplacer des propriétés de déclencheur définies ou procéder à un ajout, par exemple {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-property-bad-format",
    "translation": "Une valeur de propriété dans l'objet JSON trigger-properties n'est pas de type chaîne"
  },
  {
    "id": "tekton-verbose-usage",
    "translation": "Rassembler toutes les données disponibles pour le pipeline et les envoyer en sortie au format JSON"
  },
  {
    "id": "test-cmd-usage",
    "translation": "Commande pour tester une application dans un conteneur"
  },
  {
    "id": "test-description",
    "translation": "[Déprécié] Tester votre application dans un conteneur local"
  },
  {
    "id": "test-usage",
    "translation": "\t L'exécution de '{{.BUILD}}' doit avoir abouti pour que vous puissiez exécuter '{{.TEST}}'. "
  },
  {
    "id": "testing",
    "translation": "Test"
  },
  {
    "id": "timeout-err",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente lors de la validation du statut d'association du service."
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded",
    "translation": "Le délai est dépassé.\nUtilisez {{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} pour télécharger l'application."
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded-generate",
    "translation": "Le délai est dépassé.\nUtilisez {{.CMD}} pour générer l'application, à nouveau."
  },
  {
    "id": "too-many-args",
    "translation": "Nombre trop élevé d'arguments. Utilisez {{.CMD}} pour connaître la syntaxe de la commande."
  },
  {
    "id": "toolchain-browser-view",
    "translation": "Afficher la chaîne d'outils à l'adresse {{.URL}}..."
  },
  {
    "id": "toolchain-delete",
    "translation": "Sélectionnez une chaîne d'outils à supprimer :"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-confirm",
    "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer la chaîne d'outils {{.TC}} ?"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - définit la chaîne d'outils à supprimer"
  },
  {
    "id": "toolchain-deleted",
    "translation": "La chaîne d'outils a été supprimée correctement."
  },
  {
    "id": "toolchain-deleting",
    "translation": "Suppression de la chaîne d'outils..."
  },
  {
    "id": "toolchain-display",
    "translation": "Sélectionnez une chaîne d'outils à afficher :"
  },
  {
    "id": "toolchain-get-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_GUID - GUID de la chaîne d'outils\n\t TOOLCHAIN_NAME - nom de la chaîne d'outils"
  },
  {
    "id": "toolchain-id-required",
    "translation": "Un ID global unique de chaîne d'outil est requis."
  },
  {
    "id": "toolchain-integrations",
    "translation": "Intégrations de chaînes d'outils :"
  },
  {
    "id": "toolchain-name-required",
    "translation": "Un nom est requis pour rechercher une chaîne d'outils"
  },
  {
    "id": "toolchain-no-git-repo",
    "translation": "La génération du statut de la chaîne d'outils n'a pas renvoyé l'URL de chaîne d'outils pour l'application."
  },
  {
    "id": "toolchain-not-found",
    "translation": "La chaîne d'outils n'existe pas ou n'est pas valide."
  },
  {
    "id": "toolchain-open",
    "translation": "Sélectionnez une chaîne d'outils à ouvrir :"
  },
  {
    "id": "toolchain-open-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - définit la chaîne d'outils à ouvrir dans le navigateur"
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving",
    "translation": "Extraction de la chaîne d'outils..."
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving-many",
    "translation": "Extractions des chaînes d'outils..."
  },
  {
    "id": "toolchain-select",
    "translation": "Sélectionnez l'une des chaînes d'outils suivantes :"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-delete",
    "translation": "Impossible de supprimer la chaîne d'outils. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-get",
    "translation": "Impossible d'obtenir les détails de la chaîne d'outils. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-list-unable-to-get",
    "translation": "Impossible d'obtenir la liste des chaînes d'outils. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-not-found",
    "translation": "Aucune chaîne d'outils n'a été trouvée dans la région {{.REGION}}."
  },
  {
    "id": "trace-usage",
    "translation": "Afficher des messages plus détaillés"
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resource",
    "translation": "Impossible d'ajouter le service {{.NAME}} à votre application."
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resources",
    "translation": "Impossible d'ajouter des services à votre application. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources",
    "translation": "Impossible de supprimer des ressources de votre application. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources-account",
    "translation": "Impossible de supprimer des ressources de votre compte. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-app",
    "translation": "Impossible d'obtenir l'application d'IBM Cloud. \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-apps",
    "translation": "Impossible d'obtenir la liste des applications."
  },
  {
    "id": "unable-to-get-services",
    "translation": "Impossible d'obtenir la liste des services. \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "unauth-continue",
    "translation": "Voulez-vous continuer sans vous connecter ?"
  },
  {
    "id": "unauth-deploy-prompt",
    "translation": "Vous n'êtes pas actuellement connecté. Votre application ne sera pas déployée dans IBM Cloud. \nVoulez-vous quand même poursuivre l'opération ?"
  },
  {
    "id": "unauth-opts",
    "translation": "Options disponibles : "
  },
  {
    "id": "unauthorized",
    "translation": "Non autorisé. Soit l'utilisateur en cours n'est pas le propriétaire de ce contenu, soit il doit se connecter à IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "unauthorized-check-host",
    "translation": "Une erreur d'autorisation s'est produite lors de l'accès à IBM Cloud. Exécutez la commande `{{.CLI}} logout`, puis reconnectez-vous pour accéder à IBM Cloud."
  },
  {
    "id": "unexpected-error",
    "translation": "Une erreur inattendue s'est produite : \n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "unknown-language-specified",
    "translation": "Le langage spécifié avec l'indicateur language est inconnu. Sélectionnez l'un des langages pris en charge à la place : {{.Languages}}"
  },
  {
    "id": "unknown-provisioning-state",
    "translation": "Impossible de déterminer l'état de la mise à disposition du service."
  },
  {
    "id": "unrecognized-docker-format",
    "translation": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la compatibilité du client Docker. La version de Docker n'était pas dans un format reconnaissable. Format attendu : xx.xx.x."
  },
  {
    "id": "unrecognized-var",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. {{.Arg}} n'a pas été reconnu comme étant un argument valide."
  },
  {
    "id": "unzipping-project",
    "translation": "Décompression de l'application dans le répertoire {{.DIR}}"
  },
  {
    "id": "up",
    "translation": "en cours d'exécution"
  },
  {
    "id": "update-cli",
    "translation": "La version de l'interface CLI d'IBM Developer Tools que vous exécutez peut ne pas être compatible avec la version du fichier cli-config.yml de votre application. Effectuez une mise à jour vers une version plus récente de l'outil de l'interface CLI pour obtenir de meilleurs résultats."
  },
  {
    "id": "using-bluemix-namespace",
    "translation": "Utilisation de l'espace de nom de registre de conteneur {{.NAME}} de votre compte"
  },
  {
    "id": "using-default-service-name",
    "translation": "Impossible d'extraire le nom du service du fichier yaml du service. Le nom de l'application par défaut sera utilisé."
  },
  {
    "id": "using-only-service-region",
    "translation": "Utilisation de la région disponible pour ce service : {{.REGION}}"
  },
  {
    "id": "using-org",
    "translation": "Utilisation de l'organisation {{.NAME}} de votre compte"
  },
  {
    "id": "using-resource-group",
    "translation": "Utilisation du groupe de ressources {{.NAME}} de votre compte"
  },
  {
    "id": "using-space",
    "translation": "Utilisation de l'espace {{.NAME}} de votre compte"
  },
  {
    "id": "view-description",
    "translation": "[Déprécié] Afficher l'URL de votre application"
  },
  {
    "id": "viewing-toolchains",
    "translation": "Affichage des chaînes d'outils dans le groupe de ressources {{.RESOURCEGROUP}} et la région {{.REGION}}"
  },
  {
    "id": "warn-user-defined-services",
    "translation": "Impossible de charger les services définis par l'utilisateur, poursuite du déploiement"
  },
  {
    "id": "web-app-root-usage",
    "translation": "Racine de l'application à ajouter à l'URL de l'application Kubernetes"
  },
  {
    "id": "{{.FILE}} name is too long",
    "translation": "{{.FILE}} : nom trop long"
  }
]