atus:",
    "translation": "Status:"
  },
  {
    "id": "Successfully added service to project.",
    "translation": "サービスをアプリに正常に追加しました。"
  },
  {
    "id": "Successfully deleted {{.PROJECT}}.",
    "translation": "{{.PROJECT}} を正常に削除しました。"
  },
  {
    "id": "Successfully generated '{{.NAME}}'!",
    "translation": "「{{.NAME}}」を正常に生成しました!"
  },
  {
    "id": "Swift",
    "translation": "Swift"
  },
  {
    "id": "The App service APIs in your region are no longer available, your request will be routed to the us-south region.",
    "translation": "The App service APIs in your region are no longer available, your request will be routed to the us-south region."
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is invalid.",
    "translation": "ホスト名 {{.HOST}} は無効です。 英数字およびハイフンのみ使用してください。"
  },
  {
    "id": "The hostname {{.HOST}} is taken.",
    "translation": "ホスト名 {{.HOST}} が使用されます。"
  },
  {
    "id": "The project, {{.NAME}}, has been successfully saved into the current directory.",
    "translation": "アプリ {{.NAME}} は、現行ディレクトリーに正常に保存されました。"
  },
  {
    "id": "There was an error generating the project.",
    "translation": "アプリを生成しているときにエラーがありました。"
  },
  {
    "id": "There was an error parsing the request:\n{{.ERRORS}}",
    "translation": "要求を解析しているときにエラーがありました:\n{{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while creating the project:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "アプリを作成しているときにエラーがありました:\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "There was an error while getting the projects:\n{{.ERROR}}",
    "translation": "アプリを取得しているときにエラーがありました:\n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "To start {{.NAME}} in a container, {{.CD}} into the project folder and run {{.COMMAND}}",
    "translation": "{{.NAME}} をコンテナーで開始するには、{{.CD}} でアプリ・フォルダーに移動して、{{.COMMAND}} を実行します"
  },
  {
    "id": "Type",
    "translation": "Type"
  },
  {
    "id": "Type:",
    "translation": "Type:"
  },
  {
    "id": "URL:",
    "translation": "URL:"
  },
  {
    "id": "USAGE:",
    "translation": "使用法:"
  },
  {
    "id": "Unable to retrieve space GUID.",
    "translation": "スペース GUID を取得できません。"
  },
  {
    "id": "Usage:",
    "translation": "使用法:"
  },
  {
    "id": "VERSION:",
    "translation": "バージョン:"
  },
  {
    "id": "Validating hostname",
    "translation": "ホスト名を検証しています"
  },
  {
    "id": "Web",
    "translation": "Web"
  },
  {
    "id": "Web App",
    "translation": "Web アプリ"
  },
  {
    "id": "You must be logged into {{.IMF}}",
    "translation": "{{.IMF}} にログインする必要があります"
  },
  {
    "id": "Your session timed out, log in using {{.COMMAND}}",
    "translation": "セッションがタイムアウトになりました。{{.COMMAND}} でログインしてください"
  },
  {
    "id": "action-unavailable",
    "translation": "このアプリは IBM Cloud に対応していないため、このアクションは使用不可です。"
  },
  {
    "id": "add-additional-service-prompt",
    "translation": "追加サービスを選択してこのアプリケーションに追加しますか?"
  },
  {
    "id": "add-app-to-project",
    "translation": "このアプリケーションをプロジェクトに追加しますか?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script",
    "translation": " デバッグ・スクリプトを自動的に追加しますか?"
  },
  {
    "id": "add-debug-script-err",
    "translation": "デバッグ・スクリプトを package.json に追加しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました"
  },
  {
    "id": "add-service-prompt",
    "translation": "サービスを選択してこのアプリケーションに追加しますか?"
  },
  {
    "id": "adding-user-defined-services",
    "translation": "ユーザー定義の Cloud Foundry サービスをプロビジョニング中..."
  },
  {
    "id": "api-key-create-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} で IAM API 鍵を作成しています"
  },
  {
    "id": "api-key-created",
    "translation": "次の API 鍵が生成されました: {{.APIKEY}}"
  },
  {
    "id": "api-key-for-openshift",
    "translation": "[ENTER] を押して Openshift クラスター {{.Cluster}} にアクセスするための API 鍵を生成するか、または API 鍵を入力します"
  },
  {
    "id": "api-key-generate-failed",
    "translation": "IAM API 鍵を生成できません: {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "api-key-generating",
    "translation": "API 鍵を生成しています"
  },
  {
    "id": "api-key-prompt",
    "translation": "[ENTER] を押して API 鍵を生成するか、または API 鍵を入力します"
  },
  {
    "id": "app-hosted-at",
    "translation": "{{.URL}} でホストされたアプリを表示"
  },
  {
    "id": "app-list",
    "translation": "すべてのリソース・グループにあるアプリ..."
  },
  {
    "id": "app-list-group",
    "translation": "リソース・グループ {{.NAME}} にあるアプリ..."
  },
  {
    "id": "app-not-found",
    "translation": "アプリ {{.NAME}} が見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "app-not-in-resource-group",
    "translation": "アプリ {{.PROJECT}} はターゲットのリソース・グループにありません。\n「{{.CMD}}」で、アカウント設定を確認してください。"
  },
  {
    "id": "begin-process",
    "translation": "プロセスが {{.Date}} に開始されました"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-role-usage",
    "translation": "IBM Cloud Kubernetes への手動デプロイメントを可能にするために使用される IBM クラスター役割 (例えば cluster-admin)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-service-account-usage",
    "translation": "IBM Cloud Kubernetes への手動デプロイメントを可能にするために使用される IBM クラスター・サービス・アカウント (例えば kube-system:default)"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup",
    "translation": "クラスター「{{.Cluster}}」で構成しています"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-setup-failed",
    "translation": "クラスター「{{.Cluster}}」でのデプロイメントの構成が {{.Error}} のために失敗しました"
  },
  {
    "id": "bluemix-cluster-usage",
    "translation": "コンテナーをホストするために使用する IBM クラスター"
  },
  {
    "id": "bluemix-cr-login",
    "translation": "IBM Container Registry へのログイン"
  },
  {
    "id": "bluemix-namespace-failed-on-request",
    "translation": "このアカウント用の名前空間を取得できません。デフォルトの「namespace」に設定します。\nエラー: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "bluemix-registry-lookup-failure",
    "translation": "アカウント用の IBM Cloud レジストリーを取得できません。\nエラー: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "build-cmd-debug-usage",
    "translation": "アプリケーションをデバッグ可能にするためのビルド・コマンド"
  },
  {
    "id": "build-cmd-run-usage",
    "translation": "アプリケーションを使用可能にするためのビルド・コマンド"
  },
  {
    "id": "build-description",
    "translation": "[Deprecated] Build the application in a local container"
  },
  {
    "id": "build-project",
    "translation": "現行ディレクトリーでのアプリケーションのビルドが、{{.DATE}} に開始されました"
  },
  {
    "id": "build-required",
    "translation": "アプリを正常にビルドしてから {{.CMD}} を実行する必要があります。 {{.BUILD}} が正常に完了していることを確認してから {{.CMD}} を施行してください。"
  },
  {
    "id": "build-run-image-before-deploy",
    "translation": "複数のコンテナーを持つアプリをデプロイする前に、「{{.CMD}}」を実行して、実行イメージをビルドする必要があります。"
  },
  {
    "id": "build-state-error",
    "translation": "アプリのビルドを判別中にエラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "build-usage-text",
    "translation": "\t「{{.RUN}}」を有効にするには、「{{.BUILD}}」を実行します。 \n\t「{{.TEST}}」または「{{.DEBUG}}」を有効にするには、「{{.DEBUGBLD}}」を実行します。"
  },
  {
    "id": "building",
    "translation": "ビルドしています"
  },
  {
    "id": "building-container",
    "translation": "コードを「{{.}}」にビルドしています..."
  },
  {
    "id": "category-app",
    "translation": "アプリ・コマンド"
  },
  {
    "id": "category-dev-ops",
    "translation": "DevOps コマンド"
  },
  {
    "id": "category-other",
    "translation": "他のコマンド"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed",
    "translation": "Cloud Foundry 環境ドメインを取得できませんでした。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-failed-details",
    "translation": "Cloud Foundry 環境ドメインを取得できませんでした。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-no-resp",
    "translation": "Cloud Foundry 環境のドメインのリストを取得できませんでした。 応答が nil でした。 再試行してください。"
  },
  {
    "id": "cf-app-domain-not-found",
    "translation": "ターゲット Cloud Foundry 環境の共有ドメインが見つかりませんでした。 この環境の構成を確認してください。"
  },
  {
    "id": "cf-app-lookup-failed",
    "translation": "アプリケーション・ルートが IBM Cloud 上に存在することを確認できません。 後で再試行してください。"
  },
  {
    "id": "cf-app-route-not-registered",
    "translation": "アプリケーションのルート ({{.ROUTE}}) が IBM Cloud に登録されていません。 アプリを表示する前に、このアプリが正常にデプロイされたこと、またそのルートが IBM Cloud に登録されていることを確認してください。"
  },
  {
    "id": "cf-deploy-deprecated",
    "translation": "buildpack deploy target is no longer supported, use {{.IKS}}. For more details, see: {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "cf-error",
    "translation": "Cloud Foundry {{.METHOD}} が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS}}\n応答本文: {{.BODY}}\nエラー: {{.Errors}}"
  },
  {
    "id": "cf-warning",
    "translation": "注: Cloud Foundry の組織とスペースが設定されていません。Cloud Foundry のオプションを使用できません。\nCloud Foundry のオプションを使用可能にするには、「{{.CMD}}」または「{{.CMD2}}」を使用してください。"
  },
  {
    "id": "check-container-start-error",
    "translation": "コンテナーの状態を調べているときに、エラー {{.ERROR}} が検出されました。"
  },
  {
    "id": "check-cs-version",
    "translation": "container-service から予期しない応答を受け取りました。\n「{{.CMD}}」を使用して、そのバージョンが 0.1.319 以降であることを確認してください。"
  },
  {
    "id": "check-docker-error",
    "translation": "Docker バージョンの検査を試行中にエラー {{.ERROR}} が検出されました。"
  },
  {
    "id": "check-runtime-err",
    "translation": "アプリのランタイムを検査しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "choose-cluster-namespace",
    "translation": "The cluster namespace for the deployment of this app will be:\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "cluster-config-yml-usage",
    "translation": "クラスター構成 yml ファイルのコンマ区切りリスト。 これらは左から右への順で処理されます。"
  },
  {
    "id": "cmd-failed",
    "translation": "{{.Cmd}} コマンドが失敗しました。 {{.Cmd}} コマンドを試行する前に、アプリがビルドされていることを確認してください。"
  },
  {
    "id": "cmd-start-error",
    "translation": "「{{.Error}}」エラーが{{.Cmd}} の実行時に発生しました。"
  },
  {
    "id": "code-git-clone-app",
    "translation": "このアプリは Git リポジトリーの中にあります。アプリをダウンロードするには、次のコマンドを使用してください。\n{{.CMD}} {{.GIT_URL}}"
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error",
    "translation": "アプリを作成しましたが、コードを取得できませんでした。\n少し待ってから、{{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} で再試行してください。"
  },
  {
    "id": "code-retrieval-error-unauth",
    "translation": "アプリを作成しましたが、コードを取得できませんでした。"
  },
  {
    "id": "code-selection",
    "translation": "ダウンロードするアプリケーションを選択してください: "
  },
  {
    "id": "code-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - 現在の編成内に、コードを取得するアプリケーションを定義します"
  },
  {
    "id": "command-help",
    "translation": "コマンドについて詳しくは、「{{.CmdHelp}}」を入力してください。"
  },
  {
    "id": "commands",
    "translation": "コマンド"
  },
  {
    "id": "compose-yaml-not-found",
    "translation": "{{.FILENAME}} が見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "config-file-usage",
    "translation": "構成をファイルからロード"
  },
  {
    "id": "config-list",
    "translation": "次の可変値を使用します:"
  },
  {
    "id": "config-problem",
    "translation": "構成に問題がありました:\n{{.Error}}\nこれを修正してから、再試行してください"
  },
  {
    "id": "console-description",
    "translation": "[Deprecated] Opens the IBM Cloud console for an application"
  },
  {
    "id": "console-selection",
    "translation": "IBM Cloud コンソールで開くアプリケーションを選択してください: "
  },
  {
    "id": "console-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (オプション) IBM Cloud コンソールで開くアプリケーションの名前を定義します"
  },
  {
    "id": "contact-us",
    "translation": "{{.SLACK_CHANNEL}} Slack チャネルにご意見をお寄せください。\nアクセス権限を申請するか、または次の場所でログインしてください: {{.URL}}\n"
  },
  {
    "id": "container-already-started",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーは既に実行中です"
  },
  {
    "id": "container-already-stopped",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーは既に停止しています"
  },
  {
    "id": "container-creation-failed",
    "translation": "エラー {{.ERROR}} が Docker コンテナー「{{.CONTAINER}}」の作成中に検出されました。"
  },
  {
    "id": "container-logs",
    "translation": "{{.Container}} コンテナーのログ:"
  },
  {
    "id": "container-logs-error",
    "translation": "Docker API ストリームを読み取っているときに、エラーが検出されました:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-mounts-run",
    "translation": "ホスト・システムと実行コンテナーとの間にマウントを定義します"
  },
  {
    "id": "container-mounts-tools",
    "translation": "ホスト・システムとツール・コンテナーとの間にマウントを定義します"
  },
  {
    "id": "container-name-missing-status",
    "translation": "コンテナー名オプション {{.Option}} が指定されていません。 コンテナー状況は検査されません"
  },
  {
    "id": "container-name-needed",
    "translation": "このコマンドを使用するには、次のようにコンテナー名を指定してください: \n{{.Command}}"
  },
  {
    "id": "container-name-run-usage",
    "translation": "アプリケーションを実行するための実行コンテナー"
  },
  {
    "id": "container-name-tools-usage",
    "translation": "ビルド・ツールとテスト・ツールが入っているツール・コンテナー"
  },
  {
    "id": "container-name-usage",
    "translation": "コンテナー名をコマンド・ラインに指定"
  },
  {
    "id": "container-not-found",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーが見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "container-path-run-usage",
    "translation": "実行コンテナー内のアプリケーションのロケーション"
  },
  {
    "id": "container-path-tools-usage",
    "translation": "ツール・コンテナー内のツールのパス"
  },
  {
    "id": "container-port-map-debug-usage",
    "translation": "デバッグに使用されるポート・マッピング"
  },
  {
    "id": "container-port-map-usage",
    "translation": "ポート・マッピング: <host port>:<container port>, ..."
  },
  {
    "id": "container-remove-failed",
    "translation": "エラー {{.ERROR}} が {{.CONTAINER}} コンテナーの削除中に発生しました。"
  },
  {
    "id": "container-removed",
    "translation": "コンテナーが削除されました。"
  },
  {
    "id": "container-start-failed",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーを開始できませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-start-timeout",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーの始動を試みていましたが、タイムアウトになりました。 Docker デーモンを再始動しなければならない可能性があります。 "
  },
  {
    "id": "container-state-error",
    "translation": "コンテナーの状態を調べているときに、エラー {{.ERROR}} を検出しました"
  },
  {
    "id": "container-status",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーは「{{.Status}}」です。"
  },
  {
    "id": "container-stop-failed",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーを停止できませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "container-stop-timeout",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーの停止を試みていましたが、タイムアウトになりました。 Docker デーモンを再始動しなければならない可能性があります。 "
  },
  {
    "id": "container-unspecified",
    "translation": "コンテナー・ディレクトリーを指定する必要があります。"
  },
  {
    "id": "continue-create",
    "translation": "アプリケーション作成を続行します。 IBM Cloud サービスおよびホスティング機能は使用不可です。"
  },
  {
    "id": "create-app-failed",
    "translation": "アプリ作成の POST が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-failed-details",
    "translation": "アプリ作成の POST が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-app-no-resp",
    "translation": "アプリを作成できませんでした。 応答が nil でした。\n操作を再試行してください。"
  },
  {
    "id": "create-app-success",
    "translation": "アプリ {{.NAME}} が IBM Cloud に作成されました。"
  },
  {
    "id": "create-bluemix-cluster",
    "translation": "このアプリのデプロイメントの IBM クラスター名:\n{{.Cluster}}"
  },
  {
    "id": "create-build-context-tar",
    "translation": "Docker イメージを作成するために現行ディレクトリーの tar を作成中"
  },
  {
    "id": "create-chart-path-question",
    "translation": "デプロイメントに使用される helm チャート・フォルダーの場所を入力してください"
  },
  {
    "id": "create-confirm-chart-path",
    "translation": "このアプリの helm チャート・フォルダー:\n{{.ChartPath}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target",
    "translation": "このアプリのデプロイメントのコンテナー・デプロイメント・イメージ名: (このイメージには、このベース・ネームのタグが Docker によって付けられ、バージョンが付加されます)"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-name",
    "translation": "{{.DeployImage}}"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-target-question",
    "translation": "このアプリのデプロイメントのコンテナー・デプロイメント・イメージ名を入力 (例えば、your-registry/app-name)\n"
  },
  {
    "id": "create-deploy-image-version-fail",
    "translation": "イメージの既存のバージョン {{.OldVersion}} を上げることができませんでした。デフォルトの {{.NewVersion}} に設定しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "create-override-question",
    "translation": "[Enter] を押してこの値を受け入れるか、または新しい値をこの時点で入力してください"
  },
  {
    "id": "creating-app",
    "translation": "アプリケーションを作成しています"
  },
  {
    "id": "creating-container",
    "translation": "「{{.Container}}」という名前のコンテナーを、このイメージから作成しています..."
  },
  {
    "id": "creating-image",
    "translation": "イメージ {{.Image}} を {{.File}} に基づいて作成しています..."
  },
  {
    "id": "credentials-description",
    "translation": "[Deprecated] Gets credentials required by the application to enable use of connected services"
  },
  {
    "id": "creds-unzip-error",
    "translation": "サービス資格情報が正常に取得されましたが、アーカイブ対象ファイルの unzip でエラーがありました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "debug-cmd-usage",
    "translation": "コンテナー内のアプリケーションをデバッグするためのコマンド"
  },
  {
    "id": "debug-description",
    "translation": "[Deprecated] Debug your application in a local container"
  },
  {
    "id": "debug-usage-text",
    "translation": "\t 「{{.BUILD}}」が正常に実行された後で「{{.DEBUG}}」を実行しなければなりません。"
  },
  {
    "id": "dedicated-not-supported",
    "translation": "専用環境は、このプラグインではサポートされていません。"
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm",
    "translation": "IBM Cloud アプリ {{.PROJECT}} を削除しますか?"
  },
  {
    "id": "delete-app-confirm-linked-app",
    "translation": "ローカル・アプリ {{.LOCAL}} は、IBM Cloud アプリ {{.PROJECT}} にリンクしています"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed",
    "translation": "アプリ削除の DELETE が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-failed-details",
    "translation": "アプリ削除の DELETE が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "delete-app-no-resp",
    "translation": "アプリを削除できませんでした。 応答が nil でした。\n操作を再試行してください。"
  },
  {
    "id": "delete-app-requested",
    "translation": "アプリの削除が要求されました。 アプリが正常に削除されたかどうかを確認するには、「{{.CMD}}」を調べてください。"
  },
  {
    "id": "delete-description",
    "translation": "[Deprecated] Deletes an application from your resource group"
  },
  {
    "id": "delete-selection",
    "translation": "削除するアプリケーションを選択してください: "
  },
  {
    "id": "delete-services-message",
    "translation": "サービスを削除すると、そのサービスを使用しているすべてのアプリから削除されます。 さらに、そのサービスのすべてのデータは永久に削除されます。\nサービス {{.SERVICE}} を削除しますか?"
  },
  {
    "id": "delete-services-prompt",
    "translation": "[yes/no]"
  },
  {
    "id": "delete-usage",
    "translation": "\t APPLICATION_NAME - (オプション) 現在のリソース・グループ内で削除対象のアプリケーションが定義されます"
  },
  {
    "id": "deleting-container",
    "translation": "「{{.Container}}」という名前のコンテナーを削除しています..."
  },
  {
    "id": "deploy-description",
    "translation": "[Deprecated] Deploy an application to IBM Cloud"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-empty",
    "translation": "デプロイメント・ターゲットが指定されませんでした。  「{{.Targets}}」でターゲットを指定してください"
  },
  {
    "id": "deploy-target-type-unknown",
    "translation": "指定されたターゲット「{{.Target}}」は既知のデプロイメント・ターゲットではありません"
  },
  {
    "id": "deploy-target-usage",
    "translation": "デプロイ・ターゲット・タイプ: {{.Targets}}"
  },
  {
    "id": "deploying-to-cloud-foundry",
    "translation": "Cloud Foundry にデプロイ中..."
  },
  {
    "id": "dev-namespace-description",
    "translation": "アプリケーションの作成、開発、デプロイ、およびモニターを行います"
  },
  {
    "id": "devops-clone-ensure-sshkey",
    "translation": "ローカル・リポジトリーを初期化するためには、SSH 鍵がユーザー・アカウントに追加されていることを確認してから、「{{.CLONE}}」を実行してください。"
  },
  {
    "id": "devops-clone-err",
    "translation": "Git リポジトリーが初期化されましたが、リポジトリー・エンドポイントを判別しているときにエラー「{{.ERROR}}」が検出されました。"
  },
  {
    "id": "devops-clone-failed",
    "translation": "Git リポジトリーが初期化されましたが、そのリポジトリーを複製しているときにエラー\n「{{.ERROR}}」\nが検出されました。"
  },
  {
    "id": "devops-cloning",
    "translation": "リポジトリー {{.URL}} の複製中..."
  },
  {
    "id": "devops-enabling",
    "translation": "DevOps サポートを有効にしています..."
  },
  {
    "id": "devops-err",
    "translation": "DevOps ツールチェーンの作成中にエラー「{{.ERR}}」が検出されました。"
  },
  {
    "id": "devops-errs",
    "translation": "DevOps ツールチェーンの作成中に複数のエラー「{{.ERRS}}」が検出されました。"
  },
  {
    "id": "devops-gitlab-repo-error",
    "translation": "このアプリの GitLab リポジトリーの作成エラーが検出されました。\n詳細については、Devops ツールチェーンにアクセスしてください:\n{{.URL}}"
  },
  {
    "id": "devops-hostname-default",
    "translation": "このアプリのホスト名は次のようになります: {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone",
    "translation": "アプリとリモート Git リポジトリーを接続するには以下の手順を完了してください:\n(スペーシングはすべてコマンド入力時のままになります)"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files",
    "translation": "ファイルを変更した場合は、そのファイルを以下のように追加してください:"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-add-files-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} <手動更新したファイル>"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-discard-files",
    "translation": "保存したくないローカル・ファイル変更をすべて破棄します:"
  },
  {
    "id": "devops-manual-git-clone-push-files",
    "translation": "ファイルを追加した場合は、そのファイルをコミットして元の場所にプッシュしてください。"
  },
  {
    "id": "devops-nil-app-supplied",
    "translation": "提供されたアプリは nil でした。Git リポジトリーを検索できません。"
  },
  {
    "id": "devops-no-gitlab-repo",
    "translation": "このアプリ用の GitLab リポジトリーが見つかりません。"
  },
  {
    "id": "devops-orion",
    "translation": "Orion IDE"
  },
  {
    "id": "devops-pipeline",
    "translation": "DevOps パイプライン"
  },
  {
    "id": "devops-prompt",
    "translation": "次の DevOps ツールチェーンおよびターゲット・ランタイム環境オプションから選択:"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-buildpack",
    "translation": "IBM DevOps (Cloud Foundry ビルドパックにデプロイ)"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-code-engine",
    "translation": "IBM DevOps, deploy to Code Engine serverless platform"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container",
    "translation": "IBM DevOps (Helm ベース Kubernetes コンテナーにデプロイ)"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-container-roks",
    "translation": "IBM DevOps (Helm ベース Red Hat OpenShift コンテナーにデプロイ)"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-none",
    "translation": "DevOps なし (手動デプロイメント)"
  },
  {
    "id": "devops-prompt-not-supported",
    "translation": "このアプリケーションのスターター・キットでは、サポートされるツールチェーンはありません。 手動デプロイメントのみ可能です。"
  },
  {
    "id": "devops-region",
    "translation": "以下のオプションからツールチェーンのリージョンを選択してください:"
  },
  {
    "id": "devops-repo",
    "translation": "Gitlab リポジトリー"
  },
  {
    "id": "devops-repo-created",
    "translation": "このアプリ用の Git リポジトリーが、{{.REPO}} に作成されました。"
  },
  {
    "id": "devops-service-err",
    "translation": "{{.SERVICE}} サービスを構成できません。 サービスの手動構成が必要です。"
  },
  {
    "id": "devops-services-timeout",
    "translation": "ツールチェーン・サービスの構成を待っている間に、タイムアウトになりました。"
  },
  {
    "id": "devops-ssh-key-note",
    "translation": "{{.NOTE}} アプリケーション・コードをダウンロードするには、DevOps ツールチェーンに正常に接続するために、ご使用の IBM Cloud GitLab アカウント ({{.URL}}) への SSH アクセスに対応するように、このマシンを構成する必要があります。"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-created",
    "translation": "DevOps ツールチェーンが {{.URL}} に作成されました"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-default",
    "translation": "このアプリの DevOps ツールチェーンは次のようになります: {{.TOOLCHAIN}}"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-failed-app-created",
    "translation": "アプリ {{.APP}} が IBM Cloud に作成されましたが、DevOps ツールチェーンの作成で次のエラーが検出されました:\n {{.ERR}}\nコードをダウンロードするには {{.CMD}} を使用してください"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-notfound",
    "translation": "現時点ではツールチェーンが見つかりません。 コンソールでこのアプリを調べて、ツールチェーンが {{.CMD}} とともに存在することを確認してください"
  },
  {
    "id": "devops-toolchain-view-choice",
    "translation": "アプリのツールチェーンをブラウザーで開きます"
  },
  {
    "id": "devops-unexpected-response",
    "translation": "DevOps ツールチェーンを作成できません。"
  },
  {
    "id": "diagnostic-desc",
    "translation": "[Deprecated] This command displays version information about installed dependencies"
  },
  {
    "id": "dir-already-exists",
    "translation": "{{.NAME}} という名前のディレクトリーは既に存在します。 コードをダウンロードするには、別のディレクトリーに変更してください。"
  },
  {
    "id": "docker-bindings",
    "translation": "Docker イメージの IP とポートをバインド中です。"
  },
  {
    "id": "docker-build-image-from-tar",
    "translation": "Docker イメージを tar からビルドしています"
  },
  {
    "id": "docker-ca-cert-path-usage",
    "translation": "セキュア Docker エンジン・アクセスのための CA 証明書のロケーション"
  },
  {
    "id": "docker-cert-key-path-usage",
    "translation": "セキュア Docker エンジン・アクセスのための証明書鍵のロケーション"
  },
  {
    "id": "docker-cert-path-usage",
    "translation": "セキュア Docker エンジン・アクセスのための証明書のロケーション"
  },
  {
    "id": "docker-engine-host-port-usage",
    "translation": "Docker エンジンのホストおよびポート"
  },
  {
    "id": "docker-image-history",
    "translation": "イメージが既に存在するかどうかを Docker イメージ履歴で確認中"
  },
  {
    "id": "docker-image-name-validation",
    "translation": "Docker イメージ名を検証中"
  },
  {
    "id": "docker-inspect-container",
    "translation": "Docker コンテナー {{.NAME}} が実行されているかどうかを確認中"
  },
  {
    "id": "docker-needed",
    "translation": "Docker エンジンにアクセスできません。 先に進むには、Docker エンジンを起動してください"
  },
  {
    "id": "docker-push-image",
    "translation": "実行イメージを Docker レジストリーにプッシュ"
  },
  {
    "id": "docker-push-image-failed",
    "translation": "タグ「{{.Tag}}」の付いた実行イメージの Docker レジストリーへのプッシュが {{.Error}} のために失敗しました"
  },
  {
    "id": "docker-pushing",
    "translation": "プッシュ中"
  },
  {
    "id": "docker-registry-usage",
    "translation": "コンテナーのデプロイに使用されるターゲット・イメージ名 (例: Docker レジストリーにタグ付け)"
  },
  {
    "id": "docker-tag-build-image",
    "translation": "イメージ {{.Image}} のタグ付けに失敗しました。このタグの作成およびタグ付けが試行されます"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image",
    "translation": "実行イメージを Docker レジストリーに {{.Tag}} としてタグ付け"
  },
  {
    "id": "docker-tag-image-failed",
    "translation": "実行イメージ「{{.Image}}」を {{.Error}} が原因で Docker レジストリーにタグ付けできません"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image",
    "translation": "実行イメージをローカル Docker レジストリーからタグ付け解除します"
  },
  {
    "id": "docker-untag-image-failed",
    "translation": "実行イメージ「{{.Image}}」を {{.Error}} が原因で Docker レジストリーからタグ付け解除できません"
  },
  {
    "id": "docker-wait-for-build",
    "translation": "Docker イメージのビルドを待機中"
  },
  {
    "id": "dockerfile-not-found",
    "translation": "Dockerfile {{.File}} が見つかりませんでした。\nこのファイルが正しいディレクトリーに存在することを確認してから、再試行してください"
  },
  {
    "id": "dockerfile-run-usage",
    "translation": "実行コンテナー Dockerfile"
  },
  {
    "id": "dockerfile-tools-usage",
    "translation": "ツール・コンテナー Dockerfile"
  },
  {
    "id": "domain-flag-usage",
    "translation": "Cloud Foundry デプロイメントに使用されるドメイン"
  },
  {
    "id": "done",
    "translation": "完了しました。"
  },
  {
    "id": "down",
    "translation": "停止"
  },
  {
    "id": "download-app-failed-details",
    "translation": "アプリ・ダウンロードの GET が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}\n新規フォルダーで、「{{.CMD}}」を使用して、新しく生成されたアプリケーション・ファイルをダウンロードしてください。"
  },
  {
    "id": "download-project-error",
    "translation": "アプリのダウンロード中にエラーが発生しました。 応答が nil でした。 \nエラー: {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "download-status-error",
    "translation": "アプリのダウンロード状況を検査中にエラーが発生しました。 応答が nil でした。 \nエラー: {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "downloading-files",
    "translation": "ファイルをダウンロードしています"
  },
  {
    "id": "dump-output",
    "translation": "コマンドによる出力をダンプしています: \n{{.OUTPUT}}"
  },
  {
    "id": "edit-add-a-service",
    "translation": "新規サービスを作成してこのアプリケーションに追加"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-confirm",
    "translation": "以下のサービスおよびプランが、リージョン {{.REGION}} のアプリに追加されます: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-service-no-plan",
    "translation": "サービス {{.SERVICE}} にプランはありません。 CLI によってプロビジョンできません。"
  },
  {
    "id": "edit-app-services",
    "translation": "アプリケーション・サービスの編集:"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-many",
    "translation": "以下のサービスおよびプランが、指定したリージョンのアプリに追加されます: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-confirm-single",
    "translation": "次のサービスおよびプランがアプリに追加されます: \n"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-desc",
    "translation": "以下の項目は、プロビジョンされていてこのアプリによって使用中であるか、または追加の準備ができています。"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-many",
    "translation": "これらのサービスおよびプランを、指定したリージョンに追加しますか?"
  },
  {
    "id": "edit-app-services-question-single",
    "translation": "このサービスおよびプランを、指定したリージョンに追加しますか?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app",
    "translation": "次の IBM Cloud アプリケーションに接続します:"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-action",
    "translation": "IBM Cloud アプリケーションを選択するか、0 を入力して終了します。"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-confirm",
    "translation": "このアプリを IBM Cloud アプリ {{.APP}} に接続しますか?"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-desc",
    "translation": "IBM Cloud の機能を使用するには、これが必須です。"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-dont-create-new-app",
    "translation": "IBM Cloud アプリケーションに接続せずにアセットを生成する"
  },
  {
    "id": "edit-associate-app-successful",
    "translation": "ローカル・アプリ {{.LOCAL}} を IBM Cloud アプリ {{.APP}} に接続します。"
  },
  {
    "id": "edit-bind-service",
    "translation": " 1. このサービスをアプリケーションに追加する"
  },
  {
    "id": "edit-cancel-and-return",
    "translation": " 0. 取り消してサービス選択に戻る"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-failed",
    "translation": "次の原因で、このアプリの Git リポジトリーを正常に確認できません:\n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-check-for-repo-found",
    "translation": "このアプリには既に Git リポジトリーがあるため、ツールチェーン作成を IBM Cloud コンソールで完了する必要があります。 {{.CMD}} を使用して、コンソールにアクセスしてください。"
  },
  {
    "id": "edit-configure-deploy-assets",
    "translation": "手動デプロイメント・ファイルの作成"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops",
    "translation": "継続的デリバリーの構成"
  },
  {
    "id": "edit-configure-devops-title",
    "translation": "継続的デリバリーの構成:"
  },
  {
    "id": "edit-configure-services",
    "translation": "サービスの管理"
  },
  {
    "id": "edit-connect-service",
    "translation": "サービスをアプリケーションに追加しています"
  },
  {
    "id": "edit-delete-service",
    "translation": " 2. このサービスをアカウントから削除する"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-choose-target",
    "translation": "手動デプロイメント・ターゲット・オプションを次の中から選択してください:"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-buildpack",
    "translation": "Cloud Foundry ビルドパックにデプロイ"
  },
  {
    "id": "edit-deploy-prompt-container",
    "translation": "Helm ベース Kubernetes コンテナーにデプロイ"
  },
  {
    "id": "edit-description",
    "translation": "[Deprecated] Add or remove services for your application"
  },
  {
    "id": "edit-enter-selection",
    "translation": "選択番号を入力してください:"
  },
  {
    "id": "edit-get-services",
    "translation": "サービスを IBM Cloud 上で探しています"
  },
  {
    "id": "edit-get-toolchain",
    "translation": "ツールチェーンを IBM Cloud 上で探しています"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return",
    "translation": " 0. 現在の選択を保持して戻る"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-enter",
    "translation": "前の選択に戻るには、[Enter] を押します"
  },
  {
    "id": "edit-keep-selection-return-service",
    "translation": " 0. サービス選択を終了して続行する"
  },
  {
    "id": "edit-no-service-groups",
    "translation": "サービス・グループが見つかりません。"
  },
  {
    "id": "edit-no-services-continue",
    "translation": "[Enter] キーを押して続行します"
  },
  {
    "id": "edit-no-services-for-group",
    "translation": "サービス・グループ {{.Group}} にサービスはありません。"
  },
  {
    "id": "edit-refresh-service-list",
    "translation": "サービス・リストの更新"
  },
  {
    "id": "edit-required-services",
    "translation": "このスターター・キットにはサービス {{.SERVICE}} が必要です。 既存の {{.SERVICE}} サービスを選択するか、または新規のサービスを作成します。"
  },
  {
    "id": "edit-requires-authentication",
    "translation": "{{.EDIT}} コマンドは認証済みユーザーのみが使用できます。 {{.LOGIN}} を使用して IBM Cloud にログインしてください。"
  },
  {
    "id": "edit-screen-description",
    "translation": "説明: {{.Desc}}"
  },
  {
    "id": "edit-screen-status",
    "translation": "状況: {{.Status}}"
  },
  {
    "id": "edit-select-action",
    "translation": "アクション番号を選択し、詳細を表示して変更を加えるか、またはどちらかを行います。"
  },
  {
    "id": "edit-select-resource-type",
    "translation": "アプリケーション用に編集するリソースのタイプを選択してください:"
  },
  {
    "id": "edit-select-service",
    "translation": "以下の {{.Tenant}} サービスをアプリケーションに組み込むことができます:\n詳細を表示してアプリケーションに追加する対象のサービスを選択してください"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-group",
    "translation": "以下のサービス・グループをアプリケーションに組み込むことができます:\n使用可能な特定のサービスを表示する対象のサービス・グループを選択してください"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-plan",
    "translation": "サービスのプランを選択してください\n{{.Service}} サービスのプラン:"
  },
  {
    "id": "edit-select-service-region",
    "translation": "サービスのリージョンを選択してください\n{{.Service}} サービスのリージョン:"
  },
  {
    "id": "edit-service-bind",
    "translation": "サービス {{.NAME}} が正常に追加されました。"
  },
  {
    "id": "edit-service-delete",
    "translation": "サービスを正常に削除しました。"
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-apps",
    "translation": "サービスが次のアプリから正常に削除されました:"
  },
  {
    "id": "edit-service-delete-error",
    "translation": "サービスを削除できませんでした。 \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-details",
    "translation": "{{.Service}} サービスの詳細: {{.NAME}}"
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind",
    "translation": "サービスが正常に削除されました。"
  },
  {
    "id": "edit-service-unbind-error",
    "translation": "サービスを削除できませんでした。 \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-delete-service",
    "translation": " 2. このサービスをアカウントから削除する"
  },
  {
    "id": "edit-unbind-service",
    "translation": " 1. このサービスをアプリケーションから削除する"
  },
  {
    "id": "empty-zip-downloaded",
    "translation": "ダウンロードされた zip ファイルに含まれているファイルはゼロです。 アクションを再試行してください。"
  },
  {
    "id": "enable-beta",
    "translation": "現在、「{{.ENABLE}}」機能は {{.BETA}} です。"
  },
  {
    "id": "error-loading-config-yaml",
    "translation": "cli 構成 yaml ファイル「{{.File}}」をロードしているときにエラー\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "exec-cmd",
    "translation": "コマンド「{{.COMMAND}}」を、コンテナー {{.NAME}} に対してユーザー {{.USER}} で実行しています"
  },
  {
    "id": "exec-cmd-terse",
    "translation": "{{.COMMAND}} コマンドの実行が {{.DATE}} に開始されました"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd",
    "translation": "「{{.COMMAND}}」の実行"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-failure",
    "translation": "「{{.COMMAND}}」コマンドを {{.Error}} が原因で完了できませんでした"
  },
  {
    "id": "exec-deploy-cmd-kubeconfig",
    "translation": "「{{.COMMAND}}」を KUBECONFIG {{.KUBECONFIG}} で実行"
  },
  {
    "id": "execute",
    "translation": "実行"
  },
  {
    "id": "execute-cmd",
    "translation": "\n{{.CMD}} を実行しています\n"
  },
  {
    "id": "exit-selection",
    "translation": " 0. 終了"
  },
  {
    "id": "failed-generate-files",
    "translation": "必要なファイルを生成できませんでした。 再試行してください。"
  },
  {
    "id": "feature",
    "translation": "機能"
  },
  {
    "id": "file-existence-validation-error",
    "translation": "ファイル {{.FILE}} の存在の検証を試行中にエラーが検出されました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "file-undetected",
    "translation": "「{{.FILE}}」が現行ディレクトリーに見つかりません。 「{{.FILE}}」は、{{.RUNTIME}} アプリ用のものとして予期されています。"
  },
  {
    "id": "files-added",
    "translation": "\n次のファイルがアプリに追加されました:"
  },
  {
    "id": "files-to-merge",
    "translation": "\n次のファイル競合を手動でマージする必要があります:"
  },
  {
    "id": "files-to-merge-compare",
    "translation": "\nファイルは「{{.DIFF}}」または同様のツールで簡単に比較できます。"
  },
  {
    "id": "flag-arg-format",
    "translation": "フラグ引数が正しいフォーマットではありません。"
  },
  {
    "id": "forbidden",
    "translation": "現在のユーザーには、指定された IBM Cloud スペースへのアクセス権限がありません"
  },
  {
    "id": "force-usage",
    "translation": "コマンドを強制的に実行します"
  },
  {
    "id": "found-domain",
    "translation": "このアプリケーションのドメインは次のようになります: {{.DOMAIN}}"
  },
  {
    "id": "found-hostname",
    "translation": "このアプリケーションのホスト名は次のようになります: {{.HOST}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed",
    "translation": "アプリ生成の POST が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-failed-details",
    "translation": "アプリ生成の POST が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-no-resp",
    "translation": "アプリを生成できませんでした。 応答が nil でした。\n新規フォルダーで、「{{.CMD}}」を使用して、新しく生成されたアプリケーション・ファイルをダウンロードしてください。"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed",
    "translation": "アプリ生成状況の GET が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-failed-details",
    "translation": "アプリ生成状況の GET が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-app-status-no-resp",
    "translation": "アプリ生成状況の取得に失敗しました。 応答が nil でした。"
  },
  {
    "id": "generate-project-error",
    "translation": "アプリの生成中にエラーが発生しました。 応答が nil でした。 \nエラー: {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed",
    "translation": "ツールチェーン生成の POST が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-failed-details",
    "translation": "ツールチェーン生成の POST が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-no-resp",
    "translation": "ツールチェーンの生成に失敗しました。 応答が nil でした。\n"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed",
    "translation": "ツールチェーン生成状況の GET が失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-failed-details",
    "translation": "ツールチェーン生成状況の GET が失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-no-resp",
    "translation": "ツールチェーン生成状況の取得に失敗しました。 応答が nil でした。"
  },
  {
    "id": "generate-toolchain-status-timeout",
    "translation": "Toolchain status timed out"
  },
  {
    "id": "generating-files",
    "translation": "ファイルを生成しています"
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error",
    "translation": "アプリが正常に生成されましたが、アーカイブ対象ファイルを unzip しているときにエラーがありました。\n少し待ってから、{{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} で再試行してください。"
  },
  {
    "id": "generation-unzip-error-unauth",
    "translation": "アプリが正常に生成されましたが、アーカイブ対象ファイルを unzip しているときにエラーがありました。"
  },
  {
    "id": "get-app-failed",
    "translation": "アプリを取得できませんでした。 \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-apps-failed",
    "translation": "アプリの取得に失敗しました。 \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed",
    "translation": "クラスターの取得に失敗しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-failed-details",
    "translation": "クラスターの取得に失敗しました。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-clusters-no-resp",
    "translation": "クラスターのリストの取得に失敗しました。 応答が nil でした。 再試行してください。"
  },
  {
    "id": "get-credentials-error",
    "translation": "アプリのサービス資格情報を取得中にエラーが発生しました。 \nエラー: {{.ERRORS}}"
  },
  {
    "id": "get-credentials-usage-text",
    "translation": "\t アプリケーションのサービス用の資格情報を取得します。"
  },
  {
    "id": "get-creds",
    "translation": "アプリケーションのサービス資格情報を取得しています"
  },
  {
    "id": "get-creds-no-appid",
    "translation": "資格情報を取得するには、ローカル・アプリを IBM Cloud アプリに接続する必要があります。 コマンドを再実行して、アプリに接続してください。"
  },
  {
    "id": "get-creds-scaffolder-err",
    "translation": "アプリのサービス資格情報を取得中にエラーが発生しました。\nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "get-delete-toolchain-description",
    "translation": "ツールチェーンを削除します"
  },
  {
    "id": "get-open-pipeline-description",
    "translation": "パイプラインをブラウザーで表示します"
  },
  {
    "id": "get-open-toolchain-description",
    "translation": "ツールチェーンをブラウザーで表示します"
  },
  {
    "id": "get-pipeline-description",
    "translation": "[ベータ] パイプラインの詳細を取得します"
  },
  {
    "id": "get-tiller-binding-failed",
    "translation": "ティラー・クラスター役割バインディングが存在しないため、作成しています。"
  },
  {
    "id": "get-toolchain-description",
    "translation": "[ベータ] リソース・グループにおけるツールチェーンの詳細を取得します"
  },
  {
    "id": "get-toolchains-list-description",
    "translation": "[ベータ] リソース・グループにおけるすべてのツールチェーンをリストします"
  },
  {
    "id": "getting-toolchain-status",
    "translation": "DevOps ツールチェーンの作成を待機中"
  },
  {
    "id": "gitignore-add-error",
    "translation": "サービス資格情報ファイル {{.FILE}} をエラー {{.ERROR}} が原因で .gitignore に追加できません"
  },
  {
    "id": "got-sig-int",
    "translation": "シグナルの中断を受け取りました。実行中のコンテナーを停止し、終了します。"
  },
  {
    "id": "got-sig-int-shell",
    "translation": "シグナル割り込みを受け取りました。シェルを終了します。"
  },
  {
    "id": "helm-chart-path-usage",
    "translation": "コンテナーのデプロイに使用される helm チャート・ディレクトリーへのパス"
  },
  {
    "id": "helm-cmd-failed",
    "translation": "helm コマンド「{{.CMD}}」が失敗しました。 ご使用の helm バージョンの既知の問題を確認し、必要であればバージョンを変更することを検討してください。"
  },
  {
    "id": "helm-not-found",
    "translation": "helm チャート・ファイルが見つかりませんでした。 これを作成するには、「{{.CMD}}」を実行します"
  },
  {
    "id": "host-path-run-usage",
    "translation": "ホスト・システム上でビルドされたアプリケーションのパス"
  },
  {
    "id": "host-path-tools-usage",
    "translation": "ホスト・システム上のアプリケーション・ソース・コードのパス"
  },
  {
    "id": "hostname-flag-usage",
    "translation": "Cloud Foundry デプロイメントに使用されるホスト名"
  },
  {
    "id": "hostname-not-found",
    "translation": "ホスト名もルートもマニフェストに見つかりません"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error",
    "translation": "ホスト名が存在するかどうかを確認できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "hostname-validation-error-no-msg",
    "translation": "ホスト名が存在するかどうかを確認できません。"
  },
  {
    "id": "iOS Swift",
    "translation": "iOS Swift"
  },
  {
    "id": "illegal-string-input",
    "translation": "値に文字 <、>、または = を含めることはできません。 再入力してください。"
  },
  {
    "id": "image-add-user",
    "translation": "イメージに、ユーザー {{.User}} が追加されます"
  },
  {
    "id": "image-add-user-id",
    "translation": "イメージにユーザー {{.User}} (ID {{.ID}}) が追加されます"
  },
  {
    "id": "image-build-failed",
    "translation": "Docker イメージのビルド中に、エラー {{.ERROR}} が検出されました。"
  },
  {
    "id": "image-load-failed",
    "translation": "イメージをロードできませんでした: \n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "image-name-invalid",
    "translation": "イメージ名 {{.NAME}} は、Chart.yaml に見つかった名前に一致しません。 Chart.yaml の名前値と deploy-image-target イメージ名は一致していなければなりません。"
  },
  {
    "id": "image-name-run-usage",
    "translation": "アプリケーションを実行するためのイメージ"
  },
  {
    "id": "image-name-tools-usage",
    "translation": "アプリケーション・ビルドおよびテストのためのツールが入っているイメージ"
  },
  {
    "id": "incorrect-usage",
    "translation": "使用法が正しくありません"
  },
  {
    "id": "internal-error",
    "translation": "内部エラーが発生しました:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "invalid-compound-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} は、有効な複合コマンドではありません。 有効な複合コマンドのリスト:"
  },
  {
    "id": "invalid-deploy-image-target-format",
    "translation": "デプロイ・イメージ・ターゲットは次のフォーマットでなければなりません: registry-host/namespace/image-name"
  },
  {
    "id": "invalid-dev-cmd",
    "translation": "{{.CMD}} は有効な「{{.CLI}} dev」コマンドではありません。\n"
  },
  {
    "id": "invalid-docker-compose-version",
    "translation": "複数のコンテナーを作成するには、docker-compose v1.14.0 以降をインストールする必要があります。"
  },
  {
    "id": "invalid-image-format",
    "translation": "イメージには次の文字のみ使用できます: 小文字、数字、ハイフン、下線、コロン、スラッシュ、またはピリオド"
  },
  {
    "id": "invalid-image-name",
    "translation": "イメージ名「{{.ImageName}}」に無効文字が含まれています"
  },
  {
    "id": "invalid-image-name-format",
    "translation": "このイメージ名は、有効な Docker イメージ名ではありません"
  },
  {
    "id": "invalid-namespace-format",
    "translation": "名前空間には次の文字のみ使用できます: 小文字、数字、または下線"
  },
  {
    "id": "invalid-registry-format",
    "translation": "レジストリー・ホストは、正しいフォーマットではありません。 レジストリー・ホストを調べるには、`{{.REGION_CMD}}` を使用してください"
  },
  {
    "id": "invalid-selection",
    "translation": "{{.Error}} これは有効な選択ではありません。 オプションをリストから選択し、入力してください。"
  },
  {
    "id": "invalid-username",
    "translation": "ユーザー名 {{.USERNAME}} には、特殊文字を使用しないでください。 ユーザー名を変更するか、または {{.FLAG}} フラグを使用してください"
  },
  {
    "id": "isDebug",
    "translation": "build-cmd-debug プロパティーを使用してアプリケーションをビルドします。 「{{.TEST}}」コマンドまたは「{{.DEBUG}}」コマンドを使用する必要があります。"
  },
  {
    "id": "job-exec-id-flag-usage",
    "translation": "ジョブ実行 ID を指定します (ステージ ID とジョブ ID が必要です)"
  },
  {
    "id": "job-id",
    "translation": "取得されたジョブ ID: {{.id}}"
  },
  {
    "id": "job-id-flag-usage",
    "translation": "ジョブ ID を指定します (ステージ ID が必要です)"
  },
  {
    "id": "json-usage",
    "translation": "オプション: コマンド出力を JSON フォーマットで出力します。"
  },
  {
    "id": "kube-bind-fetch-bindings",
    "translation": "クラスター・サービス・バインディングを取り出しています"
  },
  {
    "id": "kube-bind-service-instance",
    "translation": "「{{.service}}」サービスを「{{.cluster}}」にバインドしようと試みています。"
  },
  {
    "id": "kube-bind-services",
    "translation": "クラスター「{{.cluster}}」のサービス・バインディングを検査しています。"
  },
  {
    "id": "kube-deployment-prompt",
    "translation": "これは、Kubernetes でデプロイしたアプリケーションですか?"
  },
  {
    "id": "kube-env-failure",
    "translation": "Kubernetes 環境にアクセスできませんでした"
  },
  {
    "id": "kube-helm-upgrade-failure",
    "translation": "helm upgrade コマンドは、削除されたデプロイメントをアップグレードできません。  「helm delete {{.RELEASE}} --purge」ですべてのデプロイメント作成物をパージしてから、再試行してください。\n"
  },
  {
    "id": "kube-service-not-found",
    "translation": "Could not find app in cluster namespace {{.NAMESPACE}}"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-deployment",
    "translation": "「{{.YAML}}」を使用して、デプロイメントを Kubernetes クラスター内で追加または更新"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-failure",
    "translation": "構成を適用しようとしているときに障害が発生しました `{{.YAML}}: 「{{.Error}}」"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-secrets",
    "translation": "「{{.YAML}}」を使用して、機密事項を Kubernetes クラスター内で追加または更新"
  },
  {
    "id": "kubernetes-apply-service",
    "translation": "「{{.YAML}}」を使用して、サービスを Kubernetes クラスター内で追加または更新"
  },
  {
    "id": "language-not-determined",
    "translation": "ご使用のアプリの言語を判別できませんでした。"
  },
  {
    "id": "list-description",
    "translation": "[Deprecated] List all IBM Cloud applications in a resource group"
  },
  {
    "id": "list-usage-text",
    "translation": "\t RESOURCE_GROUP - (オプション) これは、アプリケーションの検索場所となるリソース・グループを定義します"
  },
  {
    "id": "manifest-not-found",
    "translation": "manifest.yml がアプリ・ルート・ディレクトリーに見つかりませんでした。 これを作成するには、「{{.CMD}}」を実行します"
  },
  {
    "id": "manifest-not-valid",
    "translation": "manifest.yml は有効な yaml ファイルではありません: {{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "missing",
    "translation": "欠落"
  },
  {
    "id": "missing-cli-config-warning",
    "translation": "ダウンロードされた zip に cli-config.yml が見つかりませんでした。 このため、{{.CMD}} コマンドの一部は正しく機能しません。"
  },
  {
    "id": "missing-debug-script",
    "translation": "package.json に {{.DEBUG}} スクリプトが欠落しているため、{{.DEBUG}} アクションは失敗します。 「{{.SCRIPT}}」のようなデバッグ・スクリプトを {{.SCRIPTS}} スタンザに追加してから {{.DEBUG}} コマンドを実行してください。"
  },
  {
    "id": "missing-element",
    "translation": "{{.ELEMENTS}} エレメントが現行ディレクトリーの {{.FILE}} に見つかりません。 これらは、{{.CONFIG}} を適切に構成するために必要です。 これらのエレメントが {{.FILE}} にあることを確認してください。"
  },
  {
    "id": "missing-port",
    "translation": "ポート番号を取得できません。 クラスターが正常であることを確認してください。"
  },
  {
    "id": "missing-required-config",
    "translation": "このコマンドに必要な構成が指定されていません"
  },
  {
    "id": "multiple",
    "translation": "複数"
  },
  {
    "id": "must-provide-option",
    "translation": "このコマンドを使用するには、{{.Option}} オプションを指定する必要があります"
  },
  {
    "id": "nil-resp-and-errs",
    "translation": "応答もエラーも受け取りませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-app-url-found",
    "translation": "このアプリは、リージョン {{.REGION}} およびクラスター {{.CLUSTER}} に見つかりませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private",
    "translation": "このアプリは、{{.DEPLOY_IMAGE_TARGET}} に見つかりませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-app-url-found-private-generic",
    "translation": "デプロイメント情報が見つかりませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-appid-no-creds",
    "translation": "ご使用のアプリは IBM Cloud に接続されていないため、このアプリによって使用される IBM Cloud サービスに必要な資格情報はダウンロードされません。 必要であれば、{{.COMMAND}} を使用して、このローカル・アプリを IBM Cloud 上のインスタンスに接続できます"
  },
  {
    "id": "no-apps-found",
    "translation": "アプリが見つかりませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-apps-in-resource-group",
    "translation": "ターゲットとなるリソース・グループにアプリがありません。 \n「{{.CMD}}」で、アカウント設定を確認してください。"
  },
  {
    "id": "no-cli-config-yaml-file",
    "translation": "このアプリは cli-config.yml ファイルを持っていないため、次のコマンドは実行できません:\n"
  },
  {
    "id": "no-clusters-ready",
    "translation": "使用の準備ができているクラスターはありません。 正しいタイプのクラスターが少なくとも 1 つあることを確認してください。 {{.KUBE_URL}} を参照"
  },
  {
    "id": "no-files-added",
    "translation": "ご使用のアプリは、追加のファイルを必要としていませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-open-usage",
    "translation": "ブラウザーを開かない"
  },
  {
    "id": "no-permission",
    "translation": "You do not have permission to perform this action."
  },
  {
    "id": "no-pipeline-runs",
    "translation": "No pipeline runs for the specified pipeline ID, so nothing to cancel"
  },
  {
    "id": "no-region-set",
    "translation": "ログインしてから、\n`{{.REGION_CMD}}` でリージョンを設定する必要があります。"
  },
  {
    "id": "no-service-creds",
    "translation": "アプリをダウンロードするためのサービス資格情報が検出されませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-service-detected",
    "translation": "アプリのラベル {{.LABEL}} のサービスが検出されませんでした。"
  },
  {
    "id": "no-starters-available",
    "translation": "この言語選択で有効なスターター・キットはありません。"
  },
  {
    "id": "no-unauth-starters",
    "translation": "この言語選択で非認証ユーザーに有効なスターター・キットはありません。 \nこれ以上のスターター・キット・オプションが必要であれば、ログインしてください。"
  },
  {
    "id": "non-terminating-cmd",
    "translation": "残りのコマンドの実行を続行するには、{{.CMD}} コマンドを現在のプロセスの外部で終了する必要があります。"
  },
  {
    "id": "not-compose-file",
    "translation": "{{.FILENAME}} は有効な構成ファイルではありません。"
  },
  {
    "id": "not-logged-in",
    "translation": "アプリを IBM Cloud ダッシュボードと同期、またアプリで IBM Cloud サービスの使用を有効にするには、{{.LOGIN}} コマンドを使用して IBM Cloud にログインしてください。 "
  },
  {
    "id": "open-console-browser-at",
    "translation": "{{.URL}} でアプリ・コンソールを表示"
  },
  {
    "id": "openshift-apikey-usage",
    "translation": "Openshift クラスターにアクセスするための IBM Cloud API 鍵を生成"
  },
  {
    "id": "option-not-specified",
    "translation": "{{.Option}} オプションが指定されていません"
  },
  {
    "id": "options-help-text",
    "translation": "[オプション]"
  },
  {
    "id": "org-selection",
    "translation": "リソース {{.RESOURCE}} の組織を選択:"
  },
  {
    "id": "orgs-error",
    "translation": "Cloud Foundry 組織にアクセスしているときに、エラーが発生しました"
  },
  {
    "id": "outdated-docker-client",
    "translation": "Docker バージョン {{.VERSION}} が検出されました。 このコマンドには、Docker バージョン 1.13.1 以降が必要です"
  },
  {
    "id": "output-usage",
    "translation": "オプション: 出力フォーマットを指定してください (現在、JSON のみサポートされています)。"
  },
  {
    "id": "package-json-err",
    "translation": "アプリの package.json ファイルを解析しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "pipeline-browser-view",
    "translation": "{{.URL}} でパイプラインを表示..."
  },
  {
    "id": "pipeline-exec-id",
    "translation": "実行 ID"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-not-found-use-tekton-info",
    "translation": "Provided PIPELINE_ID is a tekton-pipeline. Please run tekton-info {{.PIPELINE_ID}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-get-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - 取得するパイプラインを定義する ID"
  },
  {
    "id": "pipeline-id-required",
    "translation": "パイプライン ID が必要です"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-code",
    "translation": "パイプライン・ステージを実行できませんでした。\n状況コード: {{.STATUS_CODE}} \n応答本文: {{.BODY}} \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-bad-return-data",
    "translation": "パイプラインの実行が期待どおりに戻りませんでした。\n当該パイプラインを表示して、アクションが開始されたかどうかを判別してください。"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-description",
    "translation": "[ベータ] パイプラインを実行します"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-successful",
    "translation": "パイプラインは正常に実行されました。"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoke-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - 実行するパイプラインを定義する ID"
  },
  {
    "id": "pipeline-invoking",
    "translation": "パイプラインを実行しています..."
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-not-found",
    "translation": "ジョブ実行 ID {{.JOBEXECID}} が見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-exec-id-required",
    "translation": "パイプライン・ジョブ実行 ID が必要です"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-execs-not-found",
    "translation": "ステージ {{.STAGE}} にはジョブ実行がありません"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-not-found",
    "translation": "ジョブ ID {{.JOBID}} が見つからなかったか、または存在していません。"
  },
  {
    "id": "pipeline-job-id-required",
    "translation": "パイプライン・ジョブ ID が必要です"
  },
  {
    "id": "pipeline-jobs-dont-exist",
    "translation": "ステージ {{.STAGE}} にはジョブがありません"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-description",
    "translation": "パイプライン、ステージ、ジョブ、またはジョブ実行に関してログを取得します"
  },
  {
    "id": "pipeline-log-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ログを取得するためのパイプラインを定義する ID\n\n\t ステージでログをフィルターに掛ける: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE_ID] --stage-id [STAGE-ID]\n\t\t ステージ ID を取得する: ibmcloud dev pipeline-get [PIPELINE-ID]\n\n\t ジョブでログをフィルターに掛ける: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID]\n\t\t ジョブ ID を取得する: pipeline-run [PIPELINE_ID]\n\n\t ジョブ実行ですべてのログをフィルターに掛ける: ibmcloud dev pipeline-log [PIPELINE-ID] --stage-id [STAGE-ID] --job-id [JOB-ID] --job-exec-id [JOB-EXECUTION-ID]\n\t\t ジョブ実行 ID を取得する: pipeline-run [PIPELINE_ID]"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-dont-exist",
    "translation": "ログがありません"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-not-found",
    "translation": "パイプライン・ログがありません"
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-retrieving",
    "translation": "パイプライン・ログを取得しています..."
  },
  {
    "id": "pipeline-logs-unable-to-get",
    "translation": "パイプライン・ログを取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-not-found",
    "translation": "当該パイプラインは存在しないか、または無効です。"
  },
  {
    "id": "pipeline-open-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - ブラウザーで開くパイプラインを定義する ID"
  },
  {
    "id": "pipeline-retrieving",
    "translation": "パイプラインを取得しています..."
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-execs-not-found",
    "translation": "ステージ {{.STAGE}} にはステージ実行がありません"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required",
    "translation": "パイプライン・ステージ ID が必要です"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-id-required-execute",
    "translation": "パイプライン・ステージを実行するにはパイプライン・ステージ ID が必要です"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-not-found",
    "translation": "ステージ {{.STAGE}} は存在しないか、または見つかりません。"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-get",
    "translation": "パイプライン・ステージ詳細を取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stage-unable-to-invoke",
    "translation": "パイプライン・ステージ詳細を実行できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-stages-not-found",
    "translation": "パイプライン {{.PIPELINE}} はステージを持たないか、または存在しません"
  },
  {
    "id": "pipeline-unable-to-get",
    "translation": "パイプライン詳細を取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "pipeline-view-guidance",
    "translation": "パイプラインの実行が要求されました。 進行状況をコンソールで確認するには、\n「{{.CMD}}」を使用してください"
  },
  {
    "id": "plugin-missing",
    "translation": "{{.NAME}} プラグイン・バージョン:{{.SPACING}}見つかりません"
  },
  {
    "id": "pman-json-err",
    "translation": "サーバーからの応答を処理しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "print-version",
    "translation": "バージョンの出力"
  },
  {
    "id": "problem-opening-dockerfile",
    "translation": "Dockerfile を開いているときに問題がありました:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "problem-processing-dockerfile",
    "translation": "Dockerfile をビルド・コンテキストに追加しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました。 このファイルが正しいフォーマットであることを確認し、再試行してください。"
  },
  {
    "id": "process-time",
    "translation": "処理時間: {{.Time}}"
  },
  {
    "id": "proj-name-too-long",
    "translation": "アプリ名は 255 文字を超えてはなりません。 それより短い名前を入力してください。"
  },
  {
    "id": "proj-name-too-short",
    "translation": "アプリ名は 1 文字より長くなければなりません。 より長い名前を入力してください。"
  },
  {
    "id": "project-build-failure",
    "translation": "アプリをビルドできませんでした。"
  },
  {
    "id": "project-exists",
    "translation": "この名前のファイルまたはアプリは既に存在します。"
  },
  {
    "id": "project-expired",
    "translation": "このアプリのリモート・ファイルは存在しなくなっています。 新規アプリの生成が必要になります。"
  },
  {
    "id": "project-language",
    "translation": "以下のいずれかを選択します。\n\t\t\t\tjava-ee : Liberty Java EE\n\t\t\t\tjava-mp : Liberty Java MicroProfile\n\t\t\t\tjava-spring : Spring Boot Framework\n\t\t\t\tnode : Node.js\n\t\t\t\tpython : Python - Flask\n\t\t\t\tdjango : Python - Django\n\t\t\t\tswift : Swift\n\t\t\t\tgo : Golang"
  },
  {
    "id": "project-lookup-failure",
    "translation": "次の原因によって、IBM Cloud 上のアプリ {{.Project}} にアクセスできませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-lookup-services-failure",
    "translation": "次の原因によって、IBM Cloud 上のアプリ {{.Project}} のサービスを取得できませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "project-name-on-the-os-could-not-be-determined",
    "translation": "次の原因によって、現行ディレクトリーからアプリ名を識別できませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "public-cloud-deploy",
    "translation": "現在ログインしています。 ご使用のアプリは IBM Cloud にデプロイされます。"
  },
  {
    "id": "quit-create",
    "translation": "アプリ作成を取り消します。"
  },
  {
    "id": "read-error",
    "translation": "「{{.Error}}」エラーが {{.FILE}} からの読み取り中に発生しました"
  },
  {
    "id": "read-file-err",
    "translation": "エラー {{.ERROR}} が「{{.FILE}}」ファイルを読み取っているときに発生しました。"
  },
  {
    "id": "registry-error",
    "translation": "IBM Cloud に接続できませんでした。"
  },
  {
    "id": "remove-container-question",
    "translation": "「{{.Container}}」という名前のコンテナーは既に存在します。 これを削除しますか?"
  },
  {
    "id": "removing-container",
    "translation": "既存のコンテナー {{.Container}} を削除しています。"
  },
  {
    "id": "removing-container-failed",
    "translation": "既存のコンテナー {{.Container}} を削除できませんでした: \n{{.Error}}\nこのコンテナーを Docker コマンドで削除してから、再試行してください"
  },
  {
    "id": "required-capability-service-message",
    "translation": "このスターター・キットにはサービス {{.SERVICE}} が必要です。"
  },
  {
    "id": "required-capability-service-prompt",
    "translation": "このスターター・キットにはサービス {{.SERVICE}} が必要です。 このサービスのリージョンを選択してください。"
  },
  {
    "id": "resource-deletion-requested",
    "translation": "選択したサービスの削除が要求されました。 \nサービスの最新の状況を確認するには、「{{.CMD}}」を調べてください。"
  },
  {
    "id": "resource-group-lookup",
    "translation": "リソース・グループを IBM Cloud 上で探しています"
  },
  {
    "id": "resource-group-required",
    "translation": "ログインしてから、リソース・グループをターゲットにする必要があります。\n「{{.CMD}}」を使用してください"
  },
  {
    "id": "resource-group-selection",
    "translation": "このアプリケーション用のリソース・グループを選択:"
  },
  {
    "id": "resource-groups-error",
    "translation": "リソース・グループにアクセスしているときに、エラーが発生しました"
  },
  {
    "id": "resource-without-credentials",
    "translation": "リソース {{.NAME}} がプロビジョンされましたが、資格情報は生成されませんでした。"
  },
  {
    "id": "retrieve-hostname-err",
    "translation": "アプリのホスト名を取得しているときに、エラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "retrieving-cluster-details",
    "translation": "{{.Cluster}} のクラスター詳細を取得しています"
  },
  {
    "id": "retrieving-clusters",
    "translation": "クラスターの取得"
  },
  {
    "id": "retrieving-files",
    "translation": "アプリケーションを有効にするためのファイルを取得しています"
  },
  {
    "id": "retry",
    "translation": "再試行してください。"
  },
  {
    "id": "return-to-previous-selection",
    "translation": " 0. 前の選択に戻る"
  },
  {
    "id": "root-user-tools-usage",
    "translation": "ツール・コンテナー内の root ユーザーを使用します"
  },
  {
    "id": "run-cmd-usage",
    "translation": "実行コンテナー内のアプリケーションを実行するためのコマンド"
  },
  {
    "id": "run-container-is-running",
    "translation": "実行コンテナー「{{.ContainerName}}」は稼働中です。 このコマンドを実行する前に、実行コンテナーを停止してください"
  },
  {
    "id": "run-description",
    "translation": "[Deprecated] Run your application in a local container"
  },
  {
    "id": "run-usage-text",
    "translation": "\t アプリをビルドして実行します。"
  },
  {
    "id": "runtime-detection-err",
    "translation": "アプリのランタイムを判別しているときに、エラー {{.ERROR}} が検出されました。"
  },
  {
    "id": "save-credentials-error",
    "translation": "資格情報ファイル {{.FILENAME}} をエラー {{.ERROR}} が原因で保存できません"
  },
  {
    "id": "save-iam-api-key",
    "translation": "API 鍵を保存してください。 これは作成後は取得できません。"
  },
  {
    "id": "save-project-error",
    "translation": "アプリケーション・ファイル「{{.FILENAME}}」を保存できません。 \nエラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "select-cluster-for-deploy",
    "translation": "このデプロイメント用のクラスターを選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-deployment-type",
    "translation": "このアプリケーション用のデプロイメント・タイプを選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-language",
    "translation": "言語を選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-namespace",
    "translation": "このデプロイメント用のコンテナー・レジストリー名前空間を選択してください"
  },
  {
    "id": "select-platform",
    "translation": "プラットフォームを選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-resource-type",
    "translation": "アプリケーション・タイプを選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-starter",
    "translation": "スターター・キットを選択してください:"
  },
  {
    "id": "select-starter-more-info",
    "translation": "スターター・キットを選択するか、または最後のオプションを選択して詳細を調べます:"
  },
  {
    "id": "server-err",
    "translation": "サービス・バインディングの状況を判別できません。 サーバーは、{{.CODE}} コードを報告します。"
  },
  {
    "id": "server-side-only",
    "translation": "{{.ENABLE}} {{.FEATURE}} ではサーバー・サイド・アプリのみがサポートされています。"
  },
  {
    "id": "server-unavailable",
    "translation": "エラー {{.ERROR}} が原因で、サーバーに到達できません。"
  },
  {
    "id": "service-creation-unavailable",
    "translation": "現時点では、サービスを作成できません。"
  },
  {
    "id": "service-deleted",
    "translation": "サーバーは、サービスがユーザーによって手動で削除されていることを報告します。"
  },
  {
    "id": "service-is-connected-to",
    "translation": "選択したサービスが、以下のアプリから削除されます:\n"
  },
  {
    "id": "service-namespace-description",
    "translation": "サービスの管理"
  },
  {
    "id": "service-no-supported-regions",
    "translation": "サービス {{.SERVICE}} は、サポートされているリージョンがないためプロビジョンできません。"
  },
  {
    "id": "service-provisioning-err",
    "translation": "サービスをプロビジョンできませんでした。"
  },
  {
    "id": "service-unavailable-in-region",
    "translation": "選択したスターター・キットにはサービス {{.NAME}} が必要です。 \nこのサービスは、現在のターゲット・リージョン {{.REGION}} では使用不可です。 \n「{{.CMD}}」コマンドを使用して、このサービスによってサポートされているリージョンに切り替えてください。 \nこのサービスは、次のリージョンでのみ使用可能です:"
  },
  {
    "id": "service-yaml-not-found",
    "translation": "テンプレート・ディレクトリーにサービス yaml ファイルが見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "set-build-state-error",
    "translation": "ビルド状況の書き込み中にエラー {{.ERROR}} が発生しました。"
  },
  {
    "id": "set-devops-state",
    "translation": "エラー {{.ERROR}} が、DevOps 状態を「{{.FILE}}」ファイルへ書き込み中に発生しました。"
  },
  {
    "id": "shell-container-command",
    "translation": "シェルを実行中のコンテナーに対して開始するときのコマンド。  デフォルトは「/bin/sh」です。"
  },
  {
    "id": "shell-container-open",
    "translation": "{{.SHELL}} を「{{.CONTAINER}}」コンテナーに対して開始しています...\n"
  },
  {
    "id": "shell-container-target",
    "translation": "cli パラメーターとして「tools」も「run」も明示的に指定せずにシェルを開始するときに使用されるデフォルト・コンテナー。  有効な値は「tools」または「run」です。"
  },
  {
    "id": "shell-container-yaml",
    "translation": "docker-compose アプリでは、--container-name 引数を使用して、直接コンテナーをターゲットにする必要があります。"
  },
  {
    "id": "shell-description",
    "translation": "[Deprecated] Open a shell into a local container"
  },
  {
    "id": "shell-exec-err",
    "translation": "エラー: {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "shell-no-container-err",
    "translation": "ターゲット・コンテナーが指定されていません。また、実行中の「run」コンテナーも「tools」コンテナーも見つかりません。"
  },
  {
    "id": "shell-usage",
    "translation": "\t CONTAINER - コンテナーにおいてコマンドを実行するには「tools」または「run」を指定します"
  },
  {
    "id": "show-help",
    "translation": "ヘルプの表示"
  },
  {
    "id": "show-more-details",
    "translation": "詳細の表示"
  },
  {
    "id": "space-selection",
    "translation": "リソース {{.RESOURCE}} のスペースを選択:"
  },
  {
    "id": "spaces-error",
    "translation": "Cloud Foundry スペースにアクセスしているときに、エラーが発生しました"
  },
  {
    "id": "stage-id-flag-usage",
    "translation": "ステージ ID を指定します"
  },
  {
    "id": "stages",
    "translation": "ステージ:"
  },
  {
    "id": "start-description",
    "translation": "[Deprecated] Start a specified container"
  },
  {
    "id": "start-usage-text",
    "translation": "\t\tCONTAINER_NAME - 開始するコンテナーの名前"
  },
  {
    "id": "starter-name-error",
    "translation": "スターター・キット名を判別できませんでした。 再試行してください。"
  },
  {
    "id": "starters-error",
    "translation": "使用可能なスターター・キットを判別できませんでした。 再試行してください。"
  },
  {
    "id": "starting-container",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーを開始しています..."
  },
  {
    "id": "status-code",
    "translation": "状況コード: "
  },
  {
    "id": "status-description",
    "translation": "[Deprecated] Check the status of the containers used by the CLI"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-close-error",
    "translation": "アクションを実行できませんでした: {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "stdout-pipe-error",
    "translation": "パイプをコマンドの標準出力に返しているときに、「{{.Error}}」エラーが発生しました"
  },
  {
    "id": "stop-description",
    "translation": "[Deprecated] Stop a container"
  },
  {
    "id": "stop-option-not-detected",
    "translation": "{{.OPTION}} は検出されませんでした。 {{.TYPE}} コンテナーの停止を試みません。"
  },
  {
    "id": "stopping-container",
    "translation": "「{{.Container}}」コンテナーを停止しています..."
  },
  {
    "id": "tar-error",
    "translation": "Docker ビルド・コンテキストを作成しているときに、{{.File}} を tar アーカイブ処理できませんでした。 このファイルが壊れていないこと、また正しい許可があることを確認してください"
  },
  {
    "id": "tekton-cancel-cmd-description",
    "translation": "[Beta] Cancel an ongoing pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-err-cancel-api",
    "translation": "Unable to cancel the pipeline run:\n {{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "tekton-err-nonviable-progress-for-cancel",
    "translation": "The pipeline's progress ({{.STATUS}}) is now beyond where it can be canceled"
  },
  {
    "id": "tekton-not-a-valid-run-id",
    "translation": "A run with the specified RUN_ID was not found"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-cmd-description",
    "translation": "Get details for a tekton pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-event-listener",
    "translation": "Event Listener"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-logs-description",
    "translation": "Get logs for a tekton pipelinerun"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-description",
    "translation": "Get details for a tekton pipelinerun"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-flag-usage",
    "translation": "[Required] Specify the pipelinerun ID"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-id-required",
    "translation": "A pipelinerun ID is required"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-run-usage",
    "translation": "\t PIPELINE_ID - the ID that defines the pipeline to retrieve \n\t or 'ls PIPELINE_ID' to list all pipelineruns for the pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-runs-description",
    "translation": "List the pipelineruns for a tekton pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-started",
    "translation": "Pipeline started successfully."
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-triggers",
    "translation": "Triggers"
  },
  {
    "id": "tekton-pipeline-worker",
    "translation": "Worker"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-build",
    "translation": "Build"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-duration",
    "translation": "Duration"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id",
    "translation": "Run ID"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-id-flag-usage",
    "translation": "Specify the pipelinerun ID"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelinerun-tasks",
    "translation": "Tasks:"
  },
  {
    "id": "tekton-pipelineruns-header",
    "translation": "Pipelineruns for Pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-secure-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify the properties containing sensitive data used to override or append to defined secure trigger properties, for example {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-task-logs-and-step",
    "translation": "Logs for task {{.Task}} and step {{.Step}}:"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-flag-usage",
    "translation": "Specify the task name of a pipelinerun"
  },
  {
    "id": "tekton-task-name-not-found",
    "translation": "The task name is not a task for this pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger",
    "translation": "Trigger"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-bad-format",
    "translation": "The trigger-body JSON object is not valid"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-body-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify body used to trigger a tekton pipelineRun, for example {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-cmd-description",
    "translation": "Trigger a tekton pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-description-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify a description for the created tekton pipelineRun"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-bad-format",
    "translation": "A property value in the trigger-header JSON object is not string type"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-headers-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify header used to trigger a tekton pipelineRun, for example {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-invoking",
    "translation": "Invoking the trigger..."
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-flag-usage",
    "translation": "[Required] specify the trigger name"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-not-found",
    "translation": "The trigger name is not a manual trigger for this pipeline"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-name-required",
    "translation": "A trigger name is required"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-properties-flag-usage",
    "translation": "[Optional] specify the properties used to override or append to defined trigger properties, for example {{.Example}}"
  },
  {
    "id": "tekton-trigger-property-bad-format",
    "translation": "A property value in the trigger-properties JSON object is not string type"
  },
  {
    "id": "tekton-verbose-usage",
    "translation": "Gather all available data for the pipeline and output as JSON"
  },
  {
    "id": "test-cmd-usage",
    "translation": "コンテナー内のアプリケーションをテストするためのコマンド"
  },
  {
    "id": "test-description",
    "translation": "[Deprecated] Test your application in a local container"
  },
  {
    "id": "test-usage",
    "translation": "\t 「{{.BUILD}}」が正常に実行された後で「{{.TEST}}」を実行しなければなりません。 "
  },
  {
    "id": "testing",
    "translation": "テストしています"
  },
  {
    "id": "timeout-err",
    "translation": "サービスのバインド状況を検査しているときに、タイムアウトになりました。"
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded",
    "translation": "タイムアウトになりました。\n{{.CMD}} {{.PROJ_NAME}} を使用して、アプリをダウンロードしてください。"
  },
  {
    "id": "timeout-exceeded-generate",
    "translation": "タイムアウトになりました。\n{{.CMD}} を使用して、もう一度アプリを生成してください。"
  },
  {
    "id": "too-many-args",
    "translation": "引数が多すぎます。 コマンドの使用法を調べるには、{{.CMD}} を使用してください。"
  },
  {
    "id": "toolchain-browser-view",
    "translation": "{{.URL}} でツールチェーンを表示..."
  },
  {
    "id": "toolchain-delete",
    "translation": "削除するツールチェーンの選択:"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-confirm",
    "translation": "ツールチェーン {{.TC}} を削除しますか?"
  },
  {
    "id": "toolchain-delete-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - これは削除するツールチェーンを定義します"
  },
  {
    "id": "toolchain-deleted",
    "translation": "ツールチェーンは正常に削除されました。"
  },
  {
    "id": "toolchain-deleting",
    "translation": "ツールチェーンを削除しています..."
  },
  {
    "id": "toolchain-display",
    "translation": "表示するツールチェーンの選択:"
  },
  {
    "id": "toolchain-get-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_GUID - the GUID of the toolchain\n\t TOOLCHAIN_NAME - the name of the toolchain"
  },
  {
    "id": "toolchain-id-required",
    "translation": "ツールチェーン GUID が必要です。"
  },
  {
    "id": "toolchain-integrations",
    "translation": "ツールチェーン統合:"
  },
  {
    "id": "toolchain-name-required",
    "translation": "ツールチェーンを照会するには名前が必要です"
  },
  {
    "id": "toolchain-no-git-repo",
    "translation": "ツールチェーン生成状況で、アプリのツールチェーン URL が返されませんでした"
  },
  {
    "id": "toolchain-not-found",
    "translation": "当該ツールチェーンは存在しないか、または無効です。"
  },
  {
    "id": "toolchain-open",
    "translation": "開くツールチェーンの選択:"
  },
  {
    "id": "toolchain-open-usage",
    "translation": "\t TOOLCHAIN_NAME - これはブラウザーで開くツールチェーンを定義します"
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving",
    "translation": "ツールチェーンを取得しています..."
  },
  {
    "id": "toolchain-retrieving-many",
    "translation": "ツールチェーンを取得しています..."
  },
  {
    "id": "toolchain-select",
    "translation": "次のいずれかのツールチェーンを選択してください:"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-delete",
    "translation": "ツールチェーンを削除できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchain-unable-to-get",
    "translation": "ツールチェーンの詳細を取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-list-unable-to-get",
    "translation": "ツールチェーンのリストを取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "toolchains-not-found",
    "translation": "ツールチェーンが見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "trace-usage",
    "translation": "より詳しいメッセージを表示します"
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resource",
    "translation": "サービス {{.NAME}} をアプリに追加できません。"
  },
  {
    "id": "unable-to-add-resources",
    "translation": "サービスをアプリに追加できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources",
    "translation": "リソースをアプリから削除できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-delete-resources-account",
    "translation": "リソースをアカウントから削除できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-app",
    "translation": "アプリを IBM Cloud から取得できません。 \n{{.ERROR}}"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-apps",
    "translation": "アプリのリストを取得できません"
  },
  {
    "id": "unable-to-get-services",
    "translation": "サービスのリストを取得できません。 \n{{.ERR}}"
  },
  {
    "id": "unauth-continue",
    "translation": "ログインせずに続行しますか?"
  },
  {
    "id": "unauth-deploy-prompt",
    "translation": "現在ログインしていません。 ご使用のアプリは IBM Cloud にデプロイされません。 \nそれでもデプロイを続行しますか?"
  },
  {
    "id": "unauth-opts",
    "translation": "使用可能なオプション: "
  },
  {
    "id": "unauthorized",
    "translation": "無許可です。 現在のユーザーはこのコンテンツを所有していないか、または IBM Cloud へのログインが必要です。"
  },
  {
    "id": "unauthorized-check-host",
    "translation": "IBM Cloud にアクセスしているときに、許可に障害がありました。 IBM Cloud にアクセスするには、「{{.CLI}} logout」を実行してから、もう一度ログインしてください。"
  },
  {
    "id": "unexpected-error",
    "translation": "予期しないエラーが発生しました:\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "unknown-language-specified",
    "translation": "言語フラグで不明な言語が指定されました。 代わりに、サポートされている言語の 1 つを選択してください: {{.Languages}}"
  },
  {
    "id": "unknown-provisioning-state",
    "translation": "サービスのプロビジョニング状況を判別できません。"
  },
  {
    "id": "unrecognized-docker-format",
    "translation": "Docker クライアント互換性の検査中にエラーが発生しました。 Docker バージョンが認識可能なフォーマットではありませんでした。 予期されるフォーマットは xx.xx.x です。"
  },
  {
    "id": "unrecognized-var",
    "translation": "使用法が正しくありません。 {{.Arg}} は有効な引数として認識されませんでした。"
  },
  {
    "id": "unzipping-project",
    "translation": "アプリを次のディレクトリーに unzip しています: {{.DIR}}"
  },
  {
    "id": "up",
    "translation": "稼働中"
  },
  {
    "id": "update-cli",
    "translation": "実行している IBM Developer Tools CLI のバージョンには、ご使用のアプリの cli-config.yml のバージョンとの互換性がない可能性があります。 望ましい結果を得るためには、より新しいバージョンの CLI ツールに更新してください。"
  },
  {
    "id": "using-bluemix-namespace",
    "translation": "Using the container registry namespace {{.NAME}} of your account"
  },
  {
    "id": "using-default-service-name",
    "translation": "サービス yaml からサービス名を取得できませんでした。 デフォルトでアプリ名が使用されます。"
  },
  {
    "id": "using-only-service-region",
    "translation": "このサービスに有効なリージョンが使用されます: {{.REGION}}"
  },
  {
    "id": "using-org",
    "translation": "アカウントの組織 {{.NAME}} が使用されます"
  },
  {
    "id": "using-resource-group",
    "translation": "アカウントのリソース・グループ {{.NAME}} が使用されます"
  },
  {
    "id": "using-space",
    "translation": "アカウントのスペース {{.NAME}} が使用されます"
  },
  {
    "id": "view-description",
    "translation": "[Deprecated] View the URL of your application"
  },
  {
    "id": "viewing-toolchains",
    "translation": "{{.RESOURCEGROUP}} リソース・グループおよび {{.REGION}} リージョンにおけるツールチェーンを表示しています"
  },
  {
    "id": "warn-user-defined-services",
    "translation": "ユーザー定義サービスをロードできません。デプロイメントを進めます"
  },
  {
    "id": "web-app-root-usage",
    "translation": "Kubernetes アプリケーション URL に追加するアプリケーションのルート"
  },
  {
    "id": "{{.FILE}} name is too long",
    "translation": "{{.FILE}} の名前が長すぎます"
  }
]