red when creating a runtime package.\n\ --launcher-as-service\n\ Request to create an installer that will register the main\n\ application launcher as a background service-type application.\n\n\Platform dependent options for creating the application package\:\n{3} MSG_Help_default_app_image=\Location of the predefined application image that is used\n\ to build an installable package\n MSG_Help_default_install_dir=\Absolute path of the installation directory of the application on OS X\n\ or Linux. Relative sub-path of the installation location of\n\ the application such as "Program Files" or "AppData" on Windows.\n MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n\ Name for Linux package, defaults to the application name\n\ --linux-deb-maintainer \n\ Maintainer for .deb package\n\ --linux-menu-group \n\ Menu group this application is placed in\n\ --linux-package-deps\n\ Required packages or capabilities for the application\n\ --linux-rpm-license-type \n\ Type of the license ("License\: " of the RPM .spec)\n\ --linux-app-release \n\ Release value of the RPM .spec file or \n\ Debian revision value of the DEB control file\n\ --linux-app-category \n\ Group value of the RPM .spec file or \n\ Section value of DEB control file\n\ --linux-shortcut\n\ Creates a shortcut for the application.\n MSG_Help_mac_app_image=\Location of the predefined application image that is used\n\ to build an installable package or to sign the predefined\n\ application image\n MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n\ Include all the referenced content in the dmg.\n\ This option can be used multiple times. \n MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\ Defaults to the main class name.\n\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\ and period (.) characters.\n\ --mac-package-name \n\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\ This can be different from the application name.\n\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\ Defaults to the application name.\n\ --mac-package-signing-prefix \n\ When signing the application package, this value is prefixed\n\ to all components that need to be signed that don't have\n\ an existing package identifier.\n\ --mac-sign\n\ Request that the package or the predefined application image be\n\ signed.\n\ --mac-signing-keychain \n\ Name of the keychain to search for the signing identity\n\ If not specified, the standard keychains are used.\n\ --mac-signing-key-user-name \n\ Team or user name portion of Apple signing identities. For direct\n\ control of the signing identity used to sign application images or\n\ installers use --mac-app-image-sign-identity and/or\n\ --mac-installer-sign-identity. This option cannot be combined with\n\ --mac-app-image-sign-identity or --mac-installer-sign-identity.\n\ --mac-app-image-sign-identity \n\ Identity used to sign application image. This value will be passed\n\ directly to --sign option of "codesign" tool. This option cannot\n\ be combined with --mac-signing-key-user-name.\n\ --mac-installer-sign-identity \n\ Identity used to sign "pkg" installer. This value will be passed\n\ directly to --sign option of "productbuild" tool. This option\n\ cannot be combined with --mac-signing-key-user-name.\n\ --mac-app-store\n\ Indicates that the jpackage output is intended for the\n\ Mac App Store.\n\ --mac-entitlements \n\ Path to file containing entitlements to use when signing\n\ executables and libraries in the bundle.\n\ --mac-app-category \n\ String used to construct LSApplicationCategoryType in\n\ application plist. The default value is "utilities".\n MSG_Help_mac_linux_install_dir=\Absolute path of the installation directory of the application\n MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ Sign the predefined application image\:\n\ jpackage --type app-image --app-image \\\n\ --mac-sign [...]\n\ Note\: the only additional options that are permitted in this mode are\:\n\ the set of additional mac signing options and --verbose\n MSG_Help_no_args=Usage\: jpackage \n\Use jpackage --help (or -h) for a list of possible options MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n\ Adds a dialog to enable the user to choose a directory in which\n\ the product is installed.\n\ --win-help-url \n\ URL where user can obtain further information or technical support\n\ --win-menu\n\ Request to add a Start menu shortcut for this application\n\ --win-menu-group \n\ Start Menu group this application is placed in\n\ --win-per-user-install\n\ Request to perform an install on a per-user basis\n\ --win-shortcut\n\ Request to add desktop shortcut for this application\n\ --win-shortcut-prompt\n\ Adds a dialog to enable the user to choose if shortcuts\n\ will be created by installer.\n\ --win-update-url \n\ URL of available application update information\n\ --win-upgrade-uuid \n\ UUID associated with upgrades for this package\n MSG_Help_win_install_dir=\Relative sub-path under the default installation location\n MSG_Help_win_launcher=\n\Platform dependent option for creating the application launcher\:\n\ --win-console\n\ Creates a console launcher for the application, should be\n\ specified for application which requires console interactions\n MSG_Help=Verwendung\: jpackage \n\nBeispielverwendungen\:\n--------------\n Generiert ein für das Hostsystem geeignetes Anwendungspackage\:\n Für eine modulare Anwendung\:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung\:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Aus einem vorab erstellten Anwendungsimage\:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n Generiert ein Anwendungsimage\:\n Für eine modulare Anwendung\:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n Für eine nicht modulare Anwendung\:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Um eigene Optionen für jlink anzugeben, führen Sie jlink separat aus\:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Generiert ein Java Runtime-Package\:\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\nAllgemeine Optionen\:\n @ \n Liest Optionen und/oder Modus aus einer Datei \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --type -t \n Der zu erstellende Packagetyp\n Gültige Werte\: {1} \n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n Standardtyp erstellt.\n --app-version \n Version der Anwendung und/oder des Packages\n --copyright \n Copyright für die Anwendung\n --description \n Beschreibung der Anwendung\n --help -h \n Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder gültigen\n Option für die aktuelle Plattform an den Ausgabestream aus und beendet den Vorgang\n --icon \n Pfad des Symbols für das Anwendungspackage\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --name -n \n Name der Anwendung und/oder des Packages\n --dest -d \n Pfad, in den die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Standardmäßig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.\n --temp \n Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen temporärer Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Falls angegeben, wird das temporäre Verzeichnis beim Abschließen der Aufgabe\n nicht entfernt und muss manuell entfernt werden.\n Bei fehlender Angabe wird ein temporäres Verzeichnis erstellt und\n beim Abschließen der Aufgabe entfernt.\n --vendor \n Anbieter der Anwendung\n --verbose\n Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus\n --version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang.\n\nOptionen für das Erstellen des Laufzeitimages\:\n --add-modules [,...]\n Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzufügender Module\n Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n als Argument --add-module an jlink übergeben.\n Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar \n angegeben ist) verwendet.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --module-path -p ...\n Eine per {0} getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n JAR-Datei eines Moduls.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --jlink-options \n Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu übergebenden Optionen \n Bei fehlender Angabe wird standardmäßig "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --runtime-image \n Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n das Anwendungsimage kopiert wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, führt jpackage jlink aus, um\n das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen\:\n --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n --strip-native-commands.\n\nOptionen für das Erstellen des Anwendungsimages\:\n --input -i \n Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den zu verpackenden Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden verpackt für das\n Anwendungsimage integriert.\n --app-content [,...]\n Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n\nOptionen für das Erstellen des Anwendungs-Launchers\:\n --add-launcher \=\n Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schlüssel "module", "main-jar", "main-class", "description",\n "arguments", "java-options", "app-version", "icon",\n "launcher-as-service",\n "win-console", "win-shortcut", "win-menu",\n "linux-app-category" und "linux-shortcut" können verwendet werden.\n Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n Der Hauptanwendungs-Launcher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen. \n --arguments \n Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse übergeben werden, falls\n keine Befehlszeilenargumente an den Launcher übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --java-options \n Optionen, die an Java Runtime übergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --main-class \n Qualifizierter Name der auszuführenden Anwendungshauptklasse\n Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden.\n --main-jar \n Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enthält\n (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n beides.\n --module -m [/]\n Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein.\n Bei Angabe dieser Option wird das Hauptmodul\n im Java Runtime-Image verknüpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n angegeben werden, nicht jedoch beides.\n{2}\nOptionen für das Erstellen des Anwendungspackages\:\n --about-url \n URL der Homepage der Anwendung\n --app-image \n {5} (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --file-associations \n Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Mit den Schlüsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n kann die Verknüpfung beschrieben werden.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --install-dir \n {4} --license-file \n Pfad zur Lizenzdatei\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --resource-dir \n Pfad zum Überschreiben von jpackage-Ressourcen\n Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage können\n durch Hinzufügen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis überschrieben werden.\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --runtime-image \n Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden.\n --launcher-as-service\n Anforderung zum Erstellen eines Installationsprogramms, das den\n Hauptanwendungs-Launcher als Hintergrundserviceanwendung registriert.\n\nPlattformabhängige Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages\:\n{3} MSG_Help_default_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt wird\n MSG_Help_default_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung auf OS X\n oder Linux. Relativer Unterpfad des Installationsverzeichnisses der\n Anwendung wie "Programme" oder "AppData" unter Windows.\n MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Name für das Linux-Package, Standardwert\: Anwendungsname\n --linux-deb-maintainer \n Maintainer für .deb-Package\n --linux-menu-group \n Menügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --linux-package-deps\n Erforderliche Packages oder Funktionen für die Anwendung\n --linux-rpm-license-type \n Typ der Lizenz ("License\: " der RPM-SPEC-Datei)\n --linux-app-release \n Releasewert der RPM-SPEC-Datei oder \n Debian-Revisionswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-app-category \n Gruppenwert der RPM-SPEC-Datei oder \n Abschnittswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-shortcut\n Erstellt eine Verknüpfung für die Anwendung.\n MSG_Help_mac_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt oder das vordefinierte\n Anwendungsimage signiert wird\n MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n Nimmt den gesamten referenzierten Inhalt in die DMG-Datei auf.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. \n MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n Eine ID, die die Anwendung für macOS eindeutig identifiziert\n Standardwert ist der Hauptklassenname.\n Es dürfen nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9), Bindestriche (-)\n und Punkte (.) verwendet werden.\n --mac-package-name \n Name der Anwendung, wie in der Menüleiste angezeigt\n Dieser kann vom Anwendungsnamen abweichen.\n Er darf maximal 15 Zeichen enthalten und muss für die Anzeige\n in der Menüleiste und im Infofenster der Anwendung geeignet sein.\n Standardwert\: Anwendungsname.\n --mac-package-signing-prefix \n Beim Signieren des Anwendungspackages wird dieser Wert\n allen zu signierenden Komponenten ohne vorhandene\n Package-ID als Präfix vorangestellt.\n --mac-sign\n Anforderung zum Signieren des Packages oder des vordefinierten\nAnwendungsimages\n --mac-signing-keychain \n Name des Schlüsselbundes für die Suche nach der Signaturidentität\n Bei fehlender Angabe werden die Standardschlüsselbunde verwendet.\n --mac-signing-key-user-name \n Team- oder Benutzernamensteil der Apple-Signaturidentitäten. Um direkt zu steuern,\n welche Signaturidentität zum Signieren eines Anwendungsimages oder\n Installationsprogramms verwendet wird, verwenden Sie --mac-app-image-sign-identity und/oder\n --mac-installer-sign-identity. Diese Option kann nicht mit\n --mac-app-image-sign-identity oder --mac-installer-sign-identity kombiniert werden.\n --mac-app-image-sign-identity \n Zum Signieren des Anwendungsimages verwendete Identität. Dieser Wert wird\n direkt an die Option --sign des Tools "codesign" übergeben. Diese Option kann nicht\n mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.\n --mac-installer-sign-identity \n Zum Signieren des Installationsprogramms "pkg" verwendete Identität. Dieser Wert wird\n direkt an die Option --sign des Tools "productbuild" übergeben. Diese Option\n kann nicht mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.\n --mac-app-store\n Gibt an, dass die jpackage-Ausgabe für den\n Mac App Store bestimmt ist.\n --mac-entitlements \n Pfad zu einer Datei mit Berechtigungen, die beim Signieren\n von ausführbaren Dateien und Librarys im Bundle verwendet werden sollen.\n --mac-app-category \n Zeichenfolge für das Erstellen von LSApplicationCategoryType in\n Anwendungs-plist. Standardwert\: "utilities".\n MSG_Help_mac_linux_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung\n MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ Vordefiniertes Anwendungsimage signieren\:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n Hinweis\: In diesem Modus sind nur die folgenden zusätzlichen Optionen zulässig\:\n Das Set der zusätzlichen Mac-Signaturoptionen und --verbose\n MSG_Help_no_args=Verwendung\: jpackage \nVerwenden Sie jpackage --help (oder -h), um eine Liste möglicher Optionen aufzurufen MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer das Verzeichnis auswählen kann, in dem\n das Produkt installiert wird.\n --win-help-url \n URL, unter der der Benutzer weitere Informationen oder technische Unterstützung erhält\n --win-menu\n Anforderung zum Hinzufügen einer Startmenüverknüpfung für diese Anwendung\n --win-menu-group \n Startmenügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --win-per-user-install\n Anforderung zum Ausführen einer Installation pro Benutzer\n --win-shortcut\n Anforderung zum Hinzufügen einer Desktopverknüpfung für diese Anwendung\n --win-shortcut-prompt\n Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer auswählen kann, ob Verknüpfungen\n vom Installationsprogramm erstellt werden sollen.\n --win-update-url \n URL verfügbarer Anwendungsupdateinformationen\n --win-upgrade-uuid \n UUID, die mit Upgrades für dieses Package verknüpft ist\n MSG_Help_win_install_dir=Relativer Unterpfad unter dem Standardinstallationsverzeichnis\n MSG_Help_win_launcher=\nPlattformabhängige Option für das Erstellen des Anwendungs-Launchers\:\n --win-console\n Erstellt einen Konsolen-Launcher für die Anwendung. Sollte für\n Anwendungen angegeben werden, die Konsoleninteraktionen erfordern\n MSG_Help=使用方法\: jpackage \n\n使用例\:\n--------------\n ホスト・システムに適したアプリケーション・パッケージを生成します。\n モジュラ・アプリケーションの場合\:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合\:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 事前作成されたアプリケーション・イメージから\:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n アプリケーション・イメージの生成\:\n モジュラ・アプリケーションの場合\:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 非モジュラ・アプリケーションの場合\:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlinkに独自のオプションを指定するには、jlinkを別個に実行します。\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Javaランタイム・パッケージを生成します。\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\n一般的なオプション\:\n @ \n ファイルからの読取りオプションおよびモード \n このオプションは複数回使用できます。\n --type -t \n 作成するパッケージのタイプ\n 有効な値\: {1} \n このオプションが指定されていない場合、プラットフォーム依存の\n デフォルト・タイプが作成されます\n --app-version \n アプリケーションおよびパッケージのバージョン\n --copyright \n アプリケーションのコピーライト\n --description \n アプリケーションの説明\n --help -h \n 使用方法テキストと現在のプラットフォームの有効なオプションのリストと説明を\n 出力ストリームに出力して、終了します\n --icon \n アプリケーション・パッケージのアイコンのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --name -n \n アプリケーションおよびパッケージの名前\n --dest -d \n 生成された出力ファイルが配置されるパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n デフォルトは現在の作業ディレクトリです。\n --temp \n 一時ファイルの作成に使用される新規または空のディレクトリのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 指定した場合、タスク完了時に一時ディレクトリは削除されないため\n 手動で削除する必要があります\n 指定しなかった場合、一時ディレクトリが作成され\n タスク完了時に削除されます。\n --vendor \n アプリケーションのベンダー\n --verbose\n 詳細な出力を有効にします\n --version\n 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n\nランタイム・イメージを作成するためのオプション\:\n --add-modules [,...]\n 追加するモジュールのカンマ(",")区切りリスト\n このモジュール・リストとメイン・モジュール(指定した場合)\n が--add-module引数としてjlinkに渡されます。\n 指定しなかった場合、メイン・モジュールのみ(--moduleが\n 指定された場合)、またはデフォルトのモジュール・セット(--main-jarが \n 指定された場合)が使用されます。\n このオプションは複数回使用できます。\n --module-path -p ...\n パスの{0}区切りリスト\n 各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n モジュラjarへのパスです。\n (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n このオプションは複数回使用できます。\n --jlink-options \n jlinkに渡すオプションのスペース区切りのリスト \n 指定しない場合、"--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"。 \n このオプションは複数回使用できます。\n --runtime-image \n アプリケーション・イメージにコピーされる、事前定義済みのランタイム・イメージ\n のパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --runtime-imageが指定されていない場合、jpackageはjlinkを実行し、\n 次のオプションを使用してランタイム・イメージを作成します\:\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pagesおよび\n --strip-native-commands。\n\nアプリケーション・イメージを作成するためのオプション\:\n --input -i \n パッケージ化するファイルを含む入力ディレクトリへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n 入力ディレクトリのすべてのファイルは、アプリケーション・イメージに\n パッケージ化されます。\n --app-content [,...]\n ファイルまたはディレクトリ(あるいは両方)のパスのカンマ区切りのリスト\n アプリケーション・ペイロードに追加します。\n このオプションは複数回使用できます。\n\nアプリケーション・ランチャを作成するためのオプション\:\n --add-launcher \=\n ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n を含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"module"、"main-jar"、"main-class"、"description"、\n "arguments"、"java-options"、"app-version"、"icon"、\n "launcher-as-service"、\n "win-console"、"win-shortcut"、"win-menu"、\n "linux-app-category"および"linux-shortcut"を使用できます。\n これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n 使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n このオプションを複数回使用して\n 複数の追加のランチャを作成できます。 \n --arguments
\n ランチャにコマンド・ライン引数が指定されていない場合にメイン・クラスに渡す\n コマンド・ライン引数\n このオプションは複数回使用できます。\n --java-options \n Javaランタイムに渡すオプション\n このオプションは複数回使用できます。\n --main-class \n 実行するアプリケーション・メイン・クラスの修飾名\n このオプションを使用できるのは、--main-jarが指定されている場合だけです。\n --main-jar
\n メイン・クラスを含む、アプリケーションのメインJAR\n (入力パスからの相対パスとして指定)\n --moduleまたは--main-jarオプションを指定できますが、両方は\n 指定できません。\n --module -m [/
]\n アプリケーションのメイン・モジュール(およびオプションでメイン・クラス)\n このモジュールは、モジュール・パスに置かれている必要があります。\n このオプションが指定されている場合、メイン・モジュールは\n Javaランタイム・イメージ内でリンクされます。--moduleまたは--main-jar\n オプションを指定できますが、両方は指定できません。\n{2}\nアプリケーション・パッケージを作成するためのオプション\:\n --about-url \n アプリケーションのホームページのURL\n --app-image \n {5} (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --file-associations \n キー、値のペアのリストを含むプロパティ・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n キー"extension"、"mime-type"、"icon"、"description"\n を使用して関連付けを記述できます。\n このオプションは複数回使用できます。\n --install-dir \n {4} --license-file \n ライセンス・ファイルへのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --resource-dir \n オーバーライドjpackageリソースへのパス\n アイコン、テンプレート・ファイルおよびjpackageのその他のリソースは、\n このディレクトリに置換リソースを追加することでオーバーライドできます。\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n --runtime-image \n インストールする事前定義済みのランタイム・イメージのパス\n (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n ランタイム・パッケージの作成時には、オプションが必要です。\n --launcher-as-service\n 次として登録するインストーラの作成をリクエストします\: \n バックグラウンド・サービス・タイプ・アプリケーションとしてのメイン・アプリケーション・ランチャ。\n\nアプリケーション・パッケージを作成するためのプラットフォーム依存オプション\:\n{3} MSG_Help_default_app_image=インストール可能なパッケージの作成に使用する、事前定義済み\n アプリケーション・イメージの場所\n MSG_Help_default_install_dir=OS XまたはLinux上のアプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス。\n "プログラム・ファイル"や"AppData"など、Windows上のアプリケーションの\n インストール場所の相対サブパス。\n MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Linuxパッケージの名前。アプリケーション名にデフォルト設定されています\n --linux-deb-maintainer \n .debパッケージのMaintainer\n --linux-menu-group \n このアプリケーションが配置されているメニュー・グループ\n --linux-package-deps\n アプリケーションに必要なパッケージまたは機能\n --linux-rpm-license-type \n ライセンスのタイプ(RPM .specの"License\: ")\n --linux-app-release \n RPM .specファイルのリリース値または\n DEBコントロール・ファイルのDebianリビジョン値。\n --linux-app-category \n RPM .specファイルのグループ値または \n DEBコントロール・ファイルのセクション値\n --linux-shortcut\n アプリケーションのショートカットを作成します。\n MSG_Help_mac_app_image=インストール可能なパッケージの作成または事前定義済みアプリケーション・\n イメージへの署名に使用する、事前定義済みアプリケーション・\n イメージの場所\n MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n dmgに参照されたコンテンツをすべて含めます。\n このオプションは複数回使用できます。 \n MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n macOSのアプリケーションを一意に識別するID\n メイン・クラス名にデフォルト設定されています。\n 英数字(A-Z、a-z、0-9)、ハイフン(-)およびピリオド(.)文字のみ\n 使用できます。\n --mac-package-name \n メニュー・バーに表示されるアプリケーションの名前\n アプリケーション名とは異なります。\n この名前は16文字未満にする必要があり、メニュー・バーおよびアプリケーション情報ウィンドウに\n 表示するのに適している必要があります。\n アプリケーション名にデフォルト設定されています。\n --mac-package-signing-prefix \n アプリケーション・パッケージに署名する際、\n 既存のパッケージIDのない署名が必要なすべてのコンポーネントに、\n この値が接頭辞として付けられます。\n --mac-sign\n パッケージまたは事前定義済アプリケーション・イメージに署名するよう\n リクエストします。\n --mac-signing-keychain \n 署名アイデンティティを検索するキーチェーンの名前\n 指定しなかった場合、標準のキーチェーンが使用されます。\n --mac-signing-key-user-name \n Apple署名アイデンティティのチームまたはユーザー名部分。\n アプリケーション・イメージまたはインストーラの署名に使用する署名アイデンティティの\n 直接制御には、--mac-app-image-sign-identityまたは\n --mac-installer-sign-identity(あるいは両方)を使用します。このオプションは\n --mac-app-image-sign-identityまたは--mac-installer-sign-identityと組み合せることはできません。\n --mac-app-image-sign-identity \n アプリケーション・イメージの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "codesign"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。\n --mac-installer-sign-identity \n "pkg"インストーラの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n "productbuild"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。\n --mac-app-store\n jpackage出力がMac App Store用であること\n を示します。\n --mac-entitlements \n バンドルの実行可能ファイルおよびライブラリの署名時に\n 使用する権限を含むファイルのパス。\n --mac-app-category \n アプリケーションのplistのLSApplicationCategoryTypeを生成する際に使用する文字列。\n デフォルト値は"utilities"です。\n MSG_Help_mac_linux_install_dir=アプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス\n MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ 事前定義済みアプリケーション・イメージへの署名\:\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n ノート\: このモードで許可される唯一の追加オプション\:\n 追加のmac署名オプションのセットおよび--verbose\n MSG_Help_no_args=使用方法\: jpackage \n利用可能なオプションのリストについては、jpackage --help (or -h)を使用します MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n ユーザーが製品をインストールするディレクトリを選択するための\n ダイアログを追加します。\n --win-help-url \n ユーザーが詳細情報または技術的なサポートを取得できるURL\n --win-menu\n このアプリケーションのスタート・メニュー・ショートカットを追加するようにリクエストします\n --win-menu-group \n このアプリケーションを配置するスタート・メニュー・グループ\n --win-per-user-install\n ユーザーごとにインストールを実行するようにリクエストします\n --win-shortcut\n このアプリケーションのデスクトップ・ショートカットを追加するようにリクエストします\n --win-shortcut-prompt\n ショートカットをインストーラで作成するかどうかをユーザーが選択できるようにする\n ダイアログを追加します。\n --win-update-url \n 使用可能なアプリケーションの更新情報のURL\n --win-upgrade-uuid \n このパッケージのアップグレードに関連付けられたUUID\n MSG_Help_win_install_dir=デフォルトのインストール場所の下の相対サブパス\n MSG_Help_win_launcher=\nアプリケーション・ランチャを作成するためのプラットフォーム依存オプション\:\n --win-console\n アプリケーションのコンソール・ランチャを作成します。コンソール・\n インタラクションが必要なアプリケーションに指定する必要があります\n MSG_Help=用法：jpackage \n\n示例用法\:\n--------------\n 生成适合主机系统的应用程序包：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 从预构建的应用程序映像：\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n 生成应用程序映像：\n 对于模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n 对于非模块化应用程序：\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n 要为 jlink 提供您自己的选项，请单独运行 jlink：\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n 生成 Java 运行时程序包：\n jpackage -n name --runtime-image \n{6}\n一般选项：\n @ \n 从文件读取选项和/或模式 \n 可以多次使用此选项。\n --type -t \n 要创建的程序包的类型\n 有效值为：{1} \n 如果未指定此选项，则将创建与平台相关的\n 默认类型。\n --app-version \n 应用程序和/或程序包的版本\n --copyright \n 应用程序的版权\n --description \n 应用程序的说明\n --help -h \n 将用法文本输出到输出流并退出，用法文本中包含\n 适用于当前平台的每个有效选项的列表和说明\n --icon \n 应用程序包图标的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --name -n \n 应用程序和/或程序包的名称\n --dest -d \n 用来放置所生成的输出文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 默认为当前的工作目录。\n --temp \n 用来创建临时文件的新目录或空白目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果指定，则在任务完成时将不删除临时目录，\n 必须手动删除临时目录。\n 如果未指定，则将创建一个临时目录，\n 并在任务完成时删除该临时目录。\n --vendor \n 应用程序的供应商\n --verbose\n 启用详细的输出\n --version\n 将产品版本输出到输出流并退出。\n\n用来创建运行时映像的选项：\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 要添加的模块的逗号 (",") 分隔列表\n 此模块列表连同主模块（如果指定）\n 将作为 --add-module 参数传递到 jlink。\n 如果未指定，则仅使用主模块（如果指定了 --module），\n 或者使用默认的模块集（如果指定了 \n --main-jar）。\n 可以多次使用此选项。\n --module-path -p ...\n 路径的 {0} 分隔列表\n 每个路径要么是模块的目录，要么是\n 模块化 jar 的路径。\n （每个路径可以是绝对路径，也可以是相对于当前目录的路径。）\n 可以多次使用此选项。\n --jlink-options \n 要传递给 jlink 的选项列表（用空格分隔） \n 如果未指定，则默认为 "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"。 \n 可以多次使用此选项。\n --runtime-image \n 将复制到应用程序映像的预定义\n 运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 如果未指定 --runtime-image，jpackage 将运行 jlink 以\n 使用如下选项创建运行时映像：\n --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pages 和 \n --strip-native-commands。\n\n用来创建应用程序映像的选项：\n --input -i \n 包含要打包的文件的输入目录的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 输入目录中的所有文件将打包到\n 应用程序映像中。\n --app-content [,...]\n 要添加到应用程序有效负载中的文件和/或\n 目录的逗号分隔路径列表。\n 此选项可以多次使用。\n\n用来创建应用程序启动程序的选项：\n --add-launcher \=\n 启动程序的名称和包含关键字-值对列表的\n 属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用关键字 "module"、"main-jar"、"main-class"、"description"、\n "arguments"、"java-options"、"app-version"、"icon"、\n "launcher-as-service"、\n "win-console"、"win-shortcut"、"win-menu"、\n "linux-app-category" 和 "linux-shortcut"。\n 这些选项将添加到原始命令行选项中或者用来覆盖\n 原始命令行选项，以构建额外的替代启动程序。\n 将从命令行选项构建主应用程序启动程序。\n 可以使用此选项构建额外的替代启动程序，\n 可以多次使用此选项来构建\n 多个额外的启动程序。 \n --arguments
\n 在没有为启动程序提供命令行参数时，\n 要传递到主类的命令行参数\n 可以多次使用此选项。\n --java-options \n 要传递到 Java 运行时的选项\n 可以多次使用此选项。\n --main-class \n 要执行的应用程序主类的限定名称\n 只有在指定了 --main-jar 时才能使用此选项。\n --main-jar
\n 应用程序的主 JAR；包含主类\n （指定为相对于输入路径的路径）\n 可以指定 --module 或 --main-jar 选项，但是不能同时指定\n 两者。\n --module -m [/
]\n 应用程序的主模块（以及可选的主类）\n 此模块必须位于模块路径中。\n 如果指定了此选项，则将在 Java 运行时映像中\n 链接主模块。可以指定 --module 或 --main-jar 选项，\n 但是不能同时指定这两个选项。\n{2}\n用来创建应用程序包的选项：\n --about-url \n 应用程序主页的 URL\n --app-image \n {5} （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --file-associations \n 包含关键字-值对列表的属性文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 可以使用关键字 "extension"、"mime-type"、"icon" 和 "description" \n 来描述此关联。\n 可以多次使用此选项。\n --install-dir \n {4} --license-file \n 许可证文件的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --resource-dir \n 覆盖 jpackage 资源的路径\n 可以通过向该目录中添加替代资源来覆盖 jpackage 的\n 图标、模板文件和其他资源。\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n --runtime-image \n 要安装的预定义运行时映像的路径\n （绝对路径或相对于当前目录的路径）\n 在创建运行时程序包时需要使用选项。\n --launcher-as-service\n 请求创建安装程序，以将主\n 应用程序启动程序注册为后台服务类型应用程序。\n\n用来创建应用程序包的与平台相关的选项：\n{3} MSG_Help_default_app_image=用来构建可安装程序包的\n 预定义应用程序映像的位置\n MSG_Help_default_install_dir=OS X 或 Linux 上应用程序安装目录的绝对路径。\n Windows 上应用程序安装位置的相对子路径\n （如 "Program Files" 或 "AppData"）。\n MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name \n Linux 程序包的名称，默认为应用程序名称\n --linux-deb-maintainer \n .deb 程序包的维护程序\n --linux-menu-group \n 此应用程序所在的菜单组\n --linux-package-deps\n 应用程序所需的程序包或功能\n --linux-rpm-license-type \n 许可证的类型（RPM .spec 的 "License\: "）\n --linux-app-release \n RPM .spec 文件的发行版值或 \n DEB 控制文件的 Debian 修订版值\n --linux-app-category \n RPM .spec 文件的组值或 \n DEB 控制文件的节值\n --linux-shortcut\n 为应用程序创建快捷方式。\n MSG_Help_mac_app_image=用来构建可安装程序包的\n 或对预定义应用程序映像进行签名的\n 预定义应用程序映像的位置\n MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content [,...]\n 包括 DMG 中引用的所有内容。\n 此选项可以使用多次。\n MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier \n 用来唯一地标识 macOS 应用程序的标识符\n 默认为主类名称。\n 只能使用字母数字 (A-Z,a-z,0-9)、连字符 (-) 和\n 句点 (.) 字符。\n --mac-package-name \n 出现在菜单栏中的应用程序名称\n 这可以与应用程序名称不同。\n 此名称的长度必须小于 16 个字符，适合\n 显示在菜单栏中和应用程序“信息”窗口中。\n 默认为应用程序名称。\n --mac-package-signing-prefix \n 在对应用程序包签名时，会在所有需要签名\n 但当前没有程序包标识符的组件的\n 前面加上此值。\n --mac-sign\n 请求对程序包或预定义的应用程序映像\n 进行签名。\n --mac-signing-keychain \n 要用来搜索签名身份的密钥链的名称\n 如果未指定，则使用标准的密钥链。\n --mac-signing-key-user-name \n Apple 签名身份的团队或用户名称部分。为了直接\n 控制用于对应用程序映像或安装程序进行签名的\n 签名身份，请使用 --mac-app-image-sign-identity 和/或\n --mac-installer-sign-identity。此选项不能与\n --mac-app-image-sign-identity 或 --mac-installer-sign-identity 结合使用。\n --mac-app-image-sign-identity \n 用于对应用程序映像进行签名的身份。此值将直接\n 传递至 "codesign" 工具的 --sign 选项。此选项不能\n 与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。\n --mac-installer-sign-identity \n 用于对 "pkg" 安装程序进行签名的身份。此值将直接\n 传递至 "productbuild" 工具的 --sign 选项。此选项不能\n 与 --mac-signing-key-user-name 结合使用。\n --mac-app-store\n 指示 jpackage 输出面向\n Mac App Store。\n --mac-entitlements \n 包含一些权利的文件的路径，在对捆绑包中的可执行文件\n 和库进行签名时会使用这些权利。\n --mac-app-category \n 用于构造应用程序 plist 中 LSApplicationCategoryType 的\n 字符串。默认值为 "utilities"。\n MSG_Help_mac_linux_install_dir=应用程序安装目录的绝对路径\n MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ 对预定义应用程序映像进行签名：\n jpackage --type app-image --app-image \\\n --mac-sign [...]\n 注：此模式下允许的其他选项只有：\n 一组其他 mac 签名选项和 --verbose\n MSG_Help_no_args=用法：jpackage \n使用 jpackage --help（或 -h）可获取可能选项的列表 MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n 添加一个对话框以允许用户选择\n 产品的安装目录。\n --win-help-url \n 用户可以从中获取更多信息或技术支持的 URL\n --win-menu\n 请求为此应用程序添加开始菜单快捷方式\n --win-menu-group \n 此应用程序所在的开始菜单组\n --win-per-user-install\n 请求基于每个用户执行安装\n --win-shortcut\n 请求为此应用程序添加桌面快捷方式\n --win-shortcut-prompt\n 添加一个对话框以允许用户选择是否将由安装程序\n 创建快捷方式。\n --win-update-url \n 可用应用程序更新信息的 URL\n --win-upgrade-uuid \n 与此程序包的升级相关联的 UUID\n MSG_Help_win_install_dir=默认安装位置下面的相对子路径\n MSG_Help_win_launcher=\n用来创建应用程序启动程序的与平台相关的选项：\n --win-console\n 为应用程序创建控制台启动程序，应当为\n 需要控制台交互的应用程序指定\n PNG