" property is [{1}]. Actual value in output package is [{2}]. Looks like custom "{3}" file from resource directory contained hard coded value of "{0}" property
message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
message.deb-ldd-not-available.advice=Install "libc-bin" DEB package to get ldd.
message.debs-like-licenses=Debian packages should specify a license. The absence of a license will cause some linux distributions to complain about the quality of the application.
message.icon-not-png=The specified icon "{0}" is not a PNG file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
message.ldd-not-available=ldd command not found. Package dependencies will not be generated.
message.not-default-bundler-no-dependencies-lookup={0} is not the default package type. Package dependencies will not be generated.
message.output-bundle-location=Package (.rpm) saved to\: {0}.
message.output-to-location=Package (.deb) saved to\: {0}.
message.outputting-bundle-location=Generating RPM for installer to\: {0}.
message.outputting-to-location=Generating DEB for installer to\: {0}.
message.rpm-ldd-not-available.advice=Install "glibc-common" RPM package to get ldd.
message.test-for-tool=Test for [{0}]. Result\: {1}
param.license-type.default=Unknown
param.menu-group.default=Unknown
resource.copyright-file=Copyright file
resource.deb-control-file=DEB control file
resource.deb-postinstall-script=DEB postinstall script
resource.deb-postrm-script=DEB postrm script
resource.deb-preinstall-script=DEB preinstall script
resource.deb-prerm-script=DEB prerm script
resource.menu-icon=menu icon
resource.menu-shortcut-descriptor=Menu shortcut descriptor
resource.rpm-spec-file=RPM spec file
resource.systemd-unit-file=systemd unit file
rpm.bundler.name=RPM Bundle
warning.foreign-app-image=Warning\: app-image dir not generated by jpackage.
app.bundler.name=Linux-Anwendungsimage
deb.bundler.name=DEB-Bundle
error.invalid-install-dir=Ungültiges Installationsverzeichnis "{0}"
error.invalid-value-for-package-name.advice=Setzen Sie die Option "linux-bundle-name" auf einen gültigen Debian-Packagenamen. Die Packagenamen dürfen nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9), Pluszeichen (+), Minuszeichen (-) und Punkte (.) umfassen. Sie müssen mindestens zwei Zeichen lang sein und mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen.
error.invalid-value-for-package-name=Ungültiger Wert "{0}" für den Bundle-Namen.
error.tool-not-found.advice=Installieren Sie die erforderlichen Packages
error.tool-old-version.advice=Installieren Sie die erforderlichen Packages
error.unexpected-default-package-property.advice=Legen Sie den Wert der {0}-Eigenschaft in der benutzerdefinierten Datei "{1}" nicht explizit fest
error.unexpected-package-property.advice=Verwenden Sie die Musterzeichenfolge [{0}] anstelle des hartcodierten Wertes [{1}] der {2}-Eigenschaft in der benutzerdefinierten Datei "{3}"
error.unexpected-package-property=Erwarteter Wert der Eigenschaft "{0}"\: [{1}]. Tatsächlicher Wert in Ausgabepackage\: [{2}]. Anscheinend enthielt die benutzerdefinierte Datei "{3}" aus dem Ressourcenverzeichnis einen hartcodierten Wert der Eigenschaft "{0}"
message.creating-association-with-null-extension=Verknüpfung mit Nullerweiterung wird erstellt.
message.deb-ldd-not-available.advice=Installieren Sie das DEB-Package "libc-bin", um ldd abzurufen.
message.debs-like-licenses=Debian-Packages müssen eine Lizenz angeben. Bei fehlender Lizenz geben einige Linux-Distributionen eine Meldung über eine Beeinträchtigung der Anwendungsqualität aus.
message.icon-not-png=Das angegebene Symbol "{0}" ist keine PNG-Datei und wird nicht verwendet. Stattdessen wird das Standardsymbol verwendet.
message.ldd-not-available=ldd-Befehl nicht gefunden. Packageabhängigkeiten werden nicht generiert.
message.not-default-bundler-no-dependencies-lookup={0} ist nicht der Standardpackagetyp. Packageabhängigkeiten werden nicht generiert.
message.output-bundle-location=Package (.rpm) gespeichert in\: {0}.
message.output-to-location=Package (.deb) gespeichert in\: {0}.
message.outputting-bundle-location=RPM für Installationsprogramm wird generiert in\: {0}.
message.outputting-to-location=DEB für Installationsprogramm wird generiert in\: {0}.
message.rpm-ldd-not-available.advice=Installieren Sie das RPM-Package "glibc-common", um ldd abzurufen.
message.test-for-tool=Test für [{0}]. Ergebnis\: {1}
param.license-type.default=Unbekannt
param.menu-group.default=Unbekannt
resource.copyright-file=Copyright-Datei
resource.deb-control-file=DEB-Kontrolldatei
resource.deb-postinstall-script=DEB-Postinstall-Skript
resource.deb-postrm-script=DEB-Postrm-Skript
resource.deb-preinstall-script=DEB-Preinstall-Skript
resource.deb-prerm-script=DEB-Prerm-Skript
resource.menu-icon=Menüsymbol
resource.menu-shortcut-descriptor=Menüverknüpfungsdeskriptor
resource.rpm-spec-file=RPM-Spezifikationsdatei
resource.systemd-unit-file=systemd-Einheitsdatei
rpm.bundler.name=RPM-Bundle
warning.foreign-app-image=Warnung\: app-image-Verzeichnis wurde von jpackage nicht generiert.
app.bundler.name=Linuxアプリケーション・イメージ
deb.bundler.name=DEBバンドル
error.invalid-install-dir=無効なインストール・ディレクトリ"{0}"
error.invalid-value-for-package-name.advice="linux-bundle-name"オプションを有効なDebianパッケージ名に設定してください。パッケージ名には、小文字(a-z)、数字(0-9)、プラス(+)とマイナス(-)の記号およびピリオド(.)のみを含めるようにしてください。長さは2文字以上とし、英数字で始める必要があります。
error.invalid-value-for-package-name=バンドル名の値"{0}"が無効です。
error.tool-not-found.advice=必要なパッケージをインストールしてください
error.tool-old-version.advice=必要なパッケージをインストールしてください
error.unexpected-default-package-property.advice=カスタム"{1}"ファイルで{0}プロパティの値を明示的に設定しないでください
error.unexpected-package-property.advice=カスタム"{3}"ファイルで{2}プロパティのハードコードされた値[{1}]ではなく、[{0}]パターン文字列を使用してください
error.unexpected-package-property="{0}"プロパティに必要な値は[{1}]です。出力パッケージの実際の値は[{2}]です。リソース・ディレクトリのカスタム"{3}"ファイルには、"{0}"プロパティのハードコードされた値が含まれているようです
message.creating-association-with-null-extension=null拡張子との関連付けを作成しています。
message.deb-ldd-not-available.advice="libc-bin" DEBパッケージをインストールしてlddを取得します。
message.debs-like-licenses=Debianパッケージではライセンスを指定する必要があります。ライセンスがない場合、一部のLinuxディストリビューションでアプリケーションの品質に問題が発生する場合があります。
message.icon-not-png=指定したアイコン"{0}"はPNGファイルではなく、使用されません。デフォルト・アイコンがその位置に使用されます。
message.ldd-not-available=lddコマンドが見つかりませんでした。パッケージ依存性は生成されません。
message.not-default-bundler-no-dependencies-lookup={0}はデフォルトのパッケージ・タイプではありません。パッケージの依存性は生成されません。
message.output-bundle-location=パッケージ(.rpm)は次に保存されました\: {0}
message.output-to-location=パッケージ(.deb)は次に保存されました\: {0}
message.outputting-bundle-location=インストーラのRPMを次に生成しています\: {0}
message.outputting-to-location=インストーラのDEBを次に生成しています\: {0}
message.rpm-ldd-not-available.advice="glibc-common" RPMパッケージをインストールしてlddを取得します。
message.test-for-tool=[{0}]のテスト。結果\: {1}
param.license-type.default=不明
param.menu-group.default=不明
resource.copyright-file=コピーライト・ファイル
resource.deb-control-file=DEB制御ファイル
resource.deb-postinstall-script=DEBインストール後スクリプト
resource.deb-postrm-script=DEB postrmスクリプト
resource.deb-preinstall-script=DEBインストール前スクリプト
resource.deb-prerm-script=DEB prermスクリプト
resource.menu-icon=メニュー・アイコン
resource.menu-shortcut-descriptor=メニュー・ショートカット・ディスクリプタ
resource.rpm-spec-file=RPM仕様ファイル
resource.systemd-unit-file=systemdユニット・ファイル
rpm.bundler.name=RPMバンドル
warning.foreign-app-image=警告\: app-imageディレクトリはjpackageで生成されません。
app.bundler.name=Linux 应用程序映像
deb.bundler.name=DEB 包
error.invalid-install-dir=安装目录 "{0}" 无效
error.invalid-value-for-package-name.advice=将 "linux-bundle-name" 选项设置为有效的 Debian 程序包名称。请注意，程序包名称只能包含小写字母 (a-z)、数字 (0-9)、加号 (+) 和减号 (-) 以及句点 (.)。名称长度必须至少为两个字符并且必须以字母数字字符开头。
error.invalid-value-for-package-name=包名的值 "{0}" 无效。
error.tool-not-found.advice=请安装所需的程序包
error.tool-old-version.advice=请安装所需的程序包
error.unexpected-default-package-property.advice=请勿在定制的 "{1}" 文件中显式设置 {0} 属性的值
error.unexpected-package-property.advice=在定制的 "{3}" 文件中使用 [{0}] 模式字符串，而非 {2} 属性的硬编码值 [{1}]
error.unexpected-package-property="{0}" 属性的预期值为 [{1}]。输出程序包中的实际值为 [{2}]。与定制的 "{3}" 文件相似，该文件所在的资源目录中包含 "{0}" 属性的硬编码值
message.creating-association-with-null-extension=正在使用空扩展名创建关联。
message.deb-ldd-not-available.advice=安装 "libc-bin" DEB 程序包以获取 ldd。
message.debs-like-licenses=Debian 程序包应指定许可证。缺少许可证将导致某些 Linux 分发投诉应用程序质量。
message.icon-not-png=指定的图标 "{0}" 不是 PNG 文件, 不会使用。将使用默认图标代替。
message.ldd-not-available=未找到 ldd 命令。将不生成程序包被依赖对象。
message.not-default-bundler-no-dependencies-lookup={0} 不是默认程序包类型。将不生成程序包被依赖对象。
message.output-bundle-location=程序包 (.rpm) 已保存到\: {0}。
message.output-to-location=程序包 (.deb) 已保存到\: {0}。
message.outputting-bundle-location=正在为安装程序生成 RPM, 位置\: {0}。
message.outputting-to-location=正在为安装程序生成 DEB, 位置\: {0}。
message.rpm-ldd-not-available.advice=安装 "glibc-common" RPM 程序包以获取 ldd。
message.test-for-tool=[{0}] 的测试。结果\: {1}
param.license-type.default=未知
param.menu-group.default=未知
resource.copyright-file=版权文件
resource.deb-control-file=DEB 控制文件
resource.deb-postinstall-script=DEB 安装后脚本
resource.deb-postrm-script=DEB 删除后脚本
resource.deb-preinstall-script=DEB 安装前脚本
resource.deb-prerm-script=DEB 删除前脚本
resource.menu-icon=菜单图标
resource.menu-shortcut-descriptor=菜单快捷方式描述符
resource.rpm-spec-file=RPM 规范文件
resource.systemd-unit-file=systemd 单元文件
rpm.bundler.name=RPM 包
warning.foreign-app-image=警告：jpackage 未生成 app-image 目录。
ERR_AppImageNotExist=Error\: App image directory "{0}" does not exist
ERR_BothMainJarAndModule=Error\: Cannot have both --main-jar and --module Options
ERR_BuildRootInvalid=Error\: temp ({0}) must be non-existent or empty directory
ERR_CannotParseOptions=Error\: Processing @filename option\: {0}
ERR_CannotReadInputDir=Error\: No permission to read from input directory\: {0}
ERR_IconFileNotExit=Error\: Specified icon file [{0}] does not exist
ERR_InputNotDirectory=Error\: Input directory specified is not a directory\: {0}
ERR_InvalidAppName=Error\: Invalid Application name\: {0}
ERR_InvalidInstallerType=Error\: Invalid or unsupported type\: [{0}]
ERR_InvalidOption=Error\: Invalid Option\: [{0}]
ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Error\: Option [{0}] is not valid when signing application image
ERR_InvalidSLName=Error\: Invalid Add Launcher name\: {0}
ERR_InvalidTypeOption=Error\: Option [{0}] is not valid with type [{1}]
ERR_LicenseFileNotExit=Error\: Specified license file does not exist
ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Error\: Runtime image "{0}" should not contain "bin" folder. Use --strip-native-commands jlink option when generating runtime image used with --mac-app-store argument.
ERR_MissingAppResources=Error\: No application jars found
ERR_MissingArgument=Error\: Missing argument\: {0}
ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Error\: --mac-app-store argument requires a {0} option for --jlink-options argument
ERR_MissingRequiredArgument=Error\: {0} argument requires at least one of [{1}] argument(s)
ERR_MutuallyExclusiveOptions=Error\: Mutually exclusive options [{0}] and [{1}]
ERR_NoAddLauncherName=Error\: --add-launcher option requires a name and a file path (--add-launcher <name>\=<file path>)
ERR_NoEntryPoint=Error\: creating application image requires --main-jar or --module Option
ERR_NoInstallerEntryPoint=Error\: Option [{0}] is not valid without --module or --main-jar entry point option
ERR_NoJreInstallerName=Error\: Jre Installers require a name parameter
ERR_NoMainClass=Error\: Main application class is missing
ERR_NoUniqueName=Error\: --add-launcher <name>\=<file path> requires a unique name
ERR_UnsupportedOption=Error\: Option [{0}] is not valid on this platform
MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} skipped because of a configuration problem\: {1} \nAdvice to fix\: {2}
MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} skipped because of a configuration problem\: {1}
MSG_BundlerFailed=Error\: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
MSG_BundlerFailed=Error\: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} failed because of {1}
error.blocked.option=jlink option [{0}] is not permitted in --jlink-options
error.cannot-create-output-dir=Destination directory {0} cannot be created
error.cannot-write-to-output-dir=Destination directory {0} is not writable
error.foreign-app-image=Error\: Missing .jpackage.xml file in app-image dir "{0}"
error.invalid-app-image=Error\: app-image dir "{0}" generated by another jpackage version or malformed "{1}"
error.jlink.failed=jlink failed with\: {0}
error.main-jar-does-not-exist.advice=The main jar must be specified relative to the input directory (not an absolute path), and must exist within that directory
error.main-jar-does-not-exist=The configured main jar does not exist {0} in the input directory
error.no-content-types-for-file-association.advice=Specify MIME type for File Association number {0}
error.no-content-types-for-file-association=No MIME types were specified for File Association number {0}
error.no-input-parameter="Missing --input parameter for non modular application"
error.no-main-class-with-main-jar.advice=Specify a main class or ensure that the jar {0} specifies one in the manifest
error.no-main-class-with-main-jar=A main class was not specified nor was one found in the jar {0}
error.no-main-class.advice=Please specify a application class or ensure that the appResources has a jar containing one in the manifest
error.no-main-class=A main class was not specified nor was one found in the supplied application resources
error.no-main-jar-parameter="Missing --main-jar parameter for non modular application"
error.no-module-in-path="Failed to find {0} module in module path"
error.no.name=Name not specified with --name and cannot infer one from app-image
error.not-path-parameter="Invalid value of {0} parameter\: {1}"
error.root-exists=Error\: Application destination directory {0} already exists
error.too-many-content-types-for-file-association.advice=Specify only one MIME type for File Association number {0}
error.too-many-content-types-for-file-association=More than one MIME types was specified for File Association number {0}
error.tool-not-found.advice=Please install {0}
error.tool-not-found=Can not find {0}. Reason\: {1}
error.tool-old-version.advice=Please install {0} {1} or newer
error.tool-old-version=Can not find {0} {1} or newer
error.version-string-empty="Version may not be empty string"
error.version-string-invalid-component="Version [{0}] contains invalid component [{1}]"
error.version-string-zero-length-component="Version [{0}] contains a zero length component"
jpackage.description=package a self-contained Java application
message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}\: {1} does not exist
message.bundle-created=Succeeded in building {0} package
message.creating-app-bundle=Creating app package\: {0} in {1}
message.debug-working-directory=Kept working directory for debug\: {0}
message.module-class=Using class "{0}" from module "{1}" as application main class
message.module-version=Using version "{0}" from module "{1}" as application version
message.no-default-resource=no default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
message.resource-dir-does-not-exist=Specified resource directory {0}\: {1} does not exist
message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
message.runtime-image-dir-does-not-exist=Specified runtime image directory {0}\: {1} does not exist
message.using-custom-resource-from-file=Using custom package resource {0} (loaded from file {1}).
message.using-custom-resource=Using custom package resource {0} (loaded from {1}).
message.using-default-resource=Using default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=None
param.vendor.default=Unknown
warning.no.jdk.modules.found=Warning\: No JDK Modules found
ERR_AppImageNotExist=Fehler\: Anwendungsimageverzeichnis "{0}" ist nicht vorhanden
ERR_BothMainJarAndModule=Fehler\: Die Optionen --main-jar und --module dürfen nicht beide vorhanden sein
ERR_BuildRootInvalid=Fehler\: Das temporäre Verzeichnis ({0}) darf nicht vorhanden sein oder muss leer sein
ERR_CannotParseOptions=Fehler\: Option @filename wird verarbeitet\: {0}
ERR_CannotReadInputDir=Fehler\: Keine Berechtigung zum Lesen aus Eingabeverzeichnis vorhanden\: {0}
ERR_IconFileNotExit=Fehler\: Die angegebene Symboldatei [{0}] ist nicht vorhanden
ERR_InputNotDirectory=Fehler\: Das angegebene Eingabeverzeichnis ist kein Verzeichnis\: {0}
ERR_InvalidAppName=Fehler\: Ungültiger Anwendungsname\: {0}
ERR_InvalidInstallerType=Fehler\: Ungültiger oder nicht unterstützter Typ\: [{0}]
ERR_InvalidOption=Fehler\: Ungültige Option\: [{0}]
ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Fehler\: Option [{0}] ist nicht gültig beim Signieren eines Anwendungsimages
ERR_InvalidSLName=Fehler\: Ungültiger Name für hinzuzufügenden Launcher\: {0}
ERR_InvalidTypeOption=Fehler\: Option [{0}] ist nicht gültig mit Typ [{1}]
ERR_LicenseFileNotExit=Fehler\: Die angegebene Lizenzdatei ist nicht vorhanden
ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Fehler\: Laufzeitimage "{0}" darf nicht den Ordner "bin" enthalten. Verwenden Sie die jlink-Option "--strip-native-commands" beim Generieren des Laufzeitimages mit dem Argument "--mac-app-store".
ERR_MissingAppResources=Fehler\: Keine Anwendungs-JAR-Dateien gefunden
ERR_MissingArgument=Fehler\: Fehlendes Argument\: {0}
ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Fehler\: Argument "--mac-app-store" erfordert eine {0}-Option für Argument "--jlink-options"
ERR_MissingRequiredArgument=Fehler\: Für das Argument {0} ist mindestens eines der folgenden Argumente erforderlich\: [{1}]
ERR_MutuallyExclusiveOptions=Fehler\: Optionen [{0}] und [{1}] schließen sich gegenseitig aus
ERR_NoAddLauncherName=Fehler\: Für Option --add-launcher müssen ein Name und ein Dateipfad angegeben werden (--add-launcher <Name>\=<Dateipfad>)
ERR_NoEntryPoint=Fehler\: Für das Erstellen des Anwendungsimages muss entweder die Option --main-jar oder die Option --module angegeben werden
ERR_NoInstallerEntryPoint=Fehler\: Option [{0}] ist nicht gültig ohne Einstiegspunktoption --module oder --main-jar
ERR_NoJreInstallerName=Fehler\: Für JRE-Installationsprogramme ist ein Namensparameter erforderlich
ERR_NoMainClass=Fehler\: Hauptanwendungsklasse fehlt
ERR_NoUniqueName=Fehler\: Für --add-launcher <Name>\=<Dateipfad> ist ein eindeutiger Name erforderlich
ERR_UnsupportedOption=Fehler\: Option [{0}] ist auf dieser Plattform ungültig
MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} aufgrund eines Konfigurationsproblems übersprungen\: {1} \nEmpfehlung zur Behebung\: {2}
MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} aufgrund eines Konfigurationsproblems übersprungen\: {1}
MSG_BundlerFailed=Fehler\: Bundler "{1}" ({0}) konnte kein Package generieren
MSG_BundlerFailed=Fehler\: Bundler "{1}" ({0}) konnte kein Package generieren
MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} nicht erfolgreich. Grund\: {1}
error.blocked.option=jlink-Option [{0}] ist in --jlink-options nicht zulässig
error.cannot-create-output-dir=Zielverzeichnis {0} kann nicht erstellt werden
error.cannot-write-to-output-dir=Zielverzeichnis {0} ist schreibgeschützt
error.foreign-app-image=Fehler \: Fehlende .jpackage.xml-Datei in app-image-Verzeichnis "{0}"
error.invalid-app-image=Fehler\: app-image-Verzeichnis "{0}" wurde von einer anderen jpackage-Version generiert, oder "{1}" ist nicht wohlgeformt
error.jlink.failed=jlink nicht erfolgreich mit\: {0}
error.main-jar-does-not-exist.advice=Die Haupt-JAR-Datei muss relativ zum Eingabeverzeichnis (nicht als absoluter Pfad) angegeben werden und muss in diesem Verzeichnis vorhanden sein
error.main-jar-does-not-exist=Die konfigurierte Haupt-JAR-Datei ist im Eingabeverzeichnis nicht vorhanden {0}
error.no-content-types-for-file-association.advice=Geben Sie einen MIME-Typ für Dateiverknüpfungsnummer {0} an
error.no-content-types-for-file-association=Für Dateiverknüpfungsnummer {0} wurden keine MIME-Typen angegeben
error.no-input-parameter="--input-Parameter für nicht modulare Anwendung fehlt"
error.no-main-class-with-main-jar.advice=Geben Sie eine Hauptklasse an, oder stellen Sie sicher, dass die JAR-Datei {0} eine Hauptklasse im Manifest angibt
error.no-main-class-with-main-jar=Es wurde keine Hauptklasse angegeben oder in der JAR-Datei {0} gefunden
error.no-main-class.advice=Geben Sie eine Anwendungsklasse an, oder stellen Sie sicher, dass die appResources eine JAR-Datei mit einer Anwendungsklasse im Manifest enthalten
error.no-main-class=Es wurde keine Hauptklasse angegeben oder in den angegebenen Anwendungsressourcen gefunden
error.no-main-jar-parameter="--main-jar-Parameter für nicht modulare Anwendung fehlt"
error.no-module-in-path="{0}-Modul im Modulpfad nicht gefunden"
error.no.name=Name nicht mit --name angegeben. Es kann auch kein Name aus app-image abgeleitet werden
error.not-path-parameter="Ungültiger Wert für Parameter {0}\: {1}"
error.root-exists=Fehler\: Anwendungszielverzeichnis {0} ist bereits vorhanden
error.too-many-content-types-for-file-association.advice=Geben Sie nur einen MIME-Typ für Dateiverknüpfungsnummer {0} an
error.too-many-content-types-for-file-association=Für Dateiverknüpfungsnummer {0} wurde mehr als ein MIME-Typ angegeben
error.tool-not-found.advice=Installieren Sie {0}
error.tool-not-found={0} kann nicht gefunden werden. Grund\: {1}
error.tool-old-version.advice=Installieren Sie {0} {1} oder eine neuere Version
error.tool-old-version={0} {1} oder eine neuere Version kann nicht gefunden werden
error.version-string-empty="Version darf keine leere Zeichenfolge sein"
error.version-string-invalid-component="Version [{0}] enthält ungültige Komponente [{1}]"
error.version-string-zero-length-component="Version [{0}] enthält eine Komponente mit einer Nulllänge"
jpackage.description=Eigenständige Java-Anwendung verpacken
message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Bestätigen Sie, dass der Wert für {0} vorhanden ist
message.app-image-dir-does-not-exist=Angegebenes Anwendungsimageverzeichnis {0}\: {1} ist nicht vorhanden
message.bundle-created={0}-Package wurde erfolgreich erstellt
message.creating-app-bundle=Anwendungspackage {0} wird in {1} erstellt
message.debug-working-directory=Arbeitsverzeichnis für Debug beibehalten\: {0}
message.module-class=Klasse "{0}" aus Modul "{1}" wird als Anwendungshauptklasse verwendet
message.module-version=Version "{0}" aus Modul "{1}" wird als Anwendungsversion verwendet
message.no-default-resource=Keine Standardpackageressource {0} {1} (durch Hinzufügen von {2} zu resource-dir ist eine Anpassung möglich).
message.resource-dir-does-not-exist=Angegebenes Ressourcenverzeichnis {0}\: {1} ist nicht vorhanden
message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Bestätigen Sie, dass der Wert für {0} vorhanden ist
message.runtime-image-dir-does-not-exist=Angegebenes Laufzeitimageverzeichnis {0}\: {1} ist nicht vorhanden
message.using-custom-resource-from-file=Benutzerdefinierte Packageressource {0} wird verwendet (aus Datei {1} geladen).
message.using-custom-resource=Benutzerdefinierte Packageressource {0} wird verwendet (aus {1} geladen).
message.using-default-resource=Standardpackageressource {0} {1} wird verwendet (durch Hinzufügen von {2} zu resource-dir ist eine Anpassung möglich).
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=Kein Wert
param.vendor.default=Unbekannt
warning.no.jdk.modules.found=Warnung\: Keine JDK-Module gefunden
ERR_AppImageNotExist=エラー\: アプリケーション・イメージ・ディレクトリ"{0}"は存在しません
ERR_BothMainJarAndModule=エラー\: --main-jarオプションと--moduleオプションの両方を指定することはできません
ERR_BuildRootInvalid=エラー\: 一時({0})は存在しないか、空のディレクトリである必要があります
ERR_CannotParseOptions=エラー\: @filenameオプションの処理\: {0}
ERR_CannotReadInputDir=エラー\: 入力ディレクトリから読み取る権限がありません\: {0}
ERR_IconFileNotExit=エラー\: 指定されたアイコン・ファイル[{0}]は存在しません
ERR_InputNotDirectory=エラー\: 指定された入力ディレクトリはディレクトリではありません\: {0}
ERR_InvalidAppName=エラー\: 無効なアプリケーション名\: {0}
ERR_InvalidInstallerType=エラー\: 無効またはサポートされていないタイプ\: [{0}]
ERR_InvalidOption=エラー\: 無効なオプション\: [{0}]
ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=エラー\: アプリケーション・イメージへの署名時にオプション[{0}]が有効ではありません
ERR_InvalidSLName=エラー\: 無効な追加ランチャ名\: {0}
ERR_InvalidTypeOption=エラー\: オプション[{0}]は、タイプ[{1}]では無効です
ERR_LicenseFileNotExit=エラー\: 指定されたライセンス・ファイルは存在しません
ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=エラー\: ランタイム・イメージ"{0}"に"bin"フォルダを含めることはできません。--mac-app-store引数で使用されるランタイム・イメージを生成する際に、--strip-native-commands jlinkオプションを使用します。
ERR_MissingAppResources=エラー\: アプリケーションjarが見つかりませんでした
ERR_MissingArgument=エラー\: 引数がありません\: {0}
ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=エラー\: --mac-app-store引数では、--jlink-options引数に{0}オプションが必要です
ERR_MissingRequiredArgument=エラー\: {0}引数には少なくとも1つの[{1}]引数が必要です
ERR_MutuallyExclusiveOptions=エラー\: 相互排他的なオプション[{0}]と[{1}]
ERR_NoAddLauncherName=エラー\: --add-launcherオプションには名前およびファイル・パスが必要です(--add-launcher <name>\=<file path>)
ERR_NoEntryPoint=エラー\: アプリケーション・イメージの作成には--main-jarまたは--moduleオプションが必要です
ERR_NoInstallerEntryPoint=エラー\: オプション[{0}]は、--moduleまたは--main-jarエントリ・ポイント・オプションなしでは無効です
ERR_NoJreInstallerName=エラー\: Jreインストーラには名前パラメータが必要です
ERR_NoMainClass=エラー\: メイン・アプリケーション・クラスがありません
ERR_NoUniqueName=エラー\: --add-launcher <name>\=<file path>には一意の名前が必要です
ERR_UnsupportedOption=エラー\: オプション[{0}]は、このプラットフォームでは無効です
MSG_BundlerConfigException=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました\: {1} \n次の修正を行ってください\: {2}
MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました\: {1}
MSG_BundlerFailed=エラー\: バンドラ"{1}" ({0})がパッケージの生成に失敗しました
MSG_BundlerFailed=エラー\: バンドラ"{1}" ({0})がパッケージの生成に失敗しました
MSG_BundlerRuntimeException={1}のため、バンドラ{0}が失敗しました
error.blocked.option=jlinkオプション[{0}]は--jlink-optionsでは許可されません
error.cannot-create-output-dir=宛先ディレクトリ{0}を作成できません。
error.cannot-write-to-output-dir=宛先ディレクトリ{0}は書込み不可です
error.foreign-app-image=エラー\: app-imageディレクトリ"{0}"に.jpackage.xmlファイルがありません
error.invalid-app-image=エラー\: app-imageディレクトリ"{0}"は、別のjpackageバージョンまたは不正な"{1}"で生成されました
error.jlink.failed=jlinkが次で失敗しました\: {0}
error.main-jar-does-not-exist.advice=入力ディレクトリに対して相対的に(絶対パスではない)メインjarを指定する必要があり、そのディレクトリ内に存在する必要があります
error.main-jar-does-not-exist=入力ディレクトリで、構成されたメインjarが{0}に存在しません
error.no-content-types-for-file-association.advice=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプを指定してください
error.no-content-types-for-file-association=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプが指定されませんでした
error.no-input-parameter="非モジュラ・アプリケーションに--inputパラメータがありません"
error.no-main-class-with-main-jar.advice=メイン・クラスを指定するか、jar {0}がマニフェストで指定していることを確認してください
error.no-main-class-with-main-jar=メイン・クラスが指定されていなかったか、jar {0}に見つかりませんでした
error.no-main-class.advice=アプリケーション・クラスを指定するか、マニフェストでappResourcesにアプリケーション・クラスを含むjarがあることを確認してください
error.no-main-class=メイン・クラスが指定されていなかったか、指定されたアプリケーション・リソースに見つかりませんでした
error.no-main-jar-parameter="非モジュラ・アプリケーションに--main-jarパラメータがありません"
error.no-module-in-path="モジュール・パスに{0}モジュールが見つかりませんでした"
error.no.name=名前が--nameで指定されておらず、app-imageから推論できません
error.not-path-parameter="{0}パラメータの無効な値\: {1}"
error.root-exists=エラー\: アプリケーションの宛先ディレクトリ{0}はすでに存在します
error.too-many-content-types-for-file-association.advice=ファイル・アソシエーション番号{0}にMIMEタイプを1つのみ指定してください
error.too-many-content-types-for-file-association=ファイル・アソシエーション番号{0}に複数のMIMEタイプが指定されました
error.tool-not-found.advice={0}をインストールしてください
error.tool-not-found={0}が見つかりません。理由\: {1}
error.tool-old-version.advice={0} {1}以降をインストールしてください
error.tool-old-version={0} {1}以降が見つかりません
error.version-string-empty="バージョンを空の文字列にすることはできません"
error.version-string-invalid-component="バージョン[{0}]に無効なコンポーネント[{1}]が含まれます"
error.version-string-zero-length-component="バージョン[{0}]に長さゼロのコンポーネントが含まれます"
jpackage.description=自己完結型Javaアプリケーションをパッケージ化します
message.app-image-dir-does-not-exist.advice={0}の値が存在することを確認してください
message.app-image-dir-does-not-exist=指定されたアプリケーション・イメージ・ディレクトリ{0}\: {1}は存在しません
message.bundle-created={0}パッケージの作成に成功しました
message.creating-app-bundle=アプリケーション・パッケージを作成しています\: {1}内の{0}
message.debug-working-directory=デバッグの作業ディレクトリが保持されました\: {0}
message.module-class=モジュール"{1}"のクラス"{0}"をアプリケーション・メイン・クラスとして使用
message.module-version=モジュール"{1}"のバージョン"{0}"をアプリケーション・バージョンとして使用
message.no-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}なし({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。
message.resource-dir-does-not-exist=指定されたリソース・ディレクトリ{0}\: {1}は存在しません
message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice={0}の値が存在することを確認してください
message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定されたランタイム・イメージ・ディレクトリ{0}\: {1}は存在しません
message.using-custom-resource-from-file=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用(ファイル{1}からロード済)
message.using-custom-resource=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用({1}からロード済)
message.using-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}の使用({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=なし
param.vendor.default=不明
warning.no.jdk.modules.found=警告\: JDKモジュールが見つかりません
ERR_AppImageNotExist=错误：应用程序映像目录 "{0}" 不存在
ERR_BothMainJarAndModule=错误：不能同时包含 --main-jar 和 --module 选项
ERR_BuildRootInvalid=错误：临时目录 ({0}) 必须是不存在的目录或空白目录
ERR_CannotParseOptions=错误：正在处理 @filename 选项：{0}
ERR_CannotReadInputDir=错误：无权从输入目录读取：{0}
ERR_IconFileNotExit=错误：指定的图标文件 [{0}] 不存在
ERR_InputNotDirectory=错误：指定的输入目录不是目录：{0}
ERR_InvalidAppName=错误：应用程序名称 {0} 无效
ERR_InvalidInstallerType=错误：类型 [{0}] 无效或不受支持
ERR_InvalidOption=错误：选项 [{0}] 无效
ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=错误：对应用程序映像签名时，选项 [{0}] 无效
ERR_InvalidSLName=错误：添加启动程序名称 {0} 无效
ERR_InvalidTypeOption=错误：选项 [{0}] 对于类型 [{1}] 无效
ERR_LicenseFileNotExit=错误：指定的许可证文件不存在
ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=错误：运行时映像 "{0}" 不应包含 "bin" 文件夹。生成与 --mac-app-store 参数一起使用的运行时映像时，使用 --strip-native-commands jlink 选项。
ERR_MissingAppResources=错误\: 找不到应用程序 jar
ERR_MissingArgument=错误\: 缺少参数\: {0}
ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=错误：对于 --jlink-options 参数，--mac-app-store 参数需要 {0} 选项
ERR_MissingRequiredArgument=错误：{0} 参数至少需要 [{1}] 参数之一
ERR_MutuallyExclusiveOptions=错误：选项 [{0}] 和 [{1}] 相互排斥
ERR_NoAddLauncherName=错误：--add-launcher 选项需要一个名称和一个文件路径 (--add-launcher <name>\=<file path>)
ERR_NoEntryPoint=错误：创建应用程序映像需要 --main-jar 或 --module 选项
ERR_NoInstallerEntryPoint=错误：在没有 --module 或 --main-jar 入口点选项时，选项 [{0}] 无效
ERR_NoJreInstallerName=错误：Jre 安装程序需要一个名称参数
ERR_NoMainClass=错误：缺少主应用程序类
ERR_NoUniqueName=错误：--add-launcher <name>\=<file path> 需要一个唯一的名称
ERR_UnsupportedOption=错误：选项 [{0}] 在此平台上无效
MSG_BundlerConfigException=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}\: {1} \n修复建议\: {2}
MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}\: {1}
MSG_BundlerFailed=错误：打包程序 "{1}" ({0}) 无法生成程序包
MSG_BundlerFailed=错误：打包程序 "{1}" ({0}) 无法生成程序包
MSG_BundlerRuntimeException=由于{1}, 打包程序{0}失败
error.blocked.option=不允许在 --jlink-options 中使用 jlink 选项 [{0}]
error.cannot-create-output-dir=无法创建目标目录 {0}
error.cannot-write-to-output-dir=目标目录 {0} 不可写
error.foreign-app-image=错误：app-image 目录 "{0}" 中缺少 .jpackage.xml 文件
error.invalid-app-image=错误：另一个 jpackage 版本或格式错误的 "{1}" 生成了 app-image 目录 "{0}"
error.jlink.failed=jlink 失败，出现 {0}
error.main-jar-does-not-exist.advice=必须使用相对于输入目录的路径（不使用绝对路径）指定主 jar ，并且该目录中存在主 jar
error.main-jar-does-not-exist=配置的主 jar 在输入目录中不存在 {0}
error.no-content-types-for-file-association.advice=为文件关联号 {0} 指定 MIME 类型
error.no-content-types-for-file-association=没有为文件关联号{0}指定 MIME 类型
error.no-input-parameter="非模块化应用程序缺少 --input 参数"
error.no-main-class-with-main-jar.advice=请指定主类或确保 jar {0} 在清单中指定一个主类。
error.no-main-class-with-main-jar=未指定主类，在 jar {0} 中也未找到主类
error.no-main-class.advice=请指定应用程序类，或者确保 appResources 中有一个 jar 在清单中包含应用程序类。
error.no-main-class=未指定主类，在提供的应用程序资源中也未找到主类
error.no-main-jar-parameter="非模块化应用程序缺少 --main-jar 参数"
error.no-module-in-path="无法在模块路径中找到 {0} 模块"
error.no.name=未使用 --name 指定名称，无法从 app-image 推断名称
error.not-path-parameter="{0} 参数的值无效：{1}"
error.root-exists=错误：应用程序目标目录 {0} 已存在
error.too-many-content-types-for-file-association.advice=仅为文件关联号 {0} 指定一个 MIME 类型
error.too-many-content-types-for-file-association=为文件关联号{0}指定了多个 MIME 类型
error.tool-not-found.advice=请安装 {0}
error.tool-not-found=找不到 {0}。原因：{1}
error.tool-old-version.advice=请安装 {0} {1}或更新版本
error.tool-old-version=找不到 {0} {1}或更新版本
error.version-string-empty="版本不能为空字符串"
error.version-string-invalid-component="版本 [{0}] 包含无效组件 [{1}]"
error.version-string-zero-length-component="版本 [{0}] 包含长度为零的组件"
jpackage.description=打包自包含 Java 应用程序
message.app-image-dir-does-not-exist.advice=确认 {0} 的值是否存在
message.app-image-dir-does-not-exist=指定的应用程序映像目录 {0}：{1} 不存在
message.bundle-created=已成功地构建 {0} 程序包
message.creating-app-bundle=正在 {1} 中创建应用程序包 {0}
message.debug-working-directory=用于调试的已保留工作目录\: {0}
message.module-class=正在将模块 "{1}" 中的类 "{0}" 用作应用程序主类
message.module-version=正在将模块 "{1}" 中的版本 "{0}" 用作应用程序版本
message.no-default-resource=无默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。
message.resource-dir-does-not-exist=指定的资源目录 {0}：{1} 不存在
message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=确认 {0} 的值是否存在
message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定的运行时映像目录 {0}：{1} 不存在
message.using-custom-resource-from-file=使用定制程序包资源 {0} (从文件 {1} 加载)。
message.using-custom-resource=使用定制程序包资源 {0} (从 {1} 加载)。
message.using-default-resource=使用默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。
param.copyright.default=版权所有 (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=无
param.vendor.default=未知
warning.no.jdk.modules.found=警告\: 未找到 JDK 模块
�