i l'entrée standard est un terminal, ajouter si possible la sortie à
« nohup.out » ou à « $HOME/nohup.out » sinon.
Si la sortie d'erreur standard est un terminal, la rediriger vers la sortie
standard.
Pour enregistrer la sortie dans FICHIER, utilisez « %s COMMANDE > FICHIER ».