ode conter barras, mas, mesmo
                        com esta opção, mktemp ainda só cria o componente final
                        (o arquivo ou o diretório temporário)