ZEICHENKETTE oder "" als Suffix für msgstr
                                 nehmen