only call this if is_subproject() returns false. Alternatively, define a variable that
contains your language-specific arguments and add it to the appropriate *_args kwarg in each target.)