at most
one raw read will be issued, and a short result does not imply
that EOF is imminent.

Returns an empty bytes object on EOF.

Returns None if the underlying raw stream was open in non-blocking
mode and no data is available at the moment.