rwarding session ends when the selected pod terminates, and a rerun of the command is needed
                to resume forwarding.