Specifically: ensure that 'objects' is a list; if output_dir is
        None, replace with self.output_dir.  Return fixed versions of
        'objects' and 'output_dir'.
        z,'objects' must be a list or tuple of stringsNrb