Validate text as a PEP 508 environment marker; return an exception
    if invalid or False otherwise.
    NF)