the localized timezone string from tzres.dll if the string
            is of the form `@tzres.dll,-offset`, else returns the input string.
        ú