 each pos in position tensor, find its bin [start,end) mapped to [0,1,...,bins-1] [start,end)
    -> [0,1) -> [0, bins) -> floor -> [0,...,bins-1] NOTE: Open ended interval on right, so start <= pos < end, not <=
    end
    Fc