.\"
.\" Original zgrep.1 for gzip: Jean-loup Gailly
.\"                            Charles Levert <charles@comm.polymtl.ca>
.\"
.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin
.\"
.\" License: GNU GPLv2+
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZGREP 1 19.07.2022 Tukaani "Utilități XZ"
.SH NUME
xzgrep \- caută în fișierele comprimate pentru o expresie regulată
.SH REZUMAT
\fBxzgrep\fP [\fIopțiuni_grep\fP] [\fB\-e\fP] \fImodel\fP [\fIfișier...\fP]
.br
\fBxzegrep\fP \&...
.br
\fBxzfgrep\fP \&...
.br
\fBlzgrep\fP \&...
.br
\fBlzegrep\fP \&...
.br
\fBlzfgrep\fP \&...
.SH DESCRIERE
\fBxzgrep\fP invocă \fBgrep\fP(1) pentru \fIfișiere\fP care pot să fie decomprimate
sau comprimate cu \fBxz\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1)
sau \fBzstd\fP(1).  Toate opțiunile specificate sunt transmise direct către
\fBgrep\fP(1).
.PP
Dacă nu este specificat \fIfișier\fP, atunci intrarea standard este
decomprimată dacă este necesar și alimentează \fBgrep\fP(1).  La citirea din
intrarea standard, fișierele comprimate \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1)
și \fBzstd\fP(1) nu sunt acceptate.
.PP
Dacă \fBxzgrep\fP este invocat ca \fBxzegrep\fP sau \fBxzfgrep\fP, atunci este
folosit \fBgrep \-E\fP sau \fBgrep \-F\fP în loc de \fBgrep\fP(1).  Același lucru este
valabil și pentru comenzile \fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP și \fBlzfgrep\fP, care sunt
furnizate pentru compatibilitate cu LZMA Utils.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.TP 
0
A fost găsită cel puțin o potrivire din cel puțin unul dintre fișierele de
la intrare.  Nu au apărut erori.
.TP 
1
Nu au fost găsite potriviri din niciunul dintre fișierele de la intrare.  Nu
au apărut erori.
.TP 
>1
A apărut una sau mai multe erori.  Nu se cunoaște dacă au fost găsite
potriviri.
.SH "VARIABILE DE MEDIU"
.TP 
\fBGREP\fP
Dacă variabila de mediu \fBGREP\fP este definită, \fBxzgrep\fP o folosește în loc
de \fBgrep\fP(1), \fBgrep \-E\fP sau \fBgrep \-F\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1),
\fBzgrep\fP(1)
