.\"
.\" Original zgrep.1 for gzip: Jean-loup Gailly
.\"                            Charles Levert <charles@comm.polymtl.ca>
.\"
.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin
.\"
.\" License: GNU GPLv2+
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZGREP 1 2022\-07\-19 Tukaani "XZ Utils"
.SH NOME
xzgrep \- pesquisa arquivos compactados para uma expressão regular
.SH SINOPSE
\fBxzgrep\fP [\fIopções_grep\fP] [\fB\-e\fP] \fIpadrão\fP [\fIarquivo...\fP]
.br
\fBxzegrep\fP \&...
.br
\fBxzfgrep\fP \&...
.br
\fBlzgrep\fP \&...
.br
\fBlzegrep\fP \&...
.br
\fBlzfgrep\fP \&...
.SH DESCRIÇÃO
\fBxzgrep\fP invoca \fBgrep\fP(1) em \fIarquivos\fP que podem ser descompactados ou
compactados com \fBxz\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1),
ou \fBzstd\fP(1). Todas as opções especificadas são passadas diretamente para
\fBgrep\fP(1).
.PP
Se nenhum \fIarquivo\fP for especificado, a entrada padrão será descompactada,
se necessário, e enviada para \fBgrep\fP(1). Ao ler da entrada padrão, os
arquivos compactados \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1) e \fBzstd\fP(1) não
são suportados.
.PP
Se \fBxzgrep\fP for chamado como \fBxzegrep\fP ou \fBxzfgrep\fP, então \fBgrep \-E\fP ou
\fBgrep \-F\fP será usado em vez de \fBgrep\fP(1). O mesmo se aplica aos nomes
\fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP e \fBlzfgrep\fP, que são fornecidos para compatibilidade
com versões anteriores do LZMA Utils.
.SH "STATUS DE SAÍDA"
.TP 
0
Pelo menos uma correspondência foi encontrada em pelo menos um dos arquivos
de entrada. Nenhum erro ocorreu.
.TP 
1
Nenhuma correspondência foi encontrada em nenhum dos arquivos de
entrada. Nenhum erro ocorreu.
.TP 
>1
Ocorreu um ou mais erros. Não se sabe se foram encontradas correspondências.
.SH AMBIENTE
.TP 
\fBGREP\fP
Se a variável de ambiente \fBGREP\fP for definida, \fBxzgrep\fP a usará em vez de
\fBgrep\fP(1), \fBgrep \-E\fP ou \fBgrep \-F\fP.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1),
\fBzgrep\fP(1)
