bedImages=Insertar imágenes
mainEmbedNotice=Pegar esto en la página
electrical=Eléctrico
ellipse=Elipse
embedNotice=Pegar esto una vez al final de la página
enterGroup=Ingresar grupo
enterName=Ingresar nombre
enterPropertyName=Ingresar nombre de la propiedad
enterValue=Ingresar valor
entityRelation=Relación de la entidad
entityRelationshipDiagram=Diagrama de Entidad - Relación
error=Error
errorDeletingFile=Error al borrar el archivo
errorLoadingFile=Error al cargar el archivo
errorRenamingFile=Error al renombrar el archivo
errorRenamingFileNotFound=Error al renombrar el archivo. No se encontró el archivo.
errorRenamingFileForbidden=Error al renombrar el archivo. Derechos de acceso insuficientes.
errorSavingDraft=Error al guardar el borrador
errorSavingFile=Error al guardar el archivo
errorSavingFileUnknown=Error al autorizar los servidores de Google. Por favor, refresque la página para reintentar.
errorSavingFileForbidden=Error al guardar el archivo. Derechos de acceso insuficientes.
errorSavingFileNameConflict=No se pudo guardar el diagrama. La página actual ya contiene el archivo llamado '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Error al guardar el archivo. No se ha encontrado el archivo.
errorSavingFileReadOnlyMode=No se puede guardar el diagrama mientras que el modo de solo-lectura está activado.
errorSavingFileSessionTimeout=Su sesión ha terminado. Por favor, {2} y vuelva a esta pestaña para intentar guardar nuevamente.
errorSendingFeedback=Error al enviar opiniones.
errorUpdatingPreview=Error al actualizar la vista previa.
exit=Salir
exitGroup=Salir del grupo
expand=Expandir
export=Exportar
exporting=Exportando
exportAs=Exportar como
exportOptionsDisabled=Las opciones para exportar están deshabilitadas
exportOptionsDisabledDetails=El propietario ha deshabilitado las opciones de descargar, imprimir o copiar para los comentadores u observadores de este archivo.
externalChanges=Cambios Externos
extras=Extras
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Falló al guardar, intentando reconectar
featureRequest=Solicitud de características
feedback=Feedback
feedbackSent=Su opinión ha sido enviada exitosamente.
floorplans=Planos
file=Archivo
fileChangedOverwriteDialog=El archivo fue modificado. ¿Sobrescribir los cambios?
fileChangedSyncDialog=El archivo fue modificado.
fileChangedSync=El archivo fue modificado. Presione para sincronizar.
overwrite=Sobrescribir
synchronize=Sincronizar
filename=Nombre de archivo
fileExists=El archivo ya existe
fileMovedToTrash=El archivo fue movido al cesto de basura
fileNearlyFullSeeFaq=Archivo casi lleno, por favor vea las Preguntas Frecuentes
fileNotFound=Archivo no encontrado
repositoryNotFound=Repositorio no encontrado
fileNotFoundOrDenied=No se ha encontrado el archivo. No existe o usted no tiene permiso.
fileNotLoaded=Archivo no cargado
fileNotSaved=Archivo no guardado
fileOpenLocation=¿Cómo le gustaría abrir este/os archivo/s?
filetypeHtml=.html causa que el archivo se salve como HTML con redireccionamiento a la URL de nube
filetypePng=.png cause que el archivo se salve como PNG con información embebida
filetypeSvg=.svg causa que el archivo se salve como SVG con información embebida
fileWillBeSavedInAppFolder={1} se guardará en la carpeta de aplicaciones.
fill=Relleno
fillColor=Color del relleno
filterCards=Filtrar tarjeta
find=Encontrar
fit=Ajustar
fitContainer=Redimensionar contenedor
fitIntoContainer=Ajustar al contenedor
fitPage=Ajustar página
fitPageWidth=Ajustar ancho de página
fitTo=Ajustar a
fitToSheetsAcross=hoja(s) a lo largo de
fitToBy=por
fitToSheetsDown=hoja(s) para abajo
fitTwoPages=Dos páginas
fitWindow=Ajustar a la ventana
flip=Voltear
flipH=Voltear horizontalmente
flipV=Voltear verticalmente
flowchart=Diagrama de flujo
folder=Carpeta
font=Fuente
fontColor=Color de la fuente
fontFamily=Familia de la fuente
fontSize=Tamaño de la fuente
forbidden=Usted no está autorizado para acceder a este archivo
format=Formato
formatPanel=Panel de formato
formatted=Formateado
formattedText=Texto formateado
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (con XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (Normal)
formatXml=XML
forum=Foros de discusión/ayuda
freehand=A mano alzada
fromTemplate=Desde la plantilla
fromTemplateUrl=Desde la URL de la plantilla
fromText=Desde el texto
fromUrl=Desde la URL
fromThisPage=Desde esta página
fullscreen=Pantalla completa
gap=Brecha
gcp=GCP
general=General
getNotionChromeExtension=Get the Notion Chrome Extension
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Compartir está solo disponible via Google Drive. Por favor presione Abrir debajo y comparta desde el menú mas acciones:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradiente
gradientColor=Color
grid=Cuadrícula
gridColor=Color de la cuadrícula
gridSize=Tamaño de la cuadrícula
group=Agrupar
guides=Guías
hateApp=Odio draw.io
heading=Encabezado
height=Altura
help=Ayuda
helpTranslate=Ayúdenos a traducir esta aplicación
hide=Ocultar
hideIt=Ocultar {1}
hidden=Oculto
home=Inicio
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Flujo horizontal
horizontalTree=Árbol horizontal
howTranslate=¿Cuán buena es la traducción en su idioma?
html=HTML
htmlText=Texto HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorar
image=Imagen
imageUrl=URL de la imagen
images=Imágenes
imagePreviewError=Esta imagen no pudo ser cargada para la previsualización. Por favor, verifique la URL.
imageTooBig=La imagen es demasiado grande
imgur=Imgur
import=Importar
importFrom=Importar desde
improveContrast=Improve Contrast
includeCopyOfMyDiagram=Incluir una copia de mi diagrama
increaseIndent=Incrementar sangría
decreaseIndent=Reducir sangría
insert=Insertar
insertColumnBefore=Insertar columna a la izquierda
insertColumnAfter=Insertar columna a la derecha
insertEllipse=Insertar elipse
insertImage=Insertar imagen
insertHorizontalRule=Insertar regla horizontal
insertLink=Insertar enlace
insertPage=Insertar Página
insertRectangle=Insertar Rectángulo
insertRhombus=Insertar Rombo
insertRowBefore=Insertar fila arriba
insertRowAfter=insertar fila abajo
insertText=Insertar texto
inserting=Insertando
installApp=Instalar App
invalidFilename=Los nombres de los diagramas no deben contener los siguientes caracteres: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Su licencia es inválida, por favor vea esta página.
invalidInput=Entrada inválida
invalidName=Nombre inválido
invalidOrMissingFile=Archivo inválido o no encontrado
invalidPublicUrl=URL pública inválida
isometric=Isométrico
ios=iOS
italic=Cursiva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Atajos de teclado
labels=Labels
layers=Capas
landscape=Orientación horizontal
language=Idioma
leanMapping=Mapeo Lean
lastChange=El último cambio fue hace {1}
lessThanAMinute=menos de un minuto
licensingError=Error de licencia
licenseHasExpired=La licencia para {1} ha expirado en {2}. Haga clic aquí.
licenseRequired=Esta funcionalidad requiere una licencia de draw.io.
licenseWillExpire=La licencia para {1} expirará en {2}. Haga clic aquí.
light=Light
lineJumps=Saltos de línea
linkAccountRequired=Se requiere una cuenta de Google para ver el enlace si el diagrama no es público.
linkText=Texto del enlace
list=Lista
minute=minuto
minutes=minutos
hours=horas
days=días
months=meses
years=años
restartForChangeRequired=Los cambios tendrán efecto después de refrescar la página.
laneColor=Color del carril
languageCode=Language Code
lastModified=Última modificación
layout=Diseño
left=Izquierda
leftAlign=Alineación a la izquierda
leftToRight=De izquierda a derecha
libraryTooltip=Arrastre y suelte las formas aquí o clic + para insertar. Doble clic para editar.
lightbox=Caja de luz
line=Línea
lineend=Final de línea
lineheight=Altura de la línea
linestart=Comienzo de línea
linewidth=Ancho de línea
link=Enlace
links=Enlaces
loading=Cargando
lockUnlock=Bloquear/Desbloquear
loggedOut=Desconectado
logIn=ingresar
loveIt=Me encanta {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapas
mathematicalTypesetting=Composición tipográfica matemática
makeCopy=Hacer una copia
manual=Manual
merge=Mezclar
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Medio
minimal=Mínimo
misc=Miscelánea
mockups=Bocetos
modern=Modern
modificationDate=Fecha de modificación
modifiedBy=Modificado por
more=Más
moreResults=Más resultados
moreShapes=Más formas
move=Mover
moveToFolder=Mover a la carpeta
moving=Moviendo
moveSelectionTo=Mover selección a {1}
myDrive=My Drive
myFiles=My Files
name=Nombre
navigation=Navegación
network=Red
networking=Red
new=Nuevo
newLibrary=Nueva biblioteca
nextPage=Próxima página
no=No
noPickFolder=No, elija una carpeta
noAttachments=No se encontraron adjuntos
noColor=Sin color
noFiles=Sin archivos
noFileSelected=Ningún archivo seleccionado
noLibraries=Ninguna biblioteca encontrada
noMoreResults=No hay más resultados
none=Ninguno
noOtherViewers=Ningún otro observador
noPlugins=No hay plugins
noPreview=No hay vista previa
noResponse=No hay respuesta del servidor
noResultsFor=No hay resultados para '{1}'
noRevisions=Sin revisiones
noSearchResults=No se encontró ningún resultado de búsqueda
noPageContentOrNotSaved=No se encontró ningún ancla en esta página o aún no ha sido guardada
normal=Normal
north=Norte
notADiagramFile=No es un archivo de diagrama
notALibraryFile=No es un archivo de biblioteca
notAvailable=No disponible
notAUtf8File=No es un archivo UTF-8
notConnected=No conectado
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=¿No está satisfecho con la importación?
notUsingService=¿No utiliza {1}?
numberedList=Lista numerada
offline=Desconectado
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=En línea
opacity=Opacidad
open=Abrir
openArrow=Flecha abierta
openExistingDiagram=Abrir diagrama existente
openFile=Abrir archivo
openFrom=Abrir desde
openLibrary=Abrir biblioteca
openLibraryFrom=Abrir biblioteca desde
openLink=Abrir enlace
openInNewWindow=Abrir en ventana nueva
openInThisWindow=Abrir en esta ventana
openIt=Abrir {1}
openRecent=Abrir reciente
openSupported=Los formatos soportados son archivos guardados desde este software (.xml), .vsdx y .gliffy
options=Opciones
organic=Orgánico
orgChart=Org Chart
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=otro observador
otherViewers=otros observadores
outline=Vista general
oval=Óvalo
page=Página
pageContent=Contenido de la página
pageNotFound=Página no encontrada
pageWithNumber=Página-{1}
pages=Páginas
pageTabs=Page Tabs
pageView=Vista de la página
pageSetup=Configuración de la Página
pageScale=Escala de la página
pan=Panorámica
panTooltip=Espacio+Arrastrar para panear
paperSize=Tamaño del papel
pattern=Patrón
parallels=Paralelos
paste=Pegar
pasteData=Pegar datos
pasteHere=Pegar aquí
pasteSize=Pegar tamaño
pasteStyle=Pegar estilo
perimeter=Perímetro
permissionAnyone=Cualquiera puede editar
permissionAuthor=Sólo yo puedo editar
pickFolder=Seleccionar una carpeta
pickLibraryDialogTitle=Seleccionar biblioteca
publicDiagramUrl=URL pública del diagrama
placeholders=Parámetro de sustitución
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
pluginUrl=URL del plugin
pluginWarning=La página ha solicitado cargar el/los siguiente/s plugin/s:\n \n {1}\n \n ¿Le gustaría cargar este/os plugin/s ahora?\n \n NOTA: Permita que los plugins corran solamente si usted entiende por completo las consecuencias de seguridad que esto implica.\n
plusTooltip=Haga clic para conectar y clonar (ctrl+clic para clonar, shift+clic para conectar). Arrastre para conectar (ctrl+arrastrar para clonar).
portrait=Orientación vertical
position=Posición
posterPrint=Impresión de póster
preferences=Preferencias
preview=Vista previa
previousPage=Página previa
presentationMode=Presentation Mode
print=Imprimir
printAllPages=Imprimir todas las páginas
procEng=Ingeniería de Procesos
project=Proyecto
priority=Prioridad
processForHiringNewEmployee=Process for hiring a new employee
properties=Propiedades
publish=Publicar
quickStart=Vídeo de inicio rápido
rack=Rack
radial=Radial
radialTree=Árbol radial
readOnly=Sólo lectura
reconnecting=Reconectando
recentlyUpdated=Actualizado recientemente
recentlyViewed=Visto recientemente
rectangle=Rectángulo
redirectToNewApp=Este archivo fue creado o modificado en una versión más reciente de esta aplicación. Usted será redirigido ahora.
realtimeTimeout=Parece que ha hecho algunos cambios mientras estaba desconectado. Lo sentimos, estos cambios no pueden ser guardados.
redo=Rehacer
refresh=Refrescar
regularExpression=Expresión Regular
relative=Relativa
relativeUrlNotAllowed=URL relativa no permitida
rememberMe=Recuérdeme
rememberThisSetting=Recordar esta configuración
removeFormat=Borrar formato
removeFromGroup=Eliminar del grupo
removeIt=Eliminar {1}
removeWaypoint=Eliminar punto de referencia
rename=Renombrar
renamed=Renombrado
renameIt=Renombrar {1}
renaming=Renombrando
replace=Reemplazar
replaceIt={1} ya existe. ¿Desea reemplazarlo?
replaceExistingDrawing=Reemplazar el dibujo existente
required=requerido
requirementDiagram=Requirement Diagram
reset=Restablecer
resetView=Restablecer vista
resize=Redimensionar
resizeLargeImages=¿Desea redimensionar las imagenes grandes para que la aplicación se ejecute mas rápido?
retina=Retina
responsive=Receptivo
restore=Restaurar
restoring=Restaurando
retryingIn=Reintentando en {1} segundo(s)
retryingLoad=Carga fallida. Reintentando...
retryingLogin=Tiempo de inicio de sesión agotado. Reintentando...
reverse=Revertir
revision=Revisión
revisionHistory=Historial de revisiones
rhombus=Rombo
right=Derecha
rightAlign=Alinear a la derecha
rightToLeft=De derecha a izquierda
rotate=Rotar
rotateTooltip=Haga clic y arrastre para rotar, haga clic para girar 90 grados
rotation=Rotación
rounded=Redondeado
save=Guardar
saveAndExit=Guardar y salir
saveAs=Guardar como
saveAsXmlFile=¿Guardar como archivo XML?
saved=Guardado
saveDiagramFirst=Por favor salve el diagrama primero
saveDiagramsTo=Guardar diagramas en
saveLibrary403=Permisos insuficientes para editar esta biblioteca
saveLibrary500=Hubo un error mientras se guardaba la biblioteca
saveLibraryReadOnly=No se puede salvar la libreria mientras el modo de solo-lectura está activo
saving=Guardando
scratchpad=Bloc de notas
scrollbars=Barras de desplazamiento
search=Buscar
searchShapes=Buscar formas
selectAll=Seleccionar todo
selectionOnly=Seleccionar solo
selectCard=Tarjeta
selectEdges=Seleccionar bordes
selectFile=Seleccionar archivo
selectFolder=Seleccionar carpeta
selectFont=Seleccionar fuente
selectNone=Seleccionar ninguno
selectTemplate=Seleccionar plantilla
selectVertices=Seleccionar vértices
sendBackward=Send Backward
sendMessage=Enviar
sendYourFeedback=Envíe su opinión
sequenceDiagram=Sequence Diagram
serviceUnavailableOrBlocked=Servicio no disponible o bloqueado
sessionExpired=Su sesión ha expirado. Por favor, refresque la ventana del navegador.
sessionTimeoutOnSave=El tiempo límite de su sesión ha terminado y usted ha sido desconectado de Google Drive. Pulse OK para acceder y guardar.
setAsDefaultStyle=Establecer como estilo predeterminado
settings=Settings
shadow=Sombra
shape=Forma
shapes=Formas
share=Compartir
shareCursor=Share Mouse Cursor
shareLink=Enlace para edición compartida.
sharingAvailable=Compartir disponible para archivos de Google Drive y One Drive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Filoso
show=Mostrar
showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
showStartScreen=Mostrar pantalla de inicio
sidebarTooltip=Clic o arrastre y suelte formas en el diagrama. Shift+clic para cambiar la selección. Alt+clic para insertar y conectar.
signs=Símbolos
signOut=Cerrar sesión
simple=Simple
simpleArrow=Flecha simple
simpleViewer=Vista Simple
size=Tamaño
sketch=Bosquejo
snapToGrid=Snap to Grid
solid=Sólida
sourceSpacing=Espaciado entre fuentes
south=Sur
software=Software
space=Espacio
spacing=Espaciado
specialLink=Enlace especial
stateDiagram=State Diagram
standard=Estándar
startDrawing=Comenzar dibujo
stopDrawing=Detener dibujo
starting=Iniciando
straight=Recto
strikethrough=Tachado
strokeColor=Color de línea
style=Estilo
subscript=Subíndice
summary=Resumen
superscript=Superíndice
support=Soporte
swap=Swap
swimlaneDiagram=Diagrama Swimlane
sysml=SysML
tags=Etiquetas
table=Tabla
tables=Tablas
takeOver=Tomar Control
targetSpacing=Espaciado del objetivo
template=Plantilla
templates=Plantillas
text=Texto
textAlignment=Alineación del texto
textOpacity=Opacidad del texto
theme=Tema
timeout=Tiempo límite
title=Título
to=a
toBack=Hacia atrás
toFront=Hacia adelante
tooLargeUseDownload=Demasiado grande, intente descargando.
toolbar=Barra de herramientas
tooltips=Información de la herramienta
top=Arriba
topAlign=Alinear hacia arriba
topLeft=Arriba a la izquierda
topRight=Arriba a la derecha
transparent=Transparente
transparentBackground=Fondo transparente
trello=Trello
tryAgain=Intente otra vez
tryOpeningViaThisPage=Intente abrir a través de esta página
turn=Rotar 90º
type=Tipo
twitter=Twitter
uml=UML
unassigned=Unassigned
underline=Subrayar
undo=Deshacer
ungroup=Desagrupar
unmerge=Unmerge
unsavedChanges=Cambios no guardados
unsavedChangesClickHereToSave=Cambios no guardados. Haga clic aquí para guardar.
untitled=Sin título
untitledDiagram=Diagrama sin título
untitledLayer=Capa sin título
untitledLibrary=Biblioteca sin título
unknownError=Error desconocido
updateFile=Actualizar {1}
updatingDocument=Actualizando documento. Por favor, espere...
updatingPreview=Actualizando vista previa. Por favor, espere...
updatingSelection=Actualizando selección. Por favor, espere...
upload=Subir
url=URL
useOffline=Use sin conexión
useRootFolder=¿Usar carpeta raíz?
userManual=Manual de usuario
vertical=Vertical
verticalFlow=Flujo vertical
verticalTree=Árbol vertical
view=Vista
viewerSettings=Configuración de vista
viewUrl=Enlace para visualizar: {1}
voiceAssistant=Asistente de voz (beta)
warning=Advertencia
waypoints=Punto de referencia
west=Oeste
where=Where
width=Ancho
wiki=Wiki
wordWrap=Cambio de línea
writingDirection=Dirección de escritura
yes=Sí
yourEmailAddress=Su dirección de correo electrónico
zoom=Zoom
zoomIn=Acercar
zoomOut=Alejar
basic=Básico
businessprocess=Procesos de negocio
charts=Gráficos
engineering=Ingeniería
flowcharts=Diagramas de flujo
gmdl=Diseño del material
mindmaps=Mapas mentales
mockups=Bosquejos
networkdiagrams=Diagramas de red
nothingIsSelected=No hay nada seleccionado
other=Otros
softwaredesign=Diseño de software
venndiagrams=Diagramas de Venn
webEmailOrOther=Web, correo electrónico o cualquier otra dirección de internet
webLink=Enlace web
wireframes=Esquemas
property=Propiedad
value=Valor
showMore=Mostrar más
showLess=Mostrar menos
myDiagrams=Mis diagramas
allDiagrams=Todos los diagramas
recentlyUsed=Usados recientemente
listView=Vista de lista
gridView=Vista de rejilla
resultsFor=Resultados para '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Los siguientes caractéres no están permitidos: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=El nombre del dispositivo especificado no es válido
officeNotLoggedOD=No ha iniciado sesión en OneDrive. Por favor abra el panel de tareas en draw.io e identifíquese.
officeSelectSingleDiag=Por favor seleccione un diagrama de draw.io sin otro contenido
officeSelectDiag=Por favor seleccione un diagrama de draw.io.
officeCannotFindDiagram=No se puede encontrar un diagrama draw.io en la selección
noDiagrams=No se encuentran diagramas
authFailed=Authentication failed
officeFailedAuthMsg=No fué posible autenticar al usuario o autorizar la aplicación.
convertingDiagramFailed=Error convirtiendo diagrama
officeCopyImgErrMsg=Debido a limitaciones en la aplicación anfitrión, la imagen no pudo ser insertada. Por favor copie manualmente la imagen y péguela en el documento.
insertingImageFailed=Error insertando imagen
officeCopyImgInst=Instrucciones: click-derecho en la imagen debajo. Seleccione "Copiar imagen" en el menú contextual. Luego, en el documento, click-derecho y seleccione "Pegar" en el menú contextual.
folderEmpty=Carpeta vacía
recent=Recientes
sharedWithMe=Compartidos conmigo
sharepointSites=Sitios Sharepoint
errorFetchingFolder=Error obteniendo archivos de la carpeta
errorAuthOD=Error autenticando con OneDrive
officeMainHeader=Agregar diagramas draw.io a su documento
officeStepsHeader=Este complemento realiza los siguientes pasos:
officeStep1=Conecta a Microsoft OneDrive, Google Drive o su dispositivo
officeStep2=Seleccionar un diagrama draw.io
officeStep3=Insertar el diagrama en el documento
officeAuthPopupInfo=Por favor complete la autenticación en la ventana emergente
officeSelDiag=Seleccionar Diagrama draw.io:
files=Archivos
shared=Compartidos
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instrucciones: Copiar diagrama draw.io del documento. Luego, en el recuadro debajo, click-derecho y seleccione "Pegar" en el menú contextual.
officeClickToEdit=Presionar icono para comentar edición:
pasteDiagram=Pegar diagrama draw.io aquí
connectOD=Conectar a OneDrive
selectChildren=Seleccionar Hijos
selectSiblings=Seleccionar Hermanos
selectParent=Seleccionar Padre
selectDescendants=Seleccionar Descendientes
lastSaved=Guardado hace {1}
resolve=Resolver
reopen=Re-abrir
showResolved=Mostrar Resueltos
reply=Responder
objectNotFound=Objeto no encontrado
reOpened=Re-abierto
markedAsResolved=Marcar como resuelto
noCommentsFound=No se encontraron comentarios
comments=Comentarios
timeAgo=Hace {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Librerias
confAnchor=Ancla de Página de Confluence
confTimeout=La conexión demoró demasiado en completar
confSrvTakeTooLong=El servidor en {1} está demorando demasiado en responder.
confCannotInsertNew=No se pudo insertar un diagrama draw.io en una nueva página Confluence
confSaveTry=Por favor salve la pagina y vuelva a intentar.
confCannotGetID=Imposible determinar el identificador de página
confContactAdmin=Por favor contacte a su administrador Confluence
readErr=Error de lectura
editingErr=Error editando
confExtEditNotPossible=Este diagrama no puede ser editado externamente. Por favor intente editarlo mientras edita la página
confEditedExt=Diagrama/Página editada externamente
diagNotFound=Diagrama no encontrado
confEditedExtRefresh=Diagrama/Página editada externamente. Por favor refresque la página.
confCannotEditDraftDelOrExt=No puede editar diagramas en una página borrador, el diagrama fue eliminado de la página, o el diagrama es editado externamente. Por favor verifique la página.
retBack=Vuelva
confDiagNotPublished=El diagrama no pertenece a una página publicada
createdByDraw=Creado por draw.io
filenameShort=Nombre de archivo demasiado corto
invalidChars=Caractéres inválidos
alreadyExst={1} ya existe
draftReadErr=Error leyendo borrador
diagCantLoad=El diagrama no puede cargarse
draftWriteErr=Error escribiendo borrador
draftCantCreate=Error creando borrador
confDuplName=Nombre de diagrama duplicado detectado. Por favor elija otro nombre.
confSessionExpired=Parece que su sesión ha expirado. Vuelva a iniciar sesión para continuar trabajando.
login=Iniciar sesión
drawPrev=Vista previa de draw.io
drawDiag=Diagrama draw.io
invalidCallFnNotFound=Llamada inválida: {1} no encontrado
invalidCallErrOccured=Llamada inválida: Ha ocurrido un error, {1}
anonymous=Anónimo
confGotoPage=Ir a la página contenedora
showComments=Mostrar Comentarios
confError=Error: {1}
gliffyImport=Importar Gliffy
gliffyImportInst1=Presione el botón "Comenzar Importación" para importar todos los diagramas Gliffy a draw.io
gliffyImportInst2=Tenga en cuenta que el procedimiento de importación tomará cierto tiempo y que la ventana de su navegador debe permanecer abierta hasta que la operación haya completado.
startImport=Comenzar Importación
drawConfig=Configuración de draw.io
customLib=Liberarias Personalizadas
customTemp=Plantillas Personalizadas
pageIdsExp=Exportación de identificadores de Página
drawReindex=Re-indexación de draw.io (beta)
working=Trabajando
drawConfigNotFoundInst=Espacio de Configuración (DRAWIOCONFIG) no existente. Este espacio es necesario para almacenar los archivos de configuración draw.io y las librerias/plantillas personalizadas.
createConfSp=Crear Espacio de Configuración
unexpErrRefresh=Error inesperado, por favor refrescar la página y reintente.
configJSONInst=Escriba la configuración JSON de draw.io en el editor debajo y luego presione guardar. Si precisa ayuda, por favor refierase a
thisPage=ésta página
curCustLib=Librerías Personalizadas Actuales
libName=Nombre de la Librería
action=Acción
drawConfID=Identificador de Configuración draw.io
addLibInst=Presione el botón "Agregar Librería" para subir una nueva librería.
addLib=Agregar Librería
customTempInst1=Las plantillas personalizadas son diagramas draw.io guardados en páginas hijo de
customTempInst2=Para mas detalles, por favor refiérase a
tempsPage=Página de plantillas
pageIdsExpInst1=Seleccione destino de exportación, luego presione el botón "Comenzar Importación" para exportar todos los identificadores de página.
pageIdsExpInst2=Tenga en cuenta que el procedimiento de exportación tomará cierto tiempo y que la ventana de su navegador debe permanecer abierta hasta que la operación haya completado.
startExp=Comenzar Exportación
refreshDrawIndex=Refrescar el índice de Diagramas draw.io
reindexInst1=Presione el botón "Comenzar Indexación" para refrescar el índice de diagramas draw.io.
reindexInst2=Tenga en cuenta que el procedimiento de indexación tomará cierto tiempo y que la ventana de su navegador debe permanecer abierta hasta que la operación haya completado.
startIndexing=Comenzar Indexación
confAPageFoundFetch=Pagina '{1}' encontrada. Obteniendo
confAAllDiagDone=Todos los diagramas {1} procesados. Proceso completado.
confAStartedProcessing=Comenzó el proceso de la página '{1}'
confAAllDiagInPageDone=Todos los diagramas {1} en la página '{2}' fueron procesador exitosamente.
confAPartialDiagDone={1} de {2} diagramas {3} en la pagina '{4}' fueron procesador exitosamente.
confAUpdatePageFailed=Actualización de la página '{1}' ha fallado.
confANoDiagFoundInPage=No se encontraron diagramas {1} en la pagina '{2}'.
confAFetchPageFailed=Error obteniendo la página.
confANoDiagFound=No se encontraron diagramas {1}. Proceso finalizado.
confASearchFailed=La búsqueda de diagramas {1} ha fallado. Por favor reintente.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {1} '{2}' encontrado. Importando
confAGliffyDiagImported=Diagrama {1} '{2}' importado exitosamente.
confASavingImpGliffyFailed=Fallo guardando diagrama {2} importado '{1}'.
confAImportedFromByDraw=Importado de '{1}' por draw.io
confAImportGliffyFailed=Fallo importando diagrama {2} importado '{1}'.
confAFetchGliffyFailed=Fallo obteniendo diagrama {2} importado '{1}'.
confACheckBrokenDiagLnk=Comprobando errores en vínculos a diagramas.
confADelDiagLinkOf=Borrando vínculo a diagrama '{1}'
confADupLnk=(vínculo duplicado)
confADelDiagLnkFailed=Fallo borrando vínculo de diagrama '{1}'.
confAUnexpErrProcessPage=Error inesperado procesando la página con identificador: {1}
confADiagFoundIndex=Diagrama '{1}' encontrado. Indexando
confADiagIndexSucc=Diagrama '{1}' indexado exitosamente
confAIndexDiagFailed=Fallo durante la indexación del diagrama '{1}'.
confASkipDiagOtherPage=Salteando '{1}' ya que pertenece a otra página!
confADiagUptoDate=Diagrama '{1}' actualizado.
confACheckPagesWDraw=Comprobando páginas con diagramas draw.io
confAErrOccured=Ha ocurrido un error!
savedSucc=Guardado exitosamente
confASaveFailedErr=Error guardando (Error inesperado)
character=Caractér
confAConfPageDesc=Ésta página contiene un archivo de configuración draw.io (configuration.json) adjunto
confALibPageDesc=Ésta página contiene librerias personalizadas adjuntas
confATempPageDesc=Ésta página contiene plantillas personalizadas adjuntas
working=Trabajando
confAConfSpaceDesc=Este espacio es usado para almacenar archivos de configuración y librerías/plantillas personalizadas de draw.io
confANoCustLib=Sin Librerias Personalizadas
delFailed=¡La eliminiación falló!
showID=Mostrar ID
confAIncorrectLibFileType=Formato de archivo incorrecto. Las librerias deberían ser archivos XML.
uploading=Subiendo
confALibExist=Esta librería ya existe
confAUploadSucc=Cargado exitosamente
confAUploadFailErr=La carga falló (error inesperado)
hiResPreview=High Res Preview
officeNotLoggedGD=No has iniciado sesión en Google Drive. Por favor abre el panel de tareas de draw.io e inicia sesión primero.
officePopupInfo=Por favor complete el proceso en la ventana emergente.
pickODFile=Elegir archivo de OneDrive
createODFile=Create OneDrive File
pickGDriveFile=Elegir archivo de Google Drive
createGDriveFile=Create Google Drive File
pickDeviceFile=Elegir archivo de dispositivo
vsdNoConfig="vsdurl" no está configurado
ruler=Regla
units=Unidades
points=Puntos
inches=Pulgadas
millimeters=Milimetros
confEditDraftDelOrExt=Este diagrama esta en una página de borrados, está eliminado de la página o esta editado externamente. Se guardará como un nueva nueva versión adjunta y es posible que no se refleje en la página.
confDiagEditedExt=El diagrama fue editado en otra sesión. Se guardará como una nueva versión adjunta pero la página mostrará modificaciones de otras sesiones.
macroNotFound=Macro no encontrada
confAInvalidPageIdsFormat=Formato de archivo de ID de página incorrecto
confACollectingCurPages=Recopilando páginas actuales
confABuildingPagesMap=Creando mapeo de páginas
confAProcessDrawDiag=Se inició el procesamiento de importación de diagramas de draw.io
confAProcessDrawDiagDone=Se finalizó el procesamiento de importación de diagramas de draw.io
confAProcessImpPages=Se inició el procesamiento de páginas importadas
confAErrPrcsDiagInPage=Error en el procesamiento de diagramas draw.io en la página "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Procesando diagramas draw.io en página "{1}"
confAImpDiagram=importando diagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=La importación del diagrama "{1}" falló. No se puede econtrar su nuevo ID de página. Posiblemente apunta a una página que no está importada.
confAImpDiagramError=Error en la importación del diagrama "{1}". No se ha podido recuperar or guardar el diagrama. No se pueden arreglar los enlaces de este diagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=La actualización de enlaces al diagrama "{1}" falló.
confImpDiagramSuccess=La actualización del diagrama "{1]" se realizó correctamente.
confANoLnksInDrgm=No hay enlaces para actualizar en: "{1}"
confAUpdateLnkToPg=Enlaze actualizado a la página "{1}" en diagrama: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Actualizada la URL base de: '{1}' a: '{2}' en el diagrama: '{3}'
confAPageIdsImpDone=Finalizó la importación de identificadores de página.
confAPrcsMacrosInPage=Procesando macros de draw.io en página '{1}'
confAErrFetchPage=Error obteniendo página '{1}'
confAFixingMacro=Reparando macro de diagrama '{1}'
confAErrReadingExpFile=Error leyendo archivo de exportación
confAPrcsDiagInPageDone=Finalizó proceso de diagramas draw.io en página '{1}'
confAFixingMacroSkipped=Error reparando macro de diagrama '{1}'. No se puedo encontrar su identificador de página. Tal vez apunta a una página que no fué importada.
pageIdsExpTrg=Destino exportación
confALucidDiagImgImported=Extracción de imagen del diagrama {2} '{1}' exitosa.
confASavingLucidDiagImgFailed=Fallo extrayendo imagen del diagrama {2} '{1}'.
confGetInfoFailed=Fallo obteniendo información del archivo {1}.
confCheckCacheFailed=No se puede obtener la información del archivo en caché.
confReadFileErr=No se puede leer el archivo '{1}' de {2}.
confSaveCacheFailed=Error inesperado. No se puede guardar el archivo cacheado.
orgChartType=Tipo Organigrama
linear=Lineal
hanger2=Percha 2
hanger4=Percha 4
fishbone1=Espina 1
fishbone2=Espina 2
1ColumnLeft=Columna Única Izquierda
1ColumnRight=Columna Única Derecha
smart=Inteligente
parentChildSpacing=Espaciado entre Padre e Hijos
siblingSpacing=Espaciado entre hermanos
confNoPermErr=Lo sentimos, no tiene suficientes permisos para ver el diagrama embebido de la página {1}
copyAsImage=Copiar como Imágen
lucidImport=Importación Lucidchart
lucidImportInst1=Presione el botón 'Comenzar Importación' para importar todos los diagramas de Lucidchart
installFirst=Por favor instale {1} primero.
drawioChromeExt=Extensión draw.io para Chrome
loginFirstThen=Por favor inicie sesión con {1} primero, luego {2}
errFetchDocList=Error: No se puedo obtener la lista de documentos.
builtinPlugins=Complementos Incluidos
extPlugins=Complementos Externos
backupFound=Archivo de copia de seguridad no encontrado
chromeOnly=Esta funcionalidad sólo está disponible en Google Chrome
msgDeleted=Este mensaje fue eliminado.
confAErrFetchDrawList=Error obteniendo lista de diagramas. Algunos diagramas fueron omitidos.
confAErrCheckDrawDiag=No se puede verificar el diagrama {1}
confAErrFetchPageList=Error obteniendo lista de páginas.
confADiagImportIncom=Diagrama {1} '{2}' importado parcialmente, podría contener figuras faltantes.
invalidSel=Selección inválida
diagNameEmptyErr=Diagram name cannot be empty
openDiagram=Open Diagram
newDiagram=New diagram
editable=Editable
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Customize
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found
attachment=Attachment
curDiagram=Current Diagram
recentDiags=Recent Diagrams
csvImport=CSV Import
chooseFile=Choose a file...
choose=Choose
gdriveFname=Google Drive filename
widthOfViewer=Width of the viewer (px)
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
thumbnail=Thumbnail
prevInDraw=Preview in draw.io
onedriveFname=OneDrive filename
diagFname=Diagram filename
diagUrl=Diagram URL
showDiag=Show Diagram
diagPreview=Diagram Preview
csvFileUrl=CSV File URL
generate=Generate
selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it.
errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram
noRecentDiags=No recent diagrams found
fetchingRecentFailed=Failed to fetch recent diagrams
useSrch2FindDiags=Use the search box to find draw.io diagrams
cantReadChckPerms=Cannot read the specified diagram. Please check you have read permission on that file.
cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file.
searchFailed=Searching failed. Please try again later.
plsTypeStr=Please type a search string.
unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram
select=Select
errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type.
errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked
authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1}
connTimeout=The connection has timed out
errAuthSrvc=Error authenticating to {1}
plsSelectFile=Please select a file
mustBgtZ={1} must be greater than zero
cantLoadPrev=Cannot load file preview.
errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}".
noPrevAvail=No preview is available.
personalAccNotSup=Personal accounts are not supported.
errSavingTryLater=Error occurred during saving, please try again later.
plsEnterFld=Please enter {1}
invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL
unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file
unsupportedImg=Unsupported image file
unsupportedFormat=Unsupported file format
plsSelectSingleFile=Please select a single file only
attCorrupt=Attachment file "{1}" is corrupted
loadAttFailed=Failed to load attachment "{1}"
embedDrawDiag=Embed draw.io Diagram
addDiagram=Add Diagram
embedDiagram=Embed Diagram
editOwningPg=Edit owning page
deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also)
confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started
confADeepIndexDone=Deep Indexing Done
officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection
officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document
officeNotSupported=This feature is not supported in this host application
someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors
importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages
importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts
processingDrafts=Processing drafts
updatingDrafts=Updating drafts
updateDrafts=Update drafts
notifications=Notifications
drawioImp=draw.io Import
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
contributors=Contributors
drawDiagrams=draw.io Diagrams
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Replace with
replaceAll=Replace All
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Replace/Find
matchesRepl={1} matches replaced
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
linkToDiagram=Link to Diagram
changedBy=Changed By
lastModifiedOn=Last modified on
searchResults=Search Results
showAllTemps=Show all templates
notionToken=Notion Token
selectDB=Select Database
noDBs=No Databases
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration.
owner=Owner
repository=Repository
branch=Branch
meters=Meters
teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
contactOwner=Contact Owner
viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
website=Website
check4Updates=Check for updates
attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
spellCheck=Spell checker
noChange=No Change
lblToSvg=Convert labels to SVG
txtSettings=Text Settings
LinksLost=Links will be lost
arcSize=Arc Size
editConnectionPoints=Edit Connection Points
notInOffline=Not supported while offline
notInDesktop=Not supported in Desktop App
confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first.
confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started
confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished
confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions
confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done
confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed
confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only
brush=Brush
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
A
Eo