tronie istnieje element aria-errormessage: ${data.values}" } }, "aria-hidden-body": { "pass": "Nie ma żadnego atrybutu aria-hidden w elemencie body dokumentu.", "fail": "Atrybut aria-hidden=true nie może być użyty w elemencie body dokumentu." }, "aria-level": { "pass": "Wartość aria-level jest poprawna", "incomplete": "Wartości aria-level większe niż 6 nie są obsługiwane we wszystkich kombinacjach czytników ekranu i przeglądarek" }, "aria-prohibited-attr": { "pass": "Atrybut ARIA jest dozwolony", "fail": { "hasRolePlural": "Atrybuty ${data.prohibited} nie mogą być używane z rolą \"${data.role}\".", "hasRoleSingular": "Atrybut ${data.prohibited} nie może być użyty z rolą \"${data.role}\".", "noRolePlural": "Atrybuty ${data.prohibited} nie mogą być używane w ${data.nodeName} bez poprawnego atrybutu roli.", "noRoleSingular": "Atrybut ${data.prohibited} nie może być użyty w ${data.nodeName} bez poprawnego atrybutu roli." }, "incomplete": { "hasRoleSingular": "Atrybut ${data.prohibited} nie jest dobrze obsługiwany przez rolę \"${data.role}\".", "hasRolePlural": "Atrybuty ${data.prohibited} nie są dobrze obsługiwane przez role \"${data.role}\".", "noRoleSingular": "Atrybut ${data.prohibited} nie jest dobrze obsługiwany przez ${data.nodeName} bez poprawnego atrybutu roli.", "noRolePlural": "Atrybuty ${data.prohibited} nie są dobrze obsługiwane przez ${data.nodeName} bez poprawnego atrybutu roli." } }, "aria-required-attr": { "pass": "Wszystkie wymagane atrybuty ARIA istnieją.", "fail": { "singular": "Wymagany atrybut ARIA nie istnieje: ${data.values}.", "plural": "Wymagane atrybuty ARIA nie istnieją: ${data.values}." } }, "aria-required-children": { "pass": { "default": "Wymagane dzieci ARIA istnieją." }, "fail": { "singular": "Wymagana rola dziecka ARIA nie istnieje: ${data.values}.", "plural": "Wymagane role dzieci ARIA nie istnieją: ${data.values", "unallowed": "Element ma dzieci, które nie są dozwolone: ${data.values}" }, "incomplete": { "singular": "Należy dodać oczekiwaną rolę dziecka ARIA: ${data.values}.", "plural": "Należy dodać oczekiwane role dzieci ARIA: ${data.values}." } }, "aria-required-parent": { "pass": "Wymagana rola rodzica ARIA istnieje.", "fail": { "singular": "Wymagana rola rodzica ARIA nie istnieje: ${data.values}.", "plural": "Wymagane role rodziców ARIA nie istnieją: ${data.values}." } }, "aria-roledescription": { "pass": "Atrybut aria-roledescription jest używany z obsługiwaną rolą semantyczną.", "incomplete": "Sprawdź, czy aria-roledescription jest ogłaszany przez obsługiwane czytniki ekranu.", "fail": "Nadaj temu elementowi rolę, która obsługuje aria-roledescription." }, "aria-unsupported-attr": { "pass": "Atrybut ARIA jest obsługiwany.", "fail": "Atrybut ARIA nie jest dostatecznie obsługiwany przez czytniki ekranu i inne technologie wspomagające: ${data.values}." }, "aria-valid-attr-value": { "pass": "Wartości atrybutu ARIA są poprawne.", "fail": { "singular": "Niepoprawna wartość atrybutu ARIA: ${data.values}", "plural": "Niepoprawne wartości atrybutu ARIA: ${data.values}" }, "incomplete": { "noId": "Identyfikator elementu atrybutu ARIA nie istnieje na stronie: ${data.needsReview}", "noIdShadow": "ID elementu atrybutu ARIA nie istnieje na stronie lub jest potomkiem innego drzewa shadow DOM: ${data.needsReview}", "ariaCurrent": "Wartość atrybutu ARIA jest niepoprawna i będzie traktowana jako \"aria-current=true\": ${data.needsReview}", "idrefs": "Nie można określić, czy atrybut ARIA element ID istnieje na stronie: ${data.needsReview}", "empty": "Wartość atrybutu ARIA jest ignorowana, gdy jest pusty: ${data.needsReview}" } }, "aria-valid-attr": { "pass": "Nazwa atrybutu ARIA jest poprawna.", "fail": { "singular": "Niepoprawna nazwa atrybutu ARIA: ${data.values}.", "plural": "Niepoprawne nazwy atrybutów ARIA: ${data.values}." } }, "braille-label-equivalent": { "pass": "Atrybut aria-braillelabel jest użyty w elemencie z dostępnym tekstem.", "fail": "Atrybut aria-braillelabel jest użyty w elemencie, który nie ma dostępnego tekstu.", "incomplete": "Nie można wyliczyć dostępnego tekstu." }, "braille-roledescription-equivalent": { "pass": "Atrybut aria-brailleroledescription nie jest używany w elemencie, który nie ma dostępnego tekstu.", "fail": { "noRoleDescription": "Atrybut aria-brailleroledescription jest użyty w elemencie bez atrybutu aria-roledescription.", "emptyRoleDescription": "Atrybut aria-brailleroledescription jest użyty w elemencie z pustym atrybutem aria-roledescription." } }, "deprecatedrole": { "pass": "Rola ARIA nie jest przestarzała", "fail": "Użyta rola jest przestarzała: ${data}" }, "fallbackrole": { "pass": "Użyto tylko jednej wartości roli.", "fail": "Użyj tylko jednej wartości roli, ponieważ role rezerwowe nie są obsługiwane w starszych przeglądarkach.", "incomplete": "Używaj tylko roli 'presentation' lub 'none', ponieważ są one synonimami." }, "has-global-aria-attribute": { "pass": { "singular": "Element ma ogólny atrybut ARIA: ${data.values}.", "plural": ": Element ma ogólne atrybuty ARIA: ${data.values}." }, "fail": "Element nie ma ogólnego atrybutu ARIA" }, "has-widget-role": { "pass": "Element ma rolę widżetu.", "fail": "Element nie ma roli widżetu." }, "invalidrole": { "pass": "Rola ARIA jest poprawna.", "fail": { "singular": "Rola musi być jedną z poprawnych ról ARIA: ${data.values}.", "plural": ": Role muszą być jedną z poprawnych ról ARIA: ${data.values}." } }, "is-element-focusable": { "pass": "Element przyjmuje fokus.", "fail": "Element nie przyjmuje fokusu." }, "no-implicit-explicit-label": { "pass": "Nie ma rozbieżności między label a dostępną nazwą.", "incomplete": "Sprawdź, czy label nie musi być częścią nazwy pola ARIA ${data}." }, "unsupportedrole": { "pass": "Rola ARIA jest obsługiwana.", "fail": "Zastosowana rola nie jest szeroko obsługiwana w czytnikach ekranu i technologiach wspomagających: ${data.values}." }, "valid-scrollable-semantics": { "pass": "Element w porządku otrzymywania fokusu ma poprawną semantykę.", "fail": "Element w porządku otrzymywania fokusu ma niepoprawną semantykę." }, "color-contrast-enhanced": { "pass": "Element ma wystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio}", "fail": { "default": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} (kolor pierwszego planu: ${data.fgColor}, kolor tła: ${data.bgColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}", "fgOnShadowColor": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} pomiędzy kolorem pierwszego planu a kolorem cienia tekstu (kolor pierwszego planu: ${data.fgColor}, kolor cienia tekstu: ${data.shadowColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}", "shadowOnBgColor": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} pomiędzy kolorem cienia tekstu a kolorem tła (kolor cienia tekstu: ${data.shadowColor}, kolor tła: ${data.bgColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}" }, "incomplete": { "default": "Nie można określić współczynnika kontrastu.", "bgImage": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element ma obraz tła.", "bgGradient": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element ma gradientowe tło.", "imgNode": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element zawiera węzeł obrazu.", "bgOverlap": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ nakłada się na niego inny element.", "fgAlpha": "Nie można określić koloru pierwszego planu elementu z powodu przezroczystości alfa.", "elmPartiallyObscured": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest on częściowo zasłonięty przez inny element.", "elmPartiallyObscuring": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ częściowo nakłada się on na inne elementy.", "outsideViewport": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ znajduje się on poza obszarem operacyjnym.", "equalRatio": "Element ma współczynnik kontrastu 1:1 z tłem.", "shortTextContent": "Treść elementu jest zbyt krótka, aby określić, czy jest to rzeczywista treść tekstowa.", "nonBmp": "Treść elementu zawiera tylko znaki nietekstowe.", "pseudoContent": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest to pseudoelement." } }, "color-contrast": { "pass": { "default": "Element ma wystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio}", "hidden": "Element jest ukryty" }, "fail": { "default": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} (kolor pierwszego planu: ${data.fgColor}, kolor tła: ${data.bgColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}", "fgOnShadowColor": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} pomiędzy kolorem pierwszego planu a kolorem cienia tekstu (kolor pierwszego planu: ${data.fgColor}, kolor cienia tekstu: ${data.shadowColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}", "shadowOnBgColor": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} pomiędzy kolorem cienia tekstu a kolorem tła (kolor cienia tekstu: ${data.shadowColor}, kolor tła: ${data.bgColor}, rozmiar czcionki: ${data.fontSize}, waga czcionki: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu: ${data.expectedContrastRatio}" }, "incomplete": { "default": "Nie można określić współczynnika kontrastu.", "bgImage": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element ma obraz tła.", "bgGradient": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element ma gradientowe tło.", "imgNode": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element zawiera węzeł obrazu.", "bgOverlap": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ nakłada się na niego inny element.", "fgAlpha": "Nie można określić koloru pierwszego planu elementu z powodu przezroczystości alfa.", "elmPartiallyObscured": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest on częściowo zasłonięty przez inny element.", "elmPartiallyObscuring": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ częściowo nakłada się on na inne elementy.", "outsideViewport": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ znajduje się on poza obszarem operacyjnym.", "equalRatio": "Element ma współczynnik kontrastu 1:1 z tłem.", "shortTextContent": "Treść elementu jest zbyt krótka, aby określić, czy jest to rzeczywista treść tekstowa.", "nonBmp": "Treść elementu zawiera tylko znaki nietekstowe.", "pseudoContent": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest to pseudoelement." } }, "link-in-text-block-style": { "pass": "Łącza mogą być odróżnione od sąsiadującego tekstu poprzez wizualną stylizację", "incomplete": { "default": "Sprawdź, czy łącze wymaga stylizacji, aby odróżnić je od sąsiadującego tekstu.", "pseudoContent": "Sprawdź, czy pseudostyl łącza jest wystarczający, aby odróżnić je od sąsiadującego tekstu." }, "fail": "Łącze nie ma żadnej stylizacji (np. podkreślenia), która odróżniałaby je od sąsiadującego tekstu" }, "link-in-text-block": { "pass": "Łącza można odróżnić od sąsiadującego tekstu w inny sposób niż za pomocą koloru.", "fail": { "fgContrast": "Łącze ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio}:1 z sąsiadującym tekstem. (Minimalny kontrast to: ${data.requiredContrastRatio}:1, kolor tekstu łącza: ${data.nodeColor}, kolor sąsiadującego tekstu: ${data.parentColor})", "bgContrast": "Tło łącza ma niewystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio} (Minimalny kontrast to: ${data.requiredContrastRatio}:1, kolor tła łącza: ${data.nodeBackgroundColor}, sąsiadujący kolor tła: ${data.parentBackgroundColor})" }, "incomplete": { "default": "Nie można określić współczynnika kontrastu.", "bgContrast": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu. Sprawdź, czy nie ma odrębnego stylu stanów hover/fokus.", "bgImage": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na obraz tła.", "bgGradient": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na gradient tła.", "imgNode": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu, ponieważ element zawiera węzeł obrazu.", "bgOverlap": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na nakładanie się elementów." } }, "autocomplete-appropriate": { "pass": "Wartość autocomplete jest odpowiednia dla tego typu pola formularza.", "fail": "Wartość autocomplete jest niewłaściwa dla tego typu pola formularza." }, "autocomplete-valid": { "pass": "Atrybut autocomplete jest sformatowany poprawnie.", "fail": "Atrybut autocomplete jest sformatowany niepoprawnie." }, "accesskeys": { "pass": "Wartość atrybutu accesskey jest unikalna.", "fail": "Dokument ma wiele elementów z tym samym klawiszem dostępu." }, "focusable-content": { "pass": "Element zawiera elementy przyjmujące fokus.", "fail": "Element powinien przyjmować fokus." }, "focusable-disabled": { "pass": "W elemencie nie ma elementów przyjmujących fokus.", "incomplete": "Sprawdź, czy elementy, na których można ustawić fokus, natychmiast otrzymują wskaźnik fokusu", "fail": "Treść z możliwością ustawiania fokusu powinna być wyłączona lub usunięta z DOM." }, "focusable-element": { "pass": "Element może przyjmować fokus.", "fail": "Element powinien przyjmować fokus." }, "focusable-modal-open": { "pass": "Nie ma elementów przyjmujących fokus, gdy otwarte jest okno modalne.", "incomplete": "Sprawdź, czy elementy, które mogą przyjmować fokus, nie są tabulowane w aktualnym stanie." }, "focusable-no-name": { "pass": "Element nie znajduje się w porządku tabulacji lub ma dostępny tekst.", "fail": "Element znajduje się w porządku tabulacji i nie ma dostępnego tekstu.", "incomplete": "Nie można ustalić, czy element ma dostępną nazwę." }, "focusable-not-tabbable": { "pass": "Nie ma elementów przyjmujących fokus wewnątrz elementu.", "incomplete": "Sprawdź, czy elementy, na których można ustawić fokus, natychmiast otrzymują wskaźnik fokusu", "fail": "Treść przyjmująca fokus powinna mieć tabindex=-1 lub być usunięta z DOM." }, "frame-focusable-content": { "pass": "Element nie ma potomków przyjmujących fokus", "fail": "Element ma elementy potomne przyjmujące fokus", "incomplete": "Nie można ustalić, czy element ma elementy potomne" }, "landmark-is-top-level": { "pass": "Punkt orientacyjny ${data.role} jest na najwyższym poziomie.", "fail": "Punkt orientacyjny {data.role} jest wewnątrz innego obszaru kluczowego." }, "no-focusable-content": { "pass": "Element nie ma potomków przyjmujących fokus", "fail": { "default": "Element ma elementy potomne przyjmujące fokus", "notHidden": "Użycie ujemnej wartości tabindex elementu wewnątrz interaktywnej kontrolki nie zapobiega ustawianiu na elemencie fokusu przez technologie wspomagające (nawet z 'aria-hidden=true')" }, "incomplete": "Nie można ustalić, czy element ma elementy potomne" }, "page-has-heading-one": { "pass": "Strona ma co najmniej jeden nagłówek 1. poziomu.", "fail": "Strona musi mieć nagłówek 1. poziomu." }, "page-has-main": { "pass": "Dokument ma co najmniej jeden główny punkt orientacyjny.", "fail": "Dokument nie ma głównego punktu orientacyjnego." }, "page-no-duplicate-banner": { "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy banner.", "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy banner." }, "page-no-duplicate-contentinfo": { "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy contentinfo.", "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy contentinfo." }, "page-no-duplicate-main": { "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy main.", "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy main." }, "tabindex": { "pass": "Element nie ma wartości tabindex większej niż 0.", "fail": "Element nie ma wartości tabindex większą od 0." }, "alt-space-value": { "pass": "Element ma poprawną wartość atrybutu alt.", "fail": "Element ma atrybut alt zawierający tylko znak spacji, który nie przez wszystkie czytniki ekranu jest ignorowany ." }, "duplicate-img-label": { "pass": "Element nie powiela tekstu istniejącego w atrybucie alt elementu img.", "fail": "Element powiela tekst istniejący w atrybucie alt elementu img." }, "explicit-label": { "pass": "Element formularza ma jawnie określoną label.", "fail": "Element formularza nie ma jawnie określonej label.", "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma jawnie określoną label." }, "help-same-as-label": { "pass": "Tekst pomocy (title lub aria-describedby) nie powiela tekstu etykiety.", "fail": "Tekst pomocy (title lub aria-describedby) jest taki sam jak tekst etykiety." }, "hidden-explicit-label": { "pass": "Element formularza ma widoczną jednoznaczną etykietę label.", "fail": "Element formularza ma jednoznaczną etykietę label, która jest ukryta.", "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma jawną etykietę (label), gdy jest ukryta." }, "implicit-label": { "pass": "Element formularza ma dorozumianą etykietę (jest owinięty w label).", "fail": "Element formularza nie ma dorozumianej etykiety (nie jest owinięty w label).", "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma dorozumianą etykietę (jest owinięty w label)." }, "label-content-name-mismatch": { "pass": "Widoczny tekst elementu jest częścią dostępnej nazwy elementu.", "fail": "Widoczny tekst wewnątrz elementu nie jest częścią dostępnej nazwy." }, "multiple-label": { "pass": "Pole formularza nie ma wielu label.", "incomplete": "Technologie wspomagające nie obsługują wystarczająco dobrze wielu elementów label. Upewnij się, że pierwsza etykieta zawiera wszystkie niezbędne informacje." }, "title-only": { "pass": "Element formularza nie używa wyłącznie atrybutu title jako swojej etykiety.", "fail": "Tylko atrybut title jest używany do wygenerowania etykiety dla elementu formularza." }, "landmark-is-unique": { "pass": "Punkty orientacyjne muszą mieć unikalną kombinację roli lub roli etykiety i tytułu (tj. dostępną nazwę).", "fail": "Punkt orientacyjny musi mieć unikalną aria-label, aria-labelledby lub title, aby był rozpoznawalny." }, "has-lang": { "pass": "Element ma atrybut lang.", "fail": { "noXHTML": "Atrybut xml:lang nie jest poprawny na stronach HTML, użyj atrybutu lang.", "noLang": "Element nie ma atrybutu lang." } }, "valid-lang": { "pass": "Wartość atrybutu lang jest na liście poprawnych kodów języków.", "fail": "Wartości atrybutu lang nie ma na liście poprawnych kodów języków." }, "xml-lang-mismatch": { "pass": "Atrybuty lang i xml:lang mają ten sam język podstawowy.", "fail": "Atrybuty lang i xml:lang nie mają tego samego języka podstawowego." }, "dlitem": { "pass": "Element listy opisowej ma element nadrzędny dl.", "fail": "Pozycja listy opisowej nie ma elementu nadrzędnego dl." }, "listitem": { "pass": "Element listy ma ul, ol lub role=\"list\" jako bezpośredni element rodzicielski.", "fail": { "default": "Element listy nie ma nadrzędnego elementu ul lub ol.", "roleNotValid": "Element listy nie ma nadrzędnego elementu ul, ol, ani nadrzędnego elementu z role=\"list\"." } }, "only-dlitems": { "pass": "Element dl ma wewnątrz tylko dozwolone jako bezpośrednie elementy potomne (dzieci) elementy dt lub dd.", "fail": "Element listy ma wewnątrz bezpośrednie elementy dzieci, które nie są dozwolone wewnątrz listy opisowej." }, "only-listitems": { "pass": "Element lista ma wewnątrz tylko dozwolone jako bezpośrednie elementy potomne (dzieci) elementy li.", "fail": "Element listy ma bezpośrednie elementy potomne, które nie są dozwolone: ${data.values}" }, "structured-dlitems": { "pass": "Gdy elemet dl nie jest pusty, ma zarówno elementy dt, jak i dd.", "fail": "Element nie jest pusty, ale nie ma co najmniej jednego elementu dt, po którym następuje co najmniej jeden element dd." }, "caption": { "pass": "Element multimedialny ma ścieżkę z napisami rozszerzonymi.", "incomplete": "Sprawdź, czy istnieją napisy rozszerzone dla tego elementu." }, "frame-tested": { "pass": "Ramka iframe została przetestowana z axe-core.", "fail": "Ramka iframe nie mogła być przetestowana z axe-core.", "incomplete": "Nadal wymagane jest przetestowanie ramki iframe z axe-core." }, "no-autoplay-audio": { "pass": "Element