{
"@metadata": {
"authors": [
"Alsandro",
"Andrijko Z.",
"DannyS712",
"Dato deutschland",
"David1010",
"Dawid Deutschland",
"Fitoschido",
"Kaganer",
"Kilavagora",
"Lika2672",
"Machirkholi",
"Macofe",
"Malafaya",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Narazeni",
"Nemo bis",
"Otogi",
"Reedy",
"SaldırganSincap",
"Silovan",
"Vlad5250",
"გიორგიმელა",
"Გიო ოქრო",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"category_header": "სტატიეფი \"$1\" კატეგორიას",
"subcategories": "გიმენკატეგორიეფი",
"category-media-header": "მედია კატეგორიას \"$1\"",
"category-empty": "თე კატეგორიას ასე ვაკათ ხასჷლეფი ვარ-და მედია.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ფულირი კატეგორია|ფულირი კატეგორია}}",
"hidden-category-category": "ფულირი კატეგორიეფი",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}",
"category-subcat-count-limited": "თე კატეგორიაშა მიშმურს გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|$1 გიმენკატეგორია}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასჷლას.|გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლა რე|$1 ხასჷლა რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
"category-article-count-limited": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლა რე|$1 ხასჷლა რე}} მოჩამილ კატეგორიას.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}",
"category-file-count-limited": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ფაილი}} რე ათე კატეგორიას.",
"index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
"noindex-category": "ვაინდექსირაფილი ხასჷლეფი",
"broken-file-category": "ხასჷლეფი ფაილეფიშ ჩილათერი რსხილეფით",
"category-header-numerals": "$1—$2",
"about": "-შენი",
"article": "სტატია",
"newwindow": "(ახალ ოჭკორიეს)",
"cancel": "გოუქვაფა",
"moredotdotdot": "უკული...",
"morenotlisted": "თე ერკებულქ შილებე\nრსულქ ვეჸუასჷნ.",
"mypage": "ხასჷლა",
"mytalk": "სხუნუა",
"mytalk-appeal-submit": "გაგჷნძორება",
"anontalk": "სხუნუა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
"faq": "შხირი კითხირეფი",
"actions": "ქიმინუეფი",
"namespaces": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"variants": "ვარიანტეფი",
"navigation-heading": "ნავიგაციაშ მენიუ",
"errorpagetitle": "ჩილათა",
"returnto": "დირთი $1-შა",
"tagline": "{{SITENAME}}შე",
"help": "მოხვარა",
"help-mediawiki": "მოხვარა MediaWiki-ს",
"search": "გორუა",
"search-close": "გორუაშ ოსინთეშ კილუა",
"search-ignored-headings": "# \n# დუდჯოხოეფი, ნამუეფსჷთ გორუა გეგშეტენს.\n# თირუეფი იძირებე მუჭოთ დუდჯოხოშ მოღვენი ხასჷლას ინდექსირაფა გეკეთებუნ.\n# შეილებჷნა გაკეთათ ხასჷლაშ ნძალებური ხეახალი ინდექსირაფა null edit-იშ კეთებათ.\n# სინტაქსი გეჸვენჯი რე:\n# * ირფელი \"#\" სიმბოლოშე ღოზიშ ბოლოშა კომენტარი რე.\n# * არძა ვა-ცაიორი ღოზი is the exact title to ignore, case and everything.\nწყუეფი\nრესურსეფი ინტერნეტის\nქოძირით თაშნეშე\n #
",
"searchbutton": "გორუა",
"searchsuggest-containing-html": " კათაფილი ხასჷლეფიშ გორუა",
"search-loader": "იხარგუაფუ გორუაშ მერზიებეფი",
"go": "გინულა",
"searcharticle": "გინულა",
"skin-view-history": "ისტორიაშ ძირაფა",
"history": "ხასჷლაშ ისტორია",
"history_short": "ისტორია",
"history_small": "ისტორია",
"updatedmarker": "გეახალჷ თქვანი ბოლო მიშულაშ უკული",
"printableversion": "ობეშტალი ვერსია",
"printableversion-deprecated-warning": "ბეშტუაშ ვერისა ვა რე აზარელი დო შილებე იკათუანდას დამუშაფაშ ჩილათეფს. გაახალაით ბრაუზერიშ ჩუალირი ოქარღადეეფი დო ტეშ მეანგიორო გჷმირინეთ ბრაუზერიშ ბეშტუაშ ფუნქცია ავტომატურო.",
"permalink": "პერმანენტული რსხილი",
"print": "დობეშტი",
"view": "ძირაფა",
"viewcontribs": "მიშნაღელი თიაშ ძირაფა",
"skin-view-view": "კითხირი",
"skin-view-foreign": "ქოძირით $1-ის",
"edit": "რედაქტირაფა",
"skin-view-edit": "რედაქტირაფა",
"edit-local": "ლოკალური ეჭარუაშ რედაქტირაფა",
"create": "დორსხუაფა",
"skin-view-create": "დორსხუაფა",
"create-local": "ლოკალური ეჭარუაშ გეძინა",
"delete": "ლასუა",
"undelete_short": "გაუქვი ლასუა {{PLURAL:$1|ართი რედაქტირაფა|$1 რედაქტირაფა}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ლასირი რედაქტირაფაშ|$1 ლასირი რედაქტირაფეფიშ}} ძირაფა",
"protect": "თხილუა",
"protect_change": "თირუა",
"skin-action-unprotect": "თხილუაშ თირუა",
"unprotect": "თხილუაშ თირუა",
"newpage": "ახალი ხასჷლა",
"newpage-desc": "გაჭყით ახალი ხასჷლა მოთხირელი თემაშ გეშა",
"view-missing-pages": "ახალი ხასჷლაშ დოჭყაფა",
"talkpagelinktext": "სხუნუა",
"specialpage": "გჷშაკერზაფილი ხასჷლა",
"personaltools": "პერსონალური ხეჭკუდეფი",
"talk": "სხუნუა",
"views": "ძირაფეფი",
"toolbox": "ხეჭკუდეფი",
"cactions": "უმოსი",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბუნეფიშ თირუა",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბუნეფიშ ძირაფა",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|მახვარებუშა}} ელ-ფოსტათ მეჭარუა",
"imagepage": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"mediawikipage": "გინაფაშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"templatepage": "თანგიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"viewhelppage": "მოხვარაშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"categorypage": "კატეგორიაშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"viewtalkpage": "ქოძირით სხუნუა",
"otherlanguages": "შხვა ნინეფშა",
"redirectedfrom": "(გინოწურაფილი რე $1-შე)",
"redirectpagesub": "ხასჷლაშა გინოწურაფა",
"redirectto": "გინოღალა:",
"lastmodifiedat": "თე ხასჷლაშ ბოლო რედაქტირაფაშ თარიღი: $1, $2.",
"viewcount": "თე ხასჷლაშა გინიჯინინჷ {{PLURAL:$1|ართშა|$1-შა}}.",
"protectedpage": "თხილერი ხასჷლა",
"jumpto": "გინულა:",
"jumptonavigation": "ნავიგაცია",
"jumptosearch": "გორუა",
"view-pool-error": "მორდება, მარა სერვერეფი გინოხარგელი რე.\nთე ხასჷალშ ოძირაფალო ძალამ ბრემი მოთხირი რე მიშულირი.\nქორთხინთ, ქჷმიცადით დო გამაჟირეთ მოთხირი ჭიჭე მოგვიანაფათ.\n\n$1",
"generic-pool-error": "მორდება, მარა სერვერეფი გინოხარგელი რე.\nბრელი მახვარებუ ოცადჷ თე რესურსიშ ძირაფას.\nქორთხინთ, ქჷმიცადით დო გამაჟირეთ მოთხირი ჭიჭე მოგვიანაფათ.",
"pool-timeout": "ბლოკირაფაშ ჯინაშ ბორჯიქ გეთჷ",
"pool-queuefull": "მოთხირეფიშ მაშაყარალი გოფშა რე",
"pool-errorunknown": "უჩინებუ ჩილათა",
"pool-servererror": "პულიშ მაკოროცხალიშ ნინალა ხეუმუჭირინაფუ რე ($1).",
"poolcounter-usage-error": "გჷმორინაფაშ ჩილათა: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-შ გეშა",
"aboutpage": "Project:გეშა",
"copyright-footer": "დინორე მოჩამილი რე $1 აპიჯალეფით (მუთუნ შხვა ვა რე მეწურადილი-და).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ოავტორე ნებეფი",
"currentevents": "მიმალი მოლინეფი",
"currentevents-url": "Project:მიმალი მოლინეფი",
"disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
"disclaimerpage": "Project:გამამინჯალაშ ვარება",
"edithelp": "მოხვარა რედაქტირაფას",
"helppage-top-gethelp": "მოხვარა",
"mainpage": "დუდხასჷლა",
"mainpage-description": "დუდხასჷლა",
"policy-url": "Project:პოლიტიკა",
"portal": "ჯარალუაშ ხასჷლეფი",
"portal-url": "Project:ჯარალუაშ ხასჷლეფი",
"privacy": "ანონიმურალაშ პოლიტიკა",
"privacypage": "Project:ანონიმურალაშ პოლიტიკა",
"badaccess": "ალობაშ ჩილათა",
"badaccess-group0": "თქვა ვა მოითხჷნა ქიმინუაშ კეთებაშ ნება.",
"badaccess-groups": "მოთხირელი ქიმინუაშ კეთება შეულებჷნა ხვალე {{PLURAL:$2|გეჸვენჯ ბუნას|გეჸვენჯ ბუნეფშე ართ-ართის}} მარენჯი მახვარებუეფს: $1.",
"versionrequired": "საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1",
"versionrequiredtext": "მოჩამილი ხასჷლაშ გჷმარინაფალო ოხვილური რე მედიავიკიშ ვერსია $1. ქოძირით [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]",
"ok": "ჯგირი",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "გორილი რე \"$1\"-შე",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|თქვა გიღჷნა}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|თქვა გიღჷნა}} $1 {{PLURAL:$3|შხვა მახვარებუშე|$3 მახვარებუშე}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "თქვა გიღჷნა $1 ბრელი მახვარებუშე ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ახალი გინაფა|999=ახალი გინაფა}}",
"new-messages-diff-link-plural": "ბოლო {{PLURAL:$1|თირუა}}",
"editsection": "რედაქტირაფა",
"editold": "რედაქტირაფა",
"viewsourceold": "წყუშ ძირაფა",
"editlink": "რედაქტირაფა",
"viewsourcelink": "ქოძირი წყუ",
"editsectionhint": "სექციაშ რედაქტირაფა: $1",
"toc": "დინორე",
"showtoc": "ძირაფა",
"hidetoc": "ტყობინაფა",
"collapsible-collapse": "ინოკიჩუა",
"collapsible-collapse-all-text": "არძაშ ინოკიჩუა",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "მოჩამილ ხასჷლას არძა კიჩუაფონი ელემენტიშ ინოკიჩუა",
"collapsible-expand": "გოფაჩუა",
"collapsible-expand-all-text": "არძაშ გოფაჩუა",
"collapsible-expand-all-tooltip": "მოჩამილ ხასჷლას არძა გოფაჩუაფონი ელემენტიშ გოფაჩუა",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|დარწუმებული}} რეთო?",
"confirmable-yes": "ქო",
"confirmable-no": "ვარი",
"thisisdeleted": "$1-შ ძირაფა დო ვარი კონი აკონწყუალა?",
"viewdeleted": "ქოძირი $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ართი ლასირი რედაქტირაფა|$1 ლასირი რედაქტირაფა}}",
"feed-invalid": "ჩილათირი არხი დინაჭარალო.",
"feed-unavailable": "სინდიკაციაშ არხეფი ვა რე ხემიოჭირინაფუ",
"site-rss-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"site-atom-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"page-rss-feed": "$1-იშ არხი RSS",
"page-atom-feed": "\"$1\"–იშ არხი Atom",
"red-link-title": "$1 (ხასჷლა ვა რე)",
"sort-descending": "რკებაშ მეჯინათ დონწყუალა",
"sort-ascending": "ძინაშ მეჯინათ დონწყუალა",
"sort-initial": "დაჭყაფურით ხინტკუა",
"sort-rowspan-error": "თე ხასჷლა იკათუანს რცხილს rowspan-იშ ატრიბუტეფით, ნამუშა მიშმურს უმოსი სტროფის, ვინდარო რცხილს რენ. თქვა შეილებჷნა თენა გეგშათინათ, ხასჷლაშ რედაქტირაფათ.",
"nstab-main": "ხასჷლა",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ ხასჷლა}}",
"nstab-media": "მედიაშ ხასჷლა",
"nstab-special": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"nstab-project": "პროექტიშ ხასჷლა",
"nstab-image": "ფაილი",
"nstab-mediawiki": "გინაფა",
"nstab-template": "თანგი",
"nstab-help": "მოხვარა",
"nstab-category": "კატეგორია",
"mainpage-nstab": "დუდხასჷლა",
"nosuchaction": "ვა რე თეჯგურა ქიმინუა",
"nosuchactiontext": "URL-იშით მენაწურებჷ ქიმინუა ჩილათირი რე.\nშილებე ჩილათირო გეკორობით URL, ვარ-და ჩილათირ რცხილშა გინორთით-და.\nთაშნეშე შილებე, {{SITENAME}}-შით გჷმორინაფილ პროგრამულ უნარღელჸუას ორდას ჩილათან.",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა სპეციალური ხასჷლა ვა რე",
"nospecialpagetext": "თქვა ჩილათერი სპეციალური ხასჷლა მითხით.\n\nთინი სპეციალური ხასჷლეფიშ ერკებული შეილებჷნა ქოძირათ ათაქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ჩილათა",
"databaseerror": "ჩილათა მუნაჩემეფიშ ბაზას",
"databaseerror-text": "მუნაჩემეფიშ ბაზას ჩილათაქ მოხვადჷ.\nთენა შილებე პროგრამული უნარღელჸუაშ ჩილათაშა უჩქუდასი.",
"databaseerror-textcl": "მუნაჩემეფიშ ბაზას ჩილათაქ მოხვადჷ.",
"databaseerror-query": "მოთხირი: $1",
"databaseerror-function": "ფუნქცია: $1",
"databaseerror-error": "ჩილათა: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "რეპლიკაციაშ მაღალი ლაგიშე დუდიშ ეიოღალარო, თე ტრანზაქციაქ გეუქვუ, თიშენ, ნამჷ-და დინნაჭარაშ განწეხანალაქ ($1) გჷნაჩირთჷ $2 წამიან ლიმიტის.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშა კაბეტი გინოხარგუაშე დუდიშ ეიოღალარო, ათე მოთხირიშ რსულებაქ მეჭყორდჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და მოღვენ გოხურგუეფიშ ხანგჷნძალას გინაჩირთჷ.\nდო თქვა ართბორჯულო ქოკითხულენთ კაბეტი მუდანობაშ ელემენტის-და, თეშ მანგიორო ქოცადით უმოს მერკე ოპერაციაშ რსულება.",
"laggedreplicamode": "ხვილაფა: ხასჷლა შილებე ვეკათუანდას ბოლო თირუეფს.",
"readonly": "მუნაჩემეფიშ ბაზა კილერი რე",
"enterlockreason": "ქემიოწურეთ ბლოკირაფაშ ბაძაძი დო ხანგჷრძალაშ ვადა",
"readonlytext": "მუნაჩემეფიშ ბაზა ასეშო კილერი რე ახალი რედაქტირაფაშო დო შხვა თირუეფშო, საეგებიეთ პერიოდული ბაზაშ გიშანწყუალაშ სამუშეფიშ გეშა, ნამუშ უკული თინა კჷნ ნორმალურ ფუნქციას დართჷ.\n\nსისტემურ ადმინისტრატორქ, ნამუქჷთ თინა დობლოკჷნ, გეჸვენჯი სამანჯელი მიჸონჷ: $1",
"missing-article": "სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. \n\nთენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რსხილს, ნამუთ ლასირი რე. \nთენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. \nქორთხიინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.",
"missingarticle-rev": "(ვერსია#: $1)",
"missingarticle-diff": "(გინორთი: $1, $2)",
"readonly_lag": "მუნაჩემეფიშ ბაზაქ ავტომატურო დიკილჷ, სოიშახ სქუალაფირი ბაზაშ სერვერეფი თარ ბაზაწკჷმა სინქრონიზაციას ორთჷნ",
"nonwrite-api-promise-error": "ჯღონილქ იჸუ HTTP-დუდჯოხოქ 'Promise-Non-Write-API-Action', მარა მოთხირი API-მოთხირი რდჷ.",
"timeouterror": "სერვერიშ ჯინაშ ბორჯიქ გეთუ",
"timeouterror-text": "მოთხირიშ მაქსიმალურ ბორჯიშ გჷნოძინელქ იჸუ — $1 {{PLURAL:$1|წამი}}.",
"internalerror": "დინოხოლენი ჩილათა",
"internalerror_info": "დინოხოლენი ჩილათა: $1",
"internalerror-fatal-exception": "ფატალური გიმნარკიშ ტიპი „$1“",
"filecopyerror": "„$1“ ფაილიშ „$2“-შა კოპირფაქ ვემიხუჯინჷ.",
"filerenameerror": "ვაშილებე ფაილიშ „$1“ დუდჯოხოშ თირუა ჯოხოდვალათ „$2“.",
"filedeleteerror": "ფაილიშ „$1“ ლასუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"directorycreateerror": "დირექტორიაშ „$1“ გოჭყაფა ვაშილებე.",
"directoryreadonlyerror": "კატალოგი „$1“ ხვალე ოკითხეთ რე ხემიოჭირინაფუ.",
"filenotfound": "ფაილიშ „$1“ გორუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"unexpected": "უგუთოლწონე სიდიდა: „$1“=„$2“.",
"formerror": "ჩილათა: ფორმაშ ჯღონუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"badarticleerror": "თე ქიმინუა ვერსულებჷ თე ხასჷლას.",
"cannotdelete": "ხასჷლაშ ვარ-და ფაილიშ „$1“ ლასუაქ ვემიხუჯინჷ.\nშილებე, თინა შხვა მახვარებუს აფჷდას ლასირჷნ.",
"cannotdelete-title": "ხასჷლაშ „$1“ ლასუა ვეშილებე",
"delete-scheduled": "დოგეგმილი რე ხასჷლაშ „$1“ ლასუა.\nქორთხინთ, ქემითვინით.",
"delete-hook-aborted": "მიშატინუა გოუქვაფილი რე გჷნმაჭკირუთ.\nგეძინელი ენწყუმა ვა რე დინოჭარილი.",
"no-null-revision": "ვემიხუჯინჷ ახალი ნულამი თირუაშ გოჭყაფაქ ხასჷლაშო „$1“",
"badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
"badtitletext": "მოთხილ ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარ-და ჩოლიერი, ვარ-და წჷმარინუანდჷ ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინას ვარ-და ინტერ–ვიკი ჯოხოს. \nთენა შილებე იკათუანდას ართ ვარ-და უმოს თიშნერ შანს, ნამუშ გჷმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
"title-invalid": "მოთხირელი ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათირი რე",
"title-invalid-empty": "მოთხირელი ხასჷლაშ დუდჯოხო ცაიორი რე ვარ-და ხვალე ჯოხოეფიშ ოფირჩაშ ჯოხოს იკათუანს.",
"title-invalid-utf8": "მოთხირელ ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათირ UTF-8 წოროგეჸვენჯალას იკათუანს.",
"title-invalid-interwiki": "ხასჷლაშ მოთხირელი დუდჯოხო ნინეფოშქაშე რსხილს იკათუანს, ნამუშ დუდჯოხოსჷთ გჷმორინაფა ვეშილებე.",
"title-invalid-talk-namespace": "მოთხირელი ცასჷლაშ ჯოხოდვალა მეწურაფილი რე სხუნუაშ ხასჷლას, ნამუთ ვა შილებე ორდასჷნ.",
"title-invalid-characters": "მოთხირელი ხასჷლაშ ჯოხოდვალა იკათუანს უშულებჷ სიმბოლოეფს «$1».",
"title-invalid-relative": "დუდჯოხოს უღჷ ელაზჷმაფონი რზა. ხასჷლეფიშ დუდჯოხოეფი ელაზჷმაფონი რზათ (/,../) უგმურინაფუ რე, თინეფიშ შხირას ხეუმუჭირინაფუალაშ გეშა, მუჟამსჷთ იმუშებჷ მახვარებუშ ბრაუზერით.",
"title-invalid-magic-tilde": "მოთხირელი ხასჷლაშ დუდჯოხო იკათუანს ტილდეფიშ უშულებჷ წოროგეჸვენჯალას (~~~).",
"title-invalid-too-long": "ხასჷლაშ მოთხირელი დუდჯოხო ძალამ გჷნძე რე. თინა ოკო რდას არძაშ უკულაში $1 {{PLURAL:$1|ბაიტიშ}} utf-8 კოდირებას. თქვანი მიშნაჸონეფუ დუდჯოხო რე $2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}.",
"title-invalid-leading-colon": "მოთხირელი ჯოხოდვალაშ ხასჷლა დაჭყაფუს იკათუანს უშულებჷ ჟირჭურჭულს.",
"perfcached": "გეჸვენჯი მუნაჩემეფი ეჭოფილი რე ქეშიშე დო შილებე ვეკათუანდას ბოლო თირუეფს. ქეშის იჩუალჷ მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დინნაჭარა}}.",
"perfcachedts": "გეჸვენჯი მუნაჩემი ეჭოფილი რე ქეშიშე, უკანასკნელად თიქ გეახალჷ $1. ქეშის იჩუალჷ მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|დინნაჭარა}}.",
"querypage-no-updates": "თე ხასჷლაშ გოახალაფა გოთიშლი რე.\nწჷმორინაფილი მუნაჩემეფი ვეგეახალებჷ.",
"querypage-updates-periodical": "თე ხასჷლა პერიოდულო იახალებჷ.",
"viewsource": "ქოძირით წყუ",
"protection-indicator-title-infinity": "ათე ხასჷლა თხილერი რე დო ხვალე „$1-შ“ ნებაშ მოღვენი მახვარებუეფს შეულებჷნა თიში რედაქტირაფა.",
"protection-indicator-title": "ათე ხასჷლა თხილერი რე დო თეშ გეშა $2-შახ თიში რედაქტირაფა ხვალე „$1-შ“ ნებაშ მოღვენი მახვარებუეფს შეულებჷნა.",
"skin-action-viewsource": "წყუშ ძირაფა",
"viewsource-title": "ქოძირით წყუ ხასჷლაშო $1",
"actionthrottled": "ბიწორიშ გოხურგუა",
"actionthrottledtext": "უბადო გჷმორინაფაწკჷმა ბურჯაფიშ გეშა ვაშინერაფილი რე გეჸვენჯი მუნაჩემეფიშ ანდაშა გომაჟირაფა. ქორთხით გამაჟირეთ თინა მოგვიანაფათ.",
"protectedpagetext": "თე ხასჷლა ბლოკირი რე რედაქტირაფაშო ვარ-და შხვა ქიმინუეფშო.",
"viewsourcetext": "თქვა შეილებჷნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქჷდარსხუათ თიშ მანგი.",
"viewyourtext": "თქვა შეილებჷნა ქოძირათ '''თქვანი რედაქტირაფეფიშ''' დაჭყაფური ტექსტი თე ხასჷლას დო გეჭოფათ თიშ ანგი.",
"protectedinterface": "თე ხასჷლა წჷმარინუანს ტექსტურ ინტერფეისის პროგრამული უნარღელჸუაშო დო თხილერი რე ვანდალიზმიშ გოჭოფუაშ ღანკით.",
"editinginterface": "ხვილაფა: თქვა არედაქტირენთ ხასჷლას, ნამუთ პროგრამაშ ინტერფეისიშ ტექსტის იკათუანს. \nთე ხასჷლას მანჯაფილი რედაქტირაფა გჷმიჭანუანს თე ვიკიშ შხვა მახვარებუეფიშ ომუშებელი ინტერფეისიშ თირუასჷთ.",
"translateinterface": "ნათანგეფიშ არძა ვიკის გიოძინალო ვარ-და ოთირალო, ქორთხინთ გჷმირინეთ მედიავიკეფიშ ლოკალიზაციაშ პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "თე ხასჷლა რედაქტირაფაშე თხილერი რე, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ოკათჷ გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლას, ნამუშ|ხასჷლეფს, ნამუეფიშ}} ოთხილარო ჩართული რე პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვა ვაიღჷნა '''$1''' ჯოხოეფიშ ოფირჩას ხასჷლეფიშ რედაქტირაფაშ ნება.",
"customcssprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე CSS ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშენ, ნამჷ-და თინა შხვა მახვარებუშ პერსონალურ კონფიგურაციას იკათუანს.",
"customjsonprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JSON ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშენ, ნამჷ-და თინა შხვა მახვარებუშ პერსონალურ პარამეტრეფს იკათუანს.",
"customjsprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JavaScript ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშენ, ნამჷ-და თინა შხვა მახვარებუშ პერსონალურ კონფიგურაციას იკათუანს.",
"sitecssprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე CSS-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიშ რედაქტირაფა გაულას იღვენუანს მაძირაფეფშა.",
"sitejsonprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JSON-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიშ რედაქტირაფა გაულას იღვენუანს მაძირაფეფშა.",
"sitejsprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JavaScript-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიშ რედაქტირაფა გაულას იღვენუანს მაძირაფეფშა.",
"siterawhtmlprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა იკათუანს წიმინდე HTML-ს, ნამუქჷთ შილებე თირელქ იჸუას დო გაულა იღვენუას არძა მაძირაფუშა.",
"mycustomcssprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე CSS-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება.",
"mycustomjsonprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JSON-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება.",
"mycustomjsprotected": "თქვა ვაიღჷნა თე JavaScript-ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ნება.",
"myprivateinfoprotected": "თქვა ვაიღჷნა თქვანი პიჯული ინფორმაციაშ თირუაშ ნება.",
"mypreferencesprotected": "თქვა ვაიღჷნა თქვანი კონფიგურაციაშ თირუაშ ნება.",
"ns-specialprotected": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა ჯოხოეფიშ ოფირჩას ვეშილებე.",
"titleprotected": "გეჸვენჯი ხასჷლაშ თეჯგურა დუდჯოხოთ ვარებული რე მახვარებუ [[User:$1|$1]]-შით.\nმოჩამილი რე გეჸვენჯი სამანჯელი: $2",
"filereadonlyerror": "ფაილიშ \"$1\" თირუაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და ფაილიშ ოჩუაშე \"$2\" ხვალე კითხირიშ რეჟიმს რე.\n\nსისტემური ადმინისტრატორქ, ნამუქჷთ თინა დობლოკჷნ, გეჸვენჯი სამანჯელი მეუწურუ: \"$3\".",
"invalidtitle": "ჩილათირი დუდჯოხო",
"invalidtitle-knownnamespace": "ჩილათირი დუდჯოხო ჯოხოეფიშ ოფირჩა \"$2\" დო ტექსტი \"$3\"-წკჷმა",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ჩილათირი დუდჯოხო უჩინებუ ჯოხოეფიშ ოფირჩას ნომერი $1 დო ტექსტი \"$2\"-ით",
"exception-nologin": "თქვა ვემშაირთუმჷნა სისტემაშა",
"exception-nologin-text": "თე ხასჷლაშა ჭირინაფაშ ვარ-და ქიმინუაშო ოხვილური რე სისტემაშა მიშულა.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "თე ხასჷლაშა ჭირინაფაშ ვარ-და ქიმინუაშო ოხვილური რე ანგარიშიშ გონწყუმა.",
"virus-scanfailed": "სკანირაფაშ ჩილათა (კოდი $1)",
"logouttext": "თქვა ასე გიშულირი რეთ სისტემაშე.\n\nკანკალე ხასჷლაქ შილებე კჷნ თეშ გაგჷნძორას ძირაფა ითამ თქვა დიო ხოლო სისტემას ორდათჷნ. თეშ გჷნაჭყვიდალო ოხვილური რე თქვანი ბრაუზერიშ შვენაშ წიმინდუა.",
"logouttext-for-temporary-account": "თქვა ასე გიშულირი რეთ ობორჯე ანგარიშიშე.\n\nკანკალე ხასჷლაქ შილებე კჷნ თეშ გაგჷნძორას ძირაფა ითამ თქვა დიო ხოლო სისტემას ორდათჷნ. თეშ გჷნაჭყვიდალო ოხვილური რე თქვანი ბრაუზერიშ შვენაშ წიმინდუა.",
"logging-out-notify": "თქვა გიშმურთ სისტემაშე, ქორთხიინთ ქჷმიცადით.",
"logout-failed": "ასე გიშულა ვეშილებე: $1",
"cannotlogoutnow-title": "ასე გიშულა ვეშილებე",
"cannotlogoutnow-text": "გიშულა ვეშილებე, მუჟამსჷთ გჷმირინუანთ $1-ს.",
"welcomeuser": "მოზოჯით, $1!",
"welcomecreation-msg": "თქვანი ანგარიში გოჭყაფილი რე.\nვადგოჭყორდანი თქვანი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-იშ კონფიგურაციაშ]] თირუაქ.",
"yourname": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"userlogin-yourname": "მახვარებუშ ჯოხო",
"userlogin-yourname-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"createacct-another-username-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"userlogin-yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword-ph": "გენშიონით თქვანი პაროლი",
"createacct-yourpassword-ph": "გენშიონით პაროლი",
"yourpasswordagain": "კჷნე გეკორობით პაროლი:",
"createacct-useuniquepass": "გიზუკოლენთ გჷმირინუათ უნიკალური პაროლი, ნამუსჷთ შხვა ვებ-ხასჷლეფს ვეგჷმირინუანთჷნ.",
"createacct-yourpasswordagain": "დადასურით პაროლი",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხოლო ართშა გენშიონით პაროლი",
"userlogin-remembermypassword": "ქუდომტე მიშულირო",
"userlogin-signwithsecure": "უშქურანჯი რსხუშ გჷმორინაფა",
"cannotlogin-title": "მიშულა ვეშილებე",
"cannotlogin-text": "სისტემაშა მიშულა ვეშილებე.",
"cannotloginnow-title": "ასე გიშულა ვეშილებე",
"cannotloginnow-text": "მიშულა ვეშილებე, მუჟამსჷთ გჷმირინუანთ $1-ს.",
"cannotcreateaccount-title": "ანგარიშიშ გონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ",
"cannotcreateaccount-text": "ანგარიშიშ ბონი გონწყუმა თე ვიკის ვა რე ალობამეჩამილი.",
"yourdomainname": "თქვან დომენი:",
"password-change-forbidden": "თქვა ვეშეილებჷნა თე ვიკის პაროლიშ თირუა.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "ხანკუნტა ანგარიშეფს ვაუღჷნა პაროლეფი.",
"externaldberror": "გალენური მუნაჩემეფიშ ბაზას აუტენტიფიკაციაშ ჩილათა რე, ვარ-და თქვა ვაიღჷნა ობაღებელი ნებეფი გალენური ანგარიშიშა თირუეფიშ მიშაღალარო.",
"login": "მიშულა",
"login-security": "დადასურით იდენტიფიკაცია",
"nav-login-createaccount": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"logout": "გიშულა",
"userlogout": "გიშულა",
"templogout": "სესიაშე გიშულა",
"notloggedin": "სისტემაშა ვა რეთ მიშულირი",
"userlogin-noaccount": "ვაიღჷნანო ანგარიში?",
"userlogin-joinproject": "ქაკათით {{SITENAME}}ს",
"createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"userlogin-resetpassword-link": "დუგოჭყორდესო პაროლქ?",
"userlogin-helplink2": "მოხვარა:მიშულა",
"userlogin-loggedin": "თქვა უკვე გენშართით მუჭოთ {{GENDER:$1|$1}}.\nგჷმირინეთ ფორმა გიმე, შხვა ანგარიშიშე მიშაულარო.",
"userlogin-reauth": "თქვა მუკორთათ-ოკო ავტორიზაცია, ხოლო ართშა მოხვადას თქვანი იდენტიფიცირაფაქ ანგარიშწკჷმა „{{GENDER:$1|$1}}“.",
"userlogin-createanother": "შხვა ანგარიშიშ გოჭყაფა",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუ",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუ (ვა რე უციო)",
"createacct-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"createacct-another-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუ",
"createaccountmail": "გჷმირინეთ ალალ მოხვალამ მეთოდით გიშაგორილი ობორჯე პაროლი დო მიდაჯღნით მეწურაფილ ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუშა",
"createaccountmail-help": "შილებე გჷმორინაფილქ იჸუას შხვაში პიჯიშ ანგარიშიშ გაჭყაფალო თიში პაროლიშ რჩქინშ უმუშო.",
"createacct-realname": "ნანდული ჯოხო (ვა რე უციო)",
"createacct-reason": "სამანჯელი (საარძოთ ნაძირებუ)",
"createacct-reason-ph": "მუშენ გჷთმაჭყანთ ახალ ანგარიშის?",
"createacct-reason-help": "ნაჭარა, ნამუთ გჷმორჩქინდჷ ანგარიშიშ გოჭყაფაშ კოროცხუაშ ჟურნალს",
"createacct-reason-confirm": "თქვანი მიშულაშ ბაძაძი რე თქვანი ელ.ფოსტაშ. თენა გოთოლწონაფილი ქორდჷ-და, ქორთხინთ, კჷ ქეგუნჭირით \"ანგარიშიშ გონწყუმას\".",
"createacct-submit": "გონწყით თქვან ანგარიში",
"createacct-another-submit": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"createacct-continue-submit": "ანგარიშიშ გონწყუმაშ გაგჷნძორაფა",
"createacct-another-continue-submit": "ანგარიშიშ გონწყუმაშ გოგჷნძორაფა",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} გოჭყაფილი რე თქვანნერი ადამიერეფიშით.",
"createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
"createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
"createacct-benefit-text3": "$2 ბოლო {{PLURAL:$1|მახვარებუ|მახვარებუ}}",
"badretype": "თქვანი მიშნაჸონა პაროლეფი ართიანს ვაუხვადჷ.",
"usernameinprogress": "თე მახვარებუშო ანგარიში გჷთმიჭყაფჷ. ქორთხინთ, ქჷმიცადით.",
"userexists": "თე ჯოხო უკვე გჷმორინაფილი რე.\nქორთხინთ, გეგშაგორით შხვა.",
"createacct-normalization": "ტექნიკური გოხურგუეფიშ გეშა, თქვანი მახვარებუშ ჯოხო თირელი იჸი გეჸვენჯი ჯოხოშა: „$2“.",
"loginerror": "ჩილათა მიშულას",
"createacct-error": "ანგარიშიშ გოჭყაფაშ ჩილათა",
"createaccounterror": "$1 ანგარიშიშ გოჭყაფაშ ვემიხუჯინჷ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} მახვარებუშ მიშაულარო გჷმირინუანს \"ქუქიშ დინნაჭარას\". თქვა თინა გოთიშილი გაფჷნა. ქორთხინთ, ჩართით თინეფი დო ხემაჟირაშა გამორსით.",
"nocookiesfornew": "მახვარებუშ ანგარიში ვაგოჭყაფე, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიში წყუქ ვედიდასურჷნ.\nუნარღელერი ორდას-ოკო ინოხინტკილეფიშ აქტიურალა. უკული გაახალით ხასჷლა დო ქოცადით ხეახალშო.",
"createacct-loginerror": "ანგარიშიქ წჷმოძნელო გიჭყჷ, მარა თქვა ვენშურთ სისტემაშა ავტომატურო. ქორთხინთ, გჷმირინეთ [[Special:UserLogin|თე ხასჷლა]].",
"createacct-temp-warning": "თქვანი ობორჯე ანგარიშით $1 მიშნაღელი რედაქტირაფეფი, ვეგნიღალუაფუ თქვან იროიან ანგარიშიშა.",
"noname": "თქვანი მენაწურებუ მახვარებუშ ჯოხო მოქიმინე ვა რე.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "სისტემაშა მიშულა…",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "ალტერნატიული ფორმა",
"userlogin-authpopup-retry": "ხოლო ქოცადით",
"userlogin-authpopup-cancel": "გოუქვაფა",
"userlogin-authpopup-closeme": "თქვა ქარწყეთ თე გინაფას-და, შეილებჷნ ათე ოსინთეშ კილუა.",
"loginsuccesstitle": "სისტემაშა მიშულირი რეთ.",
"loginsuccess": "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-შა მუჭოთ \"$1\".'''",
"nosuchuser": "მახვარებუ ჯოხოთ $1 ვა რე.\nმახვარებუეფიშ ჯოხოეფი გინაფჷლენა ასოეფს რეგისტრშახ..\nქეგნაჯინით ჭარილი ჯოხოს ვარ-და [[Special:CreateAccount|გონწყით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მახვარებუ ჯოხოთ „$1“ შურო ვა რე. გეგნაჯინით თინჭარუას.",
"nouserspecified": "ოხვილური რე მახვარებუშ ჯოხოშ მიშაჭარუა.",
"login-userblocked": "თე მახვარებუ ბლოკირი რე. სისტემაშა მიშულა ვა რე ალობამეჩამილი.",
"fatalpassworderror": "$1 \n\nუშქურანჯობაშ სამანჯელით, თქვა ათე პაროლით სისტემაშა ვენგჷშქართინენა. ქორთხინთ, [$2 მითხით ელექტრონული ნაჭარა პაროლიშ გჷმარღვაფალო].",
"wrongpassword": "მიშაყონაფილი რე ჩილათირი მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და პაროლი. \nქოცადით მაჟირაშა.",
"wrongpasswordempty": "პაროლი ვა რე მიშაჸონაფილი. ქოცადით მაჟირაშა.",
"mailmypassword": "ახალი პაროლიშ ენწყუალა",
"passwordremindertitle": "ახალი ობორჯე პაროლი {{SITENAME}}-შო",
"passwordremindertext": "მიდგაინქ (შილებე თქვა, IP მიოწურაფუთ $1) მითხჷ\nახალი პაროლიშ ჯღონუა {{SITENAME}}-შო ($4).\nობორჯე პაროლი მახვარებუშო „$2“ ასე რე „$3“.\nდო თენა თქვანი კორინი ქორდუ-და, სისტემაშა გენშართათ-ოკო დო ახალი პაროლი გეგშაგორით.\nთქვან ობორჯე პაროლს ხანი გურს {{PLURAL:$5|დღაშა}}.\n\nდო თე მოთხირი შხვაქ გაკეთჷ-დო ვარ-და უკვე ქჷგგაშინეს თქვან პაროლქ დო\nვაგოკონა თიში თირუა-და, შეილებჷნა ხვილაფა ვემეჩათ თე გინაფას\nდო გაგჷნძორათ ჯვეში პაროლიშ გჷმორინაფა.",
"noemailcreate": "თქვა მეუწურუათ ოკო ელ-ფოსტაშ თინი მიოწურაფუ.",
"passwordsent": "ახალი პაროლი ჯღონილი რე ელ-ფოსტათ მახვარებუშა \"$1\".\nქორთხინთ გენშართით სისტემაშა თიში მეღებაშ უკული.",
"blocked-mailpassword": "თქვანი IP მიოწურაფუ რედაქტირაფაშო ბლოკირი რე, თეშენ ვეშეილებჷნა პაროლიშ აკონწყუალა-გჷმორინაფა კონფლიქტიშ გეშა.",
"eauthentsent": "მეწურაფილ ელ-ფოსტაშა ჯღონელი რე ნაჭარა. \nუკულიანშო ნაჭარეფიშ მიოღებელო, თექ მოჩამილ ინსტრუქციეფს მიაჸუნით თიშ დადასურაფალო, ნამჷ-და თე ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ დასურო თქვან დორხველუას რენ.",
"throttled-mailpassword": "პაროლიშ მიშაშინუა უკვე ჯღონილი რე ბოლო {{PLURAL:$1|სათიშ|$1 საათიშ}} გოძვენას.\nუბადეთ გჷმორინაფაშ დუდშე ეიოღებალო, ხვალო ართი მიშაშინუა იჯღონჷ ირი {{PLURAL:$1|სათის|$1 სათის}}.",
"mailerror": "ჩილათა ფოსტაშ ჯღონუას: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "ბოლო $2 გოძვენას თქვანი IP-მიოწურაფუშე {{PLURAL:$1|გიჭყჷ $1 ანგარიშიქ}}, ნამუთ ვეშილებე ბორჯიშ თე მუნაკვათიშო.\nთაურეშე გიშნაველი, თქვანი IP-მიოწურაფუშ მოღვენი მახვარებუეფს ვაშულებჷნა გაჭყანჷ ანგარიშეფი.",
"invalidemailaddress": "ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუქ მეღებულქ ვეჸუ, ნამუშ ბაძაძი ელ.ფოსტაშ ჩილათერი ფორმატით წჷმორინაფა რე.\nქორთხინთ, თინას გენშიონით ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუ ვარ-და დოლასით თე ვე.",
"cannotchangeemail": "ანგარიშიშ ელ-ფოსტაშ მიოწურაფეფიშ თირუა თე ვიკიის ვაშილებე.",
"emaildisabled": "თე ვებ-ხასჷლას ვეშულებჷ ელ.ფოსტაშ ჯღონუა.",
"accountcreated": "ანგარიშიქ გიჭყჷ",
"accountcreatedtext": "მახვარებუშ ანგარიში [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|სხუნუა]]) გოჭყაფილი რე.",
"createaccount-title": "ანგარიშიშ გოჭყაფა {{SITENAME}}-შო",
"createaccount-text": "მიდგაინქ გაჭყჷ ანგარიში ჯოხოთ „$2“ დო პაროლით „$3“ თქვანი ელექტრონული ფოსტაშო {{SITENAME}}-ს ($4). ქორთხინთ დერეგისტრირით დო გოთირეთ პაროლი.\n\nშეილებჷნა ვემკაჯინათ თე გინაფას, დო ანგარიშიქ ჩილათირო გიჭყჷ-და.",
"login-throttled": "თქვა ანდაშა ეცადით ანგარიშიშა მიშულას. გომაჟირაფილ მიშაჸონაფაშა ქორთხინთ ქჷმიცადით $1.",
"login-abort-generic": "თქვანი ავტორიზაცია უმწუძინუ რე – გეუქვუ",
"login-migrated-generic": "თქვანი ანგარიშიქ გინოღალირქ იჸუ, დო თქვანი მახვარებუშ ჯოხო თე ვიკის შურო ვა რე.",
"loginlanguagelabel": "ნინა: $1",
"createacct-another-realname-tip": "რეალური ჯოხო ვა რე ოხვილური.\nდო თქვა თის ქემიოწურუანთ-და, თინ აგჷმორინაფილი იჸუაფჷ თიშო, ნამჷ-და ნაძირებუქ იჸუას მიშით იჸუ ხასჷლაშა თირუეფქ მიშაღალირქ.",
"pt-login": "მიშულა",
"pt-login-button": "მიშულა",
"pt-login-continue-button": "სისტემაშა მიშულაშ გაგჷნძორაფა",
"pt-createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"pt-userlogout": "გიშულა",
"php-mail-error-unknown": "უჩინებუ ჩილათა PHP-იშ mail() ფუნქციას",
"user-mail-no-addy": "ოცადუდჷ ელ-ფოსტაშ ჯღონუას ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ უმუშო.",
"user-mail-no-body": "ოცადუდჷ ცაიორი ვარ-და უარზეთ მერკე დინოხიშ ელექტრონული ნაჭარაშ ჯონუას.",
"changepassword": "პაროლიშ თირუა",
"resetpass_announce": "სისტემაშა მიშლაშ ოთებელო თქვა ქეგიორინუათ ოკო ახალი პაროლი.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "გოთირეთ ანგარიშიშ პაროლი",
"oldpassword": "ჯვეში პაროლი:",
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
"retypenew": "ახალი პაროლი მაჟირაშა:",
"resetpass_submit": "ქემიოწურეთ პაროლი დო დერეგისტრირით",
"changepassword-success": "თქვანი პაროლქ წჷმოძინელო დითირჷ!",
"changepassword-throttled": "თქვა ძალამ ბრელშა ოცადუდით ანგარიშიშა მიშლას. მაჟირაშა მიშაჸონაფაშახ ქორთხინთ ქჷმიცადით $1.",
"resetpass_forbidden": "პაროლიშ თირუა ვაშილებე",
"resetpass_forbidden-reason": "პაროლიშ თირუა ვაშილებე: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლიშ თირუა",
"resetpass-submit-cancel": "გოუქვაფა",
"resetpass-wrong-oldpass": "ჩილათირი ობორჯე ვარ-და მოქიმინჯე პაროლი.\nშილებე თქვა უკვე წჷმოძინელო თირელი გაფუდანი პაროლი ვარ-და ქჷმითხით ახალი.",
"resetpass-recycled": "ქორთხინთ, დოთირეთ პაროლი თიშა, ნამუსჷთ გინორთი აღვენჷ თქვანი ასეიანი პაროლშე.",
"resetpass-temp-emailed": "თქვა წჷმორინაფილი რეთ ობორჯე პაროლიშ მოხვარათ, ნამუთ მეღებული რე ელექტრონული ფოსტათ. სისტემაშა მიშლაშ ოთებელო, უციო რე ახალი პაროლიშ წჷმორინაფა:",
"resetpass-temp-password": "ობორჯე პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლიშ თირუაქ გაჩერდჷ გოფართაფაშით.",
"resetpass-expired": "თქვან პაროლს ვადაქ გურთჷ. ქორთხინთ, ქეგიორინეთ ახალი.",
"resetpass-expired-soft": "თქვანი პაროლიშ ქიმინჯალაშ ხანი თებული რე დო ასე თინა თირელი-ოკო რდას. ქორთხინთ, გეგშაგორუთ ახალი პაროლი ვარ-და ქეგუნჭირით \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", თიშ მოგვიანეთ ოთირალო.",
"resetpass-validity": "თქვანი პაროლი ჩილათერი რე: $1\n\nქეგიონწყით ახალი პაროლი სისტემაშა მიშაულარო.",
"resetpass-validity-soft": "თქვანი პაროლი ჩილათირი რე: $1\n\nქორთხინთ, გეგშაგორით ახალი პაროლი ვარ-და ქეგუნჭირით \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", თიში მოგვიანაფათ ოთირალო.",
"passwordreset": "პაროლიშ ახლშო ენწყუალა",
"passwordreset-text-one": "გაფშით თე ფორმა, თქვანი პაროლიშ გჷმარღვაფალო.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაშა ობორჯე პაროლიშ მიოღებელო გაფშით ართ-ართი ვე.}}",
"passwordreset-disabled": "თე ვიკის პაროლიშ კჷნ გენწყუალაშ ფუნქცია გაჷმორთილი რე.",
"passwordreset-emaildisabled": "თე ვიკიის ელ.ფოსტაშ ფუნქციეფი გჷმორთილი რე.",
"passwordreset-username": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"passwordreset-domain": "დომენი:",
"passwordreset-email": "ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუ:",
"passwordreset-emailtitle": "ანგარიშიშ მუნაჩემეფი {{SITENAME}}-შო",
"passwordreset-emailtext-ip": "მიდგაინქ (შილებე თქვა, თე IP-მიოწურაფუშე $1) მითხჷ თქვანი \nპაროლიშ დუდშე გენწყუალა ვებ-ხასჷლაშო {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|გეჸვენჯი ანგარიში მებუნაფილი რე|გეჸვენჯი ანგარიშეფი მებუნაფილი რე}} თე ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუშა:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|თე ობორჯე პაროლი|თე ობორჯე პაროლეფი}} მუშენს {{PLURAL:$5|ართი დღა|$5 დღა}}.\nთქვა სისტემაშა გენშართათ ოკო დო გეგშაგორათ ახალი პაროლი.\nდო თქვა ვაიკეთებჷა ეშანილი მოთხირ-და, ვარ-და ქჷგგაშინეს თქვან პაროლქ\nდო ვაგონებჷნა თიშ თირუა-და, შეგილებჷნ გეგშეტუათ თე გინაფა დო\nგაგჷნძორათ თქვანი ჯვეში პაროლიშ გჷმორინაფა.",
"passwordreset-emailtext-user": "მახვარებუქ $1 პროექტიშე {{SITENAME}} მითხჷ თქვანი პაროლიშ დუდშე გერინაფა ვებ-ხასჷლაშ {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|გეჸვენჯი ანგარიში მებუნაფილი რე|გეჸვნჯი ანგარიშეფი მებუნაფილი რე}} თე ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუშა:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|თე ობორჯე პაროლი|თე ობორჯე პაროლეფი}} მუშენს {{PLURAL:$5|ართი დღა|$5 დღა}}.\nთქვა გენშართათ ოკო სისტემაშა დო გეგშაგორით ახალი პაროლი.\nდო თქვა ვაიკეთებჷა ეშანილი მოთხირ-და, ვარ-და ქჷგგაშინეს თქვან პაროლქ\nდო ვაგონებჷნა თიშ თირუა-და, შეგილებჷნ გეგშეტუათ თე გინაფა დო\nგაგჷნძორათ თქვანი ჯვეში პაროლიშ გჷმორინაფა.",
"passwordreset-emailelement": "მახვარებუშ ჯოხო: \n$1\n\nობორჯე პაროლი: \n$2",
"passwordreset-success": "თქვა მითხით პაროლიშ გჷმორღვაფა.",
"passwordreset-success-details-generic": "წჷმორინაფილი ინფორმაცია მართალი ქორე-და, ჯღონელ იჸი ელექტრონული ნაჭარა პაროლიშ გჷმარღვაფალო. ნაჭარა ვემეიღებჷნა-და, გიზუკოლენთ ქოძირათ[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|პაროლიშ გჷმორღაფაშ მოხვარაშ ხასჷლა]] ავრ-და მოგვიანაფათ კჷნ ქოცადით. თქვა შეილებჷნა მითხუათ ბორჯიშ კუნტა ხანით პაროლიშ გჷმორღვაფაშ მუდანობაშ გოხურგუა. გური გუჩით, ნამჷ-და უბადო გჷმორინაფაშ აწორინაფაშო, ირი ანგარიშიშო {{PLURAL:$1|სათიშ|$1 სათიშ}} გოძვენას შილებედას იჸი ხვალე ართი პაროლიშ გჷმორღვაფაშ მოთხირიშ ნაჭარაშ ჯღონუა.",
"passwordreset-success-info": "თქვანი ნაჯღონა მუნაჩემეფი: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "დო თქვა ვაგენერირაფჷნა თე კითხირი დო გონებჷნა უკორნებუ ელექტრონული ნაჭარეფიშ მეღება-და, $1-ის თქვა შეილებჷნა ელ-ფოსტაშ პარამეტრეფიშ გოახალაფა. პარილიშ გჷმორღფალო ნაჭარეფიშ გაჭყაფალო, თქვა შეილებჷნა მითხუათ მუჭოთ მახვარებუშ ჯოხო, თეშ ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ. თეს შეულებჷ თეჯგურა ინცინდენტეფიშ მუდანობაშ მორკება.",
"passwordreset-nocaller": "მარეკალიშ წყუქ იჸუას ოკო წჷმორინაფილქ",
"passwordreset-nosuchcaller": "მარეკალი ვა რე: $1",
"passwordreset-ignored": "პაროლიშ გოუქვაფაქ ვემიხუჯინჷ. შილებე კონფიგურაციას პროვაიდერი ვა რდჷ გოთოლწონაფილი-და?",
"passwordreset-invalidemail": "ჩილათერი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ",
"passwordreset-nodata": "ვართ მახვარებუშ ჯოხო დო ვართ ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ ვა რდჷ მეჭირინაფილი",
"changeemail": "ელ-ფოსტაშ თირუა ვარ-და ლასუა",
"changeemail-header": "გაფშით თე ფორმა თქვანი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ ოთირალო. ქუგონებჷნა თქვანი ანგარიში ნამთინ ელ-ფოსტაწკჷმა ვარდას მერსხილ-და, ახალი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ ვე ცაიორო ქჷდიტეთ.",
"changeemail-no-info": "კონკრეტულო თე ხასჷლაწკჷმა ომუშებელო თქვა სისტემას ოკო წჷმურინუათ დუდი.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტაშ ასეიანი მიოწურაფუ:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ:",
"changeemail-newemail-help": "ქუგონებჷნა თქვანი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ ლასუა-და, თე ვექ ციორო ოკო დოსქიდას. დო ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ დილასჷნ, თქვა ვაშეილებჷდან იჸი დოჭყოლადირი პაროლიშ ეკონწყუალა, დო ვართ თე პროექტშე მიღენთ ელექტრონულ ნაჭარეფს.",
"changeemail-none": "(მუთუნ ვარი)",
"changeemail-password": "თქვანი პაროლი პროექტის {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ელ-ფოსტაშ თირუა",
"changeemail-throttled": "თქვა ძალამ ბრელშა ოცადუდით მიშულას.\nქორთხინთ, ქჷმიცადით $1, სოიშა ხოლო ცადენთჷნ.",
"changeemail-nochange": "ქორთხინთ, გენშიონით ახალი, გინორთელი ელექტრონული მიოწურაფუ.",
"changeemail-maxlength": "თქვანი ელექტრონული ფოსტა იკათუანდას ოკო არძაშე უკულაშ 255 სიმბოლოს.",
"resettokens": "ჟეტონეფიშ გჷმორღვაფა",
"resettokens-text": "თქვა შეილებჷნა გეგმარღვათ ტოკენეფი, ნამუეფჷთ შილებუას ირძენა გემშართათ გოთანჯილ პიჯულ მუნაჩემეფშა, ნამუთ მერსხილი რე თქვან ანგარიშწკჷმა ათაქ. \n\nთქვა თენა უციოთ გაკეთათ ოკო, დო თქვა თინა მარცხო ქუგაგით შხვას ვარ-და თქვან ანგარიშიქ გოტახილქ ქიჸუ-და.",
"resettokens-no-tokens": "ვა რე ჟეტონეფი გჷმარღვაფალო",
"resettokens-tokens": "ჟეტონეფი:",
"resettokens-token-label": "$1 (მიმალი შანულობა: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხიშო (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|ხასჷლეფიშ თირუეფი თქვანი კონტროლიშ ერკებულს]]",
"resettokens-done": "ჟეტონეფიშ გჷმორღვაფა.",
"resettokens-resetbutton": "გიშნაგორა ჟეტონეფიშ გჷმორღვაფა",
"editrecovery": "რედაქტირაფაშ მუკორთინაფა",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "ფუნქციაშო „რედაქტირაფაშ მუკორთინაფა“ ოხვილური რე JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "ქორთხინთа, [[Special:UserLogin|გენშართით სისტემაშა]] ვარ-და [[Special:CreateAccount|გაჭყით ანგარიში]], ათე ფუნქციაშ გჷმარინაფალო.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "თქვა შეილებჷნა ათე ფუნქციაშ ჩართება [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|თქვან კონფიგურაციას]].",
"edit-recovery-special-intro": "თქვა გიღჷნა უჩუალუ თირუეფი {{PLURAL:$1|გეჸვენჯი ხასჷლას ვარ-და გჷმნართის|ხასჷლეფს დო/ვარ-და გჷნართეფს}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "თქვა ვაიღჷნა უჩუალუ თირუეფი.",
"edit-recovery-special-view": "ძირაფა",
"edit-recovery-special-edit": "რედაქტირაფა",
"edit-recovery-special-delete": "ლასუა",
"edit-recovery-special-recovered-on": "$1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "ეკონიას ჩუალირი მუნაჩემეფიშ თარიღი დო ბორჯი მუკართინაფალო.",
"edit-recovery-loaded-title": "მუკუორთინუათო თირუეფი?",
"edit-recovery-loaded-message": "თქვან გიღჷნა უჩუალუ თირუეფი, ნამუეფიშ ავტომატურო მუკირთინაფა შეილაბჷნა.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "გური გუჩით, ნამჷ-და ხასჷლაქ შილებე დითირუკო რედაქტირაფაშ დოჭყაფაშ მომენტიშე, ქორთხინთ, ქოძირით თირუეფი სოიშახ ჩუანდათჷნ.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "ქორთხინთ, ქეგნაჯინით თირუეფს გჷმობჟინაფაშახ.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "ქორთხინთ, ქეგნაჯინით თირუეფს ჩუალაშახ.",
"edit-recovery-loaded-recover": "მუკორთინაფა",
"edit-recovery-loaded-discard": "გოუქვაფა",
"summary": "რეზიუმე:",
"subject": "თემა:",
"minoredit": "თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა",
"watchthis": "თე ხასჷლაშ კონტროლი",
"savearticle": "ხასჷლაშ ჩუალა",
"savechanges": "თირუეფიშ ჩუალა",
"publishpage": "ხასჷლაშ გჷმობჟინაფა",
"publishchanges": "თირუეფიშ გჷმობჟინაფა",
"savearticle-start": "ხასჷლაშ ჩუალა...",
"savechanges-start": "თირუეფიშ ჩუალა…",
"publishpage-start": "ხასჷლაშ გჷმობჟინაფა...",
"publishchanges-start": "თირუეფიშ ჩუალა…",
"preview": "გიწოთოლორაფა",
"showpreview": "გიწოთოლორაფაშ ძირაფა",
"showdiff": "თირუეფიშ ძირაფა",
"tempuser-expired-link-tooltip": "ობორჯე ანგარიშის ხანქ გოულუ",
"temp-user-banner-description": "თქვა გჷმირინუანთ ობირჯე ანგარიშის",
"temp-user-banner-tooltip-label": "გეძინელი ინფორმაცია ობორჯე ანგარიშეფიშ გეშა",
"temp-user-banner-tooltip-title": "ობორჯე ანგარიში",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "თქვანი ობორჯე ანგარიშის ვადა გუთმურს {{PLURAL:$1|$1 день|$1 დღაშა}}. თიში ვადაშ გულაშ უკული გეჸვენჯი რედაქტირაფაშის სისტემაშა მიშულაშ უმუშო გიჭყაფუ ახალი.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "თქვანი ობორჯე ანგარიშის ხანი ართ დღაშე მერკე ბორჯიშა ეთებუ. ხანშგულაშ უკული, სისტემაშა მიშულაშ უმუშო რედაქტირაფაშ ღოლამაშის ახალი ობორჯე ანგარიში გიშყაფუ.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "ათე ობორჯე ანგარიშიქ გიჭყჷ ათე ბრაუზერით დო მონწყილობათ ანგარიშიშ უმუშო თირუეფუშ მიშაღალაშ უკული. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|კილიშკილშა]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|გენშართით]] ვარ-და [[Special:CreateAccount|გაჭყით ანგარიში]], მუმალ თირუეფიშ ავტორალაშ ოჩუალარო დო შხვა ფუნქციეფშა ჭირინაფაშ ნებაშ მიოღებელო.",
"blankarticle": "ხვილაფა: ხასჷლა, ნამუსჷთ გჷთმაჭყანთჷნ, ცაიორი რე. დო კინ ქეგუნჭირით კონჭის \"$1\"-და, ხასჷლა გიჭყაფჷ დინორეშ უმუშო.",
"anoneditwarning": "ხვილაფა: თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თქვა გაკეთენთ მუთუნნერიბრედაქტირაფას-და. დო თქვა გენკურთჷ [$1 ავტორიზაციას] ვარ-და [$2 გონწყუნთ ანგარიშის], შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს.",
"autocreate-edit-warning": "გური გუჩით! თქვა ვა რეთ სისტემაშა მიშულირი. თქვანი რედაქტირაფა მერსხილ იჸუაფუ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ავტომატურო გენერირაფილ ჯოხოწკჷმა]] თქვან ბრაუზერშა cookie-ფაილიშ გეძინათ. თქვან IP-მიოწურაფუს ორწყედან იჸი ონდებელი მახვარებუეფი. დო თქვა [$1 გენშურთ სისტემაშა] ვარ-და [$2 გაჭყანთ ანგარიშის-და], თქვანი რედაქტირაფეფი მებუნაფილი იჸი თქვან გიშნაგორა ჯოხოშა, დო თაშნეშე მიღენთ შხვა ასა-გასეფს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვა ვენშაირთუმჷნა სისტემაშა. თქვანი IP მიოწურაფუ დიჩუალჷ ხასჷლაშ ისტორიას. ''",
"autocreate-preview-warning": "თქვა ვა რეთ სისტემაშა მიშულირი. თქვანი რედაქტირაფა მერსხილ იჸუაფუ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ავტომატურო გენერირაფილ ჯოხოწკჷმა]], თაშნეშე თქვანი IP-მიოწურაფუს ორწყედან იჸი ადმინისტრატორეფი.",
"missingsummary": "გეკითხაფა: თქვა ვამეიწურუაფჷნა რედაქტირაფაშ რეზიუმე.\nდო კჷნ ქეგუნჭირანთ $1-და, თქვანი რედაქტირაფა რეზიუმეშ უმუშო დიჩუალჷ.",
"selfredirect": "ხვილაფა: თქა გინოწუარაფას კჷნ თი ხასჷლას გჷთმაჭყანსთ. შილებე, თქვა გინოწურაფაშო გიშაგორილ გაფჷნა ჩილათერი ოღანკე ხასჷლა ვარ-და არედაქტირენთ ვაოღანკე ხასჷლას-და. \n\nდო თქვა ხოლო ართშა ქეგუნჭირანთ კონჭის \"$1\"-და, გინოწურაფა გიჭყაფჷ.",
"edit-constraint-brokenredirect": "გური გუჩით: თქვა ოცადუთ თე ხასჷლაშ გინოწურაფას ვაჸოფირი ხასჷლაშა.\nთქვა შილებე ქეშქოჩირთეს გინოწურაფაშ ოღანკექ.\nთე გათხილებაშ უმკუჯინალო, გინოწურაფაშ გაჭყაფალო ხოლო ართშა ქეგუნჭირით კონწის „$1“.",
"edit-constraint-doubleredirect": "გართხილება: თქვა ოცადუთ თე ხასჷლაშ გინოწურაფას მაჟირა გინოწურაფაშ ხასჷლაშა, ნამუშით გითმიჭყაფუ ჟირფა გინოწურაფა.\nთქვანი ორანკე ხასჷლა ასე გინმიწურუაფუ [[$2]]-შა.\n\nშილებე თე გინოწურაფაშ დინორეშ თირუა გეჸვენჯიშობურო:\n$3\n\nგური გუჩით: თქვა კჷნი ქეგუნჭირანთ კონჭის „$1-და“, ირნერო გიჭყაფუ ჟირფა გინოწურაფა.",
"missingcommenttext": "ქორთხინთ გენშიონით კომენტარი.",
"missingcommentheader": "'''გეკითხაფა:''' თქვა თე კომენტარშო დუდჯოხო/თემა ვამეიწურუაფჷნა. დო ჩუალაშა \"$1\" გენჭირათ, თქვანი თირუა თიშ უმუშო დიჩუალჷ.",
"summary-preview": "რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა:",
"previewerrortext": "თქვანი თირუეფიშ გიწოთოლორაფაშ ცადებაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ.",
"blockedtitle": "მახვარებუ ბლოკირი რე",
"blockedtext": "თქვანი ანგარიში ვარ-და IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nგეთოლწონეთ, ნამჷ-და თქვა ვაგჷმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარ-და დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "თქვანი ანგარიშიშო ვარ-და IP-მიოწურაფუშო თე ქიმინუა ბლოკირი რე. მარა თქვა უწოხონიშნერო თე პროექტშა შეილებჷნა შხვა ქიმინუაშ კეთება (სამანგათ, გოთანჯილ ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა). ბლოკირაფაშ კილიშკილი ინფორმაციაშ ძირაფა შეილბჷნა [[Special:MyContributions|ანგარიშიშ მიშნაღელი თიაშ]] ხასჷლას.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* ბლოკირაფაშ დოჭყაფა: $8\n* ბლკირაფაშ თება: $6\n* ბლოკირაფაშ ბაძაძი: $7\n* ბლოკირაფაშ იდენტიფიკატორი: #$5",
"autoblockedtext": "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხოქ ვარ-და IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''\n\n: $2.\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულაშ ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nგეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "თქვანი მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და IP-მიოწურაფუ ავტომატურო დობლოკჷ MediaWiki-ქ.\nმეწურაფილი რე გეჸვენჯი სამანჯელი:\n\n:$2\n\n* ბლოკირაფაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკირაფაშ თება: $6\n* ბლოკირაფაშ ღანკი: $7\n\nთქვანი ასეიანი IP-მიოწურაფუ რე $3.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "თქვანი მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და IP მიოწურაფუ ბლოკირი რე.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "თქვანი IP მიოწურაფუ ავტომატურო ბლოკირი რე, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა გჷმირინუ შხვა მახვარებუქ, ნამუთ ბლოკუ $1-ქ\nსამანჯელი მოჩამილი რე გიმე:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "სამანჯელი ვა რე მეწურაფილი",
"blockedtext-composite": "თქვანი მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და IP-მიოწურაფუ ბლოკირი რე.\n\nმეწურაფილი რე გეჸვენჯი ბაძაძი:\n\n:$2\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}: $6\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "ბლოკირაფეფიშ რელევანტური იდენტიფიკატორეფი: $1 (თქვანი IP-მიოწურაფუქ ხოლო შილებე თაშნეშე მუკორჩქინდას ბლოკირაფეფიშ ერკებულს)",
"blockedtext-composite-no-ids": "თქვანი IP-მიოწურაფუ მუსხირენ ბლოკირაფაშ ერკებულს რე",
"blockedtext-composite-reason": "თქვანი ანგარიშიშ დო/ვარ-და IP-მიოწურაფუშ მუსხირენი ბლოკირაფა რე",
"whitelistedittext": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფაშო თქვა ოხვილუთ $1.",
"confirmedittext": "ხასჷლეფიშ დარედაქტირაფაშახ ოკო დადასურათ თქვანი ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუ. ქორთხინთ, [[Special:Preferences|მახვარებუშ პარამეტრეფს]] ქემიოწურეთ დო დამოწმით ელ.ფოსტაშ მიოწურაფუ.",
"nosuchsectiontitle": "სექცია ვა რე",
"nosuchsectiontext": "თქვა ცადით ვარინელი სექციაშ რედაქტირაფა.\nშილებე თინა გინოღალირჷ ვარ-და ლასირჷ გაფჷნა ხასჷლაშ ძრაფაშის.",
"loginreqtitle": "რეგისტრაცია უციო რე",
"loginreqlink": "მიშულა",
"loginreqpagetext": "თქვა ოკო $1 შხვა ხასჷლეფი ქოძირათჷნ.",
"accmailtitle": "პაროლი ჯღონილი რე.",
"accmailtext": "მოხვამილაფირი მეთოდით გოჭყაფილი პაროლი მახვარებუშო [[User talk:$1|$1]] ჯღონელი რე მიოწურაფუშა $2.\n\nავტორიზაციაშ მუკულაშ უკული შილებუამ იჸი ანგარიშიშ [[Special:ChangePassword|პაროლიშ თირუა]] ანგარიშიშა მიშულაშ ხასჷლას.",
"newarticle": "(ახალი)",
"newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რსხილს, ნამუთ დიო ვა რე დორსხუაფილი.\nხასჷლაშ დარსხუაფალო გენშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"anontalkpagetext": "----\nთენა რე ანონიმური მახვარებუშ სხუნუაშ ხასჷლა, ნამუსჷთ ანგარიში დიო ვაგუჭყაფჷნა ვარ-და თის ვეგჷმირინუანა.\n\nთეშნერო, ჩქი თიში ცირფული IP მიოწურაფუ გჷმიბრინუათ-ოკო თიში იდენტიფიცირაფაშო.\nთეშნერი მიოწურაფუ შილებე მუსხირენი მახვარებუქ გჷმირინუასჷნ\n\nდო თქვა ქორეთ ანონიმური მახვარებუ დო ქოკოროცხუნთ-და, ნამჷ-და უგუგებუ მეწურაფეფს ქემეირთეს-და, ქორთხინთ ვარ-და [[Special:UserLogin|გემშართით სისტემაშა]] ვარ-და [[Special:CreateAccount|დერეგისტრირით]] თქვანი ანგარიში მუმალს უგუგებალაშ დუდშე ეიოღალარო.",
"noarticletext": "ასე თე ხასჷლას ტექსტი ვა რე. \nთქვა შეილებჷნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასჷლაშ ჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილი ჟურნალეფი],\nვარ-და [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასჷლაშ დორსხუაფა].",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი].",
"missing-revision-permission": "ვერია #$1 ოხვილჷ ლასირჷ ხასჷლას. თქვა შეილებჷნა [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} თიში ძირაფა]; კილიშკილი ინფორმაცია შეილებჷნა ქოძირათ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} ლასუაშ ჟურნალს].",
"missing-revision": "ვერსია $1 ხასჷლაშო „{{FULLPAGENAME}}“ ვა რე.\n\nთენა რჩქვანელობურო მუთმოხვად მოჯვეშაფილი ტსხილით გინმურთ ხასჷლაშა-და, ნამუქჷთ დილასჷნ.\nდეტალური ინფორმაცია შილებე ორდას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასირეფიშ ჟურნალს].",
"missing-revision-content": "ვმიხუჯინჷ ხასჷლაშ „$2“ #$1 ვერსიაშ დინორეშ ხარგუაქ.",
"userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ათე ვიკის შურო ვა რე რეგისტრირაფილი. დერწუმით, ნამჷ-და დასურო გონებჷნა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარ-და მიშათინუა.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვა რე რეგისტრირაფილი.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|თე მახვარებუ}} ასე {{GENDER:$1|ბლოკირი}} რე.\nბლოკუაშ ბაძაძი რე:",
"blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|ათე მახვარებუ}} ასე {{GENDER:$1|ბლოკირი}} რე $2-{{PLURAL:$2|შა}}.\nგიმე მოჩამილი რე ბლოკუაშ ჟურნალიშ ეკონია დინნაჭარა:",
"blocked-notice-list-link": "ბლოკირეფიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"clearyourcache": "'''ხვილაფა:''' ჩუალაშ უკული შილებე ქეგიახვილათ ბრაუზერიშ ქეშიშ გოწიმინდუას თირუეფიშ ოძირაფალო. \n* '''Firefox / Safari:''' ქეგუნჭირით ''Shift'' ''Reload''-ის გეწკანტაფაშის, ვარ-და ქეგუნჭირით ''Ctrl-F5'', ვარ-და ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ის); \n* '''Google Chrome:''' ქეგუნჭირით ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ის);\n* '''Internet Explorer / Edge:''' ქეგუნჭირით ''Ctrl'' ''Refresh''-ის გეწკანტაფაშის, ვარ-და ქეგუნჭირით ''Ctrl-F5'';\n* '''Opera''' გოწიმინდეთ ქეში ''Tools→Preferences''-შე.",
"usercssyoucanpreview": "'''ზუკოლაფა:''' ჩუალაშახ გჷმირინეთ კონჭი \"{{int:showpreview}}\" თქვანი ახალი CSS ტესტირაფაშო.",
"userjsonyoucanpreview": "ზუკოლუა: ქეგუნჭირით კონჭის «{{int:showpreview}}», თქვანი ახალი JSON-ფაილიშ გინაჯინალო სოიშახ გჷმაბჟინუანდათჷნ.",
"userjsyoucanpreview": "ზუკოლუა: ჩუალაშახ გჷმირინეთ კონჭი \"{{int:showpreview}}\" თქვანი ახალი JS ტესტირაფაშო.",
"usercsspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ თქვან მახვარებუშ CSS-ის, თინა დიო ვარე ჩუალირი!'''",
"userjsonpreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალო გიწოთოლორაფას/ტესტირაფას ორწყეთ თქვან მახვარებუშ JSON-კონფიგურაციაშო, თინა დიო ვარე ჩუალირი!'''",
"userjspreview": "რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალე თქვან javascript-ფაილიშ გიწოთოლორაფას ორწყეთ, თინა დიო ვარე გობჟინაფილი!",
"sitecsspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ თქვან მახვარებუშ CSS-ის, თინა დიო ვა რე ჩუალირი!'''",
"sitejsonpreview": "რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალე JSON-კონფიგურაციაშ გიწოთოლორაფას ორწყეთ, თინა დიო ვარე გობჟინაფილი!",
"sitejspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა თე JavaScript კოდიშ ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ.'''\n'''თინა დიო ვარე გიბჟინაფილი!'''",
"userinvalidconfigtitle": "'''გური გუჩით:''' გოფორმაფაშ თემა „$1“ ვა რე ნაძირებუ. რშუდან, ნამჷ-და .css დო .js ხასჷლეფს უღუდან ოკო ხვალე ჟიღოზური დუდჯოხო, სამანგ. «{{ns:user}}:მიდგაინი/vector.css», დო ვართ «{{ns:user}}:მიდგაინი/Vector.css».",
"updated": "(გეახალჷ)",
"note": "ხვილაფა:",
"previewnote": "რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა\nთქვანი თირუეფი დიო ვა რე გობჟინაფილი!",
"continue-editing": "რედაქტირაფაშა გინულა",
"previewconflict": "უჩა მინუში ოძირანს ტექსტის ჟილენი რედაქტირაფაშ ოჭკორიეს, თინა მუჭოთ მუკორჩქინდუ დო თქვა თის გაბჟინუანთჷნ.",
"session_fail_preview": "მორდება! ვაშმალებეს თქვანი რედაქტირაფაშ ჩუალაქ სესიაშ მუნაჩემეფიშ დინაფაშ გეშა.\nქორთხინთ კჷნ ქოცადით.\nდო პრობლემა კჷნ ქიჸუ-და, ქოცადით [[Special:UserLogout|სისტემაშე გიშულა]] დო კჷნ მაჟირაშა მიშულა.",
"session_fail_preview_html": "სანარღოთ, ჩქი ვამაკეთინეს თქვანი რედაქტირაქ სესიაშ მუნაჩემეფიშ დინაფაშ გეშა.\n\nთიშ გეშა, ნამჷ-და თე ვიკის უღჷ უდუმუშებუ HTML ინოკათუ, გიწოთოლორაფა ტყობინაფილი რე ჯავასკრიპტიშ მენტებაშ სააწმარენჯოთ სითხილაშ ღანკით.\n\nდო თენა რედაქტირაფაშ ცადება ქორდჷ-და, ქორთხინთ კჷნ ქოცადით. დო თინა კჷნ ვამუშენს-და, ქოცადით დუდშე [[Special:UserLogout/დორეგისტრირაფა]] (მიშულა)",
"edit_form_incomplete": "რედაქტირაფეფიშ ნორთის სერვერშახ ვმიაჭირინჷ; ქორთხინთ, ქეგნაჯინით თქვანი რედაქტირაფეფიშ რსულჸოფურალას დო ქოცადით მაჟირაშა.",
"editing": "რედაქტირაფა $1",
"edit-textarea-aria-label": "ვიკიტექსტიშ წყუშ რედაქტორი",
"creating": "გითმიჭყაფჷ: „$1“",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"editingcomment": "რედაქტირაფა: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირაფაშ კონფლიქტი: $1",
"explainconflict": "შხვა მახვარებუქ დოთირჷ თე ხასჷლა თიშ უკული მუთ თქვა დიჭყით თიში რედატირაფა.\nჟილენი ტექსტური ოჭკორიე იკათუანს ხასჷლაშ დინორეს თიში ასეიანი სახეთ.\nთქვანი თირუეფი იძირებე ტექსტურ ოჭკორიეს.\nთქვა ოხვილურ გაინა თქვანი თირუეფიშ მესვარუა ასეიან ტექსტწკჷმა.\n'''ხვალე''' ჟილენ ოჭკორიეს მადვალი ტექსტი იჸუაფჷ ჩუალირი, მუჟამსჷთ „$1“ გეუნჭირანთჷნ.",
"yourtext": "თქვანი ტექსტი",
"storedversion": "ჩუალირი ვერსია",
"editingold": "ხვილაფა: თქვა ასე თე ხასჷლაშ მოჯვეშაფილ ვერსიას ამუშენთ. ხასჷლაშ ჩუალაშ უკული გეჸვენჯი ვერსიეფს ნაჯკეთებჷ თირუეფი მედინუ.",
"unicode-support-fail": "მუჭოთ ჩქუ, თქვან ბრაუზერი ვაუხუჯანს Unicode-ის. თენა უციო რე ხასჷლეფიშ რედაქტირაფაშო, თეშ გეშა თქვან რედაქტირაფაქ ვეჩუალინ.",
"yourdiff": "გინორთეფი",
"copyrightwarning": "გეთოლწონეთ, ნამჷ-და {{SITENAME}} ხასჷლაშა თქვან ხეშე მიშაღალირჷ არძონერ თია იფორუ $2-ით (დეტალეფშო ქოძირით $1). \nვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდიშულო რედაქტირაფილქ დო გიონოჯღონელქ იჸუას–და, ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.
\nთქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამჷ-და თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარ-და გინოღალირი რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარ-და თიში მანგური დუდიშული წყუშე. \n'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერი ნახანდი ავტორიშ ალობაშ უმუშო!'''\"",
"copyrightwarning2": "*გითოლწონეთ, ნამჷ-და ირნერ თიაქ {{SITENAME}}-ს შილებე გიშეთინას, დითირას ვარ-და დილასას შხვა რედაქტორეფიშით.\n*დო ვაგონებჷნა, ნამჷ-და თქვან ნამუშერქ უგუხურგუ ოჸუას რედაქტირაფილქ-და რედაქტირაფილი, თინა თაქ ვენშიღათ.
\n*თქვა თაშნეშე იზალებუთ, ნამჷ-და თქვანი მიშნაღელი ტექსტი თქვანი ნაჭარა რე, ვარ-და გინოჭარილი რე ჯარალობური დომენიშე ვარ-და მოგვენი დუდიშული წყუშე. (ქძ. $1 დეტალეფშო).\n*'''ვემშიღათ ოავტორე ნებეფით თხილერი ნახანდი ავტორიშ ალობაშ უმუშო!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "თე ხასჷლაშ მასალაშ მოდელი ვაშილებე, ნამჷ-და დითირასჷნ.",
"longpageerror": "ჩილათა: თქვანი დინოჭარილი ტექსტიშ ზჷმა რე $1 {{PLURAL:$1|კილობაიტი}}, ნამუთ უმოსი რე, ვინდარო მიშაღალირი ხურგი $2 {{PLURAL:$2|კილობაიტი}}.\nთინა ვეგიბჟინჷ.",
"readonlywarning": "გური გუჩით: მუნაჩემეფიშ ბაზა კილერი რე პერიოდული გინოჯინაშო, ომანგეთ თქვა ვეშგალებენა რედაქტირაფა ათე მომენტის.\nოკორინე რე ტექსტიშ ანგი დოჩუათ ტექსტურ რედაქტორს დო მოგვიანაფათ გენშეღით.\n\nსისტემურ ადმინისტრატორქ, ნამუქჷთ მუნაჩემეფიშ ბაზა ბლოკჷნ, გეჸვენჯი გჷნაცხადი დიტჷ: $1",
"protectedpagewarning": "გური გუჩით: თე ხასჷლა ბლოკირი რე დო თიში რედაქტირაფა შეულებჷნა ხვალე მახვარებუეფს ადმინისტრატორიშ ნებეფით.'''\nქოძირით თხილუაშ ჟურნალიშ დინნაჭარა:",
"semiprotectedpagewarning": "ხვილაფა: ათე ხასჷლა ბლოკირი რე დო თიში რედაქტირაფა ხვალე რეგისტრირაფილჷ მახვარებუეფს შეულებჷნა.\nქოძირით ჟურნალი გეძინელი ინფორმაციაშო:",
"cascadeprotectedwarning": "ხვილაფა: ათე ხასჷლა თხილერი რე თეშ, ნამჷ-და თიში რედაქტირაფა ხვალე [[Special:ListGroupRights|ომანგე ნებეფიშ მოღვენ მახვარებუეფს]] შეულებჷნა, თიში გეჸვენჯი კასკადურო თხილერი {{PLURAL:$1|ხასჷლაშ}} დორხველუაშ გეშა:",
"titleprotectedwarning": "გური გუჩით! ხასჷლა თე დუდჯოხოთ თხილერი რე, თიში რედაქტირაფა შეულებჷნა ხვალე [[Special:ListGroupRights|სპეციალური ნებეფიშ]] მოღვენ მახვარებუეფს.\nქოძირით ჟურნალი გეძინელი ინფორმაციაშო:",
"templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი რე {{PLURAL:$1|თანგი|თანგი}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თანგი, ნამუთ|თანგეფი, ნამუეფჷთ}} თე გიწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი:",
"templatesusedsection": "თე სექციას გიმორინაფილი {{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}}:",
"template-protected": "(თხილერი)",
"template-semiprotected": "(გვერდო თხილერი)",
"hiddencategories": "თე ხასჷლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "თე ხასჷლას ვაშილებე ახალ ხასჷლაშ გოჭყაფა რინელი გოხურგუაშ გეშა. თქვა შეგილებჷნა დორთა დო რინელ ხასჷლაშ რედაქტირაფა ვარ-და [[Special:UserLogin|მიშულა დო ანგარიშიშ გოჭყაფა]]",
"nocreate-loggedin": "თქვა ვაგიღჷნა ალობა ახალ ხასჷლეფიშ გაჭყაფალო.",
"sectioneditnotsupported-title": "სექციაშ რედაქტირაფაქ ვემიხუჯინჷ",
"sectioneditnotsupported-text": "სექციაშ რედაქტირაფა გოთიშილი რე თე ხასჷლაშო ვარ-და გოთიშილი რე თაქ წჷმარინაფალო.",
"modeleditnotsupported-title": "რედაქტირაფა ვა რე მოხუჯელი",
"modeleditnotsupported-text": "რედაქტირაფა ვა რე ხუჯდოკინელი დინორეშ $1 მოდელშო.",
"permissionserrors": "ალობაშ ჩილათა",
"permissionserrorstext": "თქვა ვაგიღჷნა თეშ კეთებაშ ნება, გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ბაძაძიშ|ბაძაძეფიშ}} გეშა:",
"permissionserrorstext-withaction": "თქვა ვა გიღჷნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:",
"contentmodelediterror": "ვეშეილებჷნა თე ვერსიაშ რედაქტირაფა, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიში კონტენტიშ მოდელი რე $1, ნამუსჷთ გინორთი უღუ ხასჷლაშ მიმალი კონტენტიშ მოედელშე $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "ხვილაფა: თქვა კჷნ ხეახალშო ორსხუანთ ხასჷლას, ნამუქჷთ ლასირქ იჸუ ოწოხოლე.\n\nქორთხინთ, დეფირქათ, ქორე დო ვარი მეღებული თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ გაგჷნძორაფა.\nთქვან ოხუჯურო, ათე ხასჷლაშ ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო:",
"moveddeleted-notice": "თე ხასჷლა ვა რე. ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო გიმაწურაფალო",
"moveddeleted-notice-recent": "სანარღით, თე ხასლაქ ასერდე დილასჷ (ეკონია 24 სათიშ გოძვენას).\nლასუაშ, თხილუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი გიმე რე მოჩამილი.",
"log-fulllog": "არძა ჟურნალიშ ძირაფა",
"edit-hook-aborted": "მიშათინუა გოუქვაფილი რე გჷნმაჭკირუთ.\nგეძინელი ენწყუმა ვა რე დინოჭარილი.",
"edit-gone-missing": "ხასჷლაშ გოახალაფა უშულებუ რე.\nშილებე, თინა ლასირჷ ორდასჷნ.",
"edit-conflict": "რედაქტირაფაშ კონფლიქტი.",
"edit-no-change": "თქვან რედაქტირაფაქ ვეჩუალჷნ, თიშ გეშა, ნამჷ-და ტექსტიშ მუთუნნერი თირუა ვარდჷნ.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=გეჸვენჯი აბანი თაქ ვა რე მოხუჯური|გეჸვენჯი აბანი თაქ ვა რე მოხუჯური}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=გეჸვენჯი აბანი უციო რე დო ვაშილებე დილასასჷნ|გეჸვენჯი აბანი უციო რე დო ვაშილებე დილასასჷნ}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=ვა რე გეჸვენჯი აბანი|ვა რე გეჸვენჯი აბანი}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "ხასლაქ [[Special:Diff/$2|გიჭყჷ]].",
"postedit-confirmation-restored": "ხასჷლაქ კჷნ [[Special:Diff/$2|აკინწყუ]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|თქვანი რედაქტირაფა]] ჩუალირი რე.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|თქვანი რედაქტირაფა]]ქ გეგმიბჟინუ.",
"postedit-temp-created-label": "ობორჯე ანგარიში",
"postedit-temp-created": "თქვანო [[$2|ავტომატურო გენერირაფილი რე ანგარიში]], თქვან ვებ-ბრაუზერშა cookie-ფაილიშ გეძინაშ რზათ. თქვანი ოსხუნური ჯოხოშ გიშაგორალო დო უმოსი ფუნქციეფიშ მიოღებელო, დეფირქით [$1 ანგარიშიშ გონწყუმა]შ გეშა.",
"edit-already-exists": "ახალ ხასჷლაშ გოჭყაფაქ ვემიხუჯინჷ.\nთინა უკვე რე.",
"defaultmessagetext": "გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი",
"content-failed-to-parse": "$2-იშ დინორე ვაუხუჯანს $1-იშ ტიპის: $3.",
"invalid-content-data": "ვაშინერაფილი მუნაჩემეფი",
"invalid-json-data": "ჩილათერი JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "„$1“-იშ დინოხი ვაშინერაფილი რე [[:$2]] ხასჷლას, „$3“ სლოტის",
"confirmleave-warning": "თე ხასჷლაშ დოტებაქ, შილებე თქვანი მიშნაღელი ირნერი თირუა უნოქურეთ მიოდინუასჷნ.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "კონტენტიშ მოდელი ვა რე ხუჯდოკინელი",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "კონტენტიშ მოდელი $1 ვა რე ხუჯდოკინელი.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტიშ ფორმატი ვა რე მოხუჯური.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "კონტენტიშ $1 ფორმატი ვაუხუჯანს $2 კონტენტიშ მოდელს.",
"slot-name-main": "თარი",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-model-text": "რჩქვანელობური ტექსტი",
"content-model-javascript": "ჯავასკრიპტი",
"content-json-empty-object": "ცაიორი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცაიორი ტაბლო",
"unsupported-content-model": "ხვილაფა: კონტენტიშ $1 მოდელი თე ვიკის ვა რე ხუჯდოკინელი.",
"unsupported-content-diff": "თირუეფი (გინორთეფი) ვა რე ხუჯდოკინელი დინორეშ $1 მოდელშო.",
"unsupported-content-diff2": "თირუეფი (გინორთეფი) მოდელეფიშ $1 დო $2 დინორეეფს შქას, თე ვიკის ვა რე ხუჯდოკინელი.",
"duplicate-args-warning": "ხვილაფა: [[:$1]] უძახჷ [[:$2]]-შ \"$3\" პარამეტრიშ ართშე უმოს შანულობას. მუკორჩქინდჷ ხვალე ბოლოს გჷმორინაფილი შანულობა.",
"duplicate-args-category": "ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუანა დუბლიკატ არგუმენტეფს თანგეფიშ გიშაძახებაშო",
"duplicate-args-category-desc": "ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუანა დუბლიკატ არგუმენტეფს თანგეფიშ გიშაძახებაშო, ნამუეფჷთ რე {{foo|bar=1|bar=2}} ან {{foo|bar|1=bar}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "გური გუჩით: მოჩამილი ხასჷლა იკათუანს ძალამ ბრელ მონკა ფუნქციას.\n\n{{PLURAL:$2|გიშაძახებაშო|გიშაძახებეფიშ}} მუდანობა გოხურგელი რე $2 დონეს, თე შვანს იკეთინას ოკო {{PLURAL:$1|გიშაძახებაქ|$1 გიშაძახებაქ}}.",
"expensive-parserfunction-category": "ხასჷლა ძალამ ბრელი მონკა ფუნქციაშ მოთხირით",
"post-expand-template-inclusion-warning": "გური ქუჩით: ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზჷმა ნაბტანი კაბეტი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.",
"post-expand-template-inclusion-category": "ხასჷლეფი, ნამუეფსჷთ ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზჷმა გინოძინელი რე.",
"post-expand-template-argument-warning": "გური ქუჩით: თე ხასჷლას ოკათ არძოშ უკლაშ ართ თიჯგურა თანგიშ არგუმენტი, ნამუსჷთ უღუ გოძინელაფაშ ნაბტან კაბეტი ზჷმა.\nთე არგუმენტეფქ გჷშატებულქ იჸუ.\"",
"post-expand-template-argument-category": "უარგუმენტე თანგამი ხასჷლეფი",
"template-equals-category": "ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუაფჷნა = მუჭოთ თანგი",
"template-equals-category-desc": "ხასჷლა იკათუანს {{=}}, მარა თე ვიკის ვეგჷმიფაჩჷ =-შახ. თე გჷმორინაფა ვა რე რეკომენდირაფილი; MediaWiki-შ მუმალი ვერსია ირეალიზებჷ {{=}} მუჭოთ პარსერის ფუნქცია.",
"template-equals-warning": "ხვილაფა: თე ხასჷლა იკათუანს {{=}}, მარა თე ვიკის ვეგჷმიფაჩჷ =-შახ. თე გჷმორინაფა ვა რე რეკომენდირაფილი; MediaWiki-შ მუმალი ვერსია ირეალიზებჷ {{=}} მუჭოთ პარსერიშ ფუნქციას.",
"parser-template-loop-warning": "მეგორაფილი რე ლუპი თანგის: [[:$1]]",
"template-loop-category": "ხასჷლეფი თანგური მაყურყეფით",
"template-loop-category-desc": "თე ხასჷლა იკათუანს თანგურ მაყურყას, ანუ თანგი რეკურსიულო იძახენს მუშ დუდს.",
"template-loop-warning": "ხვილაფა: თე ხასჷლა იძახენს [[:$1]]-ის, ნამუთ იჭანუანს თანგიშ კინოკარკატუას.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგიშ რეკურსიაშ სიტომბა მეღებულშე უმოსი რე ($1)",
"node-count-exceeded-category": "ხასჷლეფი, ნამუეფსჷთ გინოძინელი რე ნოსქვეფიშ მუდანობა",
"node-count-exceeded-category-desc": "ხასჷლაშ უღუ გინოძნელი ნოსქვეფიშ მაქსიმალური მეღებული მუდანობა",
"node-count-exceeded-warning": "ხასჷლას გინოძინელი რე ნოსქვეფიშ მუდანობა",
"expansion-depth-exceeded-category": "ხასჷლეფი გონწყუმაშ სიტომბაშ გინოძინათ",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ხასჷლას უღუ გინოძინელი გონწყუმაშ სიტომბაშ მაქსიმალურო მეღებული მუდანობა",
"expansion-depth-exceeded-warning": "ხასჷლეფს გინოძინელი რე ინოდგჷმეფიშ ხურგი",
"parser-unstrip-loop-warning": "მეგორაფილი რე ციკლური რსხილი",
"unstrip-depth-warning": "გინოძნელი რე რეკურსიაშ ხურგი ($1)",
"unstrip-depth-category": "ხასჷლეფი Unstrip-შ სიტომბეშ გინოძინელი ლიმიტით",
"unstrip-depth-category-desc": "ათე ხასჷლა unstrip-შო გენჭაფაშ ხურგიშ უმოსი რე.",
"unstrip-size-warning": "გინოძინელი რე რეკურსიაშ ხურგი ($1)",
"unstrip-size-category": "ხასჷლეფი Unstrip-შ ზჷმაშ გინოძინელი ლიმიტით",
"unstrip-size-category-desc": "ათე ხასჷლა unstrip-შო ზჷმაშ ხურგიშ უმოსი რე.",
"bad-language-code-category": "ხასჷლეფი ჩილათერი ნინაშ კოეფით",
"bad-language-code-category-desc": "ხასჷლა იკათუანს {{#dir}}-ს ჩილათერი ნინაშ კოდით.",
"undo-success": "რედაქტირაფაშ გოუქვაფა ვაშილებე. ქორთხინთ გეგნაჯინით გინორთის გიმე, დო დერწუმით, ნამჷ-და თენა თინა ვა რე, ნამუთ თქვა გონებჷნან, უკული გაბჟინეთ თირუეფი რედაქტირაფაშ გოუქვაფაშ ოთებელო.",
"undo-failure": "რედაქტირაფაშ გოუქვაფა ვაშილებე კონფლიქტური შქაფონი რედაქტირაფეფიშ გეშა.",
"undo-main-slot-only": "რედაქტირაფაშ გოუქვაფა ვეშილებე, თარი სლოტიშ გალენური დინორეშ კათაფაშ გეშა.",
"undo-norev": "რედაქტირაფაქ ვეგიუქვინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ვა რე ვარ-და ლასირი რე.",
"undo-nochange": "მუჭოთ ჩქჷ, რედაქტირაფაქ უკვე გეუქვჷ.",
"undo-summary": "მახვარებუშ [[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|სხუნუა]]) თირუეფიშ გოუქვაფა ([[Special:Diff/$1|$1]])",
"undo-summary-anon": "მახვარებუ [[Special:Contributions/$2|$2]]-შ რედაქტირაფილი [[Special:Diff/$1|$1]] ვერსიაშ გოუქვაფა",
"undo-summary-import": "მახვარებუ [[:$2|$3]]-შ იმპორტირაფილი ხასჷლაშ [[Special:Diff/$1|$1]] გოუქვაფა",
"undo-summary-import2": "მახვარებუ $2-შით იმპორტირაფილი ხასჷლაშ [[Special:Diff/$1|$1]] გოუქვაფა",
"undo-summary-username-hidden": "მახვარებუშ [[Special:Diff/$1|$1]] ვერსიაშ გოუქვაფა, ნამუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე",
"viewpagelogs": "თე ხასჷლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
"viewpagelogs-lowercase": "ჟურნალიშ ძირაფა თე ხასჷლაშო",
"nohistory": "თე ხასჷლაშ სხუნუაშ ხასჷლა ცაიორი რე.",
"currentrev": "მიმალ გიშანწყუალა",
"currentrev-asof": "$1–შო მიმალ რედაქცია",
"revisionasof": "$1-იშ ვერსია",
"revision-info": "$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშნაღელი",
"previousrevision": "←უმოს ჯვეშ ვერსია",
"nextrevision": "უახალაშ ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმალ ვერსია",
"cur": "მიმალ",
"tooltip-cur": "გინორთი ბოლო ვერსიაშე",
"next": "უკული",
"last": "ეკონია",
"tooltip-last": "გინორთი ბოლო ვერსიაშე",
"page_first": "პირველი",
"page_last": "ეკონია",
"histlegend": "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზჷმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ კონჭეფი ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის.\nლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.",
"history-fieldset-title": "თირუეფიშ ხინტკუა",
"history-show-deleted": "ხვალე ლასირი ვერსიეფი",
"histfirst": "უჯვეშაში",
"histlast": "უახალაში",
"historysize": "($1 ბაიტი)",
"historyempty": "ცაიორი",
"history-feed-title": "რედაქტირაფაშ ისტორია",
"history-feed-description": "თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ისტორია ვიკის",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ს",
"history-feed-empty": "თქვანი მუნათხუა ხასჷლა ვა რე.\nშილებე თინა ვიკიშე ლასირ რე ვარ-და თიშ დუდჯოხოქ დითირ-და.\nქოცადით [[Special:Search|searching on the wiki]] მოგვენი ხასჷლეფიშ ოძირაფალო.",
"history-edit-tags": "გიშაგორილი ვერსიეფიშ ტეგეფიშ თირუა",
"history-empty": "ომანგე ვერსიეფქ ვეგორჷ.",
"rev-deleted-comment": "(რეზიუმექ დილასჷ)",
"rev-deleted-user": "(მახვარებუშ ჯოხოქ დილასჷ)",
"rev-deleted-event": "(ჟურნალიშ დეტალეფი ლასირი რე)",
"rev-deleted-user-contribs": "[მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და IP-მიოწურაფუ ტყობინაფილი რე. რეაქტირაფა თაშNეშე ტყობინაფილი რე]",
"rev-deleted-text-permission": "ხასჷლაშ თე მიშათინუაქ '''დილასჷ'''.\nენწყუმა შილებე მოჩამილი ორდას თე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ლასირეფიშ ჟურნალს].",
"rev-suppressed-text": "ხასჷლაშ თე ვარსია რე ფულირი.",
"rev-suppressed-text-permission": "ხასჷლაშ თე ვერსია ტყობინაფილი რე. ლასუაშ ენწყუმა მოჸონაფილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} გოხურგუაშ ჟურნალს].",
"rev-deleted-text-unhide": "ხასჷლაშ თე ვერსიაქ '''დილასჷ'''.\nენწყუმა მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასუაშ ჟურნალს].\nკორონიშ შვანს თქვა შეილებჷნა [$1 ქოძირათ ეშანილი ვერსია].",
"rev-suppressed-text-unhide": "ხასჷლაშ თე ვერსიაქ '''დიტყობჷ'''.\nენწყუმა მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ტობინაფაშ ჟურნალს].\nკორინიშ შვანს თქვა შეილებჷნა [$1 ქოძირათ ეშანილი ვერსია].",
"rev-deleted-text-view": "ხასჷლაშ თე ვერსიაქ '''დილასჷ'''.\nთქვა შეილებჷნა თიში ძირაფა. ლასუაშ ბაძაძეფი მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ლასუაშ ჟურნალს].",
"rev-suppressed-text-view": "ხასჷლაშ თევერსია '''ტყობინელქ იჸუ'''.\nმუჭო ადმინისტრატორს, თქვათ შეილებჷნა თიში ძირაფა.\nგეძინელი ინფორმაცია მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ტყონიბაფაშ ჟურნალს].",
"rev-deleted-no-diff": "ვეშეილებჷნა თე გინორთიშ ძირაფა, ართ-ართი თირუაშ '''ლასუაშ''' გეშა.\nდეტალეფი შილებე მოჩამილი ორდას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასირეფიშ ჟურნალს].",
"rev-suppressed-no-diff": "თქვა ვეშეილებჷნა თე გინორთიშ ძირაფა, ართ-ართი თირუაშ ტყობინაფაშ გეშა.",
"rev-deleted-unhide-diff": "ხასჷლაშ თე ვერსიაქ '''დილასჷ'''.\nენწყუმა მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასუაშ ჟურნალს].\nქუგონებჷნა-და თქვა შეილებჷნა [$1 ქოძირათ ეშანილი ვერსია].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "ხასჷლაშ თე ვერსიაქ '''დიტყობჷ'''.\nენწყუმა მოჩამილი რე [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ტყობინაფაშ ჟურნალს].\nქუგონებჷნა-და თქვა შეილებჷნა [$1 ქოძირათ ეშანილი ვერსია].",
"rev-deleted-diff-view": "თე ვერსიაშ მეზჷმაფაშ ართ-ართი ვერსიაქ '''დილასჷ'''.\nთქვა შეილებჷნა ქოძირათ თე მეზჷმაფა. დეტალეფი შეილებჷნა ქოძირათ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასუაშ ჟურნალს].",
"rev-suppressed-diff-view": "თე ვერსიაშ მეზჷმაფაშ ართ–ართი ვერსიაქ '''დიტყობჷ'''.\nთქვა, შეილებჷნა ქოძირათ თე მეზჷმაფა. დეტალეფი შეილებჷნა ქოძირათ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ტყობინაფაშ ჟურნალს].",
"rev-delundel": "ძირაფა/ტყობინაფა",
"rev-showdeleted": "ძირაფა",
"revisiondelete": "თირუეფიშ ლასუა/დორთინაფა",
"revdelete-nooldid-title": "ოღანკე ვერსია ვა რე მეწურაფილი",
"revdelete-nooldid-text": "თქვა ვემშაიღალჷნა ოღანკე ვერსია (ვერსიეფი) თე ფუნქციაშო ოქიმინალო.",
"revdelete-no-file": "მოთხირელი ფაილი ვა რე.",
"revdelete-show-file-confirm": "დორწუმაფილი რეთო, ნამჷ-და გონებჷნა თე ფაილიშ ლასირი ვერსიაშ ძირაფა, „$1“ $2, $3-შე?",
"revdelete-show-file-submit": "ქო",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|გიშაგორილი ვერსია}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ფაილიშ გიშაგორილი ვერსია}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "ჟურნალის {{PLURAL:$1|გიშაგორილი დინნაჭარა}}:",
"revdelete-text-text": "ლასირი ვერსიეფი კჷნ გჷმორჩქინდჷ ხასჷლაშ ისტორიას, მარა თინეფიშ დინორეშ ნორთი მახვარებუეფშო ხემიოჭირინუ ვეჸუაფჷ.",
"revdelete-text-file": "ლასირი ფაილეფიშ ვერსიეფი კინე დო კონე გჷმორჩქინდჷ ხასჷლაშ ისტორიას, მარა თინეფიშ დინორეშ ნორთი მახვარებუეფშო ხემიოჭირინუ ვეჸუაფჷ.",
"logdelete-text": "ჟურნალს რინელი ლასირი მოლინეფი კინე დო კონე გჷმორჩქინდჷ ჟურნალეფს, მარა თინეფიშ დინორეშ ნორთი მახვარებუეფშო ხემიოჭირინუ ვეჸუაფჷ.",
"revdelete-text-others": "შხვა ადმინისტრატორეფს კინე დო კონე აღვენჷნა ჭირინაფაშ შილებუა ტყობინელ დინორეწკჷმა დო შეელებჷნა თინეფიშ კჷნე ეიონწყუალა, მუთუნ გეძინელი გოხურგუეფი ვა რე გერინაფილი-და.",
"revdelete-confirm": "ქორთინთ დადასურით, ნამჷ-და გონებჷნა ქიმინუაშ კეთება. თაშნეშე იმენდი მიღჷნა, ნამჷ-და ირფელს აკეთენთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესეფწკჷმა ომანგურობაშო]].",
"revdelete-suppress-text": "ტყობინაფა შილებე იკეთინას '''ხვალე''' გეჸვენჯი შვანეფს:\n* პოტენციურო ეკმაბრალაფარი ინფორმაცია\n* უალაგე პიჯული ინფორმაცია\n*: ''ჸუდეშ მიოწურაფუ, ტელეფონიშ ნომერეფი, პასპორტიშ ნომერი დო თ.უ.''",
"revdelete-legend": "გოხურგუაშ გერინაფა",
"revdelete-hide-text": "თირელი ტექსტი",
"revdelete-hide-image": "ფაილიშ დინორეშ ტყობინაფა",
"revdelete-hide-name": "დატყობინეთ ოღანკე დო პარამეტრეფი",
"revdelete-hide-comment": "რედაქტირაფაშ კომენტარი",
"revdelete-hide-user": "რედაქტორიშ მახვარებუშ ჯოხო/IP-მიოწურაფუ",
"revdelete-hide-restricted": "დატყობინეთ მუნაჩემეფი ადმინისტრატორეფშე",
"revdelete-radio-same": "ვათირუათ",
"revdelete-radio-set": "ტყობინელი",
"revdelete-radio-unset": "ოძირაფუ",
"revdelete-radio-set-suppress": "აკორანგუა",
"revdelete-radio-unset-suppress": "აკორანგუაშ მონწყუმა",
"revdelete-suppress": "დატყობინე მუნაჩემეფი ადმინისტრატორეფშე",
"revdelete-unsuppress": "მონწყით გოხურგუა ვერსიეფიშ აკოდგინუაშე",
"revdelete-log": "სამანჯელი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|გიშაგორილი ვერსიაშ}} გოხორციალაფა",
"revdelete-success": "გინოჯინაშ ძირაფაქ გეახალჷ.",
"revdelete-failure": "ვერსიაშ ორწყენჯობაშ გოახალაფა ვაშილებე:\n$1",
"logdelete-success": "მოლინაშ ორწყენჯობაშ ხეჭკუდი.",
"logdelete-failure": "ჟურნალიშ ორწყენჯობა ვა რე გერინაფილი:\n$1",
"revdel-restore": "ორწყენჯობაშ თირუა",
"pagehist": "ხასჷლაშ ისტორია",
"deletedhist": "ლასირი ისტორია",
"revdelete-hide-current": "დინნაჭარაშ ტყობინაფაშ ჩილათა $2, $1: თენა რე მოქიმინე ვერსია:\nთინა ვაშილებე ტყობინელქ იჸუასჷნ.",
"revdelete-show-no-access": "დინნაჭარაშ გონწყუმაშ ჩილათა $2-შე, $1: დე დინნაჭარა ეშანილი რე მუჭოთ „შგოხურგელი“. თქვა თის ვაძირუნთ.",
"revdelete-modify-no-access": "დინნაჭარაშ მიშათინუაშ ჩილათა $2-შე, $1: თე დინნაჭარა მოღანკილი რე მუჭოთ „გოხურგილი“. თქვა თის ვაძირუნთ.",
"revdelete-modify-missing": "ჩილათა ID $1 ნაჭარაშ რედაქტირაფაშის, თინა ვა რე მუნაჩემეფიშ ბაზას!",
"revdelete-no-change": "გური გუჩით: დინნაჭარას $2, $1 უკვე უღუ მოთხირელი ოეწყენჯობაშ კონფიგურაცია.",
"revdelete-concurrent-change": "ჩილათა დინნაჭარას მიშათინუაშ ბორჯის $2-შე, $1: თიში სტატუსი უკვე თირელი შხვა მიდგაინიშით თქვანი რედაქტირაფაშ სესიაშ ბორჯის.\nქორთხინთ გეგნაჯინით არძა ჟურნალს",
"revdelete-only-restricted": "თქვა ვაგატყობინენა დინნაჭარა $2 $1 ადმინისტრატორიშე თეიშახ, სოიშახ ვეგშაგორუნთ ტყობინაფაშ შხვა პარამეტრეფსჷნ.",
"revdelete-reason-dropdown": "*ლასუაშ თარი ბაძაძეფი\n** ოავტორე ნებეფიშ აკორციაფა\n** უმუღებუ პიჯული ინფორმაცია\n** უმუღებუ მახვარებუშ ჯოხო\n** პოტენციურო ჭარაფაშ მანაჸალი ინფორმაცია",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* მუნაჩემეფიშ ტყობინაფაშ სტანდარტული ბაძაძეფი\n** უალაგე პიჯული მუნაჩემეფი",
"revdelete-otherreason": "შხვა/გეძინელი სამანჯელი:",
"revdelete-reasonotherlist": "შხვა სამანჯელი",
"revdelete-edit-reasonlist": "ლასუაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "ფულუაშ სამანჯელეფიშ რედაქტირაფა",
"revdelete-offender": "ავტორიშ რედაქცია:",
"suppressionlog": "ტყობინეფიშ ჟურნალი",
"suppressionlogtext": "გიმე მოჩამილი რე ლასუაშ დო ბლოკუეფიშ ერკებული, ნამუთ იკათუანს ადმინისტრატორეფიშე ფულირ მასალეფს.\nქოძირით [[Special:BlockList|ბლოკუეფიშ ერკებულს]] მიმალი ბლოკუეფი.",
"mergehistory": "ხასჷლეფიშ ისტორიაშ აკოკათუა",
"mergehistory-header": "თე ხასჷლა ალობას გარძენა აკაართიანათ ჟირი შხვადოშხვა ხასჷლაშ ისტორია, ნამუთ დოთხილანს თინეფიშ ართუანალას.",
"mergehistory-box": "აკოკათეთ ჟირი ხასჷლაშ ვერსია",
"mergehistory-from": "წყუაშ ხასჷლა:",
"mergehistory-into": "ოღანკე ხასჷლა:",
"mergehistory-list": "რედაქტირაფეფიშ აკოკათაფონი ისტორია",
"mergehistory-merge": "გეჸვენჯ ვერსიეფქ [[:$1]] შილებე აკოკათელქ იჸუას [[:$2]]-ს. გჷმირინეთ გინმაჸათამალი გიშაგორილი დიაპაზონიშ ინოთინუეფიშ ესვარუაშო. გითოლწონეთ, ნამჷ-და ნავიგაციური რსხილეფიშ გჷმორინაფაშის მუნაჩემეფი მედინუ. გურ გუჩით, ნამჷ-და ნავიგაციური რსხილეფიშ გჷმორინაფა სამანჯელიშ ვეს დოლასჷნს.",
"mergehistory-go": "ქაძირეთ აკოკათელი თირუეფი",
"mergehistory-submit": "თირუეფიშ აკოკათუა",
"mergehistory-empty": "მუთუნნერი თირუაშ აკოკათუა ვაშილებე.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|ვერსიაქ}} $1-შე წჷმოძინელო {{PLURAL:$4|აკოკათელქ იჸუ}} [[:$2]]-შა. $3",
"mergehistory-fail": "ვემიხუჯინჷ ხასჷლეფიშ ისტორიაშ აკოკათუაქ, ქორთხინთ ქეგნაჯინით ხასჷლაშ დო ბორჯიშ პარამეტრეფს.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "გემაჸვენჯალა ჩილათირი რე.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "წყუშ ხასჷლა ჩილათირი რე.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "დანიშულობაშ ხასჷლა ჩილათირი რე.",
"mergehistory-fail-no-change": "ისტორიაშ აკოკათუას თირუეფი ვაკუკათჷ. ქორთხინთ კინ გეგნაჯინით ხასჷლას დო ბორჯიშ პარამეტრეფს.",
"mergehistory-fail-permission": "ვაგიღჷნა დასაბაღი ალობა ისტორიაშ აკაკათაფალო.",
"mergehistory-fail-self-merge": "წყუშ დო დანიშულობაშ ხასჷლეფი ართნერი რე.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "წყუშ რევიზიეფი უხვადჷ დანიშულობაშ რევიზიეფს ვარ-და თის უკული გეჸუნს.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშულობაშ ხასჷლა $1 ვა რე.",
"mergehistory-no-destination": "დანიშულობაშ ხასჷლა $1 ვა რე.",
"mergehistory-invalid-source": "წყუს უღუდას ოკო თინი დუდჯოხო.",
"mergehistory-invalid-destination": "ოღანკე ხასჷლას ოკო უღუდას თინი ჯოხო.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] აკიკათ [[:$2]]-წკჷმა",
"mergehistory-comment": "გინოღალა [[:$1]]-იშ [[:$2]]-შა: $3",
"mergehistory-same-destination": "დუდმაართა დო ოღანკე ხასჷლეფი ართიანშე გინორთელი რდას ოკო.",
"mergehistory-reason": "სამანჯელი:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "გაჭყაფური ხასჷლა ავტომატურო ილასჷ ისტორიაშ აკოკათუაშ უკული, თიში დინორეშ მოდელიშ გინოწურაფაშ ხუჯიშ უდუკინებაშ დო უდუსქილადუ ვერსიეფიშ გეშა",
"mergehistory-source-deleted": "თეშ მოხ, ხასჷლაქ [[:$1]] დილასჷ, თიშ ოძირაფალი ვერიეფიშ უღვენობაშ გეშა, დო თიში დინორეშ მოდელიშ გინოწურაფეფიშ დოტება ვა რე ხუჯდოკინელი.",
"mergelog": "აკოკათეფიშ ჟურნალი",
"revertmerge": "აკოკათუაშ მოლასუა",
"mergelogpagetext": "გიმე წჷმორინაფილი რე ხასჷლაშ ბოლო აკოკათუაშ ერკებული",
"history-title": "$1: თირუეფიშ ისტორია",
"difference-title": "$1: გინორთი გინოჯინეფს შქას",
"difference-title-multipage": "$1 დო $2: გინორთი ხასჷლეფს შქას",
"difference-multipage": "(გინორთი ხასჷლეფს შქას)",
"lineno": "ღოზი $1:",
"lineno-inline": "ღოზი $1 ⟶ $2 :",
"compareselectedversions": "გიშაგორილი ვერსიეფიშ მეზჷმაფა",
"showhideselectedversions": "გიშაგორილი ვერსიებიში ძირაფა/ტყობინაფა",
"showhideselectedfileversions": "ფაილიშ გიშაგორილი ვერსიეფიშ ძირაფაშ თირუა",
"editundo": "გოუქვაფა",
"diff-incompatible": "„$1\" დო „$2\" დინორეშ მოდელეფიშ მეზჷმაფა ვეშილებე",
"diff-empty": "(გინორთი ვა რე)",
"diff-user-edits": "$1
{{PLURAL:$1|რედაქტირაფა}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ართ შქაფონ ვერსია|$1 შქაფონ ვერსია}} კჷნ თი {{GENDER:$3|მახვარებუშე}} ვა რე ნაძირებუ)",
"diff-multi-otherusers": "(ვა რე ნაძირებუ $1 მახვარებუეფიშ $2 ოშქაშე ვერსიეფს)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ართი მახვარებუშ|$2 მახვარებუშ}} {{PLURAL:$1|ართი შქაფონი ვერსია|$1 შქაფონი ვერსია}}, ნამუეფჷთ ნაძირებუ რე.)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "აბზაცი გინოღალირი რე. ქეგუნჭირით, ახალ ორენშა გინაულარო.",
"diff-paragraph-moved-toold": "აბზაცი გინოღალირი რე. ქეგუნჭირით, ჯვეშ ორენშა გინაულარო.",
"diff-inline-tooltip-ins": "დინორექ ქეგიაძონუ",
"diff-inline-tooltip-del": "დინორექ დილასჷ",
"diff-inline-format-label": "ღოზური",
"diff-inline-switch-desc": "დინოხღოზურ დო ჟირსჷმეტამ ფორმატეფს შქას გინოღალა",
"diff-line-deleted": "⟵ ლასუა",
"diff-newline": "↲ ახალი ლაწკარი",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსიაქ}} ათე ალაზჷმაფაშო ($1) {{PLURAL:$2|ვეგორჷ}}.\n\nთენა რჩქვანელობურო მუთმოხვადჷ, მუჟანსჷთ ვერსიეფიშ ალაზჷმაფაშ მოჯვეშებული რსხილით გინმურთ ხასჷლაშა დო ნამუქჷთ დილასჷნ.\nდეტალური ინფორმაცია შილებე ორდას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ლასირეფიშ ჟურნალს].",
"difference-bad-old-revision": "ჯვეში ვერსიაშ დინორე ვა რე ვარ-და დოღამაკელი რე.",
"difference-bad-new-revision": "ახალი ვერსიაშ დინორე ვა რე ვარ-და დოღამაკელი რე.",
"searchresults": "გორუაშ მოღალირობეფი",
"search-filter-title-prefix": "გორუა ხვალე თი ხასჷლეფს, ნამუეფიშ ჯოხო იჭყაფჷ „$1-შე“",
"search-filter-title-prefix-reset": "არძა ხასჷლაშ გორუა",
"searchresults-title": "\"$1\"–იშ გორუაშ მოღალირობეფი",
"titlematches": "სტატიაშ დუდჯოხო მანგი რე",
"textmatches": "ხასჷლაშ ტექსტი მანგი რე",
"notextmatches": "ნამთინ ხასჷლაშ ტექსტი ვა უხუჯანს",
"prevn": "კინოხი {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "კინოხი ხასჷლა",
"next-page": "გეჸვენჯი ხასჷლა",
"prevn-title": "კინოხი $1 {{PLURAL:$1|შედეგი}}",
"nextn-title": "გეჸვენჯი $1 {{PLURAL:$1|შედეგი}}",
"shown-title": "ქაძირეთ $1 {{PLURAL:$1|შედეგი}} ხასჷლას",
"viewprevnext": "ქოძირე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "ვიკიპროექტის {{SITENAME}} რე ხასჷლა ჯოხოთ „[[:$1]]“'''. {{PLURAL:$2|0=|ქოძირით თაშნეშე გორუაშ შხვა შედეგეფი.}}",
"searchmenu-new": "'''ქჷდარსხით „[[:$1]]“ ხასჷლა თე ვიკის!''' {{PLURAL:$2|0=|თაშნეშე ქოძირით გორუაშ შედეგი.|თაშნეშე ქოძირით გორუაშ შედეგეფი.}}",
"searchprofile-articles": "სტატიეფი",
"searchprofile-images": "მულტიმედია",
"searchprofile-everything": "ირფელი",
"searchprofile-advanced": "გაუჯგუშებული",
"searchprofile-articles-tooltip": "დოგორი $1-ს",
"searchprofile-images-tooltip": "დოგორ ფაილეფი",
"searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "გორუა მახვარებუშ მოჩამილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვა}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილი}})",
"search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
"search-category": "(კატეგორია $1)",
"search-file-match": "(უხვადჷ ფაილიშ დინორე)",
"search-suggest": "ათენას ხო ვა გორუნდით: $1",
"search-rewritten": "იძირებე შედეგეფი $1-შო. $2-შო შედეგეფქ ვეგორჷ.",
"search-interwiki-resultset-link": "ქოძირით არძა შედეგი",
"search-interwiki-more": "(გაგჷნძორაფა)",
"search-interwiki-more-results": "უმოსი შედეგი",
"search-relatedarticle": "მერსხუაფილი",
"search-invalid-sort-order": "$1-ს სორტირაფაშ ეკოჸუნა უჩინებუ რე, გჷმორინაფილი იჸი სტანდარტული სორტირაფა. მოქიმინე სორტიტაფაშ ზოჯინეფი: $2",
"search-unknown-profile": "$1-შ გორუაშ პროფილი უჩინებუ რე, გჷმორინაფილი იჸი სტანდარტული გორუაშ პროფილი.",
"search-thumbnail-alt": "მინიატურა $1-შო",
"searchrelated": "მებუნაფილი",
"searchall": "არძა",
"showingresultsinrange": "გიმე მოჩამილი რე {{PLURAL:$1|1 შედეგი|$1 შედეგი}}, $2-შე $3-შახ დიაპაზონს.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|შედეგი $1 შე $3|შედეგი $1 - $2 შე $3}}",
"search-nonefound": "თქვანი მოგორაფილიშ მუთუნნერ მანგი შედეგიქ ვეძირჷ.",
"search-nonefound-thiswiki": "ათე ვიკიპროექტის თქვანი მუნაგორეფუშ მუთუნნერ მანგი შედეგიქ ვეძირჷ.",
"powersearch-legend": "გოძინელი გორუა",
"powersearch-ns": "დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:",
"powersearch-togglelabel": "მეღანკუა:",
"powersearch-toggleall": "არძა",
"powersearch-togglenone": "მუთუნ ვარი",
"powersearch-remember": "გიშნაგორაშ ჩუალა უკულიანი გორუაშო",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ს გორუა გოუქვაფილი რე. თქვა შეილებჷნა ბორჯიშ შქაფონით Google-ით გორუა. გური გუჩით, ნამჷ-და {{SITENAME}}-ს შილებე თინეფიშ ინდექსეფი აქტუალური ვა რე.",
"search-error": "გორუაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ: $1",
"search-warning": "გორუაშ ბორჯის ხვილაფაქ გორჩქინდჷ: $1",
"mypreferences": "კონფიგურაციეფი",
"searchresultshead": "გორუა",
"prefs-description-misc": "ქეგიონწყით დინორეშ მიოჯინი.",
"prefs-help-watchlist-token2": "თენა რე ონოფული განჯამალი თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ვებ-არხიშო. არძას, მისჷთ უჩქჷ თინა, შეულებჷ წეკითხას თქვანი კონტროლიშ ერკებული, თეშენ მითინს ვაგუბჟინათ თინა შხვეფს. [[Special:ResetTokens|თქვა შეილებჷნა თიშ გჷმორღვაფა]].",
"savedrights": "მახვარებუშ {{GENDER:$1|$1}} ბუნეფი ჩუალირი რე",
"prefs-namespaces": "ჯოხოეფიშ ოფირჩეფი",
"default": "სტანდარტული",
"linterror-bogus-image-options": "ფაილიშ ჩილათირი პარამეტრი",
"linterror-deletable-table-tag": "რცხილიშ ხინტკი, ნამუქჷთ დილასას ოკო",
"linterror-empty-heading": "ცაიორი დუდჯოხოეფი",
"linterror-html5-misnesting": "ჩილათერი ინოხუნაფა (ვა მუშენს)",
"linterror-inline-media-caption": "უძირაფუ მუკნაჭარა",
"linterror-large-tables": "კაბეტი რცხილეფი, ნამუეფჷთ გილმალუანა ართამ მიოჯინუს მობილურ მონწყილობეფს",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "მარკირაფაშ შხვადოშხვა ჩილათეფი",
"linterror-misnested-tag": "ჩილათერო ინოხუნაფილი ხინტკი, ნამუქჷთ თინას ინოდოხოდას ოკო",
"linterror-missing-end-tag": "ვა რე მაკილარი ხინტკი (ტეგი)",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "ვა რე საბოლა ტეგი დუდჯოხოს",
"linterror-multi-colon-escape": "ანდაშიანი ეკრანიზაფილი ჟირჭურჭული",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "ანდაღოზური HTML5 რცხილი ერკებულიშ დინახალე",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "მუსხირენი უკილუ ფორმატირაფაშ ხინტკი ხასჷლას",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "ფონიშ ფერიშ სტილი - ღოზეფი, ოხვილჷნა ტექსტიშ ფერს",
"linterror-obsolete-tag": "მოჯვეშაფილი HTML ტეგი",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "აბზაციშ მეკირუაშ ჩილათაშ გიშაკვანწუა",
"linterror-self-closed-tag": "მუშითმაკილე ხინტკი",
"linterror-stripped-tag": "გორთილი ხინტკი",
"linterror-tidy-font-bug": "ხინტკი \"font\" ოცადჷ რსხილიშ ფერიშ თირუას",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "პრობლემური სიმბოლოეფიშ გოსხუნუაშ ჩილათა",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "უკილუ ჭყვალი, ნამუთ დინორეშ გალე გჷნმურს",
"linterror-wikilink-in-extlink": "რსხილეფი რსხილეფს",
"email": "ელ-ფოსტა",
"userrights": "მახვარებუეფიშ ნებეფი",
"userrights-lookup-user": "მახვარებუშ გიშაგორუა",
"userrights-user-editname": "შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:",
"editusergroup": "მახვარებუეფიშ ბუნეფიშ ხარგუა",
"editinguser": "ნებეფიშ თირუა {{GENDER:$1|მახვარებუშო}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ნებეფიშ ძირაფა [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|მახვარებუეფიშ}} ბუნეფიშ რედაქტირაფა",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბუნეფიშ ძირაფა",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|მახვარებუეფიშ}} ბუნეფიშ ჩუალა",
"userrights-groupsmember": "ბუნაშ მაკათური:",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგური მაკათური:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|თე მახვარებუ}} რე სისტემური მახვარებუ",
"userrights-groups-help": "თქვა შეილებჷნა გოთირუაშ ბუნა, ნამუშათ მიშმურს {{GENDER:$1|ათე მახვარებუ}}.\n* დო ბუნაშ ჯოხოშ ელახ ქორე მოღანკუა-და — {{GENDER:$1|მაკათური}} თე ბუნაშ მაკათური რე.\n* დო მოღანკუა ვაუღჷ-და — {{GENDER:$1|მაკათური}} თე ბუნაშ მაკათური ვა რე.\n* სიმბოლო * შანენს, ნამჷ-და თქვა ვეშეილებჷნა {{GENDER:$1|მაკათურიშ}} ბუნაშე ეშალასუა, დო {{GENDER:$1|თის}} ქეგუძინათ ბუნას-და (ვარ-და მინი).\n* სიმბოლო # შანენს, ნამჷ-და თქვა შეილებჷნა ხვალე გინოდვალა, მარა ვეშეილებჷნა თე ბუნას მაკათურალაშ თებაშ ბორჯიშ გინოდვალა უმოსი უარდაში ხანიშა.",
"userrights-reason": "სამანჯელი:",
"userrights-watchuser": "თე მახვარებუშ პიჯული დო სხუნუაშ ხასჷლაშ კონტროლიშ ერკებულშა გეძინა",
"userrights-no-interwiki": "თქვა ვაიღჷნა მახვარებუშ ნებეფიშ რედაქტირაფაშ ნება შხვა ვიკი-ეფს.",
"userrights-nodatabase": "მუნაჩემეფიშ ბაზა $1 ვა რე, ვარ-და ვა რე ლოკალური.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე $1",
"userrights-expiry-none": "უვადე",
"userrights-expiry": "ვადა:",
"userrights-expiry-existing": "თებაშ ბორჯი: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "შხვა ბორჯი:",
"userrights-expiry-options": "1 დღა:1 day,1 მარა:1 week,1 თუთა:1 month,3 თითა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "ვადაშ გულაშ თარიღი ბუნაშო „$1“ ჩილათირი რე.",
"userrights-expiry-in-past": "ვადაშ გულაშ თარიღი ბუნაშო „$1“ მეწურაფილი რე ულირი ბორჯით.",
"userrights-no-group": "ობორჯე მახვარებუეფს ვაუღჷნა ბუნეფი.",
"userrights-conflict": "მახვარებუეფიშ ნებეფიშ კონფლიქტი! ქორთხინთ ხემაჟირაშა დოჩუათ თქვანი თირუეფი.",
"group": "ბუნა:",
"group-user": "მახვარებუეფი",
"group-temp": "ობორჯე მახვარებუეფი",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურო დოდასურაფილი მახვარებუეფი",
"group-bot": "რობოტეფი",
"group-sysop": "ადმინისტრატორეფი",
"group-interface-admin": "ინტერფეისიშ ადმინისტრატორეფი",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატეფი",
"group-suppress": "რევიზორეფი",
"group-all": "(არძა)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|მახვარებუ}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|დორეგისტრირაფილი მახვარებუ}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ობორჯე მახვარებუ}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ავტომატურო დოდასურაფილი მოახვარებუ}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ბოტი}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ინტერფეისიშ ადმინისტრატორი}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ბიუროკრატი}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|რევიზორი}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:მახვარებუეფი",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:ობორჯე მახვარებუეფი",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ავტომატურო დოდასურაფილი მახვარებუეფი",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:რობოტეფი",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფი",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ინტერფეისიშ ადმინისტრატორეფი",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატეფი",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:რევიზორეფი",
"right-read": "ხასჷლეფიშ კითხირი",
"right-edit": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა",
"right-createpage": "ხასჷლეფიშ გოჭყაფა (ხასჷლეფიშ სხუნუა ვა რე)",
"right-createtalk": "სხუნუაშ ხასჷლეფიშ გოჭყაფა",
"right-createaccount": "მახვარებუეფიშ ახალი ანგარიშეფიშ გოჭყაფა",
"right-autocreateaccount": "ავტომატურო მიშულა გალენური მახვარებუშ ანგარიშით",
"right-minoredit": "თირუეფიშ მეწურაფა, მუჭოთ „ციქა რედაქტირაფა“",
"right-move": "ხასჷლაშ გინოღალა",
"right-move-subpages": "ხასჷლეფიშ გინოღალა გიმენხასჷლეფწკჷმა ართო",
"right-move-rootuserpages": "მახვარებუეფიშ ჯინჯი ხასჷლეფიშ გინოღალა",
"right-move-categorypages": "კატეგორიაშ ხასჷლეფიშ გინოღალა",
"right-movefile": "ფაილეფიშ გინოღალა",
"right-suppressredirect": "ვეგჷმიჭყაფჷ გინოწურაფა ჯვეში ჯოხოშე ხასჷლაშო ჯოხოშ თირუაშ შვანს",
"right-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"right-reupload": "ჸოფურ ფაილეფშა ჟილეშე გინოჭარუა",
"right-reupload-own": "ფაილის გადაწერა იგივე მომხმარებლის მიერ",
"right-reupload-shared": "ფაილთა შეცვლა საერთო საცავიდან ლოკალურებით",
"right-upload_by_url": "ფაილიშ ეხარგუა URL-შე",
"right-purge": "ქეშიშ გოწიმინდუა დოდასურაფაშ ხასჷლაშ უმუშო",
"right-autoconfirmed": "ბიწორიშ გოხურგუა IP მიოწურაფუს ვა რე",
"right-bot": "იკოროცხას ავტომატურ პროცესო",
"right-nominornewtalk": "ციქა რედაქტირაფეფიშ უღვენობაშ შვანს ჩერთებჷ ახალ გინაფეფიშ რეჟიმი",
"right-apihighlimits": "ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე",
"right-delete": "ხასჷლეფიშ ლასუა",
"right-delete-redirect": "ართ ვერსიაშე გინოწურაფეფიშ ლასუა",
"right-bigdelete": "გჷრძე ისტორიაშ ხასჷლეფიშ ლასუა",
"right-deletelogentry": "ჟურნალიშ კონკრეტული დინნაჭარაშ ლასუა დო აკოდგინუა",
"right-deleterevision": "ხასჷლეფიშ კონკრეტული ვერსიეფიშ ლასუა დო აკოდგინუა",
"right-deletedhistory": "წაშლილი გვერდების ხილავა წაშლილ ტექსთან ურთიერთობის გარეშე",
"right-deletedtext": "წაშლილი ტექსტის და განსხვავებების ხილვა.",
"right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"right-undelete": "ხასჷლაშ აკოდგინუა",
"right-suppressrevision": "გვერდების დამალული ვერსიების ხილვა, დამალვა და აღდგენა ყველა მომხმარებლისგან",
"right-viewsuppressed": "ვერსიაშ ძირაფა, ნამუთ ფულირი რე არძა მახვარებუშო",
"right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "შხვა მახვარებუეფიშით რედაქტირაფეფიშ ბლოკუა ვარ-და ბლოკუაშ მონწყუმა",
"right-blockemail": "ელ-ფოსტაშ ჯღონუაშ ბლოკუა ვარ-და ბლოკუაშ მონწყუმა",
"right-hideuser": "მახვარებუშ ჯოხოშ ბლოკუა, ბლოკუაშ მონწყუმა, ტყობინაფა ვარ-და ძირაფა სარძოთ",
"right-ipblock-exempt": "IP ბლოკიშ, ავტობლოკიშ დო დიაპაზონეფიშ ბლოკიშ გიშულა",
"right-unblockself": "დორხველ დუდიშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"right-protect": "ხასჷლეფიშ თხილუაშ პარამეტრიშ თირუა დო კასკადურო თხილერი ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editprotected": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ თხილერი რე მუჭო „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ თხილერი რე მუჭო „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "ხასჷლაშ კონტენტური მოდელიშ რედაქტირაფა",
"right-editinterface": "მახვარებუშ ინტერფეისიშ თირუა",
"right-editusercss": "შხვა მახვარებუეფიშ CSS-ფაილეფიშ მიშათინუა",
"right-edituserjson": "შხვა მახვარებუეფიშ JSON-ფაილეფიშ მიშათინუა",
"right-edituserjs": "შხვა მახვარებუეფიშ JavaScript-ფაილეფიშ მიშათინუა",
"right-editsitecss": "საჯარო CSS-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editsitejson": "საჯარო JSON-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editsitejs": "საჯარო JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editmyusercss": "თქვანი დორღხველი CSS-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editmyuserjson": "თქვანი დორხველი JSON-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editmyuserjs": "თქვანი დორხველი JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"right-editmyuserjsredirect": "დორხველი JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ გინოეურაფაფონეფი რე",
"right-viewmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"right-editmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა; ქჷგაჯინით, ნამჷ-და კანკალე ქიმინუა გეთმუძნანს ხასჷლეფს თეჯგურა ნებეფიშ უმუშოთ",
"right-viewmyprivateinfo": "თქვანი დორხველი პიჯული მუნაჩემეფიშ ძირაფა (სამანგ. ელ.ფოსტა, ნანდული ჯოხო)",
"right-editmyprivateinfo": "თქვანი დორხველი პიჯული მუნაჩემეფიშ რედაქტირფა (სამანგ. ელ.ფოსტა, ნანდული ჯოხო)",
"right-editmyoptions": "თქვანი დორხველი კონფიგურაციაშ რედაქტირაფა",
"right-rollback": "გორკვიულ ხასჷლას ბოლო მახვარებუშ რედაქტირაფაშ ბიწორი გოუქვაფა",
"right-markbotedits": "გოუქვაფილი მიშათინუეფიშ მოღანკუა მუჭოთ ბოტიშ",
"right-noratelimit": "ბიწორიშ გოხურგუა ვა რე",
"right-import": "ხასჷლეფიშ იმპორტი შხვა ვიკიშე",
"right-importupload": "ხასჷლეფიშ იმპორტი ფაილეფიშ ეხარგუაშე",
"right-patrol": "მიშათინუაშ პატრულირაფილო მოღანკუა",
"right-autopatrol": "მიშათინუეფი ავტომატურო ეიშანუაფუ მუჭოთ პატრულირაფილი",
"right-patrolmarks": "პატრულირაფაშ ინფორმაციაშ ძირაფა ბოლო თირუეფს",
"right-unwatchedpages": "ვაკონტროლირებაფონი ხასჷელფიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"right-mergehistory": "აკოშაყარეთ ხასჷლეფიშ ისტორია",
"right-userrights": "არძა მახვარებუშ ნებეფიშ თირუა",
"right-userrights-interwiki": "გეგშათინით მახვარებუეფიშ ნებეფ შხვა ვიკის",
"right-siteadmin": "მონაცემეფიშ ბაზაშ ბლოკუა დო ბლოკიშ მონწყუმა",
"right-override-export-depth": "ხასჷლეფიშ ექსპორტირაფა, მერსხილი ხასჷლეფიშამო 5-შა სიტომბათ",
"right-sendemail": "მიდუჯღონით ელექტრონული ფოსტა შხვა მახვარებუეფს",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] გოჭყაფა დო (დე)აქტივაცია",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მეღება თქვან თირუეფწკჷმა ართო",
"right-changetags": "ბურჭულერი [[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] გეძინა ვარ-და ლასუა ზოხოიან თირუეფს დო ჟურნალიშ დინნაჭარეფს",
"right-deletechangetags": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშე [[Special:Tags|ტეგეფიშ]] ლასუა",
"grant-generic": "\"$1\" ნებეფი",
"grant-group-page-interaction": "რსხუ ხასჷლეფწკჷმა",
"grant-group-file-interaction": "რსხუ მედია-ფაილეფწკჷმა",
"grant-group-watchlist-interaction": "რსხუ კონტროლიშ ერკებულწკჷმა",
"grant-group-email": "ელექტრონული ფოსტაშ ჯღონუა",
"grant-group-high-volume": "მაღალი სიშხირაშ ქიმინუაშ რსულაფა",
"grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
"grant-group-administration": "ადმინისტრაციული ქიმინუეფიშ რსულაფა",
"grant-group-private-information": "თქვანი პიჯულ მუნაჩემეფშა ჭირინაფა",
"grant-group-other": "შხვადოშხვა ქიმინუეფი",
"grant-blockusers": "მახვარებუეფიშ ბლოკუა დო ბლოკიშ მონწყუმა",
"grant-createaccount": "ანგარიშეფიშ გონწყუმა",
"grant-createeditmovepage": "ხასჷლეფიშ გოჭყაფა, რედაქტირაფა დო გინოღალა",
"grant-delete": "ხასჷლეფიშ, რედაქტირაფეფიშ დო ჟურნალიშ დინნაჭატეფიშ ლასუა",
"grant-editinterface": "MediaWiki-შ ჯოხოეფშ ოფირჩაშ დო მახვარებუშ JSON-შ რედაქტირაფა",
"grant-editmycssjs": "თქვანი მახვარებუშ CSS/JSON/JavaScript რედაქტირაფა",
"grant-editmyoptions": "თქვანი პერსონალური პარამეტრეფიშ დო JSON-კონფიგურაციაშ რედაქტირაფა",
"grant-editmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა",
"grant-editsiteconfig": "ვებ-ხასჷლაშ დო მახვარებუშ CSS/JavaScript რედაქტირაფა",
"grant-editpage": "გოჭყაფილი ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა",
"grant-editprotected": "თხილერი ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა",
"grant-highvolume": "კაბეტი ასა-გასააა (ბოტი) ჭირინაფა",
"grant-import": "ვერსიეფიშ იმპორტი",
"grant-mergehistory": "ხასჷლეფიშ ისტორიაშ აკოკათუა",
"grant-oversight": "მახვარებუეფიშ დო მიშათინუეფიშ ტყობინაფა",
"grant-patrol": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფეფიშ გინოჯინა",
"grant-privateinfo": "პიჯულ ინფორმაციაშა ჭირინაფა",
"grant-protect": "ხასჷლეფიშ თხილუა დო თხილუაშ მონწყუმა",
"grant-rollback": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფეფიშ ბიწორი გოუქვაფა",
"grant-sendemail": "მიდუჯღონი ელექტრონული ფოსტა შხვა მახვარებუეფს",
"grant-uploadeditmovefile": "ფაილეფიშ ეხარგუა, გოთირუა დო გინოღალა",
"grant-uploadfile": "ახალი ფაილეფიშ ეხარგუა",
"grant-basic": "თარი ნებეფი",
"grant-viewdeleted": "ლასირი ფაილეფიშ დო ხასჷლეფიშ ძირაფა",
"grant-viewmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"grant-viewrestrictedlogs": "ჟურნალიშ გოხურგელი დინნაჭარეფიშ ძირაფა",
"grantriskgroup-vandalism": "(რისკიშ რეიტინგი: ვანდალიზმი)",
"grantriskgroup-security": "(რისკიშ რეიტინგი: უშქურანჯობა)",
"grantriskgroup-internal": "(რისკიშ რეიტინგი: დინოხოლენი)",
"newuserlogpage": "მახვარებუშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი",
"newuserlogpagetext": "ეკონია ბორჯის დორეგისტრირაფილ მახვარებუეფიშ ერკებული.",
"rightslog": "მახვარებუშ ნებეფიშ ჟურნალი",
"rightslogtext": "მახვარებუეფიშ ნებეფიშ თირუეფიშ ჟურნალი.",
"action-read": "თე ხასჷლაშ კითხირი",
"skin-action-addsection": "თემაშ მიშაძინა",
"action-edit": "თე ხასილაშ რედაქტირაფა",
"action-createpage": "თე ხასჷლაშ გოჭყაფა",
"action-createtalk": "თე სხუნუაშ ხასჷლაშ გოჭყაფა",
"action-createaccount": "თე მახვარებუშ ანგარიშიშ გონწყუმა",
"action-autocreateaccount": "გალენური მახვარებუშ ანგარიშიშ ავტომატურო გოჭყაფა",
"action-history": "თე ხასჷლაშ ისტორიაშ ძირაფა",
"action-minoredit": "მოღანკუა, მუჭოთ ციქა რედაქტირაფა",
"action-move": "თე ხასჷლაშ გინოღალა",
"action-move-subpages": "ხასჷლეფიშ დო თიში გიმენხასჷლეფიშ გინოღალა",
"action-move-rootuserpages": "მახვარებუეფიშ ჯინჯიერი ხასჷლეფიშ გინოღალა",
"action-move-categorypages": "კატეგორიაშ ხასჷლეფიშ გინოღალა",
"action-movefile": "ფაილიშ გინოღალა",
"action-upload": "თე ფაილიშ ეხარგუა",
"action-reupload": "ჸოფურ ფაილშა ჟიგინოჭარუა",
"action-reupload-shared": "ართამ ოჩუაშეშე ფაილიშ გინოკილუა",
"action-upload_by_url": "გეხარგეთ ფაილი URL-შე",
"action-delete": "თე ხასჷლაშ ლასუა",
"action-delete-redirect": "ართ ვერსიაშე გინოწურაფეფიშ გინოჭარუა",
"action-deleterevision": "ხასჷლაშ თე ვერსიაშ ლასუა ვარ-და კჷნე აკოდგინუა",
"action-deletelogentry": "დინნაჭარეფიშ ჟურნალიშ ლასუა ვარ-და კჷნე აკოდგინუაკ",
"action-deletedhistory": "მეტამუნაჩემეფიშ ლასირი ისტორიაშ ძირაფა",
"action-deletedtext": "ლასირი ვერსიაშ ტექსტიშ ვარ-და ლასირ ვერსიეფიშ შქას თირუეფიშ ძირაფა",
"action-browsearchive": "ლასირი ხასჷლეფიშ გორუა",
"action-undelete": "თე ხასჷლაშ კჷნ აკონწყუალა",
"action-suppressrevision": "არძა მახვარებუშე ხასჷლეფიშ გიშაკერზაფილი ვერსიეფიშ ძირაფა ვარ-და ტყობინაფა",
"action-suppressionlog": "თე კერზო ჟურნალიშ ძირაფა",
"action-block": "თე მახვარებუშო რედაქტირაფაშ ბლოკუა ვარ-და ბლოკიშ მონწყუმა",
"action-protect": "თე ხასჷლაშ თხილუაშ პარამეტრიშ თირუა",
"action-rollback": "გარკვიულ ხასჷლას ბოლო მახვარებუშ რედაქტირაფაშ ბიწორი გოუქვაფა",
"action-import": "ხასჷლეფიშ იმპორტი შხვა ვიკიშე",
"action-importupload": "ხასჷელფიშ იმპორტი ეხარგილი ფაილიშ",
"action-patrol": "შხვა მახვარებუშ მიშნათინაშ მოღანკუა მიშათინელო",
"action-autopatrol": "თქვანი თირუაშ მერჩქინა პატრულირაბაფონო",
"action-unwatchedpages": "თი ხასჷლეფიშ ძირაფა, ნამუეფჷთ მითინიშ კონტროლშ გიმე ვა რენ",
"action-mergehistory": "თე ხასჷლაშ ისტორიაშ აკოკათუა",
"action-userrights": "მახვარებუეფიშ ნებეფიშ თირუა",
"action-userrights-interwiki": "მახვარებუეფიშ ნებეფიშ თირუა შხვა ვიკიეფს",
"action-siteadmin": "მონაცემეფიშ ბაზაშ ბლოკუა დო ბლოკიშ მონწყუმა",
"action-sendemail": "ელ-ფოსტეფიშ ჯღონუა",
"action-editmyoptions": "თქვანი კონფიგურაციაშ რედაქტირაფა",
"action-editmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა",
"action-viewmywatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვანი პიჯული ინფორმაციაშ ძირაფა",
"action-editmyprivateinfo": "თქვანი პიჯული ინფორმაციაშ რედაქტირაფა",
"action-editcontentmodel": "ხასჷლაშ კონტენტური მოდელიშ რედაქტირაფა",
"action-managechangetags": "ხინტკეფიშ გოჭყაფა დო (დე)აქტივაცია",
"action-applychangetags": "ხინტკეფიშ მეღება თქვან თირუეფწკჷმა ართო",
"action-changetags": "დუდიშული ხინტკეფიშ გეძინა დო ლასუა ზოხოაინ თირუეფს დო ჟურნალეფიშ დინნაჭარეფს",
"action-deletechangetags": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშე ხინტკეფიშ ლასუა",
"action-purge": "თე ხასჷლაშ ლასუა",
"action-apihighlimits": "მერკე გოხურგუა API-მოთხირეფშე",
"action-autoconfirmed": "IP-მიოწურაფუშ ბიწორიშ დუდიშ აღება",
"action-bigdelete": "გჷრძე ისტორიაშ ხასჷლეფიშ ლასუა",
"action-blockemail": "ელ-ფოსტაშ ჯღონუაშ ბლოკუა ვარ-და ბლოკუაშ მონწყუმა",
"action-bot": "იკოროცხჷ ავტომატურ პროცესო",
"action-editprotected": "თი ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ თხილერი რე მუჭოთ „{{int:protect-level-sysop}}“",
"action-editsemiprotected": "თი ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ თხილერი რე მუჭოთ „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"action-editinterface": "მახვარებუშ ინტერფეისიშ თირუა",
"action-editusercss": "შხვა მაკათურეფიშ CSS-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-edituserjson": "შხვა მაკათურეფიშ JSON-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-edituserjs": "შხვა მაკათურეფიშ JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editsitecss": "საჯარო CSS-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editsitejson": "საჯარო JSON-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editsitejs": "საჯარო JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editmyusercss": "თქვანი დორხველი CSS-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editmyuserjson": "თქვანი დორხველი JSON-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editmyuserjs": "თქვანი დორხველი JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა",
"action-editmyuserjsredirect": "თქვანი დორხველი JavaScript-ფაილეფიშ რედაქტირაფა, ნამუეფჷთ გინოწურაფილი რე",
"action-viewsuppressed": "ვერსიაშ ძირაფა, ნამუთ ტობინაფილი რე მახვარებუშო",
"action-hideuser": "მახვარებუშ ჯოხოშ ბლოკუა, ბლოკუაშ მონწყუმა, ტყობინაფა ვარ-და ძირაფა ჯარალუაშე",
"action-ipblock-exempt": "IP ბლოკუეფიშ, ავტობლოკუეფიშ დო დიაპაზონეფიშ ბლოკუაშე გიშულა",
"action-unblockself": "დორხველ დუდიშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"action-noratelimit": "ბიწორიშ გოხურგუაშე დუდიშ აღება",
"action-reupload-own": "ფაილიშ გინოჭარუა კჷნე თი მახვარებუშით",
"action-nominornewtalk": "სხუნუაშ ხასჷლეფს ციქა რედაქტირაფეფიშ ღვენა თინეფშო ვა გაჭყანს ახალ გინაფეფიშ რეჟიმს",
"action-markbotedits": "მორთინაფილი რედაქტირაფეფიშ მოღანკუა მუჭოთ ბოტიშ რედაქტირაფა",
"action-patrolmarks": "ბოლო თირუეფს პარტულირაფაშ მოღანკუაშ ძირაფა",
"action-override-export-depth": "ხასჷლეფიშ ექსპორტირაფა, მერსხილი ხასჷლეფიშამო 5-შა სიტომბათ",
"action-suppressredirect": "ხასჷლეფიშ ჯოხოშ გინოდვალა ჯვეშ ჯოხოეფშე გინოწურაფეფიშ უმუშო",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|თირუა|თირუეფი}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტიშ უკული}}",
"enhancedrc-history": "ისტორია",
"recentchanges": "ასეიანი თირუეფი",
"recentchanges-legend": "ასერდენ თირუეფიშ პარამეტრეფი",
"recentchanges-summary": "თე ხასჷლას იძირებე ვიკიშა მიშაღალირი არძოშე უახალაში თირუეფი.",
"recentchanges-noresult": "მეწურაფილ პერიდის დო ჯოხოეფიშ ოფირჩას თირუეფი ვა რე.",
"recentchanges-timeout": "გორუას ვადაქ გურთუ. შეილებჷნა ქოცადათ გორუაშ შხვა პარამეტრეფი.",
"recentchanges-network": "ტექნიკური ჩილათაშ გეშა ახალ შედეგეფქ ვეგჷმიხარგჷ. ქორთხინთ, ქოცადით ხასჷლაშ გჷნოხარგუა.",
"recentchanges-notargetpage": "გენშიონით ხასჷლაშ ჯოხო ჟილე, თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილი თირუეფიშ ოძირაფალო.",
"recentchanges-feed-description": "ვიკიშ უახალაშ თირუეფიშა თოლჸუჯიშ მეჸუნაფა თე არხის",
"recentchanges-label-newpage": "ათე რედაქტირაფას მაჸუნ ახალ ხასჷლაშ დორსხუაფაქ.",
"recentchanges-label-minor": "თენა რე ციქა რედაქტირაფა",
"recentchanges-label-bot": "თე რედაქტირაფა ბოტიშ ნაღოლემჷ რე",
"recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფილი",
"recentchanges-label-plusminus": "თირუეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
"recentchanges-legend-heading": "ლეგენდა:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (თაშნეშე ქოძირით [[Special:NewPages|ახალი ხასჷლეფიშ ერკებული]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "ობორჯე კონტროლიშ გიმე მარენჯი ხასჷლეფი",
"recentchanges-submit": "ძირაფა",
"rcfilters-tag-remove": "'$1'-შ ლასუა",
"rcfilters-legend-heading": "აბრევიატურეფიშ ლასუა:",
"rcfilters-other-review-tools": "გინოჯინაშ შხვა ხეჭკუდეფი",
"rcfilters-group-results-by-page": "ბუნაშ შედეგეფი ხასჷლეფიშ მეჯინათ",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ტკიბირეფი",
"rcfilters-activefilters-hide": "ტყობინაფა",
"rcfilters-activefilters-show": "ძირაფა",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "აქტიური ტკიბირიშ აბანიშ ტყობინაფა",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "აქტიური ტკიბირეფიშ აბანიშ ძირაფა",
"rcfilters-advancedfilters": "გაუჯგუშებული ტკიბირეფი",
"rcfilters-limit-title": "ოძირაფალი შედეგეფი",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|თირუა}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "შედეგეფიშ ტკიბირუა თირუეფიშ მუდანობაშ დო ბორჯიშ განწეობაშ მეჯინათ",
"rcfilters-date-popup-title": "ოგორალი ბორჯიშ მუნაკვათი",
"rcfilters-days-title": "ეკონია დღალეფი",
"rcfilters-hours-title": "ბოლო სათეფი",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|დღა}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|სათი}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "ნაძირებუ რე: $1",
"rcfilters-quickfilters": "ჩუალირი ტკიბირეფი",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ჩუალირი ტკიბირეფი დიო ვა რე",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ტკიბირიშ პარამეტრეფიშ ოჩუალარო დო მოგვიანაფათ თინეფიშ გჷმორინაფაშო, ქეგუნჭირით მიორჩქინუშ ხანტურიას აქტიური ტკიბირიშ არანს, გიმე.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ჩუალირი ტკიბირეფი",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ჯოხოშ თირუა",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "სტანდარტულო ჩუალა",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ეშაღალა სტანდარტულშე",
"rcfilters-savedqueries-remove": "ლასუა",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ჯოხო",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "გეჭარით ტკიბირიშ ღანკი",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ტკიბირიშ გოჭყაფა",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "გოუქვაფა",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ასეიანი ტკიბირიშ კონფიგურაციაშ ჩუალა",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "ათე ტკიბირეფი უკვე ჩუალირი რე. ახალი ჩუალირი ტკიბირიშ გაჭყაფალო გოთირეთ თქვანი პარამეტრეფი",
"rcfilters-restore-default-filters": "სტანდარტული ტკიბირეფიშ ახალშო ეიონწყუალა",
"rcfilters-clear-all-filters": "არძა ტკიბირიშ გოწიმინდუა",
"rcfilters-show-new-changes": "ბოლო თირუეფი, დოჭყაფილი $1-შე",
"rcfilters-search-placeholder": "ტკიბირიშ თირუეფი (გჷმირინეთ მენიუ ვარ-და დოგორით ტკიბირიშ ჯოხო)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "ტკიბირეფი",
"rcfilters-invalid-filter": "ჩილათერი ტკიბირი",
"rcfilters-empty-filter": "აქტიური ტკიბირეფი ვა რე. იძირებედას იჸი არძა მიშნაღელი თია.",
"rcfilters-filterlist-title": "ტკიბირეფი",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "მუჭო მუშენს?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "შედეგეფიშ მოღანკუა",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერიშ გიშაგორუა",
"rcfilters-highlightmenu-help": "გეგშაგორით ფერი, ათე მუშობურაშ მაღანკალო",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ტკიბირეფქ ვეგორჷ",
"rcfilters-noresults-conflict": "შედეგიქ ვეგორჷ გორუაშ კრიტერიუმეფიშ კონფლიქტიშ გეშა",
"rcfilters-state-message-subset": "ათე ტკიბირს ვა უღჷ ეფექტი, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიში შედეგეფი ოკათჷ გეჸვენჯი უმოსი ფართო {{PLURAL:$2|ტკიბირს}} (გოსხუნუაშო ქოცადით თიში გოსინთორაფა): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "არძა ტკიბირიშ გიშაგორუა თე ბუნას თიჯგურა რე მუთ მუთუნ ვარიშ გიშაგორუა, ათეშენ ათე ტკიბირს ვა უღჷ მუთუნნერი ეფექტი. ბუნა იკათუანს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორალაშ თია",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვანი დორხველი თირუეფი",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვანი მიშნაღელი თია.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "შხვა მახვარებუეფიშ თირუეფი",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "არძა თირუა, თქვანიშ მოხ.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "მახვარებუშ რეგისტრაცია დო გურაფილობა",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "რეგისტრირაფილეფი",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "მიშულირი რედაქტორეფი.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ვარეგისტრირაფილეფი",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "რედაქტორეფი, ნამუეფსჷთ ვემშურთუმჷნა სისტემაშა.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "უგამორსეეფი",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "რეგისტრირაფილი მახვარებუეფი 10-შე მერკე თირუათ დო 4 დღაშე მერკე აქტიურალათ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოგურაფუეფი",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "უმოსი გურაფილობა, ვინდარო „უგამორსეეფი“, მარა მერკე, ვინდარო „რჩქინელ მახვარებუეფს“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "რჩქინელი მახვარებუეფი",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "რეგისტრირაფილი რედაქტორეფი 500-შე უმოსი რედაქტირაფათ დო 30 დღაშე უმოსი აქტიურალათ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირაფილი თიაშ მიშაღალა",
"rcfilters-filter-bots-label": "ბოტი",
"rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირაფილი ხეჭკუდეფით ნაკეთებუ რედაქტირაფეფი.",
"rcfilters-filter-humans-label": "რედაქტორი (ვა ბოტით)",
"rcfilters-filter-humans-description": "რედაქტორეფიშით ნაკეთებუ რედაქტირაფეფი.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "გინოჯინაშ სტატუსი",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "რედაქტრაფეფი, ნამუეფჷთ ვა რე ხეთ ვარ-და ავრომატურო მოღანკილი მუჭოთ პატრულირაფილი.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "ვაპატრულირაფილი",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ ხეთ მოღაკილი რე მუჭოთ პატრულირაფილი.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "ხეთ პარტულირაფილი",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "რჩქინელი მაკათურეფიშ რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ ავტომატურო მოღანკილი რე მუჭოთ პატრულირაფილი.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "ავტოპარტულირაფილი",
"rcfilters-filtergroup-significance": "შანულობა",
"rcfilters-filter-minor-label": "ციქა რედაქტირაფეფი",
"rcfilters-filter-minor-description": "რედაქტირაფრფი, ნამუეფჷთ ავტორქ მოღანკუ მუჭოთ ციქა.",
"rcfilters-filter-major-label": "რჩქვანელობური რედაქტირაფეფი",
"rcfilters-filter-major-description": "რედაქტირაფეფი ვა რე მოთანკელი მუჭოთ ციქა.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "ხასჷლეფი კონტროლიშ ერკებულშე",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "კონტროლიშ ერკებულს რე",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "კონტროლიშ ერკებულს მარენჯი ხასჷლეფიშ თირუეფი",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ახალი თირუეფი კონტროლიშ ერკებულს",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "კონტროლიშ ერკებულიშ ხასჷლეფიშ თირუეფი, ნამუეფჷთ თქვა ვაიძირჷნა თინეფიშ კეთებაშე.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ვა რე კონტროლიშ ერკებულს",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ირფელი, კონტროლიშ ერკებულშ ხასჷლეფიშ თირუეფიშ მოხ.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "კონტროლიშ ერკებულიშ აქტიურალა",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "უძირაფუ თირუეფი",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "თირუეფი ხასჷლეფს, ნამუეფჷთ თქვა დიო ვაიძირჷნა თე თირუეფიშ უკული.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "თირუეფიშ ძირაფა",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "თირუეფი ხასჷლეფს, ნამუეფჷთ თქვა ვაიძირჷნა თე თირუეფიშ უკული.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "თირუაშ ტიპი",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირაფეფიშ ხასჷლა",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკიშ კონტენტიშ რედაქტირაფეფი, დისკუსიეფი, კატეგორიაშ ეჭარუეფი...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "ხასჷლაშ გოჭყაფა",
"rcfilters-filter-newpages-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ გჷთმაჭყანა ახალ ხასჷლეფს.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "კატეგორიაშ თირუეფი",
"rcfilters-filter-categorization-description": "კატეგორიაშე გეძინელი ვარ-და ლასირი ხასჷლეფიშ დინნაჭარეფი.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "პროტოკოლირაფილი ქიმინუეფი",
"rcfilters-filter-logactions-description": "ადმინისტრაციული ქიმინუეფი, ხასჷლეფიშ ლასუა, ფაილეფიშ ეხარგუა...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "ანგარიშიშ გოჭყაფა",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "ანგარიშიშ გოჭყაფაშ ჟურნალი. პროტოკოლიზაფირი ქიმინუეფი გიშაგორილი რდას-ოკო.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "„ციქა რედაქტირაფაშ“ ტკიბირი კონფლიქტის რე ართი ვარ-და მუსხირენი თირუაშ ტიპიშ ტკიბირწკჷმა, თიშ გეშა, ნამჷ-და თირუაშ მუსხირენი ტიპი ვეშანუაფჷ მუჭოთ „ციქა“. კონფლიქტური ტკიბირეფი მოღანკილი რე აქტიური ტკიბირეფიშ არანს, ჟილე.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "თირუეფიშ მუსხირენი ტიპი ვეშანუაფჷ მუჭოთ „ციქა“, თაშ ნამჷ-და ათე ტკიბირი კონფლიქტის რე თირუეფიშ ტიპიშ გეჸვენჯი ტკიბირეფწკჷმა: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "თე თირუაშ ტიპიშ ტკიბირი კონფლიქტის რე „ციქა რედაქტირაფაშ“ ტკიბირწკჷმა. თირუაშ კანკალე ტიპი ვეშანუაფჷ, მუჭოთ „ციქა“.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ბოლო თირუეფი",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "ბოლო თირუა",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ხვალე ბოლო თირუა ხასჷლას.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ბოლო თირუაშ მოხ",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "არძა თირუა, ნამუთ ვა რე „ბოლო თირუა“.",
"rcfilters-filter-excluded": "მოხ",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ვა $1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "ვა #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "მოღანკილიშ მოხ",
"rcfilters-exclude-button-on": "მოღანკილიშ მოხ",
"rcfilters-view-tags": "ხინტკირელი რედაქტირაფეფი",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ტკიბირიშ შედეგეფი ჯოხოეფიშ ოფირჩეფიშ მეჯინათ",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "ტკიბირიშ შედეგეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუანა რედაქტირაფეფიშ ხინტკეფს",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ტკიბირიშ თარ მენიუშა დორთა",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ქიგეგით უმოსი ხინტკირელ რედაქტირაფეფიშ გეშა",
"rcfilters-liveupdates-button": "ბოლო გოახალაფეფი",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ბოლო გოახალაფეფიშ გოთიშუა",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ქაძირე თირუეფი, ნამუეფჷთ ასე ხვადჷნ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "მოღანკე არძა თირუა ნაძირებო",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-preferences-button": "კონფიგურაცია",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "თირუეფი ხასჷლეფს, ნამუეფჷთ თქცა დიო ვაიძირჷნა თე თირუეფიშ კეთებაშ უკული, ნაძირებუ რე რუმეთ, გინორთელი ფერით.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "თირუეფიშ ძირაფა მერსხილჷ ხასჷლეფს",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "ხასჷლეფი, ნამუეფსჷთ არსხუაფჷ გიშაგორილჷ ხასჷლა",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ოძირანს თირუეფს თი ხასჷლეფს, ნამუეფჷთ არსხუაფჷნა…",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "გიშაგორილშა მერსხილი ხასჷლეფი",
"rcfilters-target-page-placeholder": "გენშიონით ხასჷლაშ (ვარ-და კატეგორიაშ) ჯოხო",
"rcfilters-allcontents-label": "ედომუშამი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"rcfilters-alldiscussions-label": "არძა სხუნუა",
"rcnotefrom": "გიმე {{PLURAL:$5|მოჩამილი რე თირუა|მოჩამილი რე თირუეფი}} $3, $4-შე (მოჩამილი რე არძაშ უმენტაში $1).",
"rclistfromreset": "თარიღიშ დაჭყაფურ კონფიგურაციაშა დორთა",
"rclistfrom": "ახალი თირუეფიშ ძირაფა დოჭყაფილჷ $3 $2-შე",
"rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
"rcshowhideminor-show": "ძირაფა",
"rcshowhideminor-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidebots": "ბოტეფიშ $1",
"rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
"rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideliu": "$1 რეგისტრირაფილი მახვარებუ",
"rcshowhideliu-show": "ძირაფა",
"rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
"rcshowhideanons-show": "ძირაფა",
"rcshowhideanons-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidepatr": "გოკონტროლაფირი თირუეფიშ $1",
"rcshowhidepatr-show": "ძირაფა",
"rcshowhidepatr-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidemine": "ჩქიმი რედაქტირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidecategorization": "$1 ხასჷლაშ კატეროტიზაცია",
"rcshowhidecategorization-show": "ძირაფა",
"rcshowhidecategorization-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირჷ ეკონია $1 თირუაშ ძირაფა",
"diff": "გინორთი",
"hist": "ისტ.",
"hide": "ტყობინაფა",
"show": "ძირაფა",
"minoreditletter": "ჭ.რ.",
"newpageletter": "ახ.",
"boteditletter": "ბ",
"rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"rc-old-title": "დუდმაართაშე დორსხუაფილი მუჭოთ „$1“",
"recentchangeslinked": "აკოხვალამირი თირუეფი",
"recentchangeslinked-feed": "აკოხვალამირი თირუეფი",
"recentchangeslinked-toolbox": "აკოხვალამირი თირუეფი",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-შა მერსხილი თირუეფი",
"recentchangeslinked-summary": "გენშიონით ხასჷლაშ ჯოხო თიწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფიშ თირუეფიშ ოძირაფალო. (ვარ-და \"{{ns:category}}:კატეგორიაშ ჯოხო\" კატეგორიაშ მაკათურეფშო) \nხასჷლეფი [[Special:Watchlist|თქვან კონტროლიშ ერკებულს]] გიშართილი რე '''რუმეთ'''.",
"recentchangeslinked-page": "ხასჷლაშ ჯოხო:",
"recentchangeslinked-to": "მანგიორო ქაძირე ათე ხასჷლაშა მერსხილჷ ხასჷლეფშა მიშაღალირი თირუეფი",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] გეძინელჷ რე კატეგორიას",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ქეგიაძინჷ კატეგორიას, [[Special:WhatLinksHere/$1|ათე ხასჷლა რე გჷმორინაფილი შხვა ხასჷლეფს]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ლასირი რე კატეგორიაშე",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ეშალაფირი რე კატეგორიაშე. [[Special:WhatLinksHere/$1|ათე ხასჷლა რე გჷმორინაფილი შხვა ხასჷლეფს]]",
"autochange-username": "მედიავიკიშ ავტომატური თირუა",
"upload": "ფაილიშ ეხარგუა",
"uploadbtn": "ფაილიშ გეძინა",
"reuploaddesc": "გაუქვით ეხარგუა დო დართით ეხარგუაშ ფორმას",
"upload-refresh": "მოახალაფა",
"upload-tryagain": "დოჩვით ფაილისშ თირელი ეჭარუა",
"upload-tryagain-nostash": "ხეახალშო ეხარგელი ფაილიშ დო მიშათინელი ეჭარუაშ ჩუალა",
"uploadnologin": "რეგისტრაცია ვამკოირთუმჷნა",
"uploadnologintext": "ფაილიშ ეიოხარგალო თქვა ოკო $1.",
"upload_directory_missing": "ოჩუალარი დირექტორია ($1) ვა რე დო თიში ახალშო აკოდგინუა ვებ-სერვერიშით ვაშილებე.",
"upload_directory_read_only": "ვებსერვერი ვენმიჭარანს ეხარგუაშ დირექტორიას ($1).",
"uploaderror": "ეხარგუაშ ჩილათა",
"upload-recreate-warning": "'''ხვილაფა. ფაილქ თე ჯოხოთ დილასჷ ვარ-და გინოღალირქ იჸუ.''\n\nჟურნალი ქოძირით გიმე:",
"uploadtext": "ათე ფორმაშ გჷმორინაფაშის თქვა შეგალებენა სერვერშა ფაილეფიშ ეხარგუა.\n\nკინოხ ეხარგელი ფაილეფიშ ოძიარაფალო გეგნორთით [[Special:FileList|ეხარგელ ფაილეფიშ ერკებულშა]]. ეხარგელი ფაილეფი თაშნეშე დინმიჭარუაფჷ [[Special:Log/upload|ეხარგუეფიშ დო კჷნე ახალშო ეხარგილეფიშ ჟურნალს]], დო ლასირი ფაილეფი დინმიჭარუაფჷ [[Special:Log/delete|ლასირეფიშ ჟურნალს]].\n\nფაილიშ სტატიაშა დინაჭარალო გჷმირინეთ:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ფაილიშ ედომუშამი ვერსიაშ ინახუნაფალო;\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|ეჭარუა]]''' 200 პიქსელშახ დაკუნტარებული ვერსიაშ ინახუნაფალო ეჭარუაშ მეწურაფაშ შილებუათ;\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' რსხილიშ ინახუნაფალო, გჷმოხანტუალაშ ძირაფაშ უმუშო.",
"upload-permitted": "ფაილიშ ალობამეჩამილი {{PLURAL:$2|ტიპი}}: $1.",
"upload-preferred": "ფაილიშ ოსხუნური {{PLURAL:$2|ტიპი}}: $1.",
"upload-prohibited": "ფაილიშ ვაშინერებული {{PLURAL:$2|ტიპი}}: $1.",
"uploadlogpage": "ეხარგუაშ ორეგისტრირაფალი ჟურნალი",
"uploadlogpagetext": "გიმე მოჩამილი რე არძაშე ბოლოს ეხარგილი ფაილეფიშ ერკებული.\nქოძირით [[Special:NewFiles|ახალი ფაილეფიშ გალერეა]] ხოლო უჯგუში მეჯინაშო.",
"filename": "ფაილიშ ჯოხო",
"filedesc": "რეზიუმე",
"fileuploadsummary": "რეზიუმე:",
"filereuploadsummary": "ფაილიშ თირუეფი:",
"filestatus": "ოავტორე ნებეფიშ სტატუსი:",
"filesource": "წყუ:",
"ignorewarning": "ხვილაფაშ ვაუჩა გური დო იშენით დოჩვი ფაილი.",
"ignorewarnings": "ვაუჩა გური არძანერი ხვილაფას",
"minlength1": "ფაილიშ ჯოხო არძაშ უკულაში ართი ასო იშენით ოკო რდას.",
"illegalfilename": "ფაილიშ ჯოხო \"$1\" იკათუანს სიმბოლოეფს, ნამუეფიშ გჷმორინაფა ვა რე ნებამეჩამილი დუდჯოხოეფს. ქორთხინთ, დორთირეთ ფაილიშ ჯოხო დო ქოცადით თიში ხემაჟირაშა ეხარგუა.",
"filename-toolong": "ფაილეფიშ ჯოხოეფი 240 ბაიტიშ უმოსი ვარდას ოკო.",
"badfilename": "ფაილიშ ჯოხოდვალა თირელი რე \"$1\"-ით.",
"filetype-mime-mismatch": "ფაილიშ გოძინა \".$1\" ვაუხუჯანს მეგორაფილჷ MIME ტიპიშ ($2) ფაილს.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME ტიპიშ ფაილეფიშ ეხარგუა ხუჯდოკინელი ვა რე.",
"filetype-bad-ie-mime": "ვაშილებე ფაილიშ ეხარგუა, თიშენ, ნამჷ-და Internet Explorer-ი თის ორწყე მუჭოთ \"$1\", ნამუთ ვაშენერებული რე დო პოტენციურო ოშქურანჯი ფაილი რე.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" — ფაილიშ უკორნებუ ტიპი რე.\n{{PLURAL:$3|ფაილიშ უკორნებუ ტიპი რე:}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|უკორნებუ ფაილიშ ტიპი რე}}.\nკორინელი ფაილიშ {{PLURAL:$3|ტიპი რე:|ტიპეფი რე:}} $2.",
"filetype-missing": "ფაილს ვა უღუ გოძინალა (სამანგ. \".jpg\").",
"empty-file": "გიშაგორილი ფაილი ცაიორი რე.",
"file-too-large": "ფაილი ძალამ კაბეტი რე.",
"filename-tooshort": "ფაილიშ ჯოხო ნაბეტან კუნტა რე.",
"filetype-banned": "ფაილიშ თე ტიპი ვაშინერებული რე.",
"verification-error": "თე ფაილს ვამკურთუმჷ გინოჯინაშ პროცედურა.",
"hookaborted": "თქვანდე მერზიებული თირუაქ მიღანკ გოძინალაშ დოკუმენტაციას.",
"illegal-filename": "ფაილიშ თე ჯოხო ვაშინერებული რე.",
"unknown-error": "მეგორაფილი რე უჩინებუ ჩილათაშა.",
"tmp-create-error": "ვაშილებე ობორჯე ფაილიშ გოჭყაფა.",
"tmp-write-error": "ობორჯე ფაილიშ ჭარუაშ ჩილათა.",
"large-file": "ოკორინე რე ფაილი ვეგნმანჭუდას $1-ს; \nთე ფაილი რე $2.",
"largefileserver": "ათე ფაილი სერვერიშით ალობამეჩამილ ზჷმაშ უმოსი რე.",
"emptyfile": "თქვან დინნახარგა ფაილი ცაიორი რე. \nშილებე, ჩილათაქ მოხვადჷ ფაილიშ ჯოხოშ ეკორობუაშ ბორჯის. \nქორთხინთ გეგნამორსით ნანდულო გონებნა დო ვარი თე ფაილიშ ინოხარგუა.",
"windows-nonascii-filename": "ათე ვიკიშ ვა უღუ სპეციალური სიმბოლოეფიშ მოღვენი ფაილიშ ჯოხოეფიშ აზარა.",
"fileexists": "ფაილი ათე ჯოხოთ უკვე რე, ქორთხინთ გეგნაჯინით [[:$1]] დო ვა რეთ დარწუმებული, ნამჷ-და თიშ გინოთირუა ნანდულო გონებჷნა-და.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "ათე ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა უკვე დორსხუაფილი რე მუჭოთ [[:$1]], მარა ათე ჯოხოშ ფაილი დიო ვა რე.\nმიშაღალირი ეჭარუა ვა უღჷ ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლას.\nეჭარუაშ ოთირალო თქვა ოხილუთ თიშ ხეთ გიშათინუას.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "ფაილი მოგვენი ჯოხოთ რე: [[$2|thumb]]\n* ეიოხარგალი ფაილიშ ჯოხო: [[:$1]]\n* რინელი ფაილიშ ჯოხო: [[:$2]]\nქორთხინთ გინორთელი ჯოხო გეგშაგორით.",
"fileexists-thumbnail-yes": "საეგებიოთ ფაილი რე დაკუნტარებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]]\nქორთხინთ გეგნაჯინით ფაილს [[:$1]].\nდო მოჩამილი ფაილეფი ართნერი გჷმოხანტუალას წჷმარინუანა-და, დაკუნტარებული ვერსიაშ ეხარგუა ვაღირჷ.",
"file-thumbnail-no": "ფაილიშ ჯოხო იჭყაფჷ $1-თ.\nსაეგებიოთ ფაილი რე დაკუნტარებული კოპია (მინიატურა).\nდო თქვა ქოიღჷნა მოჩამილი გჷმოხანტუალა ედომუშამ ზჷმას-და, ქორთხინთ გეხარგეთ თინა, ვარ-და გეგშათინით ფაილშ ჯოხო.",
"fileexists-forbidden": "ათე ჯოხოშ მოთვენი ფაილი უკვე რე დო ვეგჷნიჭარე.\nდო თქვა იშენით გონებჷნა თიში ეხარგუა-და, უკახალე დირთით დშ გეხარგეთ შხვა ჯოხოთ. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ფაილი ათე ჯოხოდვალათ უკვე რე ფაილეფიშ ართამი ოწკარუეს. ქიშილებე-და, უკახალე დირთით დო ქინახარგეთ ფაილი შხვა ჯოხოდვალათ. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "ეხარგელი ვერსია [[:$1]]-შ ვერსიაშ ზუსტი ანგი რე.",
"fileexists-duplicate-version": "ეხარგელი ვერსია [[:$1]]-შ {{PLURAL:$2|უმოსი ჯვეში ვერსიაშ}} ზუსტი ანგი რე.",
"file-exists-duplicate": "თე ფაილი რე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ფაილიშ}} დუბლიკატი:",
"file-deleted-duplicate": "მოგვენი ფაილი ([[:$1]]) უკვე ლასირი რე. ქორთხინთ, ქუგაჯინით ფაილიშ ლასუაშ ისტორიას, თეიშა სოიშახ თის ხემაჟირაშა ეხარგუნდათჷნ.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ათე ფაილწკჷმა იდენტური ფაილქ, კინოხ ლასირქ იჸუ, დო ფაილიშ ჯოხო გოხურგელი რე. თქვა მიდგაინს ქოთხუათ ოკო მოთხირელ ფაილეფწკჷმა მუნაჩემეფიშ გინოჯინაშ ჭირინაფაშ გეშა, თიქ გაანალიზას ოკო სიტუაცია თეიშახ, დო მუჭო ეიხარგუას ფაილქ ხეახალშო.",
"uploadwarning": "გჷნოხარგუაშ გოშინა",
"uploadwarning-text": "ქორთხინთ ქემშათინით ფაილიშ ეჭარუა გიმე დო მაჟირაშა ქოცადით.",
"uploadwarning-text-nostash": "ქორთხინთ, ხეახლშო გეხარგეთ ფაილი, გეგშათინით ეჭარუა გიმე დო ქოცადით ხოლო.",
"savefile": "ფაილიშ ჩუალა",
"uploaddisabled": "ეხარგუა გჷმოთიშილი რე.",
"copyuploaddisabled": "URL ეხარგუ გოთიშილი რე.",
"uploaddisabledtext": "ფაილეფიშ ეხარგუა ვაშილებე.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილეფიშ ეხარგუა გაჩემებული რე PHP-ით. ქორთხინთ, ქოძირით file_uploads-იშ შანულობა.",
"uploadscripted": "ფაილი იკათუანს HTML-კოდის, ვარ-და სკრიპტის, ნამუთ ბროუზერქ შილებე ჩილათერო გაანალიზასჷნ.",
"upload-scripted-pi-callback": "ვაშილებე ფაილიშ ეხარგუა, ნამუთ XML-stylesheet გოჭყაფაშ ინსტრუქციას იკათუანსჷნ.",
"upload-scripted-dtd": "ვაშლებე SVG ფაილიშ ეხარგუა, ნამუთ იკათუანს ვასტანდარტულ DTD დეკლარაციას.",
"uploaded-script-svg": "ნაძირებუ რე \"$1\" ელემენტი ეხარგელჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-hostile-svg": "ეხარგელჷ SVG-ფაილიშ style ელემენტის ნაძირებუ რე ოშქურანჯი მაკათური CSS-შ კოდი.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "event-handler ატრიბუტეფიშ $1=\"$2\" მერჩქინა ვა რე ალობამეჩამილი SVG ფაილეფს.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a>ელემნტეფქ შილებე ქემიარსხუან (href) მუნაჩემეფს: (embedded file), http://, https://, ვარ-და ფრანგემენტის (#, same-document). შხვა ელემენტეფიშო, მუჭომით რე <image>, ხვალე მუნაჩემი: დო ფრანგმენტი რე ალობამეჩამილი. ქოცადით გჷმირინუათ embedding images, მუჟამსჷთ აკეთენთ თქვანი SVG-შ ექსპორტისჷნ. ნაძირებუ რე <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "ნაძირებუ რე href ოშქურანჯ მუნაჩემს: URI <$1 $2=\"$3\"> ეხარგელჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-animate-svg": "ნაძირებუ რე \"animate\" ხინტკი, ნამუთ შილებე თირანდას href-ს, \"from\" ატრიბუტიშ, <$1 $2=\"$3\">, გჷმორინაფათ ეხარგელჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "event-handler ატრიბუტეფიშ მერჩქინა ბლოკირი რე, ნაძირებუ რე <$1 $2=\"$3\"> ეხარგელჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-setting-href-svg": "ბლოკირი რე \"set\" ხინტკიშ გჷმორინაფაშ ფუნქცია \"href\" ატრიბუტიშ გიოძინალო \"მასქერ\" ელემენტის.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" ხინტკიშ გჷმორინაფა, თიშ, ნამჷ-და ქეგიაძინას remote/data/script ოღანკე არძონერ ატრიბუტის, ბლოკირი რე. ნაძირებუ რე <set to=\"$1\"> ეხარგილჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ნამუთ დჷთმახუნუანს \"handler\" ატრიბუტის remote/data/script-ით, ბლოკირი რე. ნაძირებუ რე $1=\"$2\" ეხარგილჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, ნამუთ დჷთმახუნუანს ნამდგა სტილიშ ატრიბუტის მოჩილათირი URL-თ, ბლოკირი რე. ნაძირებუ რე $1=\"$2\" ეხარგილჷ SVG ფაილს.",
"uploaded-image-filter-svg": "ნაძირებუ რე სურათიშ ტკიბირი URL-ით: <$1 $2=\"$3\"> ეხარგილჷ SVG ფაილს.",
"uploadscriptednamespace": "ათე SVG ფაილი იკათუანს ჯოხოეფიშ ჩილათერ ოფირჩას \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML ინოხარგელჷ ფაილს ვაშილებე ორდას ანალიზირაფილი.",
"uploadvirus": "ფაილს ვირუსი უღუ! \nდეტალეფი: $1",
"upload-source": "ფაილიშ წყუ",
"sourcefilename": "წყუ:",
"sourceurl": "წყუშ URL:",
"destfilename": "საბოლა ჯოხო:",
"upload-maxfilesize": "ფაილიშ მაქსიმალური ზჷმა: $1",
"upload-description": "ფაილიშ ეჭარუა",
"upload-options": "ეხარგუაშ პარამეტრეფი",
"watchthisupload": "გაკონტროლჷ თე ფაილი",
"filewasdeleted": "თე ჯოხოდვალაშ ფაილი უკვე რდჷ, მარა დილასჷ. ხემაჟირაშა ეხარგუაშახ ქოძირით $1.",
"filename-thumb-name": "თენა იძირებე, მუჭოთ მინიატურაშ სათაური. ქორთხინთ, ვეხარგათ მინიატურეფი უკახალე კჷნ თი ვიკის. აწმარენჯი შვანს, ქორთხინთ, გეგშათინით ფაილიშ ჯოხო თეშ, ნამჷ-და თინა ორდას ღებული დო ვაუღჷდას მინიატურაშ პრეფიქსი.",
"filename-bad-prefix": "ეიოხარგალი ფაილი იჭყაფუ '''„$1“''', ნამუთ რე ფოტოკამერაშით სურათეფიშო მეჩამილი სტანდარტული ჯოხო. ქორთხინთ გეგშაგორით ფაილიშ ემაჭარალი უჯგუში ჯოხო.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# სინტაქსისი გეჸვენჯი რე:\n# * ირფელი, მუთ იჭყაფუ სიმბოლოთ „#“, კომენტარო იკოროცხუ (ღოზიშ ბოლოშა)\n# * ირი გოფშა ღოზი — ფაილიშ სტანდარტული ჯოხოშ პრეფიქსი რე, ნამუსჷთ რჩქვანელობურო ირზენს ცირფული კამერა\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # კანკალე მობილური ტელეფონი\nIMG # ართამი\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # შხვადოშხვა\n #
",
"upload-proto-error": "ჩილათერი პროტოკოლი",
"upload-proto-error-text": "ეხარგუაშ ოლასარო ოხვილური რე მიოწურაფუ, ნამუთ იჭყაფუ http:// or ftp://-თ.",
"upload-file-error": "დინოხოლენი ჩილათა",
"upload-file-error-text": "დინოხოლენი ჩილათა სერვერს ობორჯე ფაილიშ გოჭყაფაშის. ქორთხინთ ქემკართით [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].",
"upload-misc-error": "უჩინებუ რე ეხარგუაშ ჩილათა",
"upload-misc-error-text": "ეხარგუაშის უჩინებუ ჩილათაქ მოხვადჷ.\nქორთხინთ გეგნამორსით დო URL თინი რე დო ხემიოჭირინუ რე დო კჷნ მაჟირაშა ქოცადით.\nდო პრობლემაქ ვეგჷნიჭკირჷ-და, მიკართით [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].",
"upload-too-many-redirects": "URL იკათუანს ძალამ ბრელ გინოწურაფეფს",
"upload-http-error": "ქჷმოხვადჷ HTTP ჩილათაქ: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ათე დომენს ეხარგუეფიშ კოპირაფა ვა რე ხემიოლი.",
"upload-foreign-cant-upload": "ათე ვიკი ვა რე დოკონფიგურირაფილი თიშო, ნამჷ-და გეხარგას ფაილეფი შხვაშ თური ფაილეფიშ ოწკარუეს.",
"upload-foreign-cant-load-config": "ფაილიშ ეხარგუაშ კონფიგურაციაშ დინოხარგუაქ შხვაშ თური ფაილეფიშ ოწკარუეშა ვემიხუჯინჷ.",
"upload-dialog-disabled": "ფაილიშ ეხარგუა ათე დიალოგური ოსინთეთ გოთიშილი რე ათე ვიკის.",
"upload-dialog-title": "გეხარგე ფაილეფი",
"upload-dialog-button-cancel": "გოუქვაფა",
"upload-dialog-button-back": "უკახალე",
"upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
"upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
"upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალეფი",
"upload-form-label-infoform-name": "ჯოხო",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ფაილიშ უნიკალური ემაჭარალი დუდჯოხო. თქვა შეილებჷნა გჷმირინუათ ლექინი ტექსტი ოშქეფით. ვემიოწურუათ გოფართაფა.",
"upload-form-label-infoform-description": "ეჭარუა",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "კუნტას გეჭარით ათე ნამუშერიშ გეშა არძა შანულამი ინფორმაცია.\nფოტოშო, ქემიოეურეთ მუ რე გჷმოხანტილი, სო რე გინოღალირი, მუ ვითარაფას.",
"upload-form-label-usage-title": "გჷმორინაფა",
"upload-form-label-usage-filename": "ფაილიშ ჯოხო",
"upload-form-label-own-work": "თენა ჩქიმი პიჯული ნახანდი რე",
"upload-form-label-infoform-categories": "კატეგორიეფი",
"upload-form-label-infoform-date": "თარიღი",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ვადასურენქ, ნამჷ-და ეთმებხარგანქ ათე ფაილს ნინალაშ პიჯალეფიშ დო ლიცენსიაშ პოლიტიკაშ ომანგეთ {{SITENAME}}-ს.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "დო ვეგგახარგენა ათე ფაილი {{SITENAME}}-შ წესეფიშ თხილუათ-და, ქორთხით დოკილეთ ათე ოსინთე დო ქოცადით შხვა მეთოდი.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "შეილებჷნა ქოცადათ [[Special:Upload|თარი ეხარგუაშ ხასჷლა]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "მიჩქუ, ნამჷ-და ათე ფაილს ეთმებხარგუნქ ორთანი ბაზას. ვადასურენქ, ნამჷ-და ათეს ვორთუქ ნინალაშ პიჯალეფიშ დო ლიცენზიაშ პოლიტიკაშ მეჯინათ.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "დო ვეგგახარგენა ათე ფაილი {{SITENAME}}-შ წესეფიშ თხილუათ-და, ქორთხით დოკილეთ ათე ოსინთე დო ქოცადით შხვა მეთოდი.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "შეილებჷნა თაშნეშე ქოცადათ [[Special:Upload|ეხარგუაშ ხასჷლა {{SITENAME}}-ს]], დო ათე ფაილიშ ეხარგუა ალობამეჩამილი რე-და თინეფიშ პოლიტიკაშ მეჯინათ.",
"backend-fail-stream": "ფაილი „$1“-შ ტრანსლირაფაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-backup": "ფაილი „$1“-შ ორეზერვე ანგიშ კეთებაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 ვა რე.",
"backend-fail-hashes": "ელაზჷმაფაშო ფაილეფიშ ჰეშეფიშ მეღებაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-sizes": "ვემიხუჯინჷ ფაილეფიშ ზჷმეფიშ მეღებაქ ელაზჷმაფალო.",
"backend-fail-notsame": "უკვე რე ფაილი „$1“, ნამუთ ვა რე იდენტური.",
"backend-fail-invalidpath": "„$1“ ვა წჷმარინუანს ჩუალაშ ხემიოჭირინუ რზას.",
"backend-fail-delete": "ფაილი „$1“-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-describe": "ვაშლებე მეტამუნაჩემეფიშ თირუა ფაილიშო „$1“",
"backend-fail-alreadyexists": "ფაილი „$1“ უკვე რე.",
"backend-fail-store": "ფაილი „$1“-იშ ჩუალაქ „$2“-შა ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-copy": "ფაილი „$1“-იშ კოპირაფაქ „$2“-შა ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-move": "ფაილი „$1“-იშ გინოღალაქ „$2“-შა ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-opentemp": "ობორჯე ფაილიშ გონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-writetemp": "ობორჯე ფაილიშ ჭარუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-closetemp": "ობორჯე ფაილიშ კილუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-read": "ფაილი „$1“-იშ კითხირქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-create": "ფაილი „$1“-იშ დინოჭარუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-maxsize": "ფაილი „$1“-იშ დინოჭარუაქ ვემიხუჯინჷ, თიშენ, ნამჷ-და თიში ზჷმა {{PLURAL:$2|ართ ბაიტშე|$2 ბაიტშე}} უმოსი რე.",
"backend-fail-readonly": "ოჩუაშე \"$1\" ასე ხემიოჭირინუს რე ხვალე კითირიშ რეჟიმს. სამანჯელი: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "ფაილი \"$1\" რე დინოხოლენი ოწკარუეშ უგუთანჯუ დგომარაფას",
"backend-fail-connect": "\"$1\" ოწკარუეწკჷმა მერსხუაფაქ ვემიხუჯინჷ.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" ოჩუაშეს მოხვადჷ უჩინებუ ჩილათაქ.",
"backend-fail-contenttype": "ფაილიშ დინოხიშ ტიპიშ დოდგინაქ ვემიხუჯინჷ \"$1\"-ს ოჩუალარო.",
"backend-fail-batchsize": "ოჩიაშექ მიღჷ {{PLURAL:$1|ფაილიშ ოპერაციაშ}} ბლოკი $1-შე, გოხურგუა აკმადგინანს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.",
"backend-fail-usable": "ფაილიშ $1 კითხირქ ვარ-და დინოჭარუაქ ვემიხჯინჷ, ნებეფიშ უბაღერობაშ ვარ-და ოხვილური საქარღადეეფიშ უღვენობაშ გეშა.",
"backend-fail-stat": "ვემიხუჯინჷ ფაილიშ „$1“ სტატუსიშ კითხირქ.",
"backend-fail-hash": "ვეგითანჯინჷ ფაილიშ „$1“ კრიპტოგრაფიულ ჰეშიქ.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\"–იშა ბლოკიშ მონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ; თინა ვა რე ბლოკირი.",
"lockmanager-fail-closelock": "ბლოკუაშ ფაილიშ კილუაქ \"$1\"–შო ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-deletelock": "ბლოკუაშ ფაილიშ ლასუაქ „$1“-შო ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\"–შ ბლოკუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-openlock": "ვემიხუჯინუ ბლოკირაფაშ ფაილიშ გონწყუმაქ ”$1„-შო. დერწუმით, ნამჷ-და თქვანი ეხარგუაშ კატალოგი თინას რე გენწყილი, დო თქვანი ვებ-სერვერს უღჷ ნება ათე კატალოგის დინაჭარასინ. გეძინელი ინფორმაცია ქოძირით ვებ-ხასჷლას https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\"–შა ბლოკიშ მონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 სეგმენტის ბლოკუეფიშ ბაზეფიშ ობაღებელი მუდანობაწკჷმა მერსხუაფაქ ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 მუნაჩემეფიშ ბაზაშა ბლოკიშ მონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "ვემიხუჯინჷ ბლოკიშ მონწყუმაქ სერვერს $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 სერვერს ბლოკიშ მონწყუმაქ ვემიხუჯინჷ.",
"lockmanager-fail-conflict": "ვემიხუჯინუ ბლოკირაფაშ მეღებას. მიდგაინ ხოლო ორთჷ ათე ფაილს.",
"zip-file-open-error": "ჩილათქ მოხვადჷ ფაილიშ ZIP გინოჯინაშო გონწყუმაშის.",
"zip-wrong-format": "მოჩამილი ფაილი ვა რე ZIP-ფაილი.",
"zip-bad": "ფაილი დაზიანებური რე ვარ-და შხვა ბაძაძეფიშ გეშა ათე ZIP–ფაილიშ კითხირქ ვემიხუჯინჷ. \nვაშილებე უშქურანჯალაშ ჯგირო მორსება.",
"zip-unsupported": "ათე ZIP-ფაილს უღჷ წაწახუაშ მუშობურობეფი, ნამუეფჷთ მედიავიკიშით ხუჯდოკინელი ვა რე.\nვაშილებე უშქურანჯალაშ ჯგირო მორსება.",
"uploadstash": "ფულირი ეხარგუა",
"uploadstash-summary": "ათე ხასჷლაშ შილებე თი ფაილეფიშ გორუა, ნამუეფჷთ უკვე ეხარგელჷ რე ვარ-და ასე ეთმიხარგჷნა, მარა დიო ვიკის ვაგობჟინაფე. თე ფაილეფი, ემახარგალი მახვარებუშ მოხ, დიო საჯაროთ მითინს ვაუძრჷ.",
"uploadstash-clear": "ფულირი ფაილეფიშ გოწიმინდუა",
"uploadstash-nofiles": "თქვა ვაიღჷნა ფულირი ფაილეფი.",
"uploadstash-badtoken": "მეწურაფილჷ ქიმინუაქ ვეკეთინჷ. შილებე, რედაქტირაფაშ ნემამოღვენი ქიმინუაშ ვადაქ გემკორთჷ. ქორთხინთ, დუდშე ქოცადით.",
"uploadstash-errclear": "ფაილეფიშ გოწიმინდუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"uploadstash-refresh": "ფაილეფიშ ერკებულიშ გოახალაფა",
"uploadstash-exception": "ეხარგუაშ სტეშის ($1) ჩუალაქ ვემიხუჯინჷ: „$2“.",
"uploadstash-nothumb": "ვა რე მინიატურა",
"uploadstash-header-date": "თარიღი",
"uploadstash-header-filekey": "კილა",
"uploadstash-header-thumb": "მინიატიურა",
"uploadstash-header-dimensions": "ზჷმეფი",
"uploadstash-pager-submit": "ფაილეფიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"uploadstash-bad-path": "შარა ვა რე.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "შარა ვა რე მოქიმინჯე.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "უჩინებუ ტიპი „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "მინიატურაშ უჩინებუ ჯოხო.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "ფაილიშ $2 mime-ტიპიშ $1 გინმამუშაფალქ ვეგორჷ.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "კილას „$1“ ჩილათერი ფორმატი უღუ.",
"uploadstash-file-not-found": "კილაქ ”$1„ ვეგორჷ ობორჯე ოჩუაშეს.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "მინიატურაშ მიღებაქ ვემიხუჯინუ.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "ვეგორჷ ლოკალურ რზაქ მასშტაბირაფილ ემნახანტიშა.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "ესკიზიშ ეშაღალაქ ვემიხუჯინჷ: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ვა რე დუდჯოხო content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "რზაქ ვეგორჷ ვარ-და ფაილი უგუგებუ რე.",
"uploadstash-file-too-large": "ვეშილებე $1-შე უმოსი ბაიტიშ ზჷმაშ ფაილიშ დამუშება.",
"uploadstash-not-logged-in": "ვა რე რეგისტრირაფილი მახვარებუ, ფაილეფი მახვარებუეფიშ დორხველუას რდას ოკო.",
"uploadstash-wrong-owner": "ათე ფაილი ($1) ასეიან მახვარებუშ დორხველუას ვა რე.",
"uploadstash-no-such-key": "ვა რე კილა ($1), ლასუა ვეშილებე.",
"uploadstash-zero-length": "ნული სიგჷრძაშ ფაილი.",
"invalid-chunk-offset": "ჩილათერი დაჭყაფური ჭურჭული",
"img-auth-accessdenied": "ქიმინუა გოხურგელი რე",
"img-auth-notindir": "მოთხირელი რზა ვაუხუჯანს ეხარგუაშ ფოლდერს.",
"img-auth-badtitle": "ვაშილებე თინი დუდჯოხოშ გოჭყაფა \"$1\"-შე.",
"img-auth-nofile": "ფაილი \"$1\" ვა რე.",
"img-auth-isdir": "თქვა ოცადუთ „$1“ კატალოგწკჷმა მეულაშ მეგაფას.\nალობამეჩამილი რე ხვალე ფაილეფწკჷმა რსხუ.",
"img-auth-streaming": "ნაკათური გჷნოჩამა „$1“.",
"img-auth-public": "img_auth.php-იშ მერჩქინა გჷმიჭანუანს ფაილეფიშ კილერი ვიკიშე გიშაღალას.\nთე ვიკი გენწყილი რე მუჭოთ საჯარო.\nუშქურანჯალაშ ოპტიმიზაციაშო img_auth.php გოთიშილი რე.",
"img-auth-noread": "მახვარებუს ვა უღუ ალობა \"$1\"-იშ ოკითხირეთ.",
"http-invalid-url": "ჩილათერი რსხული: $1",
"http-invalid-scheme": "„$1“ სქემაშ მოღვენი მიოწურაფუეფი აზარელი ვა რენა.",
"http-request-error": "HTTP მოთხირიშ ჩილათა უჩინებუ ბაძაძიშ გეშა.",
"http-read-error": "HTTP კითხირიშ ჩილათა.",
"http-timed-out": "HTTP მოთხირიშ ბორჯიქ გემკორთჷ.",
"http-curl-error": "ჩილათა URL: $1-იშ მოთხირიშის",
"http-bad-status": "HTTP მოთხირიშის მეგორაფილი რე ჩილათა - $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-შ დინოხოლენი ჩილათა.",
"upload-curl-error6": "URL უმუჭირინაფუ რე",
"upload-curl-error6-text": "წჷმორინაფილი URL-იშ მეგორაფა ვაშლებე.\nქორთხინთ გეგნაჯინით URL-შ სითინეს დო ვებ-მიოწურაფუშ ფუნქციონირაფას.",
"upload-curl-error28": "ეხარგუაშო გიშართილჷ ბორჯიქ გემკორთჷ.",
"upload-curl-error28-text": "ვებ-ხასჷლაქ ქიანა ხანს გიახვილჷ გჷმოხონარაფაშო.\nქორთხინთ ქოძრით, ნამჷ-და ვებ-ხასჷლა მუშენს დო მორჩილი ხანიშ უკული კჷნ ქოცადით.\nალბრთ ოკორინე რე ოპერაცია მერკეთ გინოხარგელჷ ბორჯის ქოცადათჷნ.",
"license": "ლიცენზირაფა:",
"license-header": "ლიცენზირაფა",
"nolicense": "მუთუნ ვა რე მოღანკილი",
"licenses-edit": "ლიცენზიაშ პარამეტრეფიშ რედაქტირაფა",
"license-nopreview": "(გიწოთოლორაფა ვა რე ხემიოლუს)",
"upload_source_url": "(თქვა გიგშაგორით თინი, ჯარალობურო ხემიოლი URL)",
"upload_source_file": "(გიშაგორილჷ გაფჷნა ფაილი თქვან მონწყილობაშე)",
"listfiles-delete": "ლასუა",
"listfiles-summary": "ათე სპეციალური ხასჷლა ოძიარანს ეხარგილ ფაილს.",
"listfiles-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვა რე რეგისტრირაფილი.",
"listfiles-pager-submit": "ფაილეფიშ ერკებულიშ ძირაფა",
"imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათეფიშ ერკებული",
"listfiles_subpage": "ეხარგჷ $1-ქ",
"listfiles_thumb": "ჭკუდი",
"listfiles_date": "თარიღი",
"listfiles_name": "ჯოხო",
"listfiles_user": "მახვარებუ",
"listfiles_size": "ზჷმა",
"listfiles_description": "ეჭარუა",
"listfiles_count": "ვერსიეფი",
"listfiles-show-all": "სურათეფიშ ჯვეში ვერსიეფიშ მიშაძინა",
"listfiles-latestversion": "მიმალი ვერსია",
"listfiles-latestversion-yes": "ქო",
"listfiles-latestversion-no": "ვარი",
"file-anchor-link": "ფაილი",
"filehist": "ფაილიშ ისტორია",
"filehist-help": "ქიგუნჭირით რიცხვის/ბორჯის თიშო, ნამჷ-და ქოძირათ ფაილი თი რედაქციათ, ნამუ რედაქციას თი რიცხვის/ბორჯის რდუნ.",
"filehist-deleteall": "არძაშ ლასუა",
"filehist-deleteone": "ლასუა",
"filehist-revert": "დართინე",
"filehist-current": "მიმალი",
"filehist-datetime": "რიცხუ/ბორჯი",
"filehist-thumb": "ჭკუდი",
"filehist-thumbtext": "ჭკუდი $1-შო რინელჷ ვერსიაშო",
"filehist-nothumb": "ვა რე მინიატურა",
"filehist-user": "მახვარებუ",
"filehist-dimensions": "გონზჷმილაფეფი",
"filehist-comment": "კომენტარი",
"filehist-missing": "ვა რე ფაილი",
"imagelinks": "ფაილიშ გჷმორინაფა",
"linkstoimage": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლა გჷმირინუანს|ხასჷლეფი გჷმირინუანა}} თე ფაილს:",
"linkstoimage-more": "$1-შე უმოსი ხასჷლა გჷმირინუანს თე ფაილს.\nმოჩამილ ერკებულს მაართა {{PLURAL:$1||$1}} ხასჷლა, ნამუთ გჷმირინუანს ხვალე თე ფაილს.\nთაშნეშე შეილებჷნა ქოძირათ [[Special:WhatLinksHere/$2|ედომუშამი ერკებული]].",
"nolinkstoimage": "თე ფაილი აკა ხასჷლას ვეგჷმირინუაფუ.",
"morelinkstoimage": "ქოძირით [[Special:WhatLinksHere/$1|შხვა რსხილეფი]] ათე ფაილს.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ფაილიშ გინოწურაფა) $2",
"duplicatesoffile": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ფაილი რე}} ათე ფაილიშ დუბლიკატი ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|უმოსი ინფორმაცია]]):",
"sharedupload": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფს ხოლო გჷმირინაუფუდასჷნ.",
"sharedupload-desc-there": "თე ფაილი $1-შე შილებე გჷმორინაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფსჷთ.\nგეძინელი ინფორმაციაშ ძირაფა შილებე [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლას].",
"sharedupload-desc-here": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდო რე მოჩამილი.",
"sharedupload-desc-edit": "თე ფაილი $1-შე რე, თინა შილბე გჷმირინუაფუდას მუსხირენ შხვა ვებ-ხასჷლასჷთ.\nთიშ ეჭარუაშ რედაქტირაფა შილებე [$2 ომანგე ხასჷლას].",
"sharedupload-desc-create": "თე ფაილი $1-შე რე, თინა შილებე გჷმირინაფუაფჷდას უსხირენ შხვა ვებ-ხასჷლასჷთ.\nთიშ ეჭარუაშ რედაქტირაფა შილებე [$2 ომანგე ხასჷლას].",
"filepage-nofile": "თე ჯოხოთ ფაილი ვა რე.",
"filepage-nofile-link": "ათე ჯოხოთ ფაილი ვა რე, [$1 მარა თქვა თიშ ხარგუა შეილებჷნა].",
"uploadnewversion-linktext": "გეხარგე ათე ფაილიშ ახალ ვერსია",
"shared-repo-from": "$1-შე",
"shared-repo": "ართამი ოჩუაშეშე",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ვიკიოწკარუე",
"filepage.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმირინუაფუდას-იჸი ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლას დო გალენი კლიენტურ ვიკის */",
"upload-disallowed-here": "თქვა ვაშეილებჷნა თე ფაილიშ გჷნოჭაუა.",
"filerevert": "დართინე $1",
"filerevert-legend": "დართინე ფაილი",
"filerevert-intro": "თქვა ორთინუანთ [[Media:$1|$1]] [$4 ვერსიას $3, $2]-წკჷმა.",
"filerevert-comment": "სამანჯელი:",
"filerevert-defaultcomment": "დორთა ვერსიაშა $2, $1-შე ($3)",
"filerevert-submit": "გოუქვაფა",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] დართჷ ვერსიას [$4 $3, $2]-შე.",
"filerevert-badversion": "ვა რე ფაილიშ უწმოხიანი ლოკალური ვერსია მოთხირელი თარიღით დო ბორჯით.",
"filerevert-identical": "ფაილიშ ასეიანი ვერსია უკვე რე გიშაგორილიშ იდენტური.",
"filedelete": "$1 ლასუა",
"filedelete-legend": "ფაილიშ ლასუა",
"filedelete-intro": "თქვა ლასჷნთ [[Media:$1|$1]] თიში ისტორიათ.",
"filedelete-intro-old": "თქვა ლასჷნთ ვერსიას [[Media:$1|$1]] [$4 $3, $2]-შე.",
"filedelete-comment": "სამანჯელი:",
"filedelete-submit": "ლასუა",
"filedelete-success": "$1 ლასირი რე.",
"filedelete-success-old": "ვერსიაქ '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-შე დილასჷ.",
"filedelete-nofile": "$1 ვა რე.",
"filedelete-nofile-old": "მეწურაფილი ატრიბუტეფით '''$1'''-შ არქივირაფილი ვერსია ვა რე.",
"filedelete-otherreason": "შხვა/გეძინელი სამანჯელი:",
"filedelete-reason-otherlist": "შხვა სამანჯელი",
"filedelete-reason-dropdown": "* ლასუაშ შხირი ბაძაძეფი\n** ოავტორე ნებეფიშ აკორციაფა\n** ფაილი-დუბლიკატი",
"filedelete-edit-reasonlist": "ლასუაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "ფულუაშ სამანჯელეფიშ რედაქტირაფა",
"filedelete-maintenance": "ფაილეფიშ ლასუა დო კჷნ ენწყუალა ობორჯეთ გოთიშილი რე ტექნიკური სამუშეფიშ განწეხანს.",
"filedelete-maintenance-title": "ფაილიშ ლასუაქ ვეიხუჯინჷ",
"mimesearch": "MIME გორუა",
"mimesearch-summary": "თე ხასჷლაშ მეშქაშალათ შილებე ფაილეფიშ გორუა თინეფიშ MIME-ტიპიშ მეჯინათ. მიშაღალაშ ფორმა: დინოხიშ ტიპი/გიმენტიპი, სამანგ: image/jpeg.",
"mimetype": "MIME ტიპი:",
"download": "გჷმოხარგუა",
"unwatchedpages": "ვაკონტროლირებაფონი ხასჷლეფი",
"listredirects": "გინოწურაფეფიშ ერკებული",
"listduplicatedfiles": "ფაილეფიშ ერკებული დუბლიკატეფწკჷმა ართო",
"listduplicatedfiles-summary": "თენა რე ფაილეფიშ ერკებული, სოდე ფაილიშ ბოლო ვერსია იკოროცხჷ კანკალე ბოლო ვერსიაშ შხვა ფაილიშ დუბლიკატო. გითოლწონეთ ხვალე ლოკალური ფაილეფი.",
"listduplicatedfiles-entry": "ფაილს [[:File:$1|$1]] უღჷ [[$3|{{PLURAL:$2|დუბლიკატი|$2 დუბლიკატი}}]].",
"unusedtemplates": "უგმურინაფუ თანგეფი",
"unusedtemplatestext": "ათე ხასჷლა ჯოხოეფიშ ოწკარუეს \"{{ns:template}}\" იკათუანს არძა თი ხასჷლაშ ერკებულს, ნამუთ ვენოხე შხვა ხასჷლეფს.\nრშუდანი, თანგეფიშ შხვა რსხილეფს სოიშახ ლასუნდათჷნ გეგნაჯინით.",
"unusedtemplateswlh": "შხვა რსხილეფი",
"randompage": "ნამდგარენ ხასჷლა",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|ჯოხოეფიშ გეჸვენჯი ოფირჩა|ჯოხოეფიშ გეჸვენჯ ოფირჩად}} \"$1\" ვა რე ხასჷლეფი.",
"randomincategory": "კატეგორიაშ მოხვამილაფირი ხასჷლა",
"randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ ვა რე.",
"randomincategory-nopages": "კატეგორიას [[:Category:$1|$1]] ხასჷლეფი ვა რე.",
"randomincategory-category": "კატეგორია:",
"randomincategory-legend": "ნამდგარენ ხასჷლა კატეგორიას",
"randomincategory-submit": "წჷმი",
"randomredirect": "ნამდგარენ გინოწურაფა",
"randomredirect-nopages": "ჯოხოეფიშ ოფირჩას „$1“ ვა რე გინოწურაფეფი.",
"statistics": "სტატისტიკა",
"statistics-header-pages": "ხასჷლეფიშ სტატისტიკა",
"statistics-header-edits": "რედაქციეფიშ სტატისტიკა",
"statistics-header-users": "მახვარებუშ სტატისტიკა",
"statistics-header-hooks": "შხვა სტატისტიკა",
"statistics-articles": "სტატიეფი",
"statistics-articles-desc": "კილიშკილი ინფორმაცია ქძ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod სტატიეფიშ ეკოროცხუაშ დოკუმენტაციას]",
"statistics-pages": "ხასჷლა",
"statistics-pages-desc": "ვიკიშ არძა ხასჷლა, სხუნუაშ, გინოწურაფაშ დო შხვაშამო.",
"statistics-files": "გეხარგე ფაილეფი",
"statistics-edits": "ხასჷლაშ მიშათინუეფი თიშ უკული, მუთ გიჭყჷ პროექტიქ {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "რედაქტირაფაშ ართამი მუდანობა ხასჷლას",
"statistics-users": "რეგისტრირაფილი მახვარებუეფი",
"statistics-users-active": "აქტიური მახვარებუეფი",
"statistics-users-active-desc": "მახვარებუეფი, ნამუეფქჷთ მუდგაინ აკეთეს {{PLURAL:$1|ბოლო $1 დღაშ}} გოძვენას",
"pageswithprop": "ხასჷლეფი გოთანჯილი მუშობურობეფით",
"pageswithprop-legend": "ხასჷლეფი გოთანჯილი მუშობურობეფით",
"pageswithprop-text": "ათაქ მოჩამილი რე ხასჷლეფი, ნამუეფსჷთ ხეთ გუთანჯეს გორკვიული მუშობურობეფი.",
"pageswithprop-prop": "მუშობურობაშ ჯოხო:",
"pageswithprop-reverse": "აწმარენჯი გემაჸვენჯობათ დონწყუალა",
"pageswithprop-sortbyvalue": "ქჷდანწყი მუშობურობაშ მეჯინათ",
"pageswithprop-submit": "გინულა",
"pageswithprop-prophidden-long": "ტექსტური მუშობურობეფიშ ხანგჷრძე შანულობა ტყობინაფილი რე ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "თოქმა მუშობურობეფიშ შანულობა ტყობინაფილი რე ($1)",
"doubleredirects": "თოქმა გინოწურაფა",
"doubleredirectstext": "თე ხასჷლას ეკოროცხილი რე ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გინოწურაფილი რე შხვა გინოწურაფაშ ხასჷლეფშა.\nირი რანწკი იკათუანს რსხილს პირველ დო მაჟირა გინოწურაფაშა, თაშნეშე მაჟირა გინოწურაფაშ ტექსტიშ პირველ სტრიქონს, ნამუსჷთ რჩქვანელობურო მეწურაფილი რე რეალური „ოღანკე“ ხასჷლაშ დუდჯოხო. ოხვილური რე, ნამჷ-და პირველი გინოწურაფათ უწურუანდას თე ხასჷლაშა.\nგინნახაზა მუნაჩემეფი უკვე გუმოთიშილი რე.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გინოღალირი რე.\nთიქ გეახალჷ დო ასე გინოწურაფილი რე [[$2]]-შა.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "თოქმა გინოწურაფაშ ავტომატური გიშათინუა [[$1]]-შე [[$2]]-შა.",
"double-redirect-fixer": "გინოწურაფა გიშმათინალი",
"brokenredirects": "მეტებული გინოწურაფა",
"brokenredirectstext": "გეჸვენჯი გინოწურაფეფი კეთებული რე ვა რინელი ხასჷლეფშა:",
"brokenredirects-edit": "რედაქტირაფა",
"brokenredirects-delete": "ლასუა",
"withoutinterwiki": "ხასჷლეფი ნინაშ რსხილეფიშ უმუშო",
"withoutinterwiki-summary": "გეჸვენჯ ხასჷლეფს შხვა ნინეფიშ ვერსიეფშა ვა უღჷნა რსხილეფი.",
"withoutinterwiki-submit": "ძირაფა",
"fewestrevisions": "არძაშე მერკეთ რედაქტირაფილი სტატიეფი",
"nbytes": "$1 ბაიტი",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|რსხილი}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათური}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|მაკათური}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
"ntransclusions": "გჷმირინუაფჷ $1 {{PLURAL:$1|ხასჷლას}}",
"specialpage-empty": "თე ხასჷლა ცაიორი რე.",
"lonelypages": "ომბოლი ხასჷლეფი",
"lonelypagestext": "გეჸვენჯი ხასჷლეფი ვა რე მერსხილი ვარ-და რსხილი შხვა ხასჷლეფშე {{SITENAME}}-შა ვეგჷნმიწურუაფჷ.",
"uncategorizedpages": "უკატეგორიე ხასილეფი",
"uncategorizedcategories": "კატეგორიეფი კატეგორიეფიშ უმუშო",
"uncategorizedimages": "უკატეგორიე ფაიელფი",
"uncategorizedtemplates": "უკატეგორიე ხასჷლეფი",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# იკათუანს კატეგორიეფიშ ერკებულს, ნამუეფჷთ ვარდან ოკო ჭარილი ხასჷლას Special:UncategorizedCategories. ართ ღოზის, იჭყაფუ გეჸვენჯი სიმბოლოთ: „*“. ღოზეფი, ნამუეფჷთ იჭყაფუ შხვა სიმბოლოთ (whitespace-იშაშმო) იგნორირაფილი რე. გჷმირინეთ „#“ კომენტარეფშო.",
"unusedcategories": "უგჷმურინაფუ კატეგორიეფი",
"unusedimages": "უგჷმურინაფუ ფაილეფი",
"wantedcategories": "მოთხირელი კატეგორიეფი",
"wantedpages": "ოხვილური ხასჷლეფი",
"wantedpages-summary": "უღვენი ხასჷლეფიშ ერკებული, თინეფშა რინელი რსხილეფიშ მაქსიმალური მუდანობათ, თი ხასჷლეფიშ გიმნარკიშ სახეთ, ნამუეფსჷთ ხვალე გინოწურაფილი ხასჷლეფი უღჷნა, ნამუეფჷთ თიშა მიოწურუანს. უღვენი ხასჷლეფიშ ეკრებულიშ მეღება, ნამუეფსჷთ უღჷნა გინოწურაფა დო თინეფშა რე მიკომარგებული, ქოძირით [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "ჩილათერი დუდჯოხო მოთხირს $1.",
"wantedfiles": "მოთხირელი ფაილეფი",
"wantedfiletext-cat": "გეჸვენჯი ფაილეფიშ გჷმორინაფას ოცადუდეს, მარა თინეფი ვა რე. თე ერკებულს ჩილათერო შილებე მოხვადან თიჯგურა ფაილეფქ, ნამუეფჷთ გალენური ოწკარუეეფს რენან. მოგვენი ტყურა ინფორმაცია ეშანილი იჸუაფჷ გინნაღაზა ღოზით. თეშ მოხ, ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ იკათუანა ურინუ ფაილეფს ეკოროცხილი რე ათაქ [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "გჷმირინუაფუ გეჸვენჯი ფაილეფი, მარა ვა რე. თეშ მოხ, ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ მემარგებული რე ფაილეფწკჷმა, ვა რე დო ეკოროცხილი რე ათე ხასჷლას [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "გეჸვენჯი ფაილეფიშ გჷმორინაფას ოცადუდეს, მარა თინეფი ვა რე. ათე ერკებულს ჩილათერო შილებე მოხვადა თიჯგურა ფაილეფქ, ნამუეფჷთ გალენი ოჩუაშეეფს რენა. მოგვენი ტყურა ინფორმაცია მოღანკილი იჸი გინოღოზილი ღოზით.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "გეჸვენჯი ფაილეფი გჷმირინუაფუ, მარა ვა რე.",
"wantedtemplates": "მოთხირელი თანგეფი",
"mostlinked": "არძაშე უმოსი რსხილეფიშ მოღვენი ხასჷლეფი",
"mostlinkedcategories": "არძაშე უმოსი რსხილეფიშ მოღვენი კატეგორიეფი",
"mostlinkedtemplates": "არძაშე უმოსი რსხილეფიშ მოღვენი თანგეფი",
"mostcategories": "არძაშე უმოსი კატეგორიაშ მოღვენი სტატიეფი",
"mostimages": "არძაშე უმოსი რსხილეფიშ მოღვენი ფაილეფი",
"mostinterwikis": "არძაშე უმოსი ინტერვიკიშ მოღვენი სტატია",
"mostrevisions": "არძაშე უმოსო რედაქტირაფილი სტატიეფი",
"prefixindex": "არძა ხასჷლა პრეფიქსით",
"prefixindex-namespace": "არძა პრეფიქსიანი ხასჷლა ($1 ჯოხოეფიშ ოფირჩა)",
"prefixindex-submit": "ძირაფა",
"prefixindex-strip": "პრეფიქსიშ ტყობინაფა შედეგეფიშ ერკებულს",
"shortpages": "ჭიჭე ხასჷლეფი",
"longpages": "გჷნძე ხასჷლეფი",
"deadendpages": "ჩიხიშ ხასჷლეფი",
"deadendpagestext": "ათე ვიკის გეჸვენჯ ხასჷლეფს ვა უღჷნა რსხილი შხვა ხასჷლეფწკჷმა.",
"protectedpages": "თხილერი ხასჷლეფი",
"protectedpages-filters": "ტკიბირეფი:",
"protectedpages-indef": "ხვალე უვადე თხილუეფი",
"protectedpages-summary": "ათე ხასჷლას ერკებული რე რინელი ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ ასე თხილერი რე. ჯოხოდვალეფიშ ერკებულშო, ნამუეფჷთ თხილერი რე გოჭყაფაშე, ქძ. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "ხვალე კასკადური თხილუა",
"protectedpages-noredirect": "გინოწურაფეფიშ ტყობინაფა",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "თქვა გჷთმაჯინეთ ხასჷლაშ ქეშირაფილ ვერსიას, თიქ შილებე გეახალჷ $1 კინოხ.",
"protectedpagesempty": "ათე ბორჯიშო ვა რე თხილერი ხასჷლეფი მოთხირელი პარამეტრეფით.",
"protectedpages-timestamp": "თარიღი/ბორჯი",
"protectedpages-page": "ხასჷლა",
"protectedpages-expiry": "ვადა გიშალე",
"protectedpages-performer": "მახვარებუშ თხილუა",
"protectedpages-params": "თხილუაშ პარამეტრეფი",
"protectedpages-reason": "სამანჯელი",
"protectedpages-submit": "ხასჷლეფიშ ძირაფა",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უჩინებუ",
"protectedpages-unknown-performer": "უჩინებუ მახვარებუ",
"protectedtitles": "თხილერი დუდჯოხოეფი",
"protectedtitles-summary": "თე ხასჷალშ ეკოროცხილი რე ჯოხოდვალეფი, ნამუეფჷთ გოჭყაფაშე რე თხილერი. რინელი ხასჷლეფიშ ერკებულშო, ნამუეფჷთ ასე თხილერი რენ, ქძ. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "ათე ბორჯიშო ვა რე მოთხირელი ხასჷლეფი მოჩამილი პარამეტრეფით.",
"protectedtitles-submit": "ნაძირებუ დუდჯოხოეფი",
"listusers": "მახვარებუეფიშ ერკებული",
"listusers-editsonly": "ქაძირეთ ხავლე თი მახვარებუეფი, ნამუეფსჷთ ართი მიშათინუა აფჷ ნაკეთებჷნ",
"listusers-temporarygroupsonly": "ხვალე თი მახვარებუეფიშ ძირაფა, ნამუეფჷთ ობორჯეთ რენა ბუნეფს.",
"listusers-temporaryaccountsonly": "ხვალე ობორჯე ანგარიშეფიშ ძირაფა",
"listusers-creationsort": "ქჷდანწყით გოჭყაფაშ თარიღიშ მეჯინათ",
"listusers-desc": "ქჷდანწყით რკებაშ მეჯინათ",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|დირსხუ}} $2-ის $1-ს",
"newpages": "ახალი ხასჷლეფი",
"newpages-submit": "ძირაფა",
"newpages-username": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"ancientpages": "ჯვეში ხასჷლეფი",
"move": "გინოღალა",
"movethispage": "თე ხასჷლაშ გინოღალა",
"unusedimagestext": "თე ფაილი ვეგჷმირინუაფჷ ნამთინ ხასჷლას.\nგითოლწონეთ, ნამჷ-და შხვა ვებ-ხასჷლეფქ შილებე გჷმირინუან თე გჷმოხანტუალა ბონი URL-თ.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "გეჸვენჯი ფაილეფი რე, მარა ვაკათჷ აკა ხასჷლას. კარეგორიზაფონი სურათეფი იკოროცხუ გჷმორინაფონო, თიშ უმკუჯინალო, ნამჷ-და აკა ხასჷლას ვაკათუნან.\nგური გუჩით, ნამჷ-და შხვა ვებ-ხასჷლეფს შეულებჷნა არსხუანჷ ფაილს ბონას URL-მიოწურაფუთ, დო თინეფი დოსქიდჷნა აქტიური გჷმორინაფაშ უმკუჯინალო.",
"unusedcategoriestext": "გეჸვენჯი კატეგორიეფი რე, მარა თინეფს შხვა კატეგორიეფი ვარ-და ხასჷლეფი ვეგჷირინუანს.",
"notargettitle": "ოღანკე ვა რე",
"notargettext": "თქვა ვემეიწურუაფჷნა ოღანკე ხასჷლა ვარ-და მახვარებუ თე ფუნქციაშ ოკეთებელო.",
"nopagetitle": "თეჯგურა ოღანკე ხასჷლა ვა რე",
"nopagetext": "მოჩამილი ოღანკე ხასჷლა ვა რე მეწურაფილი.",
"badrevision": "ათე ვერსიაშ ტექსტი ვა რე ვარ-და დოღამაკელი რე.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახალაშ 1|უახალაშ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უმოს ჯვეში 1|უმოს ჯვეში $1}}",
"suppress": "ტყობინაფა",
"querypage-disabled": "ათე სპეცხასჷლა გჷმოთიშლი რე წარმობუაშ გაძინალო.",
"apihelp": "API მოხვარა",
"apihelp-no-such-module": "მოდულქ „$1“ ვეგორჷ.",
"apisandbox": "API-იშ ონარდიშე",
"apisandbox-jsonly": "API-იშ ონარდიშეშ გჷმარინაფალო ოხვილური რე JavaScript.",
"apisandbox-intro": "გეგმირინეთ ათე ხასჷლა MediaWiki API-წკმჷმა ექსპერიმენტეფშო.\nმუკართით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API დოკუმენტაციას] API-შ გიმორინაფაშ გეშა გეძინელი ინფორმაციაშ მიოღებელო. სამანგათ, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query მუჭო ბგორათ ხასჷლეფი მოგორაფილი ზიტყვაშ მოღვენი დუდჯოხოს]. გეგშაგორით ქიმინუა, შხვა სამანგეფიშ ოძირაფალო.\n\nგური გუჩით, თიშ უკუჯინალო, ნამჷ-და თენა გასამორსე არანი რე, ათე ხასჷლას ნახანდი ქიმინუეფს, ვიკიშა თირუეფიშ მიშაღალა შეულებუ.",
"apisandbox-submit": "მოთხირიშ კეთება",
"apisandbox-reset": "ლასუა",
"apisandbox-retry": "გომაჟირაფა",
"apisandbox-loading": "API მოდულ \"$1\"-ს ინფორმაცია იხარგუ...",
"apisandbox-load-error": "API-იშ მოდულ \"$1\"-ს ინფორმაციაშ ინოხარგუაშის ჩილათაქ მოხვადჷ: $2",
"apisandbox-no-parameters": "API მოდულს ვა უღჷ პარამეტრეფი.",
"apisandbox-helpurls": "მოხვარაშ რსხილეფი",
"apisandbox-examples": "სამანგეფი",
"apisandbox-dynamic-parameters": "გეძინელი პარამეტრეფი",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "პარამეტრიშ გეძინა:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "პარამეტრიშ ჯოხო",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "პარამეტრი \"$1\" ჯოხოთ უკვე რე.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "ათე [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|თანგიშ პარამეტრი]] წჷმორინაფილი რე $2-შ {{PLURAL:$1|შანულობაშ}} ოსხირშა.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "დაკუნტარებული პარამეტრეფი",
"apisandbox-fetch-token": "ტოკენიშ ავტომატური გოფშაფა",
"apisandbox-add-multi": "გეძინა",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "კანკალე ვე ვაუხუჯანს კრიტერიუმეფს",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "ქორთხინთ, გეგშათინით მოღანკილი ველეფი დო დუდშე ქოცადით.",
"apisandbox-results": "შედეგეფი",
"apisandbox-sending-request": "API მოთხირიშ ჯღონუა...",
"apisandbox-loading-results": "API შედეგეფიშ მეღება...",
"apisandbox-results-error": "ჩილათაქ მოხვადჷ API-იშ გამაშის: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "თე მოთხირქ დემუშჷ სისტემაშე გიშულირი მახვარებუშ მოთხირით, თიქ შილებე გჷმოქინაფილქ იჸუას ბრაუზერიშ Same-Origin ტიპიშ თხილუაშო ხასჷლაშ ერთაფაშო. გითოლწონეთ, ნამჷ-და API ონარდიშეშ ავტომატური ტოკენიშ ფუნქცია ვა მუშენს ჯგირო თეჯგურა მოთხირეფწკჷმა, ქორთხინთ თინა ხეთ გაფშით.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "ქაძირე მოთხირიშ მუნაჩემი, მუჭოთ:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL კოდიშ სტრინგი",
"apisandbox-request-url-label": "მოთხირიშ URL:",
"apisandbox-request-json-label": "მითხით JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP წკარუა",
"apisandbox-request-php-label": "PHP წკარუაშ მოთხუალა:",
"apisandbox-request-time": "თხუალაშ ბორჯი :{{PLURAL:$1|$1 მწ}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "ტოკენიშ გიშათინუა დო დუდშე ჯღონუა",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვემიხუჯინჷ $1 ტოკენიშ გორუაქ.",
"apisandbox-alert-page": "ველეფი ათე ხასჷლას ვა რე მოქიმინჯე.",
"apisandbox-alert-field": "ათე ვეშ შანულობა ვა რე მოქიმინჯე.",
"apisandbox-continue": "გაგჷნძორაფა",
"apisandbox-continue-clear": "ლასუა",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ბოლო მოთხირიშ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries გაგჷნძორაფა]; {{int:apisandbox-continue-clear}} გოგჷნძარაფაწკჷმა მერსილი პარამეტრეფიშ ლასუა.",
"apisandbox-param-limit": "გენშიონით max მაქსიმალური ხურგიშ გჷმარინაფალო.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (არძა ჯოხოეფიშ ოფირჩა)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (არძა შანულობა)",
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
"booksources-search-legend": "წინგიშ წყუშ გორუა",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "გორუა",
"booksources-text": "გიმე რე ვებ-ხასჷლეფიშ რსხილეფიშ ერკებული, სოდე გჷმიჩამუ ახალი დო ნახვარებუ წინგეფი, დო შილებე იკათუანდან გეძნელ ინფორმაციას წინგეფიშ გეშა, ნამუეფსჷთ გორუნთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვანი მენაწურებუ ISBN, ჩილათას იკათუანს. გეგნაჯინით, დო დუდმაართა წყუ თინას რე დო ვარი ეკორობილი-და.",
"magiclink-tracking-rfc": "ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუანა RFC magic რსხილეფს",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "ათე ხასჷლა გჷმირინუანს RFC magic რსხილეფს. ქოძირით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], ქუგონებჷნა წეკითხათ მიგრაციაშ ინსტრუქცია-და.",
"magiclink-tracking-pmid": "ხასჷლეფი PMID-შ ჯადური რსხილეფით",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "ათე ხასჷლა გჷმირინუანს PMID magic რსხილეფს. ქოძირით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], ქუგონებჷნა წეკითხათ მიგრაციაშ ინსტრუქცია-და.",
"magiclink-tracking-isbn": "ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გჷმირინუანა ISBN magic რსხილეფს",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "ათე ხასჷლა გჷმირინუანს ISBN magic რსხილეფს. ოძირით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], ქუგონებჷნა წეკითხათ მიგრაციაშ ინსტრუქცია-და.",
"specialloguserlabel": "მარსულაფარი:",
"speciallogtitlelabel": "ღანკი (დუდჯოხო, ვარ-და {{ns:user}}:მახვარებუშ ჯოხო):",
"log": "ჟურნალეფი",
"logeventslist-submit": "ძირაფა",
"logeventslist-more-filters": "გეძინელი ჟურნალეფიშ ძირაფა:",
"logeventslist-patrol-log": "პატრულირაფაშ ჟურნალი",
"logeventslist-tag-log": "ხინტკიშ ჟურნალი",
"logeventslist-newusers-log": "მახვარებუშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი",
"all-logs-page": "თარი ოჯარალე ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-შ არძა რინელი დინნაჭარაშ კომბინირაფილი ძირაფა.\nშეილებჷნა გოტკიბირუათ თინა დინნაჭარაშ ტიპიშ, მახვარებუშ ჯოხოშ ვარ-და მერსხილი ხასჷლაშ გიშაგორუათ.",
"logempty": "შედეგეფი ვა რე ერკებულს.",
"log-title-wildcard": "დუდჯოხოეფიშ გორუა, ნამუეფჷთ იჭყაფუ ათე ტექსტით",
"showhideselectedlogentries": "გიშაგორილი ჟურნალიშ დინნაჭარაშ ძირაფა/ტყობინაფა",
"log-edit-tags": "ხინტკეფიშ რედაქტირაფა გიშაგორილი ჟურნალიშ დინნაჭარეფშე",
"checkbox-select": "გეგშაგორით: $1",
"checkbox-all": "არძა",
"checkbox-none": "აკა ვარი",
"checkbox-invert": "ინოხუნაფა",
"allpages": "არძა ხასჷლა",
"nextpage": "გეჸვენჯი ხასჷლა ($1)",
"prevpage": "კინოხიანი ხასჷლა ($1)",
"allpagesfrom": "გეგმარჩქინი ხასჷლეფი დოჭყაფილი:",
"allpagesto": "გეგმარჩქინი ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ ითებუ:",
"allarticles": "არძა სტატია",
"allinnamespace": "არძა ხასჷლა ($1 ჯოხოეფიშ ოფირჩა)",
"allpagessubmit": "გინულა",
"allpagesprefix": "ქაძირე ხასჷლეფი პრეფიქსით:",
"allpagesbadtitle": "მოჩამილი ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათერი რე ვარ-და უღუ ინტერვიკი ვარ-და ნინეფოშქაშე პრეფიქსი. თინა შილებე იკათუანდას ართ ვარ-და უმოს სიმბოლოს, ნამუთ ვაშილებე გჷმორინაფილქ იჸუას დუდჯოხოს.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} \"$1\" ვა უღჷ ჯოხოეფიშ ოფირჩა.",
"allpages-hide-redirects": "გინოწურაფეფიშ ტყობინაფა",
"categories": "კატეგორიეფი",
"categories-submit": "ძირაფა",
"categoriespagetext": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|კატეგორია იკათუანს}} ხასჷლას ვარ-და მედიას.\nქძ. თაშნეშე [[Special:WantedCategories|მოთხილი კატეგორიეფი]].",
"categoriesfrom": "გეგმარჩქინი ხასჷლეფი დოჭყაფილი:",
"deletedcontributions": "მახვარებუშ ლასირი მიშნაღელი თია",
"deletedcontributions-title": "მახვარუშ $1 ლასირი მიშნაღელი თია",
"sp-deletedcontributions-contribs": "მიშნაღელი თია",
"linksearch": "გალენი რსხილეფიშ გორუა",
"linksearch-pat": "გორუაშ თანგი:",
"linksearch-ns": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
"linksearch-ok": "გორუა",
"linksearch-text": "შილებე გჷმირინუათ გიმეღოზური სიმბოლოეფი, სამანგათ, \"*.wikipedia.org\".\nუკიდაშ შვანს ოხვილური რე ჟილენი დონეშ დომენი, სამანგათ \"*.org\"
\nხუჯდუმაკინე {{PLURAL:$2|პროტოკოლი}}: $1 (სტანდარტულო http:// დო https:// პროტოკოლი ვა რე მეწურაფილ-და)",
"linksearch-line": "$1 მერსხილი რე $2-შე",
"linksearch-error": "წჷმორინაფილი სიმბოლოეფიშ გჷმორინაფა შილებე ხვალე მიოწურაფუშ დაჭყაფურს.",
"listusersfrom": "გეგმარჩქინი ხასჷლეფი დოჭყაფილი:",
"listusers-submit": "ძირაფა",
"listusers-noresult": "მახვარებუქ ვეგორჷ.",
"listusers-blocked": "(ბლოკირი რე)",
"activeusers": "აქტიურ მახვარებუეფიშ ერკებული",
"activeusers-intro": "თენა რე თი მახვარებუეფიშ ერკებული, ნამუეფსჷთ თია აფჷნა მიშაღალირი ეკონია $1 {{PLURAL:$1|დღაშ}} გოძვენას.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ქიმინუა}} ბოლო {{PLURAL:$3|დღაშ|$3 დღაშ}} გოძვენას.",
"activeusers-from": "მახვარებუეფიშ ძირაფა, დოჭყაფილი:",
"activeusers-groups": "გამკარჩქინე მახვარებუეფი, ნამუეფჷთ ორხველჷნა გეჸვენჯ ბუნეფს:",
"activeusers-excludegroups": "ვამკარჩქინა მახვარებუეფი, ნამუეფჷთ ორხველჷნა გეჸვენჯ ბუნეფს:",
"activeusers-noresult": "მახვარებუეფქ ვეგორუ.",
"activeusers-submit": "აქტიური მახვარებუეფიშ ძირაფა",
"listgrouprights": "მახვარებუეფიშ ბუნეფიშ ნებეფი",
"listgrouprights-summary": "გიმე წჷმორინაფილი რე ათე ვიკიის გარკიულ ბუნეფიშ ერკებული დო თინეფიშ ნებეფი.\nშილებე ორდას [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|გეძინელი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ ნებეფიშ გეშა.",
"listgrouprights-key": "ლეგენდა:\n* მეჩამილი ნებეფი\n* გილანწყუმილი ნებეფი",
"listgrouprights-group": "ბუნა",
"listgrouprights-rights": "ნებეფი",
"listgrouprights-helppage": "Help:ბუნეფიშ ნებეფი",
"listgrouprights-members": "(მაკათურეფიშ ერკებული)",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ბუნა}} გეძინა: $1",
"listgrouprights-removegroup": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ბუნაშ}} ეშაღალა: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "ქეგუძინით არძა ბუნა",
"listgrouprights-removegroup-all": "არძა ბუნაშ ლასუა",
"listgrouprights-addgroup-self": "ვაშილებე ქეგუძინას {{PLURAL:$2|ბუნა}} მუში ანგარიშის: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "შეულწბუ დოლასას {{PLURAL:$2|ბუნა}} მუში ანგარიშიშე: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ქეგუძინით არძა ბუნა დორხველ ანგარიშის",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "დოლასით არძა ბუნა დორხველ ანგარიშიშე",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ჯოხოეფიშ ოფირჩაშ გოხურგუეფი",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ნება, ნამუთ მახვარებუს რედაქტირაფაშ ნებას არძენს",
"listgrants": "არძენს",
"listgrants-summary": "ათაქ მოჩამილი რე ალობეფიშ ერკბული, მახვარებუეფიშ ნებეფიშა ჭირინაფათ. მახვარებუეფს შეულებჷნა ქემკიარსხან აპლიკაციეფს დო გჷმირინუან თინეფიშ ანგარიში. აპლიკაცია ვეგჷმირინუანს თი ნებეფს, ნამუთ მახვარებუს ვაუღჷნ.\nინდივიდუალურ ნებეფიშ გეშა ქოძირით [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|გეძინელი ინფორმაცია]].",
"listgrants-grant": "ალობა",
"listgrants-rights": "ნებეფი",
"trackingcategories": "კატეგორიაშ გეჸუნაფა",
"trackingcategories-summary": "ათე ხასჷლას ერკებული რე დაკვირაფალი კატეგორიეფი, ნამუეფჷთ ავტომატურო გითმიფშაფჷნა MediaWiki-იშ პროგრამული უნარღელჸუათ. თინეფიშ ჯოხოშ გჷნოთირუა შილებე, ომანგე სისტემური გინაფაქ დითირუ-და, MediaWiki-იშ ჯოხოეფიშ ოფირჩას.",
"trackingcategories-msg": "კატეგორიაშ გეჸუნაფა",
"trackingcategories-name": "გინაფაშ ჯოხო",
"trackingcategories-desc": "კატეგორიაშა კათაფაშ კრიტერიუმეფი",
"restricted-displaytitle-ignored": "ხასჷლეფი დოიგნორაფილი დუდჯოხოეფით",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "ხასჷლას უღჷ იგნორირაფილი {{DISPLAYTITLE}}, ხასჷლაშ ფაქტიურ დუდჯოხოშ უხუჯურობაშ გეშა.",
"nonnumeric-formatnum": "ხასჷლეფი უნომერე formatnum არგუმენტეფით",
"nonnumeric-formatnum-desc": "ათე ხასჷლა იკათუანს სინტაქსურ ანალიზატორი formatnum-იშ უნომერე არგუმენტის.",
"noindex-category-desc": "ხასჷლა ვა რე ინდექსირაფილი ოგორალი სამუშეფით, თის „ჯადური ზიტყვაშ“ ჸოფაშ გეშა__NOINDEX__ დო თინა რე ჯოხოეფიშ ოფირჩას, სოდე შილებე თე შილა.",
"index-category-desc": "ხასჷლას რე „ჯადური ზიტყვა“ __INDEX__ (დო ხასჷლა ინორე ჯოხოეფიშ ოფირჩას, სოდე მეღებული რე თე შილა). თეშენ თინა ინდექსირაფილი რე ოგორალი სამუშეფით თი შვანეფს, მუჟამსჷთ თენა რჩქვანელობურო ვახვადჷნ.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "ხასჷლაშ ზჷმაქ უმოსო გიძინჷ $wgMaxArticleSize არძა თანგიშ ძირაფაშ უკული, თეშ გეშა თინეფშე კანკალექ ედომუშამო ვეჸუ ძირაფილქ.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "ხასჷლაშ ზჷმაქ უმოსო გიძინჷ $wgMaxArticleSize თიშ უკული მუთ გინწყუმუ თანგიშ არგუმენტი (მუდგაინ სუმფა ფიგურულ ბირცხას, სამანგათ, {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "ხასჷლას გჷმირინუაფუ ძალამ ბრელი პარსერიშ ფუნქციეფი (მუჭოთ #ifexist). კილიშკილი ინფორმაციაშო ქოძირით ხასჷლას [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "ხასჷლა იკათუანს ვარაკორექტულ ფაილურ რსხილს (რსხილს უჸოფუ ფაილშა)",
"hidden-category-category-desc": "თე კატეგორია იკათუანს ხინტკის __HIDDENCAT__ მათირე ხასჷლა, ნამუთ ავტომატურო ეთმუღანს თის გუმოხანუალას ხასჷლეფს კატეგორიაშ გჷმნართის.",
"trackingcategories-nodesc": "ეჭარუა ვა რე.",
"trackingcategories-disabled": "კატეგორია გჷმოთიშილი რე",
"mailnologin": "მაჯღონალი მიიოწურაფუ ვა რე მეწურაფილი.",
"mailnologintext": "თქვა [[Special:UserLogin|მიშულირი რდათ-ოკო სისტემაშა]] დო გიღუდან-ოკო მოქომინჯე ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|კონფიგურაციას]] თიშო, ნამჷ-და შხვა მახვარებუეფს ქიმეჭარათჷნ.",
"emailuser": "მახვარებუშა ელ.ფოსტაშ მეჭარუა",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|მახვარებუშა}} ელ.ფოსტაშ მეჭარუა",
"emailuser-title-notarget": "ელ-ფოსტაშ ჯღონუა მახვარებუშა",
"emailpagetext": "დო ათე მახვარებუს მუში პარამეტრეფს ელექტრონული ფოსტაშ მოქიმინჯე მიოწურაფუ ქოუღჷ-და, გიმე მოჩამილი ფორმაშ გოფშაფაშის შეილებჷნა {{GENDER:$1|თიშა}} მეჭარუა. ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუ, ნამუთ [[Special:Preferences|თქვან პარამეტრეფს]] გაფჷნა მეწურაფილინ, დეფიქსირებუ იმეილს, თეშ ნამჷ-და ადრესატის შეალებე გამა მერჩანი.",
"defemailsubject": "ელ-ფოსტა ვებ-ხასჷლაშ {{SITENAME}} მახვარებუშე „$1“",
"usermaildisabled": "მახვარებუშ e-mail გოთშილი რე",
"usermaildisabledtext": "თქვა ვაგაჯღონენა e-mail.",
"noemailtitle": "ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ მეწურაფილი ვა რე",
"noemailtext": "მახვარებუს ვემუჭურუაფჷ მოქიმინჯე ელ-ფოსტა შ მიოწურაფუ.",
"nowikiemailtext": "თე მახვარებუს ვაკო ნაჭარეფიშ მეღება შხვა მახვარებუეფშე.",
"emailnotarget": "ურინუ დო ჩილათერი მახვარებუეფიშ ჯოხო.",
"emailtarget": "გენშიონით მემაღებე მახვარებუშ ჯოხო",
"emailusername": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"emailusernamesubmit": "ჩუალა",
"email-legend": "ნაჭარაშ ჯღონუა შხვა მახვარებუშა {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "მაჯღონალი:",
"emailto": "მემაღებე:",
"emailsubject": "თემა:",
"emailmessage": "ნაჭარა:",
"emailsend": "ჯღონუა",
"emailccme": "ელ-ფოსტათ ქჷმომჯღონით ანგი",
"emailccsubject": "ნაჭარაშ ანგი გეგნუჯღონით $1: $2",
"emailsent": "ელ-ფოსტა ჯღონილი რე",
"emailsenttext": "თქვანი ელ-ფოსტა ჯღონილი რე.",
"emailuserfooter": "თე ელ. გინაფა $1-ქ {{GENDER:$1|მიდუჯონჷ}} {{GENDER:$2|$2}}-ს ფუნქციათ „{{int:emailuser}}“ {{SITENAME}}-შე. დო {{GENDER:$2|თქვა}} უგამუთ ათე მეილს-და, {{GENDER:$2|თქვანი}} მეილი მიდეჯღონუ ბონას {{GENDER:$1|დუდმაართა მაჯღონალშა}}, {{GENDER:$2|თქვანი}} მეილი იჸუაფუ თოლოძირუ {{GENDER:$1|თინეფშო}}.",
"usermessage-summary": "სისტემური გინაფაშ დოტება.",
"usermessage-editor": "სისტემური მესენჯერი",
"usermessage-template": "MediaWiki:მახვარებუშ გინაფა",
"watchlist": "კონტროლიშ ერკებული",
"mywatchlist": "ჩქიმი კონტროლიშ ერკებული",
"watchlistfor2": "$1-შო",
"nowatchlist": "თქვანი კონტროლიშ ერკებული ცაიორი რე.",
"watchlistanontext": "ქოძირით ვარ-და რედაქტირაფა გუკეთით თქვანი კონტროლიშ ერკებულშა მიშაღალირჷ ართულეფს:",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვამკოირთუმჷნა",
"watchlistnotwatchable": "ხასჷლა კონტროლიშო ვა რე ხემიოლუ.",
"addwatch": "კონტროლიშ ერკებულშა გეძინა",
"updatewatchlist": "კონტროლიშ ერკებულიშ გოახალაფა",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ გეძინელქ იჸუ თქვან [[Special:Watchlist|watchlist]]–შა.",
"addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ დო თიწკჷმა მერსხილჷ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]].",
"addedwatchtext-short": "ხასჷლაქ „$1“ ქეგიაძინჷ თქვანი კონტროლიშ ერკებულს.",
"addedwatchexpiry-options-label": "კონტროლიშ ერკებულიშ ბორჯიშ პერიოდი:",
"addedwatchexpiryhours": "„[[:$1]]“ დო თიში სხუნუაშ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] მუსხირენ სათით.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "„[[:$1]]“ დო თიწკჷმა მერსხილჷ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] მუსხირენ სათით.",
"addedwatchexpirytext": "„[[:$1]]“ დო თიში სხუნუაშ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] $2-ის.",
"addedwatchexpirytext-talk": "სხუნუა ”[[:$1]]„ დო თიწჷმა მერსხილი ხასჷლა გეძინელი რე თქვან[[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] {{GRAMMAR:accusative|$2-ის}}.",
"addedwatchindefinitelytext": "სტატია ”[[:$1]]„ დო თიში სხუნუა გეძინელი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] საირონოთ.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "სტატია ”[[:$1]]„ დო თიწკჷმა მერსხილი ხასჷლა გეძინელი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] საირონოთ.",
"removewatch": "კონტროლიშ ერკებულშე ლასუა",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
"removedwatchtext-talk": "სტატია ”[[:$1]]„ დო თიწკჷმა მერსხილი ხასჷლა ეშალასირი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშე]].",
"removedwatchtext-short": "ხასჷლაქ „$1“ დილასჷ თქვანი კონტროლიშ ერკებულშე.",
"watch": "გაკონტროლი",
"watchthispage": "თე ხასჷლაშ კონტროლი",
"unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
"unwatchthispage": "გაჩერით კონტროლი",
"notanarticle": "დინორეშ ხასჷლა ვა რე",
"notvisiblerev": "მიშათინუა ლასირი რე",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ხასჷლა|$1 ხასჷლა}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს (სხუნუაშ ხასჷლეფიშამო).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 დღაქ დოსქიდჷ}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "თქვეან კონტროლიშ ერკებულს დოსქიდჷ {{PLURAL:$1|$1 დღათ}}",
"watchlist-expiry-hours-left": "მუსხირენ სათიქ დოსქიდჷ",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "თქვან კონტროლიშ ერკებულს დოსქიდჷ მუსხირენ სათის",
"wlheader-enotif": "ელიფოსტით გინაფა ჩართებული რე.",
"wlheader-showupdated": "თქვანი ბოლო ვიზიტიშ უკული თირელი ხასჷლეფი, მუკოწონებული რე '''რუმეთ'''.",
"wlnote": "გიმე {{PLURAL:$1|ნაძირეფუ რე ბოლო თირუა|ნაძირეფუ ბოლო '''$1''' თირუა}} ეკონია {{PLURAL:$2|სათიშ|'''$2''' სათიშ}} მეძენას, $3, $4 დგომარობათ.",
"watchlist-hide": "ტყობინაფა",
"watchlist-submit": "ძირაფა",
"wlshowtime": "ქაძირეთ ბორჯიშ პერიოდი:",
"wlshowhideminor": "ციქა რედაქტირაფაშ",
"wlshowhidebots": "რობოტეფიშ",
"wlshowhideliu": "რეგისტრირაფილი მახვარებუეფიშ",
"wlshowhideanons": "ანონიმური მახვარებუეფიშ",
"wlshowhidepatr": "გინოჯინელი რედაქტირაფეფი",
"wlshowhidemine": "ჩქიმი რედაქტირაფა",
"wlshowhidecategorization": "ხასჷლაშ კატეგორიზაცია",
"watchlist-options": "კონტროლიშ ერკებულიშ პარამეტრეფი",
"watching": "კონტროლიშ ერკებულს რე...",
"unwatching": "კონტროლიშ ერკებულს ვა რე...",
"enotif_reset": "ქემკიწონე არძა ხასჷლა, მუჭოთ გინოჯინელი",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}შ მახვარებუ",
"enotif_subject_deleted": "ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“ დოლასჷ {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2",
"enotif_subject_created": "ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“ გაჭყჷ {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2",
"enotif_subject_moved": "ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“ გეგნიღჷ {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2",
"enotif_subject_restored": "ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“ კჷნ ეიონწყჷ {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2",
"enotif_subject_changed": "ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“ დოთირჷ {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2 დოლასჷ ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“, ქოძირით $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2 გაჭყჷ ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“, მიმალი ვერსია ქოძირით რსხილს: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2 გეგნიღჷ ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“, მიმალი ვერსია ქოძირით რსხილს: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2 კჷნ ეიონწყჷ ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“, მიმალი ვერსია ქოძირით რსხილს: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მახვარებუქ}} $2 დოთირჷ ხასჷლა პროექტიშე „{{SITENAME}}“ ჯოხოდვალათ „$1“, მიმალი ვერსია ქოძირით რსხილს: $3.",
"enotif_lastvisited": "თქვანი ბოლო მიშულაშ უკული ნაკეთებუ არძა თირუაშ ოძირაფალო, ქოძირით $1.",
"enotif_lastdiff": "ათე თირუაშ ოძირაფალო, ქოძირით $1.",
"enotif_pagelog": "ათე ხასჷლაშ ჟურნალიშ ოძირაფალო ქძ. $1",
"enotif_anon_editor": "ანონიმური მახვარებუ $1",
"enotif_temp_editor": "ობორჯე მახვარებუ $1",
"enotif_body": "პატიცემული $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nთირუაშ კუნტა ეჭარუა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nმიკართით რედაქტორს:\nელ-ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nგეჸვენჯი თირუეფიშ გეშა გინაფეფიშ მიოღებელო ათე ხასჷლა კჷნ ოკო ესურათ. თქვა თაშნეშე შეულებჷნა თქვან კონტროლიშ ერკებულს გოთიშათ გინაფაშ ფუნქცია არძა ხასჷლასო.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} \nგინაფეფიშ სისტემა\n\n--\nგინაფეფიშ პარამეტრეფიშ თირუა\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ პარამეტრეფიშ თირუა\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nხასჷლეფიშ ეშალასუა თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშე\n$UNWATCHURL\n\nგეძნელი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "თენა რე ციქა რედაქტირაფა",
"deletepage-deletetalk": "ომანგე სხუნუაშ ხასჷლაშ ლასუა",
"deletepage-submit": "ხასჷლაშ ლასუა",
"confirm": "დოდასურაფა",
"excontent": "დინორე რდჷ: \"$1\"",
"excontentauthor": "დინორე რდჷ: „$1“ დო აკა ავტორი რდჷ „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|სხუნუა]])",
"exbeforeblank": "ხასჷლაშ დინორე ლასუაშახ რდჷ გეჸვენჯი: „$1“",
"delete-confirm": "„$1“-შ ლასუა",
"delete-legend": "ლასუა",
"delete-talk-summary-prefix": "დილასჷ მერსხილჷ ხასჷლაწკჷმა ართო გეჸვენჯი ბაძაძიშ გეშა: $1",
"historywarning": "გური გუჩით: ხასჷლას, ნამუშ ლასუა გილამჷნან, კაბეტი ისტორია უღუ, ვერსიეფიშ მუდანობა: $1 {{PLURAL:$1|ვერსია}}:",
"historyaction-submit": "ვერსიეფიშ ძირაფა",
"confirmdeletetext": "თქვა მითხით ხასჷლაშ (ვარ-და ფაილიშ) დო მუნაჩემეფიშ ბაზაშე თიში ისტორიაშ ლასუა.\nქორთხინთ დადასურით, ნამჷ-და დასურო გილამჷნა თეშკეთება დო გარჩქილენა თქვანი ქიმინუეფიშ ფასი.\nთაშნეშე გეგნაჯინით, დო არსულენთ დო ვარი თეს [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესეფიშ მეჯინათ]].",
"actioncomplete": "ქიმინუა რსულებულჷ რე",
"actionfailed": "ქიმინუაქ ვემიხუჯინჷ",
"deletedtext": "\"$1\\\" ლასირქ იჸუ.\nასერდე ლასირი ხასჷლეფიშ ერკებული ქოძირით $2–ს.",
"deleted-page-and-talkpage": "ხასჷლეფწ ”$1„ დო ”$2„ დილასჷ.\nქძ. $3 ასეიანი ლასირეფიშ ოძირაფალო.",
"dellogpage": "ლასირეფიშ ერკებული",
"dellogpagetext": "გიმე ქოძირით ბოლო ლასირეფიშ ერკებული.",
"deletionlog": "ლასირეფიშ ერკებული",
"log-name-create": "ხასჷლაშ გოჭყაფაშ ჟურნალი",
"log-description-create": "გუმე მოჩამილი რე არძაშე ახალშო გჷნაჭყაფუ ხასჷლეფიშ ერკებული.",
"logentry-create-create": "$1-ქ {{GENDER:$2|გაჭყჷ}} ხასჷლა $3",
"reverted": "დართუ კინოხიან ვერსიაშა",
"deletecomment": "სამანჯელი:",
"deleteotherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელი:",
"deletereasonotherlist": "შხვა სამანჯელი",
"deletereason-dropdown": "* ლასუაშ შხირი ბაძაძეფი\n** სპამი\n** ვანდალიზმი\n** ოავტორე ნებეფიშ აკორცუაფა\n** ავტორიშ მოთხირით\n** გოტახილი გინოწურაფა",
"delete-edit-reasonlist": "ლასუაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "ფულუაშ სამანჯელეფიშ რედაქტირაფა",
"delete-toobig": "ათე ხასჷლაშ ძალამ გჷნძე ისტორია უღუ, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაშე}} უმოსი. თიში ლასუა გოხურგელი რე {{SITENAME}}-შ კორექტურო მუშობაშ უნარღელჸუაშო.",
"delete-toomanyrevisions": "თქვა ოცადუთ აიწორო $1-შე უმოსი {{PLURAL:$1|ვერსიაშ}} ლასუას. \nმოჩამილი ოპერაციაშ რსულება გოხურგელი რე {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}-იშ ნთელუანობაშ აკორცუაფაშე დუდიშ ეიოღალარო.",
"delete-warning-toobig": "ათე ხასჷლაშ ძალამ გჷნძე ისტორია უღჷ, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაშე}} უმოსი.\nთიშ ლასუაქ შილებე გჷმიჭანუას ვებ-ხასჷლაშ მუნაჩემეფიშ ბაზაშ {{SITENAME}} ჩილათერი მუშაობა;\nქოქიმინით გოარზაფილო.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "სხუნუაშ ხასჷლაწკჷმა მერსხილი სხუნუაშ ხასჷლაშ ლასუა ვეშილებე.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "ვაჸოფირი მერსხილი სხუნუაშ ხასჷლაშ ლასუა ვეშილებე.",
"deleteprotected": "თქვა ვეშეილებჷნა ათე ცასჷლაშ ლასუა, თიშენ, ნამჷ-და თინა თხილერი რე.",
"deleting-backlinks-warning": "ხვილაფა: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|შხვა ხასჷლეფი]] მერსხილი რე ათე ლასირჷ ხასჷლაწკჷმა.",
"deleting-subpages-warning": "გური გუჩით: ხასჷლას, ნამუშ ლასუა გილამჷნან, უღჷ [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|გიმენხასჷლა|$1 გიმენხასჷლა|51=50 გიმენხასლაშე უმოსი}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "ხვილაფა: მერსხილჷ სხუნუაშ ხასჷლას, ნამუშ ლასუა გილამჷნა, უღჷ [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 გიმენხასჷლა|51=50-შე უმოსი გიმენხასჷლა}}]].",
"rollback": "თირუეფიშ გოუქვაფა",
"rollback-confirmation-confirm": "ქორთხინთ დადასურით:",
"rollback-confirmation-yes": "ბიწორი გოუქვაფა",
"rollback-confirmation-no": "გოუქვაფა",
"rollbacklink": "ბიწორი გოუქვაფა",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|თირაფაშ|თირაფაშ}} გოუქვაფა",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-შე უმოსი {{PLURAL:$1|თირუაშ}} გოუქვაფა",
"rollbackfailed": "ჩილათა გოუქვაფაშის",
"rollback-missingparam": "ორკჷ ოხვილური პარამეტრეფი.",
"rollback-missingrevision": "ვაშილებე თირუაშ მუნაჩემიშ გჷმოხარგუა.",
"cantrollback": "ვეშილებე უწოხიანი რედაქციას აკოდგინუა; თინა, მიქჷთ ეკონია თირუეფი მიშეღუნ, თე სტატიაშ აკა ავტორი რე.",
"alreadyrolled": "ვეშილებე სტატიაშ ”[[:$1]]„ უკახალე დორთინაფა, ნამუთ მანჯჷ [[User:$2|$2-ქ]] ([[User talk:$2|სხუნუა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nმიდგაინქ უკახალე დართინჷ თე თირუა ვარ-და დარედაქტირჷ ხასჷლა.\n\nეკონია თირუა {{GENDER:$3|მიშეღჷ}} [[User:$3|$3-ქ]] ([[User talk:$3|სხუნუა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "რედაქტირაფა გოსხუნილი რდჷ მუჭოთ: $1.",
"revertpage": "მახვარებუშ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|სხუნუა]]) {{PLURAL:$7|რედაქტირაფაქ}} გეუქვუ; ხასჷლას დართჷ მახვარებუშ [[User:$1|$1]] რედაქტირაფილ ვერსიაქ",
"revertpage-anon": "მახვარებუ [[Special:Contributions/$2|$2]]-შ {{PLURAL:$7|რედაქტირაფაქ}} გეუქვუ; ხასჷლას დართჷ მახვარებუშ [[User:$1|$1]] რედაქტირაფილ ვერსიაქ",
"revertpage-nouser": "მახვარებუშ (მახვარებუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე) {{PLURAL:$7|რედაქტირაფქ}} გეუქვუ, ხასჷლას დართჷ მახვარებუშ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} რედაქტირაფილ ვერსიაქ",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-შ რედაქტირაფაქ გეუქვუ;\nდირთჷ ვერსიაშა, ნამუქჷთ აკეთჷ {{GENDER:$4|$2}}-ქ.",
"sessionfailure-title": "სეანსიშ ჩილათა",
"sessionfailure": "მუჭოთ ჩქუ, მიმალ მუშობაშ სეანსის პრობლემეფი რე;\nათე ქიმინუაქ გეუქვუ ”სეანსიშ ხეშა ეშაჸოთამაშე„ დუდიშ ეღალუაშ ბაძაძით.\nქორთხინთ, ფორმა ახალშო გეგნაჯღონით.",
"changecontentmodel": "ხასჷლაშ კონტენტური მოდელიშ თირუა",
"changecontentmodel-legend": "დინორეშ მოდელიშ თირუა",
"changecontentmodel-title-label": "ხასჷლაშ დუდჯოხო:",
"changecontentmodel-model-label": "ახალი დინორეშ მოდელი:",
"changecontentmodel-reason-label": "სამანჯელი:",
"changecontentmodel-submit": "თირუა",
"changecontentmodel-success-title": "დინორეშ მოდელქ დითირჷ",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-შ დინორეშ ტიპიქ დითირჷ.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-იშ დინორეშ $2-იშ ტიპიშა კონვერტაცია ვაშილებე.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 დინორეშ მოდელს ვა უღჷ ბონი რედაქტირაფაშ ხუჯდოკინა",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "დინორეშ მოდელეფი ვა რე ხემიოლუ",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "დინორე [[:$1]]-ს ვეკონვერტირებუ აკა ტიპიშა.",
"log-name-contentmodel": "დინორეშ მოდელიშ თირუაშ ჟურნალი",
"log-description-contentmodel": "ათე ხასჷლა ოძირანს ხასჷლაშ დინორეშ მოდელწკჷმა მერსხილ თირუეფს, თაშნედე ხასჷლეფს, ნამუქჷთ გიჭყჷ არძონერი შხვა დინორეშ მოდელით (სტანდარტული კონფიგურაციაშ მოხ).",
"logentry-contentmodel-new": "$1-ქ {{GENDER:$2|გაჭყჷ}} ხასჷლა $3, ვა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1-ქ {{GENDER:$2|დოთირჷ}} $3-შ ხასჷლაშ დინორეშ მოდელი \"$4\"-შე \"$5\"-შა",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დართინე",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დართინე",
"protectlogpage": "თხილუაშ ისტორია",
"protectlogtext": "გიმე მოჩამილი რე ხასჷლაშ თხილუაშ დონეშ თირუეფიშ ერკებული. \nქოძირით თაშნეშე [[Special:ProtectedPages|თხილერი ხასჷლეფიშ ერკებული]] ასეშო.",
"protectedarticle-comment": "მახვარებუქ {{GENDER:$2|დოთხილჷ}} „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|გოთირჷ}} ”[[$1]]„-შ თხილუაშ პარამეტრეფი",
"unprotectedarticle-comment": "მახვარებუქ {{GENDER:$2|მონწყუ თხილუა}} „[[$1]]“-შე",
"protect-title": "”$1„-შ თხილუაშ პარამეტრეფიშ თირუა",
"protect-title-notallowed": "”$1„-შ თხილუაშ პარამეტრეფიშ ძირაფა",
"prot_1movedto2": "[[$1]] გინოღალირი რე ხასილაშა [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "უთხილუ ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"protect-badnamespace-text": "ათე ჯოხოეფიშ ოფირჩაშ ხასჷლეფიშ თხილუა ვაშილებე.",
"protect-norestrictiontypes-text": "ათე ხასჷლაშ თხილუა ვეშილებე, თიშენ, ნამჷ-და თიშო ვა რე ომანგე თხილუაშ ტიპი.",
"protect-norestrictiontypes-title": "უთხილუ ხასჷლა",
"protect-legend": "თხილუაშ დოდასურაფა",
"protectcomment": "სამანჯელი:",
"protectexpiry": "ვადა გალე",
"protect_expiry_invalid": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე ჩილათერი",
"protect_expiry_old": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე ულირ ბორჯის",
"protect-unchain-permissions": "მოუნწყით ბლოკი თხილუაშ პარამეტრეფს",
"protect-text": "$1 ხასჷლაშო თხილუაშ დონეშ პატამეტრეფიშ ძირაფა შეილებჷნა თაქ.",
"protect-locked-blocked": "თქვა ვეშეილებჷნა ხასჷლაშ თხილუაშ პარამეტრეფიშ თირუა, სოიშახ თქვანი ანგარიში ბლოკირი რენ.\nხასჷლაშ $1 მიმალი პარამეტრეფი:",
"protect-locked-dblock": "თხილუაშ პარამეტრეფი ვეთირუ, სოიშახ თარი მუნაჩემეფიშ ბაზა ობორჯეთ ბლოკირი რენ.\nხასჷლაშ $1 მიმალი პარამეტრეფი:",
"protect-locked-access": "თქვა ვა გიღჷნა ხასჷლაშ თხილუაშ პარამეტრეფიშ თირუაშ ალობა. \nათაქ რე $1 ხასჷლაშ ასეიანი პარამეტრეფი.",
"protect-cascadeon": "ათე ხასჷლა ასე თხილერი რე, თიშენ ნამჷ-და თენა მიშულირი რე {{PLURAL:$1|ხასჷლაშა, ნამუსჷთ}} ჩართულჷ აფჷ კასკადური თხილუა.\nთქვა შეგილებჷნა დოთირუათ ათე ხასჷლაშ თხილუაშ პარაეტრეფი, მარა თეს გაულა ვაღვენუ კასკადურ თხილუაშა.",
"protect-default": "ალობა ქიმეჩი არძა მახვარებუს",
"protect-fallback": "ხემიოჭირინაფუ რე ხვალე „$1-შ“ ნებაშ მოღვენი მახვარებუეფშო",
"protect-level-autoconfirmed": "ახალი დო ვარეგისტრირაფილი მახვარებუეფიშ ბლოკუა",
"protect-level-sysop": "ხვალე ადმინისტრატორეფი",
"protect-summary-cascade": "კასკადური",
"protect-expiring": "ვადა გალე $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე $1",
"protect-expiry-indefinite": "უგუთანჯუ",
"protect-cascade": "დოთხილეთ ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ მიშულირი რე ათე ხასჷლაშა (კასკადური თხილუა)",
"protect-cantedit": "თქვა ვა გათირენა ათე ხასჷლაშ თხილუაშ დონე, თიშენ ნამჷ-და თქვა ვა გიღჷნა ალობა თეშ რედაქტირაფაშო.",
"protect-othertime": "შხვა ბორჯი:",
"protect-othertime-op": "შხვა ბორჯი",
"protect-existing-expiry": "თებაშ ბორჯი: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "თებაშ ბორჯი: უგუთანჯუ",
"protect-otherreason": "შხვა/გეძინელი სამანჯელი:",
"protect-otherreason-op": "შხვა სამანჯელი",
"protect-dropdown": "* თხილუაშ ტიპიური ბაძაძეფი\n** გინოძინელი ვანდალიზმი\n** გინოძინელი სპამი\n** რედაქტირაფეფიშ ლჷმა\n** მაღალი რისკიშ ხასჷლა",
"protect-edit-reasonlist": "თხილუაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"protect-expiry-options": "1 საათი:1 hour,1 დღა:1 day,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite",
"restriction-type": "ალობა:",
"restriction-level": "გოხურგუაშ დონე:",
"minimum-size": "მინ. ზჷმა",
"maximum-size": "მაქს. ზჷმა:",
"pagesize": "(ბაიტი)",
"restriction-edit": "რედაქტირაფა",
"restriction-move": "გინოღალა",
"restriction-create": "დორსხუაფა",
"restriction-upload": "ეხარგუა",
"restriction-level-sysop": "რსული თხილუა",
"restriction-level-autoconfirmed": "გვერდო თხილუა",
"restriction-level-all": "არძონერი დონე",
"undelete": "ქაძირე ლასირი ხასჷლეფი",
"undeletepage": "ქოძირით დო ახალშე აკანწყით ლასირი ხასჷლეფი",
"undeletepagetitle": "'''გიმე ეკოროცხილი რე ხასჷლეფიშ ლასირი ვერსიეფი [[:$1|$1]]'''",
"viewdeletedpage": "ქოძირით ლასირი ხასჷლეფი",
"skin-action-viewdeleted": "ქოძირი $1?",
"undeletepagetext": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლა|$1 ხასჷლა}} ლასირი რე, მარა დიო ხოლო არქივს რე დო შილებე ახალშო აკონწყუალა.\nარქივი შილებე პერიოდულო იწიმინდუდასჷნ.",
"undelete-fieldset-title": "კინოხიანი ვერსიაშ კჷნ ენწყუალა",
"undeleteextrahelp": "ათე ხასჷლაშ ისტორიაშ ედომუშამო აკადგინალო ქიდიტეთ არძა მაღანკალი კურთხუ ცაიორო დო ქეგუნჭირით კონჭის '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nნორთობური აკოდგინუაშო მოღანკით ხასჷლაშ თი ვერსიეფი, ნამუეფიშ აკოდგინუა გონებჷნა დო ქეგუნჭირით კონჭის '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} ლასირი რე",
"undeletehistory": "ხასჷლაშ კჷნე აკონწყუალათ თიშ რედაქტირაფეფიშ ისტორიათ აკოდირთუ. ლასუაშ უკული გიჭყჷ ახალ ხასჷლაქ კჷნ თი ჯოხოთ-და, კჷნე ახალშე აკონწყილი რედაქტირაფეფიშ ისტორია გორჩქინდჷ ახალ ხასჷლაშ ისტორიას.",
"undeleterevdel": "ხასჷლა კჷნე ვეკინწყუაფუ, თინა გჷმიჭანუანს ხასჷლაშ ბოლო ვერსიაშ ვარ-და ფაილიშ ნორთობურ ლასუას-და.\nათე შვანს თქვა მონწყათ ოკო მოღანკუა ვარ-და ქაძირით ბოლო ლასირი ვერსიეფი.",
"undeletehistorynoadmin": "სტატია ლასირი რე.\nლასუსუაშ ბაძაძი დო თი მახვარებუეფიშ ერკებული, ნამუეფქჷთ დარედაქტირეს სტატია თიშ ლასუაშახინ, გიმე რე მოჩამილი.\nლასირი თირუეფიშ ტექსტიშ ძირაფა ხვალე ადმინისტრატორეფს შეულებჷნა.",
"undelete-revision": "სტატიაშ $1 ლასირი ვერსია ($4 $5-შე) მახვარებუშით $3:",
"undeleterevision-missing": "ჩილათერი ვარ-და ვაჸოფური ვერსია.\nშილებე, ჩილათერ რცხუშა გინორთით ვარ-და ვერსია კჷნ აკოდგინელ დო ვარ-და არქივშე ლასირი რე.",
"undelete-nodiff": "კინოხიან თირუაქ ვამაგორეს.",
"undeletebtn": "ახალშო ეიონწყუალა",
"undeletelink": "ძირაფა/ეიონწყუალა",
"undeleteviewlink": "ძირაფა",
"undelete-undeletetalk": "სხუნუაშ ხასჷლაწკჷმა მერსხილი არძა თირუაშ კჷნე აკონწყუალა",
"undeleteinvert": "გაუქმით გიშართუალა",
"undeletecomment": "სამანჯელი:",
"undeleteothercomment": "შხვა/გეძინელი სამანჯელი:",
"undeletecommentotherlist": "შხვა სამანჯელი",
"undelete-comment-dropdown": "* მუკორთინაფაშ შხირი სამანჯელეფი\n** ავტორიშ მოთხირი",
"undelete-edit-commentlist": "კჷნე ენწყუალაშ სამაჯელეფიშ რედაქტირაფა",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "ფულუაშ სამანჯელეფიშ რედაქტირაფა",
"undeletedpage": "'''$1 ხეახალშო ეკინწყჷ'''\n\nეკონია ლასირეფიშ დო კჷნე ენწყუალაშ ერკებული შეილებჷნა ძირათ [[Special:Log/delete|ლასირეფიშ ერკებულს]].",
"undelete-header": "ბოლოს ლასირი ხასჷლეფიშ ერკებულიშ ძირაფა შილებე [[Special:Log/delete|ლასირეფიშ ჟურნალს]].",
"undelete-search-title": "ლასირი ხასჷლეფიშ გორუა",
"undelete-search-box": "ლასირი ხასჷლეფიშ გორუა",
"undelete-search-prefix": "ქაძირეთ ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ იჭყაფუ ათეშნერო:",
"undelete-search-full": "ქაძირე ხასჷლაშ დუდჯოხოეფი, ნამუთ იკათუანს:",
"undelete-search-submit": "გორუა",
"undelete-no-results": "ვა რე ნაძირებუ მოგვენი ხასჷლეფი ლასირეფიშ არქივს.",
"undelete-filename-mismatch": "ვეშილებე ლასირი ფაილიშ კჷნ აკონწყუალა $1-ს – გინორთეფი ლასუაშახ.",
"undelete-bad-store-key": "ვეგშმურს ლასირი ფაილიშ კჷნე აკონწყუალა $1-ს – თინა ლასუაშახ ვა რდჷ.",
"undelete-cleanup-error": "უგმურინაფუ საარქივე ფაილიშ „$1“ ლასუაშ ჩილათა:",
"undelete-missing-filearchive": "ვეგშმურს ფაილიშ კჷნ აკონწყუალა არქივიშ იდენტიფიკატორით $1, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ვა რე მუნაჩემეფიშ ბაზას. შილებე ფაილი უკვე ხეახალშო აკონწყილ ორდასჷნ.",
"undelete-talk-summary-prefix": "კჷნ აკინწყუ მერსხილჷ ხასჷლაწკჷმა ართო გეჸვენჯი ბაძაძიშ გეშა: $1",
"undelete-error": "ჩილათა ხასჷლაშ კჷნ ეიონწყუალას",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "სხუნუაშ ხასჷლაწკჷმა მერსხილი სხუნუაშ ხასჷლაშ კჷნე აკონწუალა ვეშილებე.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "მერსხილ სხუნუაშ ხასჷლას ვაუღჷ თირუა ნამუშ კჷნე აკონწყუალა შილებენ.",
"undelete-show-file-confirm": "დარწუმებული რეთო, ნამჷ-და გონებჷნა ფაილ $1-იშ ლასირ ვერსიაშ ძირაფა $2 $3-შე?",
"undelete-show-file-submit": "ქო",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"undelete-back-to-list": "არძა ლასირი თირუაშ ძირაფა",
"undelete-load-more-revisions": "უმოს ვერსიაშ დინოხარგუა",
"undelete-error-loading-diff": "ჩილათა გინორთიშ ინოხარგუაშის.",
"namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
"invert": "არძო, მერჩქინელიშ მოხ",
"tooltip-invert": "მოღანკით თე კურთხუ, დატყობინუათ ხასჷლეფიშ თირუეფი გიშაგორილ ჯოხოეფიშ ოფირჩაშ ფარგანეფს (დო თიწკჷმა მერსხილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას, მუთუნნერ მოგვენ ქორე მეწურაფილ-და)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "მოღანკით ათე კურთხუ, ხასჷლაშ რსხულიშ ოტყობინაფალო გიშაგორილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას.",
"namespace_association": "ელმაჸვენჯი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"tooltip-namespace_association": "მოღანკით ათე პუნქტი, თაშნეშე ქუკათუათ სხუნუაშ ჯოხოეფიშ ოფირჩა, ნამუთ მერსხილი რე გიშაგორილ ჯოხოეფიშ ოფირჩაწკჷმა",
"blanknamespace": "(დუდი)",
"contributions": "მახვარებუშ მიშნაღელი თია",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
"contributions-title": "{{GENDER:$2|მახვარებუ}} $1-შ მიშნაღელი თია",
"contribute-title": "მახვარებუშ მიშნაღელი თია",
"mycontris": "ჩქიმი მიშნაღელი თია",
"anoncontribs": "მიშნაღელი თიეფი",
"contribute": "ავტორი",
"contributions-subtitle": "მოღალობეფი {{GENDER:$2|$1}}-შო",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|მახვარებუ}} $2 {{PLURAL:$2|რედაქტირაფათ}}.",
"contributions-account-creation-date": "ანგარიშიშ გოჭყაფაშ თარიღი: $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვა რე რეგისტრირაფილი.",
"negative-namespace-not-supported": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა უარჸოფური შანულობეფით ვა რე ხუჯდოკინელი.",
"nocontribs": "გორუაშ ბორჯის მეწურაფილი პარამეტრეფიშ ომანგე აკა თირუაქ ვეგორჷ",
"uctop": "მიმალი",
"month": "ათე თუთაშე (დო უადრაშე):",
"year": "ათე წანაშე (დო უადრაშე):",
"date": "თარიღიშე (დო უადრაშე):",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირაფაშ ისტორია",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ტყობინაფილი მიშნაღელი თია",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ლასირი მიშათინუეფი",
"sp-contributions-uploads": "ეხარგუეფი",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალეფი",
"sp-contributions-talk": "სხუნუა",
"sp-contributions-userrights": "მახვარებუშ {{GENDER:$1|ნებეფიშ}} მართუა",
"sp-contributions-search": "მიშაღალირი თიაშ გორუა",
"sp-contributions-username": "IP მიოწურაფუ ვარ-და მახვარებუშ ჯოხო:",
"sp-contributions-toponly": "ქაძირი ხვალე ეკონია რევიზიეფი რენ ფერი რედაქტირაფეფი",
"sp-contributions-newonly": "ოძირანს ხვალე თი თირუეფს, ნამუთ ხასჷლაშ გჷნაჭყას წჷმმარინუანსჷნ",
"sp-contributions-hideminor": "ციქა რედაქტირაფეფიშ ტყობინაფა",
"sp-contributions-submit": "გორუა",
"sp-contributions-outofrange": "ვეშილებე შედეგეფიშ ძირაფა. მოთხირელი IP არანი უმოსი კაბეტი რე, ვინდარო /$1-იშ CIDR-იშ ლიმიტი.",
"sp-contributions-concurrency-user": "მორდება, თქვან ანგარიშიშე ძალამ ბრელ მოთხირქ იჸუ კეთებულქ. ქორთხინთ, ქოცადით გვიანო.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "მორდება, თქვან IP-მიოწურაფუშე ძალამ ბრელ მოთხირქ იჸუ კეთებულქ. ქორთხინთ, ქოცადით გვიანო.",
"sp-contributions-newcontribution": "ახალი თია",
"whatlinkshere": "სოურეშე რე თე ხასჷლა წურაფილი",
"whatlinkshere-count": "ოძირანს $1 {{PLURAL:$1|ელემენტი}}ს.",
"whatlinkshere-title": "ხასჷლეფი, ნამუთ მერსხილი რე $1-შა",
"whatlinkshere-page": "ხასჷლა:",
"linkshere": "გეჸვენჯი ხასჷლეფი გინარცხუაფუ '''$2'''-ეფს",
"nolinkshere": "'''$2'''-ს რცხუ ვა რე.",
"nolinkshere-filter": "ვა რე ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ მერსხილი რე $2-შა მიმალ გორუაშ პარამეტრეფს.",
"nolinkshere-ns": "გიშაგორულ ჯოხოეფიშ ოფირჩას ვა რე ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ გინიწურაფუ '''$2-შა'''.",
"isredirect": "გინოწურაფაშ ხასჷლა",
"istemplate": "ტრანსკლუზია",
"isimage": "ფაილიშ რსხილი",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|უწმოხიანი|უწმოხიანი $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|გეჸვენჯი|გეჸვენჯი $1}}",
"whatlinkshere-links": "← რცხუეფი",
"whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფეფიშ ტყობინაფა",
"whatlinkshere-hidetrans": "ტრანსკლუზიეფიშ ტყობინაფა",
"whatlinkshere-hidelinks": "რსხუეფიშ ტყობინაფა",
"whatlinkshere-hideimages": "სურათიშ რსხუეფიშ ტყობინაფა",
"whatlinkshere-sectionredir": "გინოწურაფა სექციაშა \"$1\"",
"whatlinkshere-submit": "წჷმი",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირაფა #$1",
"block": "მახვარებუშ ბლოკუა",
"block-manage-blocks": "ბლოკუეფიშ გამაგალა",
"unblock": "მახვარებუშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"unblock-error-multiblocks": "ქორთხიინთ, გენშიჸონით [[Special:Block/$1]] ანდა ბლოკიშ გამაგალაშო.",
"changeblockip": "ბლოკუაშ თირუა",
"block-cancel": "გოუქვაფა",
"block-create": "ბლოკუაშ გეძინა",
"blockip": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბლოკუა",
"blockiptext": "გჷმირინეთ გიმე მოჩამილი ფორმა სპეციფიური IP მიოწურაფუშ\nვარ-და მახვარებუშ რედაქტირაფაშ ბლოკუაშო.\nთეშ კეთება შილებე ხვალე ვანდალიზმიშე გოთხილუაშო,\nდო [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკაწკჷმა]] მეხუჯაფაშო.\nქინაჭარით სპეციფიური სამანჯელი გიმე (სამანგ. ქემიოწურეთ ხასჷლეფი,\nნამუსჷთ ვანდალიზმიქ იქიმინჷ).\nშეილებჷნა დობლოკათ კონკრეტული IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსიშ გიმორინაფათ; უკაბეტაში შილებუანი დიაპაზონი რე /$1 IPv4-შო დო /$2 IPv6-შო.",
"ipaddressorusername": "IP მიოწურაფუ, მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და ბლოკუაშ ID:",
"ipbreason": "სამანჯელი:",
"ipbreason-dropdown": "* ბლოკუაშ სტანდარტული ბაძაძეფი\n** ტყურა ინფორმაციაშ ინოძინა\n** ხასჷლეფიშ დინორეშ ლასუა\n** სპამ რსხილეფი გალენი ვებ-ხასჷლეფშა\n** ბორული ტექსტიშ/ნახვარიშ ინოძინა\n** შქურინაფა, მახვარებუეფიშ აკორაბადუა\n** მუსხირენი ანგარიშიშ უბადოთ გჷმორინაფა\n** მახვარებუშ უმუღებუ ჯოხო",
"ipb-hardblock": "სისტემაშა მიშულირი მახვარებუშო ათე IP მიოწურაფუთ რგებაფაშ გოხურგუა",
"ipbcreateaccount": "ანგარიშიშ გოჭყაფა",
"ipbemailban": "ელექტრონული ფოსტაშ ჯღონუა",
"ipbenableautoblock": "ავომატურო დობლოკით ათე მახვარებუში გჷმნარინეფუ ეკონია IP მიოწურაფუეფი, თაშნეშე არძა გეჸვენჯი IP მიოწურაფუ სოიშე თინა ეცადებუ რედაქტირაფას გეჸვენჯი განწეხანით $1",
"ipbsubmit": "ბლოკუაშ გეძინა",
"ipbother": "შხვა ბორჯი:",
"ipboptions": "2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხუხურგუ ხანით:infinite",
"ipbhidename": "მახვარებუშ ჯოხოშ ტყობინაფა მიშათინუეფს დო ერკებულეფს",
"ipbwatchuser": "ქეგუძინით მახვარებუშ პიჯული ხასჷლა დო თიში სხუნუაშ ხასჷლა კონტროლიშ კონტროლიშ ერკებულს.",
"ipb-disableusertalk": "დორხველი სხუნუაშ ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
"ipb-change-block": "ბლოკი მოუნწყით მახვარებუს ომანგე კონფიგურაციათ",
"ipb-confirm": "ბლოკიშ დოდასურაფა",
"ipb-sitewide": "ედომუშამ ვებ-ხასჷლას",
"ipb-partial": "ნორთობური",
"ipb-sitewide-help": "ბლოკუნს რედაქტირაფეფს არძა ხასჷლას დო ჯოხოეფიშ ოფირჩას. თანეშე ბლოკუნს ქიმინუეფს სტანდარტულო ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked ქძ. მოხვარა])",
"ipb-partial-help": "გარძენა ნებას გეგშაგორათ ხასჷლეფი დო ჯოხოეფიშ ოფირჩეფი ობლოკარო. ვაბლოკუნს სტანდარტულ ქიმინუეფს, მარა ნებას გარძენა დობლოკათ კონკრეტული სპეციფიკური ქიმინუეფი.",
"ipb-action-create": "ახალი ხასჷლეფიშ გოჭყაფა დო ახალ ფაილეფიშ ეხარგუა",
"ipb-action-move": "ხასჷლეფიშ დო ფაილეფიშ ჯოხოშ თირუა",
"ipb-action-upload": "ფაილეფიშ ეხარგუა (თინეფს შქას ფაილეფიშ ჟიგინოჭარუა)",
"ipb-pages-label": "ხასჷლეფი",
"ipb-namespaces-label": "ჯოხოეფიშ ოფირჩეფი",
"badipaddress": "ჩილათერი IP მიოწურაფუ",
"blockipsuccesssub": "ბლოკუა კეთებული რე",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირაფილქ იჸუ.
\nქოძირით [[Special:BlockList|ბლოკირაფილ IP მიოწურაფუეფიშ ერკებული]].",
"ipb-empty-block": "მოჩამილ ბლოკუას ვაუღუ გოხურგუეფი",
"ipb-block-not-found": "ბლოკუაშ გოჭყაფა ვეშილებე, მარა ასეშო რინელ ბლოკუაქ „$1“-შო ვეგორუ. პრობლემაქ ქუდისქიდ-და, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users თეშ გეშა ქუგმოგებაბეთ].",
"ipb-blockingself": "თქვა გილამჷნა თქვანი დუდიშ ბლოკუა! დასურო გონებჷნანო თეშ კეთება?",
"ipb-confirmhideuser": "თქვა გილამჷნა მახვარებუშ ბლოკუა დო ჩართული გაფჷნა ფუნქცია „დატყობინე მახვარებუ“. თეჯგურა ქიმინუა გჷთმოჭოფუნს მახვარებუშ ჯოხოს არძა ერკებულშე დო ჟურნალეფიშ დინნაჭარეფშე. გონებჷნანო თეშ კეთება?",
"ipb-confirmaction": "ათეშ კეთება დასურო ქუგონებჷნა-და, ქორთხინთ, გიმე ქენახუნეთ ეშანუა \"{{int:ipb-confirm}}\"",
"ipb-edit-dropdown": "ბლოკუაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"ipb-unblock-addr": "ბლოკიშ მონწყუმა $1",
"ipb-unblock": "მახვარებუშ ჯოხოშა ვარ-და IP მიოწურაფუშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"ipb-blocklist": "ქოძირით რინელი ბლოკუეფი",
"ipb-blocklist-contribs": "მახვარებუ {{GENDER:$1|$1}}-შ თია",
"ipb-blocklist-duration-left": "დოსქიდჷ $1",
"block-actions": "ბლოკუაშ ტიპი",
"block-details": "ბლოკუაშ დეტალეფი",
"block-details-description": "ნამუ ქიმინუეფიშ ბლოკუა გონებჷნა?",
"block-expiry": "ვადა:",
"block-expiry-preset-placeholder": "განწეობაშ გიშაგორუა",
"block-expiry-custom-minutes": "წუთეფი",
"block-expiry-custom-hours": "სათეფი",
"block-expiry-custom-days": "დღა",
"block-expiry-custom-weeks": "მარეფი",
"block-expiry-custom-months": "თუთეფი",
"block-expiry-custom-years": "წანეფი",
"block-expiry-datetime": "კონკრეტული თარიღი დო ბორჯი",
"block-options": "გეძინელი ფუნქციეფი:",
"block-reason": "სამანჯელი:",
"block-reason-help": "სამანგათ, ქემიოწურეთ კონკრეტული ხასჷლეფი, სოდე მოხვადჷ ვანდალიზმიქჷნ",
"block-reason-other": "გეძინელი ვარ-და შხვა სამანჯელი",
"block-confirm-yes": "ქო",
"block-confirm-no": "ვარი",
"block-success": "[[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|მახვარებუ $1 ბლოკირი რე}}]]. ბლოკუეფიშ ოძირაფალო ქძ. [[Special:BlockList|ბლოკუეფიშ ერკებული]].",
"block-user-active-blocks": "აქტიური ბლოკუეფი",
"block-user-no-active-blocks": "აქტიური ბლოკუეფს ვეგორჷ",
"block-user-previous-blocks": "ბლოკუეფიშ ჟურნალი",
"block-user-no-previous-blocks": "წიმოზიანი ბლოკუეფქ ვეგორჷ",
"block-item-remove": "ლასუა",
"block-item-edit": "რედაქტირაფა",
"block-target": "მახვარებუშ ჯოხო, IP მიოწურაფუ ვარ-და IP დიაპაზონი:",
"block-target-placeholder": "მახვარებუშ ჯოხო, 1.1.1.42 ვარ-და 1.1.1.42/16",
"block-update": "ბლოკუაშ მოახალება",
"block-removal-reason-placeholder": "ქემიოწურეთ სამანჯელი",
"block-removal-confirm-yes": "ბლოკუაშ ლასუა",
"block-removal-confirm-no": "გოუქვაფა",
"block-removed": "ბლოკუაქ დილასჷ.",
"unblockip": "მახვარებუშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"unblockiptext": "გჷმირინეთ გიმე მოჩამილი ფორმულარი, ბლოკირი IP მიოწურაფუშ ვარ-და მახვარებუშ ჯოხოშ აკადგინალო.",
"unblock-target": "ღანკიშა ბლოკიშ მონწყუმა",
"ipusubmit": "ათე ბლოკიშ მონწყუმა",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ბლოკი მონწყუმილი აფჷ",
"unblocked-range": "$1 ბლოკირი ვა რე",
"unblocked-id": "ბლოკი $1 მონწყჷ",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკიქ მინწყჷ.",
"blocklist": "ბლოკირი მახვარებუეფი",
"autoblocklist": "ავტობლოკუა",
"autoblocklist-submit": "გორუა",
"autoblocklist-legend": "ავტობლოკუეფიშ ერკებული",
"autoblocklist-localblocks": "აბანობური {{PLURAL:$1|ავტობლოკუა}}",
"autoblocklist-empty": "ავტობლოკუეფიშ ერკებული ცაიორი რე.",
"autoblocklist-otherblocks": "შხვა {{PLURAL:$1|ავტობლოკუა}}",
"ipblocklist": "ბლოკირი მახვარებუეფი",
"ipblocklist-legend": "ბლოკირი მახვარებუშ გორუა",
"blocklist-autoblocks": "ავტობლოკუეფიშ ტყობინაფა",
"blocklist-userblocks": "დატყობინე ანგარიშიშ ბლოკუეფი",
"blocklist-tempblocks": "დატყობინე ობორჯე ბლოკუეფი",
"blocklist-indefblocks": "უვადე ბლოკუეფიშ ტყობინაფა",
"blocklist-addressblocks": "დატყობინე გორკვიული IP მიოწურაფუშ ბლოკუეფი",
"blocklist-type": "ტიპი:",
"blocklist-type-header": "ტიპი",
"blocklist-type-opt-all": "არძა",
"blocklist-type-opt-sitewide": "ედომუშამ ვებ-ხასჷლას",
"blocklist-type-opt-partial": "ნორთობური",
"blocklist-rangeblocks": "დიაპაზონეფიშ ბლოკუეფიშ ტყობინაფა",
"blocklist-timestamp": "თარიღი/ბორჯი",
"blocklist-target": "ოღანკე",
"blocklist-expiry": "ვადა გალე",
"blocklist-by": "მაბლოკარი ადმინისტრატორი",
"blocklist-params": "ბლოკუაშ პარამეტრეფი",
"blocklist-reason": "სამანჯელი",
"ipblocklist-submit": "გორუა",
"ipblocklist-localblock": "ლოკალური ბლოკუა",
"ipblocklist-otherblocks": "შხვა {{PLURAL:$1|ბლოკუა|ბლოკუეფი}}",
"infiniteblock": "უგუხურგუ",
"anononlyblock": "ხვალე ანონ.",
"noautoblockblock": "ავტობლოკუა გოთიშილი რე",
"createaccountblock": "ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილი რე",
"emailblock": "დებლოკჷ ელ. ფოსტაქ",
"blocklist-nousertalk": "ვეგჷშგათინენა სხუნუაშ ხასჷლა",
"blocklist-editing": "რედაქტირაფა",
"blocklist-editing-sitewide": "რედაქტირაფა (ედომუშამ ვებ-ხასჷლას)",
"blocklist-editing-page": "ხასჷლეფი",
"blocklist-editing-ns": "ჯოხოეფიშ ოფირჩეფი",
"blocklist-editing-action": "ქიმინუეფი",
"ipblocklist-empty": "ბლოკუაშ ერკებული ცაიორი რე.",
"ipblocklist-no-results": "მოთხირელი IP-მიოეურაფუ ვა რე ბლოკირი",
"blocklink": "ბლოკუა",
"unblocklink": "ბლოკიშ მონწყუმა",
"change-blocklink": "ბლოკიშ თირუა",
"remove-blocklink": "ბლოკუაშ ლასუა",
"empty-username": "(მახვარებუშ ჯოხო ვა რე ხამიოჭირინაფუს)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(მახვარებუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე)",
"blocklist-hidden-param": "მახვარებუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე",
"contribslink": "ნახანდი",
"emaillink": "ელ-ფოსტაშ ჯღონუა",
"autoblocker": "ავტობლოკუა, თიშ გეშა, ნამჷ-და თქვანი IP მიოწურაფუ ჭიჭე ხანიშ კინოხ გჷმირინჷ მახვარებუქ „[[User:$1|$1]]“. \n$1-იშ ბლოკუაშ ბაძაძი: \"$2\"",
"blocklogpage": "ბლოკირეფიშ ერკებული",
"blocklog-showlog": "თე {{GENDER:$1|მახვარებუ}} უკვე რდჷ ბლოკირი.\nგიმე მოჩამილი რე ეშნაჭარა ბლოკუაშ ჟურნალიშე:",
"blocklog-showsuppresslog": "თე {{GENDER:$1|მახვარებუ}} უკვე ტყობინაფილი დო ბლოკირი რე.\nბლოკუეფიშ ჟურნალი გიმე მოჸონაფილი რე:",
"unblocklog-showlog": "ათე {{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბლოკუაშ ჟურნალი გიმე რე მოჩამილი:",
"unblocklog-showsuppresslog": "ჟურნალიშ ტყობინაფა ათე {{GENDER:$1|მახვარებუშო}} მოჸონაფილ რე გინე:",
"blocklogtext": "თენა რე მახვარებუეფიშ ბლოკუაშ დო ბლოკიშ მონწყუმაშ ჟურნალი. \nავტომატურო ბლოკირი IP მიოწურაფუეფი ვა რე ეკოროცხილი. \nქოძირით [[Special:BlockList|ბლოკუეფიშ ერკებული]] მიმალი ბლოკუეფიშო.",
"block-log-flags-anononly": "ხვალე ანონიმური მახვარებუეფი",
"block-log-flags-nocreate": "ანგარიშიშ გონწყუმა თიშილი რე",
"block-log-flags-noautoblock": "ავტობლოკუა გოთიშილი რე",
"block-log-flags-noemail": "დებლოკჷ ელ. ფოსტაქ",
"block-log-flags-nousertalk": "ვეგჷშგათინე სხუნუაშ ხასჷლა",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ჩართული რე გაუჯგუშებული ავტობლოკი",
"block-log-flags-hiddenname": "მახვარებუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე",
"range_block_disabled": "ადმინთეფშო ბლოკუეფიშ გოხურგილი დიაპაზონი",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "თქვან სხუნუაშ ხასჷლაშ რედაქტირაფა იმანჯას ოკო ნორთობურ ბლოკუაშის, დო ვა რე გოხურგელი მახვარებუშ სხუნუაშ ჯოხოეფიშ ოფირჩას-და.",
"ipb_expiry_invalid": "ქიმინუაშ უმუღებუ პერიოდი",
"ipb_expiry_old": "ვადაშ გულაშ ბორჯი ულირს რე.",
"ipb_expiry_temp": "ბლოკუა მახვარებუშ ჯოხოშ ტყობინაფათ უვადე ოკო რდას.",
"ipb_hide_invalid": "უშულებუ რე მოჩამილი ანგარიშიშ ტყობინაფა, თიშე ნაკეთებჷ რე {{PLURAL:$1|ართი რედაქტირაფა|$1 რედაქტირაფა}}.",
"ipb_hide_partial": "მახვარებუეფიშ ჯოხოეფიშ ტყობინაფილი გოხურგუეფი არძა ვიკის ქიმინჯენდას ოკო.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ უკვე ბლოკირი რე.",
"ipb-needreblock": "მახვარებუ $1 უკვე ბლოკირი რე. გონებჷნანო ბლოკუაშ პარამეტრეფიშ მიშათინუა?",
"ipb-otherblocks-header": "შხვა {{PLURAL:$1|ბლოკუა}}",
"unblock-hideuser": "თქვა ვეშეილებჷნა მოუნწყათ ბლოკი ათე მახვარებუს, თიშენ, ნამჷ-და თიში მახვარებუშ ჯოხოშ ტყობინელი რე.",
"ipb_cant_unblock": "ჩილათა: $1-შო ბლოკუაქ ვეგორუ. შილებე ბლოკუა მონწყუმილჷ ორდასჷნ.",
"ipb_blocked_as_range": "ჩილათა: IP-მიოწურაფუ $1 ვა რდჷ ბონას ბლოკირი, ომანგეთ ვამოხვადჷ თიში ბლოკიშ მონწყუმა. მარა, თინა ორხველჷ დიაპაზონს $2, ნამუშა ბლოკიშ მონწყუმა ვეშილებე.",
"ip_range_invalid": "ჩილათერი IP მიოწურაფუ.",
"ip_range_toolarge": "ბლოკუა /$1 დიაპაზონს ჟილე ვარებული რე.",
"ip_range_exceeded": "IP მიოწურაფუეფიშ არანი მაქსიმალურ ხურგიშ უმოსი რე. ალობამეჩამილი არანი: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP ორკეეფი ვა რე ალობამეჩამილი.",
"proxyblocker": "პროქსიშ ბლოკუა",
"proxyblockreason": "თქვანი IP მიოწურაფუქ დიბლოკჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ღილე პროქსი რე. ქორთხინთ მეკართით თქვან ინტერნეტ პროვაიდერს ვარ-და ტექ. ნინალას დო თინეფს ქუგაგებაფეთ ათე სერიოზული უშქურანჯალაშ პრობლემაშ გეშა.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "თქვანი IP-მიოწურაფუ მერჩქინელი რე ღილე პროქსო DNSBL-იშ მეჯინათ.",
"sorbs_create_account_reason": "თქვანი IP-მიოწურაფუ იკოროცხჷ ღილე პროქსო DNSBL-იშ მეჯინათ. თქვა ვადგარსხუაფენა ანგარიში.",
"softblockrangesreason": "ანონიმური კონტრიბუცია ვა რე ალობამეჩამილი თქვანი IP მიოწურაფუშე ($1). ქორთხინთ, გემკორთით ავტორიზაცია.",
"xffblockreason": "დიბლოკჷ IP-მიოწურაფუქ, ნამუთ რდჷ X-Forwarded-For-იშ დუდჯოხოს დო ნამუთ თქვან დორხველუას რე ვარ-და თქვანიშით გმორინაფილჷ პროქსი-სერვერს. ბლოკუაშ დუდმაართა ბაძაძი რდჷ: $1",
"cant-see-hidden-user": "მახვარებუ, ნამუშ ბლოკუას ოცადუთჷნ, უკვე ბლოკირი რე ვარ-და ტყობინაფილი რე. თიშ გეშა, ნამჷ-და თქვეა ვაიღჷნა ტყობინაფილჷ მახვარებუეფწკჷმა მუშობაშ ალობა, თქვა ვაგათირენა ათე ბლოკი.",
"cant-block-nonexistent-page": "თქვა ვეშეილებჷნა მახვარებუშ ბლოკუა $1-შე, თიშ გეშა, ნამჷ-და თე ხასჷლა ვა რე",
"ipbblocked": "თქვა ვაგაბლოკენა ვარ-და ბლოკი ვანგანწყენა შხვა მახვარებუეფშა, თიშენ, ნამჷ-და თქვა ხოლო ბლოკირი რეთ.",
"ipbnounblockself": "თქვა თქვან დუდშა ვანგანწყენა ბლოკი.",
"lockdb": "ინმაკილარი მუნაჩემეფიშ ბაზა",
"unlockdb": "მოუნწყი მაკილარი მუნაჩემეფიშ ბაზას",
"lockdbtext": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშ ბლოკუა არძა მახვარებუს გუხურგანს ხასჷლეფიშ რედაქტირაფას, პარამეტრეფიშ თირუას,\nკონტროლიშ ერკებულს დო შხვა ქიმინუეფს.\nქორთხინთ, დადასურათ, ნამჷ-და თქვა თეშ კეთება დასურო გონებჷნან, დო მონწყუნთ ბლოკუას მუჭოთ გათენთ მუნაჩემეფიშ ბაზაშ რედაქტირაფასჷნ.",
"unlockdbtext": "მონაცემეფიშ ბაზაშ ბლოკუაშ მონწყუმა დურთინუანს არძა მახვარებუს ხასჷლეფიშ რედაქტირაფაშ შილებუამობას, თინეფიშ პარამეტრეფიშ თირუას, დარედაქტირან მუნეფიშ კონტროლიშ ერკებული დო შხვა ქიმინუეფს მუნაჩემეფიშ ბაზას ოხვილური თირუეფიშ ოკეთებელო. ქორთხინთ დადასურათ, ნამჷ-და თქვა თეშ კეთება გონებჷნან.",
"lockconfirm": "ქო, ნანდულო მოკო მუნაჩემეფიშ ბაზაშ ინოკილუა.",
"unlockconfirm": "ქო, ნანდულო მოკო მუნაჩემფიშ ბაზაშა მაკილარიშ მონწყუმა.",
"lockbtn": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშ ინოკილუა",
"unlockbtn": "მოუნწყი მაკილარი მუნაჩემეფიშ ბაზას",
"locknoconfirm": "თქვა ვა მოიღანკჷნა ამანიშ კოლოფი.",
"lockdbsuccesssub": "მუნაჩემეფიშ ბაზაქ წჷმოძინელო დიბლოკუ",
"unlockdbsuccesssub": "მუნაჩემეფიშ ბაზაჭ ბლოკიქ მინწყჷ",
"lockdbsuccesstext": "პროექტიჭ მუნაჩემეფია ბაზაქ დიბლოკჷ.
\nვადგოჭყორდან [[Special:UnlockDB|ბლოკიშ მონწყუმაქ]] მუნაჩემეფიშ ბაზას მუშობაშ თებაშ უკული.",
"unlockdbsuccesstext": "მუნაჩემეფიშ ბაზას ბლოკიქ მანწყჷ",
"lockfilenotwritable": "მუნაჩემეფიშ ბაზაშ თხილუაშ ფაილიშ მიშათინუაშ ნება ვაიღჷნა. ობლოკალო ვარ-და ბლოკიჭ მანწყუმალო ოხცილური რე ფაილი ღილე ორდასჷნ.",
"databaselocked": "მუნაჩემეფიშ ბაზა უკვე ბლოკირი რე.",
"databasenotlocked": "მუნაჩემეფიშ ბაზა ვა რე ბლოკირი.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — გინოღალა",
"move-page-legend": "ხასჷლაშ გინოღალა",
"movepagetext": "გიმენ ფორმაშ გჷმორინაფა ხასჷლას დუთირანს ჯოხოს დო თელ ედომუშამ ისტორიას გეგნიღანს ახალ ჯოხოშა. \nჯვეშ ჯოხო გჷნირთჷ ახალ ჯოხოშა გინმაწურაფალ ხასჷლათ. \nთქვა შეილებუნა ავტომატურო გაახალათ თი გინოწურაფეფი, ნამუთ ჯვეშ ჯოხოშა ირძენა წურაფასჷნ. \nთქვა ქისხუნუანთ, ნამჷ-და თენა ვა ღოლათინ, უციოთ გეგნაჯინით [[Special:DoubleRedirects|double]], ვარ-და [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nთქვა რეთ თიშ გამამინჯე, ნამჷ-და რსხილეფი იწურუაფუდან თი ხასჷლეფშა, სოდგა თინეფი წესით ოკო იწურუანინ.\n\n\nგეთოლწონეთ, ნამჷ-და ხასჷლა ვა გინურს უკვე რინელ ხასჷლა ახალ ჯოხოთი-და დო თე ხასჷლა ვა რე ცაიორ-და, ვარ-და გინმაწურაფალ-და დო ვა უღუ რედაქტირეფეფიშ ისტორია-და. \n\nთენა თის შანენს, ნამჷ-და ჩილათაქ მოირთეს–და, თქვა შეილებჷნა ხასჷლას დურთინუათ ჯვეში ჯოხო, მარა ვა შეილებჷნა რინელი ხასჷლას გინაჭარათინ. \n\n'''ხვილაფა!'''\nთენაქ შილება იჸუას პოპულარულ ხასჷლაშა მიშაღალირჷ უმულინე დო ქვერსემ თირუაქ; ქორთხინთ, ათე ქიმინჯიშ მოღალუეფი გეთოლწონეთ სოიშახ მიაჸუნუდათ თეშ ღოლამასჷნ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "გიმე მოჩამილი ფორმა ხასჷლას ჯოხოს უთირანს, ნამუთ გეგნიღანს თიშა მერსხილჷ ისტორიასჷთ ახალ ჯოხოშა. \nჯვეში ჯოხო გინირთუ გინოწურაფაშ ხასჷლათ ახალ დუდჯოხოშა.\nგეგნაჯინით [[Special:DoubleRedirects|თოქმა]] ვარ-და [[Special:BrokenRedirects|ჭყვიდილი]] გინოწურაფეფი. \nთქვა რეთ გამამინჯე, ნამჷ-და რსხილეფი მაკითხირეს ომანგე ხასჷლაშა გეგნიჸონანსჷნ.\n\nგითოლწონეთ, ნამჷ-და ხასჷლა ვეგნურს, ახალი ჯოხოთ სტატია უკვე ქორე-და, თი შვანიშ მოხ, თინა ცაიორი ვარ-და გინოწურაფა რე დო ვა უღჷ ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ ისტორია-და. თენა შანენს, ნამჷ-და თქვა შეილებჷნა დურთინუათ ჯვეში ჯოხო ხასჷლას ქეშქოჩირთეს-და, მარა ვეშეილებჷნა ჟილე ქეგჷნიოჭარათ რინელ ხასჷლას.\n\n'''გური გუჩით!''' \nათე ქიმინუაქ შილებე შანულამი და ულებუ თირუა გიმიჭანუას პოპულარულ ხასჷლას; სოიშახ გაგჷნძორენდათი, ქორთხინთ დერწუმით, ნამჷ-და თქვა გარჩქილენა თქვანი ქიმინუაშ შედეგეფიშ გეშან.",
"movepagetext-noredirectsupport": "გიმემოჩამილ ფორმაშ გჷმორინაფათ, ჯოხოს გეგნუთირანთ ხასჷლას, თიწკჷმა ართო ახალ აბანშა გეგნურს ხასჷლაშ თირუეფიშ ჟურნალი.\nთქვა რეთ გამამინჯე, ნამჷ-და რსუეფი ანწი აგჷნძორენდან თიშა მეწურაფას, ნამუშათ რდჷ მერჩქინელი.\n\nგური გუჩით, ნამჷ-და ხასჷლას ვეგიადვალუ ჯოხო, უკვე ქორე ხასჷლა ახალ ჯოხოთ-და.\nთენა თის შანენს, ნამჷ-და ჩილათერ ჯოხოშ გედვალუათ, თქვა შეგალებენა ხასჷლას დურთირუათ კჷნ თი ჯოხო ნამუთ უღუდჷნ, მარა ვეშულებჷ მიმალ ხასჷლაშ მარცხო ლასუა.\n\nხვილაფა:\nპოპულარულ ხასჷლეფიშ ჯოხოშ გინოთირუაქ შიკებე მასშტაბური დო ულებუ თირუეფი გიმიჭანუასჷნ.\nქორთხინთ, სოიშახ გაგჷნძორენდათინ, დერწუმით, ნამჷ-და გასიმენა არძა შილებუანი შედეგი.",
"movepagetalktext": "ასოცირაფილ სხუნუაშ ხასჷლა ავტომატურო იჸი გინოღალირი თეწკუმა ართო, '''გეჸვენჯი შვანეფიშ მოხ:''' \n*ცაიორ ვარენფერ სხუნუაშ ხასჷლა უკვე რე ახალ ჯოხოთ, ვარ-და\n*თქვა თუდო მოჩამილ ოჭკორიეს მონწყუნთ მიკოწონებაშ ღანკის–და.\n\nათე შვანეფს, თენა მიკორინეთ–და, თქვა გაჸინა ხასჷლეფი ხეთ გინაღალარი, ვარჷდა თქვა მუჭო გონებჷნან.",
"moveuserpage-warning": "'''გური გუჩით:''' თქვა გინმოიღჷნა მახვარებუშ ხასჷლა. ქორთხინთ გითოლწონეთ, ნამჷ-და გინოღალაქ იკეთინჷ, მახვარებუშ ჯოხოშ გინოდვალა ''ვარი''.",
"movecategorypage-warning": "ხვილაფა: თქვა გინმოიღჷნა კატეგორიაშ ხასჷლა. გითოლწონეთ, ნამჷ-და ხასჷლა გეგნურს, მარა თიშა მიშმალი ხასჷლეფი ქჷდოსქიდჷ ჯვეშ კატეგორიას. ოხვილური იჸუაფუ კატეგორიაშ მიშათინუა სტატიეფს ინდივიდუალურო.",
"movenologintext": "თქვაოკო [[Special:UserLogin|წჷმურინუათ დუდი]],\nსისტემას ხასჷლეფიშ გინაღალარო.",
"movenotallowed": "თქვან ვაგიღჷნა ხასჷლეფიშ გინოღალაშ ნება.",
"movenotallowedfile": "თქვა ვეგჷნგაღინენა ფაილეფი.",
"cant-move-user-page": "თქვა ვეგჷნგაღინენა მახვარებუეფიშ ხასჷლეფი.",
"cant-move-to-user-page": "თქვა ვეგჷნგაღინენა მახვარებუეფიშ ხასჷლეფი (მახვარებუეფიშ გიმენხასჷლეფიშ მოხ)",
"cant-move-category-page": "თქვა ვაიღჷნა კატეგორიაშ ხასჷლეფიშ გინოწურაფაშ ნება.",
"cant-move-to-category-page": "თქვა ვაიღჷნა ხასჷლეფიშ გინოწურაფაშ ნება კატეგორიაშ ხასჷლეფს.",
"cant-move-subpages": "თქვა ვაიღჷნა გიმენხასჷლეფიშ გინოღალაშ ნება.",
"namespace-nosubpages": "ჯოხოეფიშ ოფიჩას „$1“ ვა რე გიმენხასჷლეფი.",
"newtitle": "ახალი დუდჯოხო:",
"move-watch": "წყუ ხასჷლაშ დო ოღანკე ხასჷლაშ კონტროლი",
"movepagebtn": "ხასჷლაშ გინოღალა",
"pagemovedsub": "გინოღალა თებული რე",
"cannotmove": "ხასჷლაშ გინოღალა ვეშილებე, გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ბაძაძიშ|ბაძაძეფიშ}} გეშა:",
"movepage-moved": "\\\"$1\\\" გინოღალირი რე ათაქ: \\\"$2\\\"",
"movepage-moved-redirect": "გიჭყჷ გინოწურაფაქ.",
"movepage-moved-noredirect": "გინოწურაფაქ გეუქვუ.",
"movepage-delete-first": "მუჭოთ ხასჷლაშ ჯოხოშ გინოდვალაშ ნორთის, ოღანკე ხასჷლას ძალამ ბრელ ვერსია უღჷ ოლასარო. დიო თე ხასჷლა დოლასით ხეთ, უკულ ხეახალშო ქოცადით.",
"articleexists": "ხასჷლა უკვე რე [[:$1]]-ს, ვარ-და თქვან გიშნაგორა ხასჷლაშ ჯოხო ვა რე თინი. \nქორთხინთ, შხვა ჯოხო გეგშეგორათჷნ.",
"redirectexists": "გინოწურაფა [[:$1]]-ს უკვე რე, დო თიში ავრომატურო ლასუა ვეშილებე.\nქორთხინთ შხვა ჯოხო გეგშეგორათჷნ.",
"cantmove-titleprotected": "ვაშილებე ხასჷლაშ გინოღალა, თიში ახალი ჯოხო უჩა ერკებულს რე.",
"movetalk": "ასოცირაფილ სხუნუაშ ხასჷლაშ გინოღალა",
"move-subpages": "გიმენხასჷლეფიშ გინოღალა ($1-შახ)",
"move-talk-subpages": "სხუნუაშ გიმენხასჷლაშ გინოღალა ($1-შახ)",
"movepage-page-exists": "ხასჷლა $1 უკვე რე დო ვეშილებე ორდას ავტომატურო გინოჭარილი.",
"movepage-source-doesnt-exist": "ხასჷლა $1 ვა რე დო ვეშილებე თიში გინოღალა.",
"movepage-page-moved": "ხასჷლაქ $1 გინოღალირქ იჸუ $2-შა.",
"movepage-page-unmoved": "ხასჷლაქ $1 ვეშლებე გინოღალირქ იჸუას $2-შა.",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|ხასჷლა გინოღალირი რე}} — თენა მაქსიმუმი რე. ავტომატურო უმოსი ხასჷლაშ გინოღალა ვეშილებე.",
"movelogpage": "ორეგისტრაციე ჟურნალიშ გინოღალა",
"movelogpagetext": "გიმე მოჩამილი რე გინოღალირჷ ხასჷლეფიშ ერკებული.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|გიმენხასჷლა}}",
"movesubpagetext": "ათე ხასჷლას უღჷ $1 {{PLURAL:$1|გიმენხასჷლა}}.",
"movesubpagetalktext": "ომანგე სხუნუაშ ხასჷლას უღჷ $1 {{PLURAL:$1|გიმენხასჷლა}}, ნამუთ ნაძირებუ რე გიმე.",
"movesubpagetext-truncated": "ათე ხასჷლაშ {{PLURAL:$1|$1 გიმენხასჷლა}} {{PLURAL:$1|მოჩამილი რე}} გიმე.",
"movenosubpage": "ათე ხასჷლას ვა უღჷ გიმენხასჷლეფი",
"movereason": "სამანჯელი:",
"moveotherreason": "შხვა/გეძინელი სამანჯელი:",
"movereasonotherlist": "შხვა ბაძაძი",
"movepage-reason-dropdown": "* გინოღალაშ თარი ბაძაძეფი\n** ჩილათერი ჯოხოდვალა",
"movepage-edit-reasonlist": "გინოღალაშ ბაძაძეფიშ რედაქტირაფა",
"revertmove": "გოუქვაფა",
"revertmove-summary": "უკახალე მორთინაფა",
"delete_and_move_text": "სტატია ჯოხოთ „[[:$1]]“ უკვე რე.\nგონებჷნანო თიში ლასუა გინოღალაშო აბანიშ დათმებელო?",
"delete_redirect_and_move_text": "დონიშულაფაშ ხასჷლა „[[:$1]]“ უკვე რე მუჭოთ გინოწურაფა. \nგონებჷნანო, თიში ლასუა, გინოწურაფაქ შილებუამქ იჸუასჷნ?",
"delete_and_move_confirm": "ქო, დოლასით ხასჷლა „$1“",
"delete_and_move_reason": "ლასირი რე „[[$1]]“-შე გინოღალაშო აბანიშ დათმებელო",
"selfmove": "დუდჯოხო კჷნ თიჯგურა რე;\nვაშილებე ხასჷლაშ გინოღალა კჷნ თი დუდჯოხოშა.",
"immobile-source-namespace": "ვეშლებე ჯოხოშ გინოდვალა „$1“ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
"immobile-source-namespace-iw": "შხვა ვიკიშ ხასჷლეფიშ გინოღალა ვეშილებე თე ვიკიშა.",
"immobile-target-namespace": "ვეშლებე ხასჷლაშ გინოღალა „$1“ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
"immobile-target-namespace-iw": "ინტერვიკიშ რსხილქ ვეშლებე გჷმორინაფილქ იჸუას ჯოხოშ გინოდვალაშ.",
"immobile-source-page": "ათე ხასჷლაშ გინოღალა ვეშილებე.",
"immobile-target-page": "ვეშილებე მოჩამილ ჯოხოშა გინოღალა.",
"movepage-invalid-target-title": "მოთხილი ჯოხო ჩილათერი რე.",
"bad-target-model": "ვეშლებე $1-იშ ჯოხოშ გინოდვალა $2-შა: მუნაჩემეფიშ უხუჯური მოდელი.",
"imagenocrossnamespace": "ვეშილებე ფაილს მიაჩას ჯოხოქ ჯოხოეფიშ შხვა ოფირჩაშე.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "ვეშილებე ვაფაილეფიშ გინოღალა ფაილიშ ჯოხოეფიშ ოფირჩაშა.",
"imagetypemismatch": "ფაილიშ ახალი გოუჯგუშაფილი პარამეტრი ვაუხუჯანს თიშ ტიპის.",
"imageinvalidfilename": "ფაილიშ საბოლა ჯოხოს ჩილათა უღჷ.",
"fix-double-redirects": "ჯვეშ დუდჯოხოს მეწურაფილი გინოწურაფაშ ავტომატურო გიშათინუა",
"move-leave-redirect": "გინოწურაფაშ დოტება",
"protectedpagemovewarning": "'''გური გუჩით.''' თენა რე თხილერი ხასჷლა. თიში გინოღალა ხვალე ადმინისტრატორეფს შეულებჷნა.\nქოძირით თხილუაშ ჟურნალიშ დინნაჭარა ინფორმაციაშო:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''გური გუჩით.''' თენა რე თხილერი ხასჷლა. თიში გინოღალა ხვალე რეგისტრირაფულ მახვარებუეფს შეულებჷნა.\nქოძირით თხილუაშ ჟურნალიშ დინნაჭარა ინფორმაციაშო:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] რე შელებურ ოჩუაშეს. ფაილიშ ათე დუდჯოხოშა გინოღალა შელებურ ფაილს გინაჭარუაფუ.",
"file-exists-sharedrepo": "გიშაგორილი ფაილიშ ჯოხო უკვე გიმირინუაფუ ორთანი ოჩუაშეს.\nქორთინთ შხვა ჯოხო გეგშაგორით.",
"export": "ხასჷლეფიშ ექსპორტი",
"exporttext": "თქვა შეილებჷნა ტექსტეფიშ, თირუეფიშ ჟურნალიშ დო XML ხასჷლეფიშ ექსპორტირაფა, ნამუთ შილებე უკულ [[Special:Import|გინოღალირქ]] იჸუას შხვა ვიკიპროექტის, ნამუთ მუშენს MediaWiki-ს.\n\nხასჷლაშ ექსპორტირაფაშო გენშიონით თინეფიშ ჯოხოეფი ირ ღოზის დო გეგშაგორით, ქუგონებჷნა-და სტატიაშ არძა ვერსიაშ გინოღალა, დო ხვალე ბოლო ვერსიაშ გონებჷნა-და.\n\nთქვა შეილებჷნა თაშნეშე გეგმირინუათ სპეციალური მიოწურაფუ ხასჷლაშ ხვალო ბოლო ვერსიაშ საექსპორტეთ. სამანგათ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] თენა რე მიოწურაფუ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "არძა ხასჷლაშ ექსპორტი",
"exportcuronly": "ქემიოწურეთ ხვალე მიმალი თირუა, დო ვართ ედომუშამი ისტორია",
"exportnohistory": "----\nგური გუჩით: ხასჷლაშ არძა ვერსიაშ ექსპორტირაფა გოთიშილი რე სერვერს დატვირტვუაშ გეშა.",
"exportlistauthors": "არძა ხასჷლაშ ედომუშამი თიაშ ერკებულიშამო",
"export-submit": "ექსპორტი",
"export-addcattext": "ხასჷლეფიშ გეძინა კატეგორიაშე:",
"export-addcat": "გეძინა",
"export-addnstext": "ქეგუძინით ხასჷლეფი ჯოხოეფიშ ოფირჩაშე:",
"export-addns": "გეძინა",
"export-download": "დოჩვით მუჭოთ ფაილი",
"export-templates": "თანგეფიშამო",
"export-pagelinks": "მერსხილი ხასჷლეფიშამო სიტომბათ:",
"export-manual": "ქეგუძინით ხასჷლეფი ხეთ:",
"allmessages": "არძა სისტემური გინაფა",
"allmessagesname": "ჯოხო",
"allmessagesdefault": "გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი",
"allmessagescurrent": "მიმალი ტექსტი",
"allmessagestext": "თენა რე სისტემურ გინაფეფიშ ერკებული „MediaWiki\" ჯოხოეფიშ ოფირჩას.\nქორთხინთ გენშართით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციაშ ემაჭარალ] ხასჷლაშა [https://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტიშა, ქუგონებჷნა MediaWiki ლოკალიზაციაშა თქვან თიაშ მიშაღალა-და.",
"allmessages-not-supported-database": "ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა ვეშილებე, თიშ გეშა, ნამჷ-და\n$wgUseDatabaseMessages გოთიშილი რე.",
"allmessages-unknown-language": "კოდიშ $1 ნინა უჩინებუ რე.",
"allmessages-filter-legend": "ტკიბირი",
"allmessages-filter": "ტკიბირი თირუეფიშ სტატუსით:",
"allmessages-filter-unmodified": "უთირუ",
"allmessages-filter-all": "არძა",
"allmessages-filter-modified": "მათირუ",
"allmessages-prefix": "დუდგეძინელიშ ტკიბირი:",
"allmessages-language": "ნინა:",
"allmessages-filter-submit": "ტკიბირი",
"allmessages-filter-translate": "თანგუა",
"thumbnail-more": "მორდი",
"filemissing": "ფაილი ორკჷ",
"thumbnail_error": "ესკიზიშ ქიმინუაშ ჩილათა: $1",
"thumbnail_error_remote": "ჩილათაშ გინაფა მახვარებუშე $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu ხასჷლაშ ნომერი",
"thumbnail-temp-create": "ობორჯე ესკიზიშ ფაილიშ გოჭყაფაქ ვემიხუჯინჷ",
"thumbnail-dest-create": "ესკიზიშ დოშანაფაშ აბანს ჩუალაქ ვემიხუჯინჷ",
"thumbnail_invalid_params": "მინიატურაშ ჩილათერი პარამეტრი",
"thumbnail_toobigimagearea": "ფაილი $1-შე უმოსი ზჷმათ",
"thumbnail_dest_directory": "ვეშილებე ოღანკე დირექტორიაშ დორსხუაფა",
"thumbnail_image-type": "გუმოხანტუალაშ მოჩამილი ტიპი ვა რე ხუჯდოკინელი",
"thumbnail_gd-library": "ბიბლიოთეკა GD-შ ჩილათერი კონფიგურაცია: $1 ფუნქცია ვა რე მეგორაფილი",
"thumbnail_image-size-zero": "სურათიშ ფაილიშ ზჷმა, მუჭოთ ჩქჷ, ნულიშ მანგი რე.",
"thumbnail_image-missing": "საეგებიოთ $1 ფაილი ვა რე",
"thumbnail_image-failure-limit": "მანჯებულქ იჸუ ათე ესკიზიშ ფორმირაფაშ ძალამ ბრელ უმწუძინუ ცადებაქ ($1 ვარ-და უმოსი). ქორთხინთ, ქოცადით მოგვიანაფათ.",
"import": "ხასჷლეფიშ იმპორტი",
"importinterwiki": "შხვა ვიკიშე იმპორტი",
"import-interwiki-text": "ქემიოწურეთ ვიკი დო იმპორტირებაფონი ხასჷლაშ ჯოხო.\nთირუეფიშ მუნაჩემეფი დო ავტორეფიშ ჯოხოეფი ქუდოსქიდჷ.\nტრანსვიკი იმპორტიშ არძა ოპერაცია ირიგისტრირებუ [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალს]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "წყუშ ვიკი:",
"import-interwiki-sourcepage": "წყუშ ხასჷლა:",
"import-interwiki-history": "თე ხასჷლაშ არძა თირუაშ ისტორიაშ კოპირაფა",
"import-interwiki-templates": "არძა თანგიშამო დო გერთელ ხასჷლაშამო",
"import-interwiki-submit": "იმპორტირაფა",
"import-mapping-default": "იმპორტირაფა გაჭყაფურ ჯოხოეფიშ ოფირჩაშა",
"import-mapping-namespace": "იმპორტირაფა ჯოხოეფიშ ოფირჩაშა:",
"import-mapping-subpage": "იმპორტირაფა მუჭოთ გეჸვენჯი ხასჷლაშ გიმენხასჷლეფი:",
"import-upload-filename": "ფაილიშ ჯოხო:",
"import-upload-username-prefix": "ინტერვიკი პრეფიქსეფი:",
"import-assign-known-users": "რედაქტირაფეფიშ მერსხუაფა ლოკალურ მახვარებუეფშა, მუჟამსჷთ მახვარებუეფი თე ჯოხოეფით რენან.",
"import-comment": "კომენტარეფი:",
"importtext": "ქორჸხინთ, გაკეთით ხასჷლაშ ექსპორტი დუდმაართა ვიკიშე, [[Special:Export|ომანგე ხეჭკუდიშ]] გჷმორინაფათ. ფაილი დოჩვით მონწყილობას დო უკულ გეხარგეთ თაქ.",
"importstart": "ხასჷლეფიშ იმპორტი...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|თირუა}}",
"importnopages": "იმპორტიშო ხასჷლეფი ვა რე.",
"imported-log-entries": "გინოღალირი რე $1 {{PLURAL:$1|ჟურნალიშ დინნაჭარა}} .",
"importfailed": "იმპორტიქ ვემიხუჯინჷ: $1",
"importunknownsource": "იმპორტიშ წყუშ ტიპი უჩინებუ რე",
"importnoprefix": "ინტერვიკიშ პრეფიქსი ვა რე მეწურაფილი",
"importcantopen": "იმპორტირაფილჷ ფაილქ ვეგინწყჷ",
"importbadinterwiki": "ჩილათერი ინტერვიკი რსხილი",
"importsuccess": "იმპორტიქ გიკეთინჷ!",
"importnosources": "ტრანსვიკი იმპორტიშ წყუ ვა რე გიშაგორილი. თირუეფიშ ისტორიაშ ბონი ეხარგუა გოთიშილი რე.",
"importnofile": "საიმპორტე ფაილიშ ეხარგუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"importuploaderrorsize": "ვემიხუჯინუ ფაილიშ ეხარგუაქ ვარ-და იმპორტირაფაქ. ფაილიშ ზჷმა გოთანჯილ ხურგიშე უმოსი რე.",
"importuploaderrorpartial": "ვემიხუჯინუ ფაილიშ ეხარგუაქ ვარ-და იმპორტირაფაქ. თინა ნორთობურო ეხარგული რე.",
"importuploaderrortemp": "ვემიხუჯინჷ ფაილიშ ეხარგუაქ ვარ-და იმპორტირაფაქ. ობორჯე საქაღარდექ ვეგორჷ.",
"import-parse-failure": "XML ოსხუნურიშ ჩილათა იმპორტიშ ბორჯის",
"import-noarticle": "იმპორტირაფაა ხასჷლაქ ვეგორჷ!",
"import-nonewrevisions": "მუთუნნერ ვერსია ვა რე იმპორტირაფილი (არძა უკვე ვარ-და დამუშებულ რე, ვარ-და გიშატებული რე ჩილათეფიშ გეშა).",
"xml-error-string": "$1 ღოზის $2, პოზიციაშ $3 (ბაიტი $4): $5",
"import-upload": "XML მუნაჩემეფიშ ეხარგუა",
"import-token-mismatch": "სესიაშ მუნაჩემეფიშ დინაფა.\n\nშილებე თქვა სისტემაშე გეგშართით. '''ქორთხინთ დადასურით, ნამჷ-და კჷნ სისტემას რეთ დო ხოლო ართშა ქოცადით'''.\nდო პრობლრმაქ კჷნ ქიჸუ-და, ქორთხინთ [[Special:UserLogout|გეგშართით სისტემაშე]] დო კჷნ გენშართით, თაშნეშე დერწუმით, ნამჷ-და თქვანი ბრაუზერი ირზენს თე ვებ-ხასჷლაშე ქუქიშ გჷმორინაფაშ ნებას.",
"import-invalid-interwiki": "ვეშილებე იმპორტირაფა მოჩამილ ვიკიშე.",
"import-error-edit": "ხასჷლაშ „$1“ იმპორტირაფაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თქვა ვაიღჷნა თიში რედაქტირაფაშ ნება.",
"import-error-interwiki": "ხასჷლაშ „$1“ იმპორტირაფაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თიში ჯოხო რეგისტრირაფილი რე გალენურ რსხილეფშო (interwiki).",
"import-error-special": "ხასჷლაშ „$1“ იმპორტირაფაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ორხველუ გიშაკერზაფილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას, ნამუთ გჷთმოხურგანს ხასჷლეფიშ გოჭყაფას.",
"import-error-invalid": "ხასჷლაშ „$1“ იმპორტირაფაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და ვაშინერებული ჯოხოშ გეშა.",
"import-error-unserialize": "ვერსია $2 ხასჷლაშო „$1“ ვეშილებე ორდას სტრუქტურირაფილი (დესერიალიზაფირი). მეღებული რე გინაფა, ნამჷ-და თე ვერსიას გჷმირინუაფუ $3 მაკათური მოდელი, სერიალიზაფირ ფორმატის $4.",
"import-error-bad-location": "ვერსია $2, ნამუთ გჷმირინუანს $3 მაკათურ მოდელს, ვეშილებე ჩუალირქ იჸუას თე ვიკის $1, თიშ გეშა, ნამჷ-და თე მოდელი ვა რე ხუჯდოკინელი მიმალ ხასჷლას.",
"import-options-wrong": "ჩილათერი {{PLURAL:$2|პარამეტრი}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "მოჩამილი ჯინჯიერი ხასჷლაშ მეწურაფილი ჯოხო ჩილათერი რე.",
"import-rootpage-nosubpage": "ჯოხოეფიშ ოფირჩას მეწურაფილ ჯინჯიერ ხასჷლას „$1“ გიმენხასჷლეფი ვეშილებე.",
"importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალი",
"importlogpagetext": "ადმინისტრატორეფიშით ხასჷლეფიშ იმპორტირაფა თირუეფიშამო შხვა ვიკიშე.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია}} იმპორტირაფილი რე",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია}} იმპორტირაფილი რე $2-შე",
"javascripttest": "JavaScript-იშ ტესტირაფა",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|თქვანი მახვარებუშ}} ხასჷლა",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ჩქიმი IP-იშ მოღვენი მახვარებუშ ხასჷლა",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "თქვანი ავტომატურო გენერირაფილი ობორჯე მახვარებუშ ჯოხო",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|თქვანი}} სხუნუაშ ხასჷლა",
"tooltip-pt-anontalk": "ჩქიმი IP-იშ სხუნუაშ ხასჷლა",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|თქვანი}} კონფიგურაცია",
"tooltip-pt-watchlist": "ხასჷლეფიშ ერკებული, ნამუშ მონიტორინგის ორთუთ თირუაშ ღანკით",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|თქვანი}} მიშნაღელი თიაშ ერკებული",
"tooltip-pt-anoncontribs": "რედაქტირაფეფიშ ერკებული რსულებური ათე IP მიოწურაფუშე",
"tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-pt-login-private": "ათე ვიკიშ გჷმორინაფაშო ოხვილური რე, გემკორთათ ავტორიზაცია",
"tooltip-pt-logout": "გიშულა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
"tooltip-ca-edit": "თე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-edit-local": "ეჭარუაშ ლოკალური ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-create": "თე ხასჷლაშ გოჭყაფა",
"tooltip-ca-create-local": "ეჭარუაშ ლოკალური ხასჷლაშ გოჭყაფა",
"tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
"tooltip-ca-viewsource": "თე ხასჷლა თხილერი რე. \nშეგილებჷნა ქოძირათ თეშ წყუ.",
"tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშ ბოლო ვერსიეფი.",
"tooltip-ca-protect": "ხასჷლაშ თხილუა",
"tooltip-ca-unprotect": "ათე ხასჷლაშ თხილუაშ დონეშ თირუა",
"tooltip-ca-delete": "თე ხასჷლაშ ლასუა",
"tooltip-ca-undelete": "ათე ხასჷლაშ თირუეფიშ კჷნ აკოდგინუა, ნამუთ მიშაღალირქ იჸუ თიშ ლასუაშახ",
"tooltip-ca-move": "გეგნიღი თე ხასჷლა",
"tooltip-ca-watch": "თე ხასჷლაშ გეძინა თქვან კონტროლირებული ხასჷლეფიშ ერკებულშა",
"tooltip-ca-unwatch": "მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "თქვან კონტროლიშ ერკებულს ქუდოსქიდუ {{PLURAL:$1 დღათ}}. ეშალასარო ქეგუწკანტეთ ათაქ.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "თქვან კონტროლიშ ერკებულს დოსქიდუ მუსხირენ სათით. ეშალასარო ქეგუწკანტეთ ათაქ.",
"tooltip-search": "გორუა {{SITENAME}}ს",
"tooltip-search-go": "გეგნორთი წორას ათე ჯოხოშ ხასილაშა შურო ქო რენ-და",
"tooltip-search-fulltext": "დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან",
"tooltip-p-cactions": "უმოსი პარამეტრი",
"tooltip-p-logo": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-p-personal": "მახვარებუშ მენიუ",
"tooltip-n-mainpage": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-n-mainpage-description": "დუდ ხასჷლაშა გინოზოჯუა",
"tooltip-n-portal": "პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ",
"tooltip-n-currentevents": "დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფშენი",
"tooltip-n-recentchanges": "ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირი თირაფეფიშ ერკებული",
"tooltip-n-randompage": "ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასჷლა",
"tooltip-n-help": "ხასჷლა, სოდეთ გარკვიენთინ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასჷლაშ ერკებული, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირუეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-feed-atom": "ათე ხასჷლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-t-contributions": "მახვარებუშ {{GENDER:$1}} მიშნაღელი თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
"tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა მახვარებუს {{GENDER:$1}}",
"tooltip-t-info": "უმოსი ინფორმაცია თე ხასჷლაშ გეშა",
"tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"tooltip-t-specialpages": "არძო სპეციალურ ხასჷლაშ ერკებული",
"tooltip-t-print": "თე ხასჷლაშ ობეშტალი ვერსია",
"tooltip-t-permalink": "იროიანი რცხუ ხასჷლაშ თე ვერსიაშა",
"tooltip-ca-nstab": "თემაშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-media": "მედია-ფაილი",
"tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას დო თქვა შეილებუნა თიშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-nstab-project": "პროექტიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ქოძირით სისტემური გინაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ხასჷლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
"tooltip-minoredit": "ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]",
"tooltip-save": "თირაფეფიშ ჩუალა",
"tooltip-publish": "თქვანი თირუეფიშ გჷმობჟინაფა",
"tooltip-preview": "გეგნაჯინით თირუეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირუეფს გჷმაბჟინუანდათჷნ! [alt-p]",
"tooltip-diff": "ტექსტიშა თქვან მიშაღალირ თირაფეფიშ ძირაფა [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა",
"tooltip-watch": "თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]",
"tooltip-watchlist-expiry": "ობორჯეთ ქეგუძინით ათე ხასჷლა თქვანი კონტროლიშ ერკებულს",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "გიშაგორილი დუდჯოხოეფიშ ლასუა",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "კონტროლიშ ერკებულიშ გოახალაფა",
"tooltip-recreate": "ხეახალშო ქუდარსხით თე ხასჷლა, თიშ უმკუჯინალო, ნამჷ-და ლასირქ იჸუნ",
"tooltip-upload": "ეხარგუაშ დოჭყაფა",
"tooltip-rollback": "\"დორთინა\" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ",
"tooltip-undo": "\"გოუქვაფა\" მიშაღალირ თირაფეფს გაუქვენს დო გონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შელებუას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იჸუას დოკონკრეტაფილქინ.",
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი არძა გასქვამებაშ თემას */",
"print.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ობეშტალ ვერსიაშო */",
"noscript.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი მახვარებუეფშო გოთიშილი JavaScript-ით */",
"group-autoconfirmed.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე ავტომატურო დოდასურაფილი მახვარებუეფშო */",
"group-user.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე რეგისტრირაფილ მახვარებუეფშო */",
"group-temp.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე ობორჯე მახვარებუეფშო */",
"group-bot.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე ბოტეფშო */",
"group-sysop.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე ადმინისტრატორეფშო */",
"group-bureaucrat.css": "/* თაქ ინოხუნაფილი CSS გჷმორინაფილ იჸი ხვალე ბიუროკრატეფშო */",
"common.js": "/* თაქ არძონერი ჯავასკრიპტი არძა მახვარებუშო ინიხარგუაფუ არძა ხასჷლას. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* თაქ ინოხუნაფილი JavaScript კოდეფი ეიახარგენა ხვალე თი მახვარებუეფს, ნამუეფსჷთ უღჷნა ავტოდოდასურაფილიშ სტატუსინ (autoconfirmed) */",
"group-user.js": "/* თაქ ინოხუნაფილი JavaScript კოდეფი გჷმარინენა ხვალე თი მახვარებუეფს, ნამუეფჷთ რენა დორეგისტრირაფილი მახვარებუეფი */",
"anonymous": "{{SITENAME}}-იშ ანონიმური {{PLURAL:$1|მახვარებუ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} მახვარებუ $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}-შ ანონიმური მახვარებუ $1",
"lastmodifiedatby": "თე ხასჷლაშ ბოლო რედაქტირაფაშ თარიღი: $2, $1.\nრედაქტირაფეფიშ ავტორი — $3.",
"othercontribs": "$1-შ ნახანდაშ მეჯინათ.",
"others": "შხვეფი",
"siteusers": "{{SITENAME}}-შ {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|მახვარებუ}}|მახვარებუ}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} ანონიმური {{PLURAL:$2|მახვარებუ|მახვარებუეფი}} $1",
"creditspage": "თია",
"nocredits": "თაქ ათე ხასჷლაშო ხემიოლი ინფორმაცია ვა რე.",
"spamprotectiontitle": "სპამ-ფილტრი",
"spamprotectiontext": "ტექსტი, ნამუშ გობჟინაფა გონებჷნან, ბლოკირი რე სპან-ტკიბირიშით.\nალბეთ, თენა თიშ გეშა რე, ნამჷ-და თინა იკათუანს რსხილს ვარებულ გალენურ ვებ-ხასჷლაშა.",
"spamprotectionmatch": "გეჸვენჯი ტექსტი რდჷ სპამ-ტკიბირიშ ამუშებაშ სამანჯელი: $1",
"spambot_username": "სპამიშ ლასუა",
"spam_reverting": "დორთა ბოლო ვერსიაშა, ნამუთ ვეკათუანს რცუს $1-წკჷმა",
"spam_blanking": "არძა ხასჷლა იკათუანს რცხუს $1-ხასჷლას. ლასუა",
"spam_deleting": "არძა ვერსია იკათუანდჷ რცხუს $1-შა, ილასუ",
"simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
"pageinfo-title": "ინფორმაცია „$1“-შო",
"pageinfo-not-current": "მორდება, თე ინფორმაცია შილებე ვა რდას ჯვეშ ვერსიეფს.",
"pageinfo-header-basic": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"pageinfo-header-edits": "რედაქტირაფაშ ისტორია",
"pageinfo-header-restrictions": "ხასჷლაშ თხილუა",
"pageinfo-header-properties": "ხასჷლაშ მუშობურობეფი",
"pageinfo-display-title": "ნაძირებუ დუდჯოხო",
"pageinfo-default-sort": "სტანდარტული სორტირაფაშ კილა",
"pageinfo-length": "ხასჷლაშ სიგჷრძა (ბაიტეფს)",
"pageinfo-namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"pageinfo-namespace-id": "ჯოხოეფიშ ოფირჩაშ ID",
"pageinfo-article-id": "ხასჷლაშ ID",
"pageinfo-language": "ხასჷლაშ დინორეშ ნინა",
"pageinfo-language-change": "თირუა",
"pageinfo-content-model": "ხასჷლაშ დინორეშ მოდელი",
"pageinfo-content-model-change": "თირუა",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია ოგორალი რობოტეფით",
"pageinfo-robot-index": "ალობა მეჩამილი რე",
"pageinfo-robot-noindex": "ვა რე ალობა მეჩამილი",
"pageinfo-watchers": "ხასჷლაშ მაკონტროლარეფიშ მუდანობა",
"pageinfo-visiting-watchers": "ხასჷლაშ მაძირეეფიშ ერკებული, ნამუეფქჷთ ესურეს ეკონია რედაქტირაფეფს",
"pageinfo-few-watchers": "არძაშ უკულაში $1 {{PLURAL:$1|დჷმაკვირაფალი|დჷმაკვირაფალი}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "შილებე რე ვარ-და ვა რე მახვარებუ, ნამუთ აკონტროლენს ბოლო თირუეფს",
"pageinfo-redirects-name": "თე ხასჷლაშა გინოწურაფეფიშ მუდანობა",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "თე ხასჷლაშ გიმენხასჷლეფი",
"pageinfo-subpages-value": "$1($2 {{PLURAL:$2|გინოწურაფა|გინოწურაფა}}; $3 {{PLURAL:$3|რჩქვანელობური|რჩქვანელობური}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "უჩინებუ ($1)",
"pageinfo-firstuser": "ხასჷლაშ {{GENDER:$1|გჷმაჭყაფალი}}",
"pageinfo-firsttime": "ხასჷლაშ გოჭყაფაშ თარიღი",
"pageinfo-lastuser": "ბოლო {{GENDER:$1|რედაქტორი}}",
"pageinfo-lasttime": "ბოლო რედაქტირაფაშ თარიღი",
"pageinfo-edits": "რედაქტირაფეფიშ ართამი მუდანობა",
"pageinfo-authors": "გინორთელი ავტორეფიშ ართამი მუდანობა",
"pageinfo-recent-edits": "ბოლო თირუეფი (ეკონია $1 გოძვენას)",
"pageinfo-recent-authors": "უნიკალური ავტორეფიშ ეკონია მუდანობა",
"pageinfo-magic-words": "ჯადური {{PLURAL:$1|ზიტყვა|ზიტყვა}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "ტყობინაფილი {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)",
"pageinfo-templates": "ინტეგრირაფილი {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|კათაფილი ხასჷლა}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"pageinfo-redirectsto": "გინოღალა",
"pageinfo-redirectsto-info": "ინფორმაცია",
"pageinfo-contentpage": "იკოროცხჷ მუჭოთ დინორეშ ხასჷლა",
"pageinfo-contentpage-yes": "ქო",
"pageinfo-protect-cascading": "კასკადური თხილუა თაურეშე",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ქო",
"pageinfo-protect-cascading-from": "კასკადური თხილუა",
"pageinfo-category-info": "ინფორმაცია კატეგორიაშ გეშა",
"pageinfo-category-total": "მაკათურეფიშ ართამი მუდანობა",
"pageinfo-category-pages": "ხასჷლეფიშ მუდანობა",
"pageinfo-category-subcats": "გიმენკატეგორიეფიშ მუდანობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილეფიშ მუდანობა",
"pageinfo-user-id": "მახვარებუშ იდენტიფიკატორი",
"pageinfo-file-hash": "ჰეშ-შანულობა",
"pageinfo-view-protect-log": "ათე ხასჷლაშ თხილუაშ ჟურნალიშ ძირაფა.",
"markaspatrolleddiff": "მოღანკე მუჭოთ პატრულირაფილი",
"markaspatrolledtext": "მოღანკე ათე სტატია მუჭოთ პატრულირაფილი",
"markaspatrolledtext-file": "ქიმირჩქინეთ ათე ფაილით ვერსია, მუჭოთ პატრულირაფილი",
"markedaspatrolled": "მოღანკილი რე მუჭოთ პატრულირაფილი",
"markedaspatrolledtext": "გიშაგორილი ვერსია [[:$1]] მერჩქინელი რე მუჭოთ პატრულირაფილი",
"rcpatroldisabled": "ბოლო თირუეფიშ პატრულირაფა ვეშილებე",
"rcpatroldisabledtext": "ბოლო თირუეფიშ პატრულირაფაშ შილებუამობა ათე მომენტიშო გოთიშილი რე.",
"markedaspatrollederror": "თე სტატიაქ პატრულირაფილო ვემირჩქინინუ.",
"markedaspatrollederrortext": "თქვა ქიმირჩქინათ ოკო ვერსია, ნამუთ პატრულირაფილო იკოროცხუნ.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვა ვენგარჩქინინენა თქვან მიშნაღელი რედაქტირაფეფი პატრულირაფილო.",
"markedaspatrollednotify": "ათე თირუა ხასჷლას „$1“ პატრულირებულო რე მერჩქინელი.",
"patrol-log-page": "პატრულირაფაშ ჟურნალი",
"patrol-log-header": "თენა რე პატრულირაფილ ვერსიეფიშ ჟურნალი.",
"confirm-markpatrolled-button": "ჯგირი",
"confirm-markpatrolled-top": "მიღანკას $2-იშ $3 თირუა გინომორსებულო?",
"deletedrevision": "ლასირი რე ჯვეში ვერსია $1.",
"filedelete-missing": "ფაილი „$1“ ველასუ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ვა რე.",
"filedelete-old-unregistered": "მოთხილი „$1“ ფაილიშ ვესია ვა რე მუნაჩემეფიშ ბაზას.",
"filedelete-current-unregistered": "მოთხილი ფაილი „$1“ ვა რე მუნაჩემეფიშ ბაზას.",
"filedelete-archive-read-only": "საარქივე ფოლდერი „$1“ ვა რე ხემიოჭირინუს ვებ-სერვერიშ დინნაჭარალო.",
"previousdiff": "← უწოხოლენი თირუეფი",
"nextdiff": "უახალაში თირუა →",
"mediawarning": "'''ხვილაფა''': ათე ფაილი შილებე იკათუანდას მანებელ კოდის.\nთიშ ინოხარგუაქ შილებე თქვანი სისტემა დოღამაკასჷნ.",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 ხასჷლა",
"file-info": "ფაილიშ ზჷმა: $1, MIME ტიპი: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 ხასჷლა",
"file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
"svg-long-desc": "SVG ფაილი, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
"svg-long-desc-animated": "ანიმირაფილი SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
"svg-long-error": "ჩილათერი SVG ფაილი: $1",
"show-big-image": "ორიგინალი ფაილი",
"show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "ათე $2 ფაილიშ $3 გიწოთოლორაფაშ ზჷმა რე: $1.",
"show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
"file-info-gif-looped": "ბარბატელი",
"file-info-gif-frames": "{{PLURAL:$1|კადრი}}",
"file-info-png-looped": "ბარბატელი",
"file-info-png-repeat": "მენაგემუ რე $1 {{PLURAL:$1|-შა}}",
"file-info-png-frames": "{{PLURAL:$1|კადრი}}",
"file-no-thumb-animation": "'''ხვილაფა: ტექნიკური ბაძაძეფიშ გეშა, ათე ფაილიშ მინიატიურეფი ვეჸუაფუ ანიმირაფილი.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''ზვილაფა: ტექნიკური ბაძაძეფიშ გეშა, მაღალი ხარისხი GIF ფორმატიშ სურათეფიშ მოგვენი მინიატიურეფი ვეჸუაფუ ანიმირაფილი.'''",
"newimages": "ახალი ფაილეფიშ გალერეა",
"imagelisttext": "გიმე მოჩამილი რე $1 {{PLURAL:$1|ფაილიშ}} ერკებული დახარისხაფილი მახვარებუ $2-შით.",
"newimages-summary": "ათე სპეციალური ხასჷლა ოძიარანს ბოლოს ენახარგა ფაილეფს.",
"newimages-legend": "ტკიბირი",
"newimages-user": "IP მიოწურაფუ ვარ-და მახვარებუშ ჯოხო",
"newimages-showbots": "ბოტიშ ეხარგუეფიშ ძირაფა",
"newimages-hidepatrolled": "დატყობინე გინოჯინელი ეხარგუეფუ",
"newimages-mediatype": "მედიაშ ტიპი:",
"noimages": "გინაჯინალი მუთუნ ვა რე.",
"gallery-slideshow-toggle": "Toggle-იშ მინიატურეფი",
"ilsubmit": "გორუა",
"bydate": "თარიღით",
"sp-newimages-showfrom": "ახალი ფაილეფიშ ძირაფა დოჭყაფილი $2, $1-იშე",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"bad_image_list": "ფორმატი რე უკულიანიშორო:\\n\\n ხვალე ერკებულშე გიშნაგორეფი (ლაწკარეფ, ნამუთ იჭყაფუ *-ით) ისხუნუ.\nღოზიშ პირველ რსხილი ოკო რდას რსხილი ფურ ფაილშა.\nკინ თი ღოზის რინელი ნამდგაინ უკულიან რსხილი კილესხუნუ მუჭოთ გიმნარკეში, ნამუთ შანენს ხასჷლეფს, სოდგა ფაილეფი შილებე რდას ღოზეფს შკას დინოხუნაფილჷნ.",
"metadata": "მეტამუნაჩემეფი",
"metadata-help": "თე ფაილს ოხოლჷ გეძინელი ინფორმაცია, ნამუთ ოეგებიეთ თი ცირფულ კამერაშე ვარ-და სკანერშე რე გეძინელჷ, ნამუთ რდჷ გჷმორინაფილი თე ფაილიშ გაჭყაფალო ვარ-და დაცირფაფალო. ფაილიშ ორიგინალი თირელი ქორენ-და, შილებე კანკალე დეტალი ვა გჷშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირჷ თირუეფს.",
"metadata-expand": "გეძინელი ინფორმაციაშ ძირაფა",
"metadata-collapse": "გეძინელი ინფორმაციაშ ტყობინაფა",
"metadata-fields": "მეტამუნაჩემეფიშ ენარკებუ ათე გინაფას გეძინელი იჸუაფჷ სურათიშ ხასჷლას, მუჟანსჷთ მეტამუნაჩემეფიშ რცხილი გონწყუმილი რე.\nშხვეფიშ უპიჯალეთ ტყოფინაფილი იჸუაფჷ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname\n* digitalsourcetype\n ისტ. Rusyn (rue)\tПоложкы метадат образчіків зазначены у тім повідомлїню будуть на сторінцї з пописом выписаны все. Жебы вказати другы, буде треба кликнути на „зобразити детайлы“.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
"metadata-langitem": "$2: $1",
"namespacesall": "არძა",
"monthsall": "არძა",
"confirmemail": "ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ დოდასურაფა",
"confirmemail_noemail": "თქვა ვა გაფჷნა მეწურაფილი მოქომინჯე ელექტრონული ფოსტაშ მიოწყრაფუ [[Special:Preferences|მახვარებუშ პარამეტრეფს]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} თხულენს თქვანი ელექტრონული ფოსტაშ დოდასურაფას, სოიშახ ელექტრონული\nფოსტაშ ფუნქციეფიშ გჷმორინაფა შეგალებენან.\nგააქტიურით კონჭი გიმე თქვან მიოწურაფუშა დჷმადასურაფალი გინაფაშ ოჯღონალო.\nთქვან ელექტრონულ ნაჭარას მეწურაფილი იჸი რსხილი ომანგე კოდიშა;\nგონწყით რსხილი თქვან ბრაუზერს თქვანი ელექტრონული\nფოსტაშ მიოწურაფუშ გააქტიურაფალო.",
"confirmemail_pending": "ნაჭარა დოდასურაფაშ კოდით უკვე ჯღონელი რე.\nდო თქვა ასერდე დარსხით ანგარიში-და, ქორთხინთ ჭიჭე ხანი გენკიშქვით კოდიშ ახლშო მოთხირშახ.",
"confirmemail_send": "დოდასურაფაშ კოდიშ ჯღონუა",
"confirmemail_sent": "დოდასურაფაშ გინაფა ჯღონილი რე.",
"confirmemail_oncreate": "ნაჭარა დოდასურაფაშ კოდით ჯღონილჷ რე თქვან მინაწუეფუ ელექტრონულ ფოსტაშა.\nმოჩამილი კოდი ვა რე ოხვილური სისტემაშა მიშაულარო, მარა თქვა წჷმარინუათ ოკო თინა.\nთეიშახ, სოიშა მიღენთ ელ-ფოსტაშ გჷმორინაფას პროექტისჷნ.",
"confirmemail_sendfailed": "ვემიხუჯინჷ დუმადასურაფალ გინაფაშ ჯღონუაქ.\nქეგნაჯინით ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუშა მიშმალი სიმბოლოეფიშ სიწორას.\n\nსერვერიშ გამა: $1",
"confirmemail_invalid": "ჩილათერი კოდი. შილებე კოდი ხანგიშულირი რდასჷნ.",
"confirmemail_invalid_format": "ჩილათერი დოდასურაფაშ კოდი.\nქოძირით თქვამ ელ-ფოშტა, შილებე დოდასურაფაშ რსხილ მოჭკირუკო თქვან ელ-ფოშტაშ კლიენტიქ.",
"confirmemail_needlogin": "თქვა ოხვილუთ $1ს თქვანი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ დოდასურაფალო.",
"confirmemail_success": "თქვანი ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუ დოდასურაფილი რე. ასე შეილებჷნა ვიკიშა [[Special:UserLogin|მიშულა]].",
"confirmemail_loggedin": "თქვანი ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუშ დოდასურაფა მეღებული რე.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუშ დოდასურაფა",
"confirmemail_body": "მიდგაინქ, შილებე თქვათ, IP მიოწურაფუთ $1, დარეგისტრირჷ\nანგარიში \"$2\" ათე ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუთ {{SITENAME}}-ს.\n\nთიშ დოდასურაფალო, ნამჷ-და თე ანგარიში დასურო თქვან დორხველუას რე\nდო ელ ექტრონული ფოსტაშ შილებუამობეფიშ გააქტიურაფალო {{SITENAME}} ხასჷლას,\nგონწყით თე რსხილი თქვან ბრაუზერს:\n\n$3\n\nდო თენა თქვა *ვა* რდით-და, ინწკჷმა ვაგონწყათ რსხილი.\nდოდასურაფაშ კოდიშ ვადა ითებუ $4-შო.",
"confirmemail_body_changed": "მიდგაინქ, შილებე თქვა, IP მიოწურაფუთ $1,\nგოთირჷ ანარიშიშ ელ-ფოსტა \"$2\" გეჸვენჯი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუთ {{SITENAME}}-ის.\n\nთიშ დადასურაფალო, ნამჷ-და ათე ანგარიში ნანდულო თქვა გორხველჷნა\nდო ელ-ფოსტაშ შილებუანობეფიშ გააქტიურაფალო {{SITENAME}} ხასჷლას,\n\nგონწყით ათე რსხილი თქვან ბრაუზერს:\n\n$3\n\nდო თენა თქვა *ვა* რდით-და, ინწკჷმა ვენშართათ ქეგიანუნით ათე რსხილს ელ-ფოსტაშ გინომორსაშ გათიშალო.\n\n$5\n\nნაჭარაქ მიჯვეშჷ $4.",
"confirmemail_body_set": "მიდგაინქ, შილებე თქვა, IP მიოწურაფუთ $1,\nგოთირჷ ანარიშიშ ელ-ფოსტა \"$2\" გეჸვენჯი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუთ {{SITENAME}}-ის.\n\nთიშ დადასურაფალო, ნამჷ-და ათე ანგარიში ნანდულო თქვა გორხველჷნა\nდო ელ-ფოსტაშ შილებუანობეფიშ გააქტიურაფალო {{SITENAME}} ხასჷლას, გონწყით ათე რსხილი თქვან ბრაუზერს:\n\n$3\n\nდო თენა თქვა *ვა* რდით-და, ინწკჷმა ვენშართათ ქეგიანუნით ათე რსხილს ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუშ დოდასურაფაშ გათიშალო:\n\n$5\n\nნაჭარაშ მოჯვეშაფაშ თარიღი: $4.",
"confirmemail_invalidated": "ელექტრონული ფოსტაშ დოდასურაფაქ გეუქვუ",
"invalidateemail": "ელ-ფოსტაშ დოდასურაფაშ გოუქვაფა",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}-ს რეგისტრირაფილჷ ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუეფქ დითირჷ",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}-ს რეგისტრირაფილჷ ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუეფქ დილასჷ",
"notificationemail_body_changed": "მიდგაინქ, შილებე თქვა, IP მიოწურაფუთ $1,\nგოთირჷ ანარიშიშ ელ-ფოსტა \"$2\" გეჸვენჯი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუთ \"$3\", {{SITENAME}}-ის.\n\n\nდო თენა თქვა *ვა* რდით-და, ქორთხინთ უწაიათ მიკართათ ვებ-ხასჷლაშ ადმინისტრატორს.",
"notificationemail_body_removed": "მიდგაინქ, შილებე თქვა, IP მიოწურაფუთ $1,\nდოლასჷ {{SITENAME}}-იშ ანარიშიშ ელ-ფოსტა \"$2 .\n\n\nდო თენა თქვა *ვა* რდით-და, ქორთხინთ უწაიათ მიკართათ ვებ-ხასჷლაშ ადმინისტრატორს.",
"scarytranscludedisabled": "[„Interwiki transcluding“ გოთიშილი რე]",
"scarytranscludefailed": "[$1-წკჷმა მერსხუაფაშ ჩილათა]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[ვემიხუჯინუ თანგიშ ინოხარგუაქ $1-შო: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL ძალამ გჷნძე რე]",
"deletedwhileediting": "'''ხვილაფა''': ათე ხასჷლაქ დილასუ თიშ უკული, მუთ თქვა თიშ რედაქტირაფა დიჭყითჷნ!",
"confirmrecreate": "მახვარებუქ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|სხუნუა]]) დოლასჷ რე ხასჷლა თიშ უკული, მუთ თქვა დიჭყით რედაქტირაფა, გეჸვენჯი ბაძაძით:\n: $2\nქორთხინთ დადასურით, ნამჷ-და ნანდულო გონებჷნა ათე ხასჷლაშ კჷნე გოჭყაფა.",
"confirmrecreate-noreason": "მახვარებუქ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|სხუნუა]]) დოლასჷ რე ხასჷლა თიშ უკული, მუთ თქვა დიჭყით რედაქტირაფა. ქორთხინთ დადასურით, ნამჷ-და ნანდულო გონებჷნა ათე ხასჷლაშ კჷნე გოჭყაფა.",
"recreate": "კჷნ გეიონწყი",
"unit-pixel": "პქ",
"confirm-purge-title": "ათე ხასჷლაშ ლასუა",
"confirm_purge_button": "ჯგირი",
"confirm-purge-top": "გონებნანო თე ხასჷლაშ ქეშიშ ლასუა?",
"confirm-purge-bottom": "ქეშიშ წიმინდუაშ უკული ნაძირებუ იჸუაფუ ბოლო ვერსია.",
"confirm-watch-button": "ჯგირი",
"confirm-watch-top": "ქეგუძინათო თე ხასჷლა თქვანი კონტროლიშ ერკებულს?",
"confirm-watch-label": "კონტროლიშ ერკებულიშ ბორჯიშ პერიოდი:",
"watchlist-expiry-options": "სადღამუშიოთ:infinite,1 მარათ:1 week,1 თუთათ:1 month,3 თუთათ:3 months,6 თუთათ:6 months,1 წანათ:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "ობორჯეთ რე კონტროლიშ ერკებულს",
"confirm-watch-button-expiry": "გაკონტროლი",
"confirm-unwatch-button": "ჯგირი",
"confirm-unwatch-top": "მონბწყათო თე ხასჷლა თქვანი კონტროლიშ ერკებულშე?",
"confirm-rollback-button": "ჯგირი",
"confirm-rollback-top": "დუორთინათო რედაქტირაფეფი ათე ხასჷლას?",
"confirm-rollback-bottom": "ათე ქიმინუა უწაიათ დართინუანს გიშაგორილ თირუეფს თე ხასჷლას.",
"confirm-mcrrestore-title": "კინოხიანი ვერსიაშ კჷნ ენწყუალა",
"confirm-mcrundo-title": "თირუაშ გოუქვაფა",
"mcrundofailed": "გოუქვაფაქ ვემიხუჯინუ",
"mcrundo-missingparam": "ვა რე მოთხირელი უციო პარამეტრეფი.",
"mcrundo-changed": "ხასჷლაქ დითირუ თიშ უკული, მუთ თქვა ძირით გინორთინ. ქორთხინთ გეგნაჯინით ახალ თირუას.",
"mcrundo-parse-failed": "ვემიხუჯინჷ ახალ ვერსიაშ ეშაჩინებაქ: $1",
"semicolon-separator": "; ",
"colon-separator": ": ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"brackets": "[$1]",
"brackets-start": "[",
"brackets-end": "]",
"quotation-marks": "„$1“",
"formatnum-nan": "ვა რე რიცხუ",
"imgmultipageprev": "← კინოხიანი ხასჷლა",
"imgmultipagenext": "გეჸვენჯი ხასჷლა →",
"imgmultigo": "გინულა!",
"imgmultigoto": "გინულა ხასჷლაშა $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(დაჭყაფური ნინა)",
"img-lang-info": "ქაძირე ათე გჷმოხანტუალა $1, $2-ს",
"img-lang-go": "წჷმი",
"table_pager_next": "გეჸვენჯი ხასჷლა",
"table_pager_prev": "კინოხიანი ხასჷლა",
"table_pager_first": "პირველი ხასჷლა",
"table_pager_last": "ბოლო ხასჷლა",
"table_pager_limit": "ქაძირეთ $1 ელემენტი ხასჷლას",
"table_pager_limit_label": "დინნაჭარა ხასჷლას:",
"table_pager_limit_submit": "ქაძირე",
"table_pager_empty": "მუთუნქ ვეგორუ",
"autosumm-blank": "ხასჷლაშ დინოხიქ დეცაიორჷ",
"autosumm-replace": "დინორექ დითირჷ „$1“-ით",
"autoredircomment": "გინოწურაფა [[$1]]-შა",
"autosumm-removed-redirect": "ლასირი გინოწურაფა [[$1]]-შა",
"autosumm-changed-redirect-target": "გინოწურაფაშ ოღანკეშ თირუა „[[$1]]“-შე „[[$2]]“-შა",
"autosumm-new": "ახალი ხასჷლა: $1",
"autosumm-newblank": "ცაიორ ხასჷლაქ გიჭყჷ",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ბაიტი}}",
"size-kilobytes": "$1 კბ",
"size-megabytes": "$1 მბ",
"size-gigabytes": "$1 გბ",
"size-terabytes": "$1 ტბ",
"size-petabytes": "$1 პბ",
"size-exabytes": "$1 ებ",
"size-zettabytes": "$1 ზბ",
"size-yottabytes": "$1 იბ",
"size-ronnabytes": "$1 რბ",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|პქს}}",
"size-kilopixel": "$1 კპიქს",
"size-megapixel": "$1 მპიქს",
"size-gigapixel": "$1 გპიქს",
"size-terapixel": "$1 ტპიქს",
"size-petapixel": "$1 პპიქს",
"size-exapixel": "$1 ეპიქს",
"size-zettapixel": "$1 ზპიქს",
"size-yottapixel": "$1 იპქს",
"bitrate-bits": "$1 ბ/წმ",
"bitrate-kilobits": "$1 კბ/წმ",
"bitrate-megabits": "$1 მბ/წმ",
"bitrate-gigabits": "$1 გბ/წმ",
"bitrate-terabits": "$1 ტბ/წმ",
"bitrate-petabits": "$1 პბ/წმ",
"bitrate-exabits": "$1 ებ/წმ",
"bitrate-zettabits": "$1 ზბ/წმ",
"bitrate-yottabits": "$1 იბ/წმ",
"lag-warn-normal": "ერკებულს $1 {{PLURAL:$1|წამშა}} ნაქიმინა თირუეფი ვეჸუაფუ ნაძირებუ ათე ერკებულს.",
"lag-warn-high": "სერვერეფიშ სიქრონიზაციას აკოპოტიკუაშ გეშა $1 {{PLURAL:$1|წამშა}} მანჯაფილი თირუეფი ვეძირებედას იჸი ათე ერკებულს.",
"watchlistedit-normal-title": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა",
"watchlistedit-normal-legend": "გეგშეღით დუდჯოხოეფი კონტროლიშ ერკებულშე",
"watchlistedit-normal-explain": "გიმე წჷმორინაფილი თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ხასჷლეფი.\nლასუაშო მოღანკით ხასჷლეფი დო ქეგუწკანტეთ '''„დინნაჭარეფიშ ლასუას“'''.\nთქვა თაშნეშე შეილებჷნა თიში [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტო ინოთინუა]].",
"watchlistedit-normal-submit": "დუდჯოხოეფიშ გიშაღალა",
"watchlistedit-normal-check-all": "არძას გინოჯინა",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ართი დუდჯოხო|$1 დუდჯოხო}} ეშაღალირი რე თქვანი კონტროლიშ ერკებულშე:",
"watchlistedit-raw-title": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის",
"watchlistedit-raw-legend": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის",
"watchlistedit-raw-explain": "გიმე მოჩამილი რე ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ თქვან კონტროლიშ ერკებულს რე. შეილებჷნა თირუათ თე ერკებული, ქეგუძინათ ვარ-და დოლასათ ველეფი ჯოხოდვალეფით , ირ ჯოხოდვალათ ვეს. რედაქტირაფაშ თებაშ უკული ქეგუნჭირით კონჭის „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nთაშნეშე შეილებჷნა [[Special:EditWatchlist|გჷმირინუათ სტანდარტული რედაქტორი]].",
"watchlistedit-raw-titles": "დუდჯოხოეფი:",
"watchlistedit-raw-submit": "კონტროლიშ ერკებულიშ გოახალაფა",
"watchlistedit-raw-done": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულქ გეახალჷ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 დუდჯოხოქ}} ქიმიაძინჷ:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 დუდჯოხოქ}} დილასჷ:",
"watchlistedit-clear-title": "კონტროლიშ ერკებულიშ ლასუა",
"watchlistedit-clear-legend": "კონტროლიშ ერკებულიშ ლასუა",
"watchlistedit-clear-explain": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულშე არძა დინნაჭარა დილასუ",
"watchlistedit-clear-titles": "დუდჯოხოეფი:",
"watchlistedit-clear-submit": "კონტროლიშ ერკებულიშ ლასუა (უკული თეს მუთუნ ვახვარუ!)",
"watchlistedit-clear-done": "თქვანი კონტროლიშ ერკებულქ დილასჷ.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "თქვანი კონტროლიშ ერკებული ილასუ. თექ შილებე მუსხირენ ბორჯიქ მიკორინუასჷნ!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 დუდჯოხო}} ლასირი რე:",
"watchlistedit-too-many": "თქვან კონტროლიშ ერკებულქ მიახალჷ. თაქ ანდა ხასჷლა რე.",
"watchlisttools-clear": "კონტროლიშ ერკებულიშ ლასუა",
"watchlisttools-view": "მერსხილი თირუეფიშ ძირაფა",
"watchlisttools-edit": "ოკონტროლაფარი ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირაფა",
"watchlisttools-raw": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|სხუნუა]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|სხუნუა]])",
"duplicate-defaultsort": "''გური ქუჩით:''' სტანდარტული დონწყუალაშ კილა \"$2\"-შო გინარჯგინანს ორდოიანი დონწყუალაშ კილა \"$1\"-ს.",
"duplicate-displaytitle": "ხვილაფა: დისპლეიშ დუდჯოხო \"$2\" გჷთმოთანჯუნს კინოხ გოჩამილ დისპლეიშ დუდჯოხოს \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Warning: დუდჯოხოქ „$1“ იგნორირაფილ იჸუ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ვაუხვადუ ხასჷლაშ ნანდულ დუდჯოხოს.",
"invalid-indicator-name": "ჩილათა: ხასჷლაშ სტატუსიშ ინდიკატორი name ატრიბუტი ვა რდას ოკო ცაიორი.",
"invalid-langconvert-attrs": "ჩილათა: ხინტკი Langconvert-იშ ატრიბუტეფი from დო to ვეშილებე ცაიორი ორდანი დი იკათუანდან ოკო BCP 47 კოდეფს, კჷნ თი ნინაშ კონვერტირაფონ ვარიანტეფშო.",
"version": "ვერსია",
"version-extensions": "გერინაფილი გოფართაფეფი",
"version-extensions-no-ext": "ასეშო მუთუნნერი გოძინელი ფუნქციეფი ვა რე გერინაფილი.",
"version-skins": "გერინაფილი თემეფი",
"version-skins-no-skin": "ასეშო მუთუნნერი გასქვამებელი თემა ვა რე გერინაფილი.",
"version-specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"version-parserhooks": "სინტაქსური ანალიზატორიშ ჰუკეფი",
"version-variables": "მათირე",
"version-editors": "რედაქტორეფი",
"version-antispam": "სპამიშ პრევენცია",
"version-api": "API",
"version-other": "შხვა",
"version-mediahandlers": "მედია დამუშება",
"version-hooks": "ჰუკეფი",
"version-parser-extensiontags": "სინტაქსური ანალიზატორიშ ხინტკი",
"version-parser-function-hooks": "სინტაქსური ანალიზატორიშ ჰუკი",
"version-hook-name": "ჰუკიშ ჯოხო",
"version-hook-subscribedby": "დინოჭარილი რე",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ჯოხოშ უმუშო]",
"version-license": "მედიავიკიშ ლიცენზია",
"version-ext-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-name": "გოფართაფეფი",
"version-skin-colheader-name": "მეჯინა",
"version-ext-colheader-version": "ვერსია",
"version-ext-colheader-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-description": "ეჭარუა",
"version-ext-colheader-credits": "ავტორეფი",
"version-license-title": "ლიცენზია $1-შო",
"version-license-not-found": "ათე გოუჯგუშაფაში ვა რე კილიშკილი ჩინებეფი ლიცენზიაშ გეშა.",
"version-credits-title": "ავტორეფიშ ერკებული $1-შო",
"version-credits-not-found": "ათე გოუჯგუშაფაში ვა რე კილიშკილი ჩინებეფი ავტორიშ გეშა.",
"version-poweredby-credits": "ათე ვიკი მუშენს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-შ ქვერქვენტით, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "შხვეფი",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-იშ მათანგალეფი",
"version-poweredby-various": "შხვადოშხვა ავტორი",
"version-credits-summary": "მარდის გინმუგანთ გეჸვენჯი მახვარებუეფს თინეფიშ მიშნაღელი თიაშ გეშა [[Special:Version|მედიავიკიშ]] გოვითარაფაშო.",
"version-license-info": "MediaWiki — დუდიშული პროგრამული უნარღელჸუა, ნამუშ გჷმობჟინაფა დო/ვარ-და თირუა, შეილებჷნა ფონდიშ დუდიშული პროგრამული უნარღელჸუაშ პიჯალეფიშ მეჯინათ გჷნაბჟინეფი ლიცენზიათ GNU General Public License მაჟირა ვარ-და არძანერი უახალაში ვერსია (თქვანი კორინიშ მეჯინათ).\n\nMediaWiki თი იმენდით გჷმიბჟინუაფუ, ნამჷ-და მორგე იჸუაფუ, მარა მუთუნნერი გარანტიაშ უმუშო, თაშნეშე კომერციულ ღებაშ ვარ-და გოთანჯილ ღანკიშო გჷმარინაფაშ მიკოწონებული გარანტიაშ უმუშოთ. ქძ. ლიცენზია GNU General Public License კილიშკილ ინფორმაციაშო.\n\nთქვა მეიღებდესკონ ოკო [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License-იშ ანგი] თე პროგრამაწკჷმა ართო, ვარი და, ქემეჭარუთ Free Software Foundation, Inc.-ის, მიოწურაფუშა: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ვარ-და [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html წეკითხით ონლაინ].",
"version-software": "დაინსტალირაფილი პროგრამული უნარღელჸუა",
"version-software-product": "პროდუქტეფი",
"version-software-version": "ვერსია",
"version-entrypoints": "მიშულაშ ჭურჭულიშ URL-ეფი",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "მიშულაშ ჭურჭული",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath რზა სტატიაშა]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath რზა სკრიპტიშა]",
"version-libraries": "დაინსტალირაფილი ბიბლიოთეკეფი",
"version-libraries-client": "გერინაფილი რე კლიენტიშ ბიბლიოთეკა",
"version-libraries-library": "ბიბლიოთეკა",
"version-libraries-version": "ვერსია",
"version-libraries-license": "ლიცენზია",
"version-libraries-description": "ეჭარუა",
"version-libraries-authors": "ავტორეფი",
"version-libraries-source": "წყუ",
"redirect": "გინლწურაფა ფაილიშე, მახვარებუშე, ხასჷლაშე, ვერსიაშე ვარ-და ავტორიზაციაშ იდენტიფიკატორიშე",
"redirect-summary": "თე მიშმახვარე ხასჷლა მეთმიოწურუანს ფაილშა (ფაილიშ ჯოხოშე) ხასჷლაშა, (ხასჷლაშ ვარ-და ვერსიაშ იდენტიფიკატორიშე) ვარ-და მახვარებჯშ ხასჷლაშა (მახვარებუშ რუდანობური იდენტიფიკატორიშე). გჷმირინუაფუ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "გინულა",
"redirect-lookup": "გორუა:",
"redirect-value": "შანულობა:",
"redirect-user": "მახვარებუშ იდენტიფიკატორი",
"redirect-page": "ხასჷლაშ ID",
"redirect-revision": "ხასჷლაშ ვერსია",
"redirect-file": "ფაილიშ ჯოხო",
"redirect-logid": "მიშულაშ ID",
"redirect-not-exists": "შანულობაქ ვეგორჷ",
"redirect-not-numeric": "შანულობა ვა რე რიცხუამი",
"fileduplicatesearch": "ართნერი ფაილეფიშ გორუა",
"fileduplicatesearch-summary": "ართნერი ფაილეფიშ გორუა ჰეშ-კოდიშ მეჯინათ.",
"fileduplicatesearch-filename": "ფაილიშ ჯოხო:",
"fileduplicatesearch-submit": "გორუა",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 პიქსელშა
ფაილიშ ზჷმა: $3
MIME-ტიპი: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "ფაილს „$1“ ვაუღჷ იდენტური დუბლიკატი.",
"fileduplicatesearch-result-n": "ფაილს „$1“ უღჷ {{PLURAL:$2|1 იდენტური დუბლიკატი|$2 იდენტური დუბლიკატი}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "ფაილქ ჯოხოთ \"$1\" ვეგორჷ.",
"special-talkpage": "სხუნუაშ ხასჷლა",
"special-talkpage-target": "თარი ხასჷლეფი",
"special-talkpage-submit": "სხუნუაშ ხასჷლაშა გინულა",
"specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
"specialpages-note-restricted": "* რჩქვანელობური სპეცხასჷლეფი.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური ნინალაშ ანგარიშეფი",
"specialpages-group-other": "შხვა სპეციალური ხასჷლეფი",
"specialpages-group-login": "ანგარიშიშ მართუა",
"specialpages-group-changes": "ბოლო თირუეფი დო ჟურნალეფი",
"specialpages-group-media": "მედია ასა-გასეფიშ დო ეხარგუეფიშ ანგარიშეფი",
"specialpages-group-users": "მახვარებუეფი დო ნებეფი",
"specialpages-group-highuse": "შხირას გჷმორინაფილი ხასჷლეფი",
"specialpages-group-pages": "ხასჷლეფიშ ერკებულეფი",
"specialpages-group-pagetools": "ხეჭკუდეფი ხასჷლეფიშო",
"specialpages-group-wiki": "მუნაჩემეფი დო ხეჭკუდეფი",
"specialpages-group-redirects": "სპეცხასჷლეფიშ გინოწურაფა",
"specialpages-group-spam": "ხეჭკუდეფი სპამიშ სააწმარენჯოთ",
"specialpages-group-developer": "გჷმაჭყაფალიშ ხეჭკუდეფი",
"blankpage": "ცაიორი ხასჷლა",
"intentionallyblankpage": "თე ხასჷლაქ სპეციალურო დოსქიდჷ ცაიორო.",
"disabledspecialpage-disabled": "ათე ხასჷლა გოთიშილი რე სისტემურ ადმინისტრატორიშით.",
"external_image_whitelist": "\"#ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში\n#ქინახუნე რეგულარული გამოსახულებაშ ფრაგმენტეფი (თი ნაწილი ნამუთ თეშ // შქას ინოდოხოდ) თუდოლე\n#თენეფი მეზჷმაფილ იჸე გალენ (hotlinked) სურათეფიშ URL-ეფშა.\n#ნამუთ მიორენ თინა სურათეფო გაგშარჩქინდჷ, ვარ-და ხვალე სურათიშ რცხუ ირწყებედასიი.\n#ღოზეფი #-თ დოჭყაფილი კომენტარო რე მერჩქინელი.\n#თენა გჷნაფულენს ასოეფიშ რეგისტრის.\n\n#ქინახუნე არძო regex ფრაგმენტეფი თე ღოზიშ ჟი. ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში
\"",
"tags": "თირუეფიშ მოქიმინე მოღანკუეფი",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:",
"tag-filter-submit": "ტკიბირეფი",
"tag-hidden": "$1 (ტყობინელი ტეგი)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყეფი}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "დინორეშ მოდელიშ თირუა",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel თირანა ხასჷლაშ დინორეშ მოდელს]",
"tag-mw-new-redirect": "ახალი გინოღალეფი",
"tag-mw-new-redirect-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ გუთმაჭყანა ახალ გინოწურაფას ვარ-და თირანა ხასჷლაშ გინოწურაფაშა",
"tag-mw-removed-redirect": "ლასირი გინოღალეფი",
"tag-mw-removed-redirect-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ თირანა რინელ გინოწურაფას ვა გინოწურაფაშა",
"tag-mw-changed-redirect-target": "გინოღალაშ ღანკიშ თირუა",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ თირანა გინოღალაშ ღანკის",
"tag-mw-blank": "გიჩოლჷ",
"tag-mw-blank-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ აცალიერენა ხასჷლას",
"tag-mw-replace": "თირელი",
"tag-mw-replace-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ ხასჷლაშ დინორეშ 90%-შე უმოსის თირანან",
"tag-mw-rollback": "მორთინაფა",
"tag-mw-rollback-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ მუკმართინუანა კინოხიან რედაქტირაფეფსჷნ გჷმირინუანა მუკორთინაფაშ რსხილს",
"tag-mw-undo": "გოუქვაფა",
"tag-mw-undo-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ აუქვენა კინოხიან რედაქტირაფეფსჷნ გჷმირინუანა გოუქვაფაშ რსხილს",
"tag-mw-manual-revert": "ხეთ გოუქვაფა",
"tag-mw-manual-revert-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფჷთ ხეთ აკმადგინანა ხასჷლას კინოხიან ზუსტ დგომარობაშა",
"tag-mw-reverted": "ვარებული რე",
"tag-mw-reverted-description": "რედაქტირაფეფი, ნამუეფქჷთ მოგვიანაფათ ვარებულქ იჸუ შხვადოშხვა რედაქტირაფეფით",
"tag-mw-server-side-upload": "ეხარგუა სერვერიშ ხასჷლას",
"tag-mw-server-side-upload-description": "მედია ფაილეფი, ნამუეფჷთ ეხარგილი რე ნინალაშ სკრიპტეფით",
"tags-title": "მოღანკუეფი",
"tags-intro": "თე ხასჷლას წჷმორინაფილი რე მოღანკუეფიშ ერკებული, ნამუშით პროგრამული უნარღელჸუა მოღანკუნს მიშათინუეფს, თაშნეშე თე მოღანკუეფიშ შანულობას.",
"tags-tag": "ხინტკიშ ჯოხო",
"tags-display-header": "რედაქტირაფეფიშ ერკებულს თირუეფიშ წჷმორინაფა",
"tags-description-header": "შანულობაშ ედომუშამი ეჭარუა",
"tags-source-header": "წყუ",
"tags-active-header": "აქტიური რენო?",
"tags-hitcount-header": "მოღანკილი თირუეფი",
"tags-actions-header": "მოქმედალეფი",
"tags-active-yes": "ქო",
"tags-active-no": "ვარი",
"tags-source-software": "გითმითანჯუ პროგრამული უნარღელჸუათ",
"tags-source-extension": "გითმითანჯჷ გოფართაფათ",
"tags-source-manual": "გჷმორინაფილი რე ავტომატურო მახვარებუეფიშოთ დო ბოტეფიშოთ",
"tags-source-none": "ვეგჷმირინუაფუ",
"tags-hidden": "(ტყობინელი)",
"tags-edit": "რედაქტირაფა",
"tags-delete": "ლასუა",
"tags-activate": "გააქტიურაფა",
"tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|თირუა|თირუა}}",
"tags-manage-no-permission": "თქვა ვაიღჷნა ალობა მოღანკუეფიშ თირუაშ მართუაშო.",
"tags-manage-blocked": "თქვა ვეშეილებჷნა თირუეფიშ ხინტკეფიშ მართუა, სოიშახ {{GENDER:$1|თქვა}} ბლოკირი რეთჷნ.",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგიშ გიჭყაფა",
"tags-create-explanation": "სტანდარტულო, ახალ გჷნაჭყეფუ ხინტკეფი იჸუაფუ ხემიოლუ მახვარებუეფშო დო ბოტეფშო.",
"tags-create-tag-name": "ხინტკიშ ჯოხო:",
"tags-create-reason": "სამანჯელი:",
"tags-create-submit": "დორსხუაფა",
"tags-create-no-name": "თქვა მეუწურუათ ოკო ხინტკიშ ჯოხო",
"tags-create-invalid-chars": "ხინტკეფიშ ჯოხოდვალეფი ვეკათუანდან ოკო კანძეფს (,) ვარ-და ორცა ღოზიშ სიმბოლოეფს (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "ჯოხოგედვალირი ჯოხოეფი იკათუანდან ოკო სიმბოლოეფს, ნამუეფჷთ ვაშილებე ორდას გჷმორინაფილი ხასჷლეფიშ დუდჯოხოეფს.",
"tags-create-already-exists": "ხინტკი „$1“ უკვე რე.",
"tags-create-warnings-above": "ხინტკიშ \"$1\" გოჭყაფაშ ცადებაშის დეფიქსირჷ გეჸვენჯ {{PLURAL:$2|$2 ხვილაფაქ}}:",
"tags-create-warnings-below": "გონებჷნანო ხინტკიშ გოჭყაფა?",
"tags-delete-title": "ხინტკიშ ლასუა",
"tags-delete-explanation-initial": "გონებჷნანო ხინტკიშ „$1“ ლასუა მუნაჩემეფიშ ბაზაშე.",
"tags-delete-explanation-in-use": "თენა ლასირ იჸუაფუ არძა {{PLURAL:$2|$2}} ვერსიაშე ვარ/-და ჟურნალიშ დინნაჭარეფშე, ნამუწკჷმა თინა ასეშო რე მიკოღანკილი.",
"tags-delete-explanation-warning": "თე ქიმინუა უდურთინუ რე დო ვეშილებე ორდას გოუქვაფილქ მუნაჩემეფიშ ბაზაშ ადმინისტრატორიშით ხოლო. დორწუმაფილჷ ორდათ ოკო, ნამჷ-და თენა ნანდულო რე ხინტკი, ნამუშ ლასუა გონებჷნან.",
"tags-delete-explanation-active": "ხინტკი $1 კჷნ აქტიური რე დო კჷნ გჷმორინაფილ იჸუაფუ მუმალს. თექ ვეჸუასჷნ, გეგნორთით თექ, სოდე გერინაფილი რე ხინტკიშ გჷმორინაფა, დო თექ გოთიშით",
"tags-delete-reason": "ბაძაძი:",
"tags-delete-submit": "ათე ხინტკიშ უდურთინუო ლასუა",
"tags-delete-not-allowed": "გოუჯგუშაფათ გოთანჯილი ხინტკეფი, ვეშილებე დილასაჷნ, გოუჯგუშაფა არგამათ ვერზენს თეშ კეთებაშ ნებას-და.",
"tags-delete-not-found": "ხინტკი „$1“ ვა რე.",
"tags-delete-too-many-uses": "ხინტკი \"$1\" მეღებული რე $2 {{PLURAL:$2|ვერსიეფწკჷმა}}, ნამუთ თის შანენს, ნამჷ-და თიქ ვეშილებე ლასირქ იჸუასჷნ.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ხინტკიქ „$1“ დილასჷ, მარა მეგორაფილჷ რე გეჸვენჯ {{PLURAL:$2|გინაფაშა|გინაფეფშა}}:",
"tags-delete-no-permission": "თქვა ვაიღჷნა თირელი ხინტკეფიშ ლასუაშ ნება.",
"tags-activate-title": "ხინტკიშ გოაქტიურაფა",
"tags-activate-question": "თქვა ოცადუთ ხინტკიშ „$1“ გიაქტიურაფას.",
"tags-activate-reason": "ბაძაძი:",
"tags-activate-not-allowed": "ვეშილებე გეჸვენჯი ხინტკიშ გოაქტიურაფა: $1",
"tags-activate-not-found": "ხინტკი „$1“ ვა რე.",
"tags-activate-submit": "გოაქტიურაფა",
"tags-deactivate-title": "ხინტკიშ დეაქტივაცია",
"tags-deactivate-question": "თქვა ოცადუთ ხინტკიშ „$1“ დეაქტივაციას.",
"tags-deactivate-reason": "ბაძაძი:",
"tags-deactivate-not-allowed": "ვეშილებე გეჸვენჯი ხინტკიშ დეაქტივაცია: $1",
"tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
"tags-apply-no-permission": "თქვა ვაიღჷნა ნება თქვან თირუეფშო გჷმირინუათ თირუაშ ხინტკეფი.",
"tags-apply-blocked": "თქვა ვაგაჩუენა ხინტკეფი თქვან თირუეფწკჷმა ართო, სოიშახ {{GENDER:$1|თქვა}} ბლოკირი რეთჷნ.",
"tags-apply-not-allowed-one": "ხინტკი „$1“ ვემიწურუაფუ ხეთ.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ხინტკიქ|ხინტკეფქ}} ვეშილებე ხეთ მიშაჸონაფილქ იჸუასჷნ: $1",
"tags-update-no-permission": "თქვა ვაიღჷნა ხინტკეფიშ გეძინაშ ვარ-და თირუაშ ნება ზოხოიან ვერსიეფიშ თირუეფშე ვარ-და ჟურნალეფიშ დინნაჭარეფშე",
"tags-update-blocked": "თქვა ვეშეილებჷნა თირუეფიშ ხინტკეფიშ გეძინა ვარ-და ლასუა, სოიშახ {{GENDER:$1|თქვა}} ბლოკირი რეთჷნ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ხინტკიშ \"$1\" გეძინა ხეთ ვეშილებე.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "ვეშილებე გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ხინტკიშ|ხინტკეფიშ}} ხეთ გეძინა: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ხინტკიშ \"$1\" ლასუა ვეშილებე.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "ვეშილებე გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ხინტკიშ|ხინტკეფიშ}} ხეთ ლასუა: $1",
"tags-edit-title": "ხინტკეფიშ რედაქტირაფა",
"tags-edit-manage-link": "ხინტკეფიშ მართუა",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|გიშაგორილი ვერსია|გიშაგორილი ვერსიეფი}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|გიშაგორილი მოლინაშ ჟურნალი}}:",
"tags-edit-revision-legend": "ხინტკეფიშ გეძინა ვარ-და ლასუა {{PLURAL:$1|ათე ვერსიაშე|არძა, $1 ვერსიაშე}}",
"tags-edit-logentry-legend": "ხინტკეფიშ გეძინა ვარ-და ლასუა {{PLURAL:$1|ათე დინნაჭარაშ ჟურნალს|არძა, $1 დინნაჭარაშ ჟურნალს}}",
"tags-edit-existing-tags": "რინელი ჯოხოგენადვალეფი:",
"tags-edit-existing-tags-none": "აკა ვარი",
"tags-edit-new-tags": "ახალი ეშანუა:",
"tags-edit-add": "თე ეშანუაშ გეძინა:",
"tags-edit-remove": "თე ეშანუაშ ლასუა:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(არძა ეშანუაშ ლასუა)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "კანკალე ეშანუაშ გიშაგორუა",
"tags-edit-chosen-no-results": "ჯოხოგედვალუაშ ომანგექ ვეგორჷ",
"tags-edit-reason": "სამანჯელი:",
"tags-edit-revision-submit": "თირუეფიშ მეღება {{PLURAL:$1|თე გინომორსაფა|$1 გინომორსაფეფი}}",
"tags-edit-logentry-submit": "თირუეფიშ დოდასურაფა {{PLURAL:$1|ათე დინნაჭარაშ ჟურნალშო|არძა, $1 დინნაჭარაშ ჟურნალშო}}",
"tags-edit-success": "თირუეფი მეღებული რე.",
"tags-edit-failure": "თირიეფქ ვა რე ჩუალირი: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "ვა რე მოჩამილი ოღანკე ვერსია",
"tags-edit-nooldid-text": "ათე ფუნქციაშ ოკეთებელო თქვა ვაიღჷნა გჷნოჩამილი ოღანკე ვერსია, ვარ-და მეწურაფილი ვერსია ვა რე.",
"tags-edit-none-selected": "ქორთხინთ, გეგშაგორით ართი ხინტკი იშენით, გიოძინალო ვარ-და ოლასარო",
"comparepages": "ხასჷლეფიშ ელაზჷმაფა",
"compare-page1": "1 ხასჷლა",
"compare-page2": "2 ხასჷლა",
"compare-rev1": "პირველი ვერსია",
"compare-rev2": "მაჟირა ვერსია",
"compare-submit": "ელაზჷმაფა",
"compare-revision-not-exists": "თქვანი მენაწურებუ ვერსია ვა რე.",
"diff-form": "გინორთეფი",
"diff-form-oldid": "ჯვეში თირუაშ ID (ვა რე უციო)",
"diff-form-revid": "გინორთიშ თირუაშ ID",
"diff-form-submit": "გინორთეფიშ ძირაფა",
"diff-form-other-revid": "თირუაშ ID",
"diff-form-error-revid": "გენშეჸონით ვერსიაშ ცირფული ID",
"permanentlink": "იროიანი რსხილი",
"permanentlink-revid": "თირუაშ ID",
"permanentlink-submit": "თირუაშა გინულა",
"newsection": "ახალი გჷმნართი",
"newsection-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"newsection-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"editpage": "ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
"specialeditpage-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialeditpage-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"deletepage": "ხასჷლაშ ლასუა",
"specialdeletepage-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialdeletepage-submit": "გინულა ხასჷლაშა",
"pageinfo": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"specialpageinfo-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialpageinfo-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"pagehistory": "ხასჷლაშ ისტორია",
"specialpagehistory-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialpagehistory-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"protectpage": "ხასჷლაშ თხილუა",
"specialprotectpage-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialprotectpage-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"purge": "ლასუა",
"specialpurge-page": "ოღანკე ხასჷლა",
"specialpurge-submit": "ხასჷლაშა გინულა",
"dberr-problems": "მორდება! ვებ-ხასჷლას ობორჯე ტექნიკური პრობლემეფი რე.",
"dberr-again": "ქჷმიცადით მუსხირენი წუთით დო თე ხასჷლაშ გჷნოხარგუას.",
"dberr-info": "(მუნაჩემეფიშ ბაზეფწკჷმა რსხუ ვა რე: $1)",
"dberr-info-hidden": "(მუნაჩემეფიშ ბაზეფწკჷმა რსხუ რე)",
"htmlform-invalid-input": "თქვანი მიშნაჸონებუ ინფორმაციაშ ნორთიქ გჷმიჭანჷ პრობლემეფი.",
"htmlform-select-badoption": "თქვან მენაწურებუ შანულობა ვა რე მეღებული.",
"htmlform-int-invalid": "თქვანი მენაწურებუ შანულობა ვა რე ნთელი რიცხუ.",
"htmlform-float-invalid": "თქვანი მენაწურებუ შანულობა ვა რე ნთელი რიცხუ.",
"htmlform-int-toolow": "თქვანი მენაწურებუ შანულობა მინიმუმშე დაბალი რე — $1",
"htmlform-int-toohigh": "თქვანი მენაწურებუ შანულობა მაქსიმალურშე უმოსი რე — $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "თქვანი მენაწურებუ შანულობა მაქსიმალურშე უმოსი რე — $1",
"htmlform-required": "ათე შანულობა ოხვილური რე.",
"htmlform-optional-flag": "(ვა რე უციო)",
"htmlform-submit": "ჩუალა",
"htmlform-reset": "თირუეფიშ გოუქვაფა",
"htmlform-selectorother-other": "შხვა",
"htmlform-no": "ვარი",
"htmlform-yes": "ქო",
"htmlform-cloner-create": "უმოსიშ გეძინა",
"htmlform-cloner-delete": "ლასუა",
"htmlform-cloner-required": "უციო რე არძაშ უკულიაში ართი შანულობა.",
"htmlform-date-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ",
"htmlform-time-placeholder": "სთ:წთ:წმ",
"htmlform-datetime-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ სთ:წთ:წმ",
"htmlform-date-invalid": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონით, ვა რე თინი ფორმატის. გჷმირინეთ გეჸვენჯი ფორმატი: YYYY-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონით, ვა რე თინი ფორმატის. გჷმირინეთ გეჸვენჯი ფორმატი: HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-invalid": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონით, ვა რე თინი ფორმატის. გჷმირინეთ გეჸვენჯი ფორმატი: YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე ($1) უმოს ორდოსი რე.",
"htmlform-date-toohigh": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე ($1) უმოს გვიანიში რე.",
"htmlform-time-toolow": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე ($1) უმოს ორდოიანი რე.",
"htmlform-time-toohigh": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე ($1) უმოს გვიანიში რე.",
"htmlform-datetime-toolow": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე დო ბორჯიშე ($1) უმოს ორდოიანი რე.",
"htmlform-datetime-toohigh": "მუნაჩემი, ნამუთ თქვა მიშეჸონითჷნ ალობამეჩამილჷ თარიღშე დო ბორჯიშე ($1) უმოს გვიანიში რე.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ვა რე \"{{ns:$2}}\"-იშ ჯოხოეფიშ ოფირჩას.",
"htmlform-title-not-creatable": "$1\" ვა რე მეწურაფილი ხასჷლაშ დუდჯოხო",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ვა რე.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 — ინტერვიკი-დუდჯოხო, ვარინ ლოკალური ორდას ოკო.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ვა რე.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ვა რე თინი მახვარებუშ ჯოხო.",
"htmlform-tag-not-allowed": "ხინტკი $1 ვა რე ალობა მეჩამილი",
"logentry-delete-delete": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} ხასჷლა: „$3“",
"logentry-delete-delete_redir": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} გინოწურაფა $3 გინოჭარუათ",
"logentry-delete-delete_redir2": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} გინოწურაფა $3 მინოჭარუათ",
"logentry-delete-restore": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|კჷნ აკანწყჷ}} ხასჷლა $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|კჷნ აკანწყჷ}} ხასჷლა $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ვერსია|$1 ვერსია}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ფაილი|$1 ფაილი}}",
"logentry-delete-event": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოთირჷ}} {{PLURAL:$5|ჟურნალიშ დინნაჭარაშ|$5 ჟურნალიშ დინნაჭარეფიშ}} ორწყნობა $3-ს: $4",
"logentry-delete-revision": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გოთირჷ}} {{PLURAL:$5|$5 ვერსიაშ|$5 ვერსიაშ}} ძირაფა ხასჷლაშო $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოთირჷ}} დინნაჭარეფიშ ჟურნალიშ ოეწყენობა $3-ს",
"logentry-delete-revision-legacy": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოთირჷ}} რედაქტირაფაშ კომენტარი ხასჷლას $3",
"logentry-suppress-delete": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|აკორანგჷ}} ხასჷლა $3",
"logentry-suppress-event": "მახვარებუქ $1 ფულირო {{GENDER:$2|დოთირჷ}} {{PLURAL:$5|ჟურნალიშ დინნაჭარაშ|$5 ჟურნალიშ დინნაჭარაშ}} ორწყენობა $3-ს: $4",
"logentry-suppress-revision": "მახვარებუქ $1 ფულირო {{GENDER:$2|დოთირჷ}} {{PLURAL:$5|$5 ვერსიაშ}} ორწყენობა ხასჷლას $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "მახვარებუქ $1 ფულირო {{GENDER:$2|დოთირჷ}} დინნაჭარეფიშ ჟურნალიშ ორწყენობა $3-ს",
"logentry-suppress-revision-legacy": "მახვარებუქ $1 ფულირო {{GENDER:$2|დოთირჷ}} ვერსიაშ ორწყენობა ხასჷლას $3",
"revdelete-content-hid": "დინორე ტყობინაფილი რე",
"revdelete-summary-hid": "რედაქტირაფაშ ეჭარუა ტყობინაფილი რე",
"revdelete-uname-hid": "მახვარებუშ ჯოხო ტყობინაფილი რე",
"revdelete-content-unhid": "დინორე გონწყუმილი რე",
"revdelete-summary-unhid": "რედაქტირაფაშ ეჭარუა გონწყუმილი რე",
"revdelete-uname-unhid": "მახვარებუშ ჯოხო გონწყუმილი რე",
"revdelete-restricted": "გოხურგუა ადმინისტრატორეფშო",
"revdelete-unrestricted": "ადმინისტრატორეფშო გოხურგუეფიშ მონწყუმა",
"logentry-block-block": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დობლოკჷ}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირაფაშ ხანი რე $5 $6",
"logentry-block-unblock": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ბლოკი მოუნწყჷ}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოთირჷ}} ბლოკუაშ პარამეტრეფი {{GENDER:$4|$3}}-შო ბლოკუაშ განწეობა რე $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|ხასჷლა}}",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|ჯოხოეფიშ ოფირჩა}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|ქიმინუა}} $2",
"logentry-partialblock-block": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დობლოკჷ}} {{GENDER:$4|$3}}, გუხურგჷ $7 რედაქტირაფა გეჸვენჯი ხანით $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გოთირჷ}} ბლოკუაშ პარამეტრეფი {{GENDER:$4|$3}}-შო, დობლოკჷ $7 გეჸვენჯი ხანიშ განწეობათ $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დობლოკჷ}} {{GENDER:$4|$3}} გოთანჯილ ქიმინუეფშე, ნამუეფჷთ ვა რე მერსხილი რედაქტირაფაწკჷნა, გეჸვენჯი ხანიშ განწეობათ $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გოთირჷ}} ბლოკუაშ პარამეტრეფი {{GENDER:$4|$3}}-შ გოთანჯილ ქიმინუეფშო, ნამუეფჷთ ვა რე მერსხილი რედაქტირაფაწკჷნა, გეჸვენჯი ხანიშ განწეობათ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დობლოკჷ}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკუაშ განწეობა რე $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გოთირჷ}} ბლოკუაშ პარამეტრეფი {{GENDER:$4|$3}}-შო, ბლოკუაშ განწეობა რე $5 $6",
"logentry-import-upload": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გეგნოღჷ}} $3 ეხარგილი ფაილი",
"logentry-import-upload-details": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} $3 ფაილიშ ეხარგუათ ($4 {{PLURAL:$4|ვერსია}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირაფილი}} $3 შხვა ვიკიშე",
"logentry-import-interwiki-details": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გეგენიღჷ}} $3 $5-შა ($4 {{PLURAL:$4|ვერსია}})",
"logentry-merge-merge": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა $3 {{GENDER:$2|ქემურსხჷ}} ხასჷლას $4 ($5-შახ ვერსია)",
"logentry-move-move": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“ გინოღალაშ დოტებაშ უმუშო",
"logentry-move-move_redir": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“ გინოწურაფათ",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლა $3 $4-შა გინოწურაფაშ დოტებაშ უმუშო",
"logentry-patrol-patrol": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გაკეთჷ}} ხასჷლაშ „$3“ $4 ვერსიაშ პატრულირაფა",
"logentry-patrol-patrol-auto": "მახვარებუქ $1 ავტომატურო {{GENDER:$2|გაკეთჷ}} ხასჷლაშ „$3“ $4 ვერსიაშ პატრულირაფა",
"logentry-newusers-newusers": "მახვარებუშ ანგარიში $1 {{GENDER:$2|გოჭყაფილი რე}}",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|დორსხუაფილი რე}} მახვარებუშ ანგარიში $1",
"logentry-newusers-create2": "მახვარებუშ ანგარიში $3 {{GENDER:$2|გაჭყჷ}} მახვარებუქ $1",
"logentry-newusers-byemail": "მახვარებუშ ანგარიში $3 {{GENDER:$2|გაჭყჷ}} მახვარებუქ $1 დო პაროლი მიდაჯღონჷ ელ-ფოსტათ",
"logentry-newusers-autocreate": "ავტომატურო {{GENDER:$2|გიჭყჷ}} მახვარებუშ ანგარიში $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1-ქ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} თხილუაშ კონფიგურაცია $4-შე $3-შა",
"logentry-protect-unprotect": "$1-ქ {{GENDER:$2|მუნწყჷ}} თხილუა $3-ს",
"logentry-protect-protect": "$1-ქ {{GENDER:$2|დოთხილჷ}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-ქ {{GENDER:$2|დოთხილჷ}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-ქ {{GENDER:$2|გოთირჷ}} თხილუაშ პარამეტრეფი $3-შო $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1-ქ {{GENDER:$2|გოთირჷ}} თხილუაშ პარამეტრეფი $3-შო $4 [კასკადურო]",
"logentry-rights-rights": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დუთირჷ}} ბუნაშ მაკათურალა მახვარებუს {{GENDER:$6|$3}} $4-შე $5-შა",
"logentry-rights-rights-legacy": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოთირჷ}} ბუნაშ მაკათურალა $3-შო",
"logentry-rights-autopromote": "მახვარებუქ $1 ავტომატურო იჸუ {{GENDER:$2|გინოჸონაფილქ}} $4–შე $5–შა",
"logentry-upload-upload": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ეხარგუ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გეხარგჷ}} $3-იშ ახალი ვერსია",
"logentry-upload-revert": "მახვარებუქ $1 $3 ჯვეშ ვერსიაშა {{GENDER:$2|დართინჷ}}",
"log-name-managetags": "მეღანკუეფიშ მართუაშ ჟურნალი",
"log-description-managetags": "თე ხასჷლას ერკებული რე : [[Special:Tags|tags]] მართუაწკჷმა მერსხილი ეშაჩინებეფი. ჟურნალი იკათუანს ხვალე ადმინისტრატორიშით ხეთ ნაკეთებჷ ქიმინუეფს. ხინტკეფი შილებე გოჭყაფილქ ვარ-და ლასირქ იჸუას ვიკიშ პროგრამული უნარღელჸუაშ მეშქაშალათ ჟურნალს დინნაჭარეფიშ გეძინაშ უმუშო.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|გჷნაჭყა}} ხინტკი \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} ხინტკი $4 (ლასირი რე $5 {{PLURAL:$5|ვერსიაშე ვარ-და დინნაჭარაშ ჟურნალშე}})",
"logentry-managetags-activate": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ჩართჷ}} ხინტკი \"$4\", ნამუშ გჷმორინაფა შეულებჷნა მახვარებუეფს დო ბოტეფს",
"logentry-managetags-deactivate": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|გოთიშჷ}} ხინტკი \"$4\", ნამუშ გჷმორინაფა ასე ვეშულებჷნა მახვარებუეფს დო ბოტეფს",
"log-name-tag": "ხინტკიშ ჟურნალი",
"log-description-tag": "ათე ხასჷლა ოძირანს, დო მახვარებუეფქ მუჟანს გეუძინეს ვარ-და ლასეს [[Special:Tags|ხინტკეფი]] ზოხოიანი ვერსიეფს დო ჟურნალიშ დინნაჭარეფს. ჟურნალი ვაძირანს ხინტკეფწკჷმა ართო ქიმინუას, მუჟანსჷთ თინეფი იწარმებჷნა მუჭოტლთ რედაქტირაფაშ ნორთი, ლასუაშ ვარ-და მოგვენ ქიმინუაშის.",
"logentry-tag-update-add-revision": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ქეგუძინჷ}} {{PLURAL:$7|ხინტკი|ხინტკეფი}} $6 ხასჷლაშ $3 $4 ვერსიას",
"logentry-tag-update-add-logentry": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ქეგუძინჷ}} {{PLURAL:$7|ხინტკი|ხინტკეფი}} $6 ხასჷლაშ $3 $5 დინნაჭარაშ ჟურნალს",
"logentry-tag-update-remove-revision": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} {{PLURAL:$9|ხინტკი}} $8 ხასჷლაშ $3 $4 ვერსიაშე",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასჷ}} {{PLURAL:$9|ხინტკი}} $8 ხასჷლაშ $3 $5 დინნაჭარაშ ჟურნალშე",
"logentry-tag-update-revision": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|მაახალჷ}} ხინტკეფი ხასჷლაშ $3 $4 ვერსიას ({{PLURAL:$7|ქეგიაძინჷ}} $6; {{PLURAL:$9|დილასჷ}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|მაახალჷ}} ხინტკეფი ხასჷლაშ $3 $5 დინნაჭარაშ ჟურნალს ({{PLURAL:$7|ქეგიაძინჷ}} $6; {{PLURAL:$9|დილასჷ}} $8)",
"rightsnone": "(აკა ვარი)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ობორჯეთ, $2-შახ)",
"feedback-cancel": "გოუქვაფა",
"feedback-close": "კეთებული რე",
"feedback-external-bug-report-button": "ტექნიკური დავალებაშ ჯღონუა",
"feedback-dialog-title": "გჷმოხონარაფაშ ჯღონუა",
"feedback-dialog-intro": "თქვა შეილებჷნა ირგებუათ გიმე მოჩამილი ლექინი ფორმათ, თქვანი კომენტარიშ დატებელო. კომენტარეფი თქვან მახვარებშ ჯოხოწკჷმა ართო გეძნელჷ იჸუაფჷ \"$1\" ხასჷლას",
"feedback-error1": "ჩილათა. API-შ ულებუ შედეგი",
"feedback-error4": "ჩილათა: ვაშილებე დინნაჭარაშ დინოხუნაფა უკურსხუთ მეწურაფილი დუდჯოხოთ",
"feedback-message": "ნაჭარა:",
"feedback-subject": "თემა:",
"feedback-submit": "მეღება",
"feedback-terms": "მარჩქილე, ნამჷ-და ომახვარებე აგენტიშ ინფორმაცია იკათუანს მუნაჩემეფს ჩქიმი ბრაუზერიშ დო ოპერაციული სისტემაშ გეშა დო რდას ოკო ღილე ჭირინაფათ ჩქიმ კჷნოხონარაფაწკჷმა ართო.",
"feedback-termsofuse": "ოჸიათ ვორექ წჷმუორინუე კინორსხუაფაშ გჷმორინაფაშ პიჯალეფიშ ომანგურო",
"feedback-thanks": "მარდი! თქვანი ფასება რე „[$2 $1]“ ხასჷლას.",
"feedback-thanks-title": "უზომე მარდი!",
"feedback-useragent": "მახვარებუშ აგენტი:",
"searchsuggest-search": "გორუა {{SITENAME}}ს",
"searchsuggest-containing": "ხასჷლეფიშ გორუა, ნამუთ იკათუანს",
"search-match-redirect-label": "გინულა გორუაშ დრამტახილი აკოხვალამაშა",
"search-match-redirect-help": "გეგშაგორით ხასჷლაშა გინულა თიმ შვანს, მუჟანსჷთ ხასჷლაშ დუდჯოხო უხუჯანს თის, ნამუსჷთ თქვა გორუნთჷნ",
"api-clientside-error-noconnect": "ვემიხუჯინჷ სერვერშა მერსხუაფაქ. დერწუმით, ნამჷ-და ინტერნეტ ჩართულჷ გაფჷნა დო კჷნ ქოცადით.",
"api-clientside-error-http": "სერვერიშ გამური ჩილათა: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "სერვერქ ვაუგჷ მოჩამილ ბორჯიშ გოძვენას.",
"api-clientside-error-aborted": "მოთხირქ ვარებულქ იჸუ.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "ჩილათერი გამა სერვერშე.",
"api-error-badtoken": "დინოხოლენი ჩილათა: გლახა ტოკენი.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცაიორი ხასჷლეფიშ გოჭყაფა ვაშილებე.",
"api-error-publishfailed": "დინოხოლენი ჩილათა: სერვერს ვაშელებუ ობორჯე ფაილიშ გჷმობჟინაფაქ.",
"api-error-stashfailed": "დინოხოლენი ჩილათა: სერვერს ვაშელებუ ობორჯე ფაილიშ ჩუალაქ.",
"api-error-unknown-warning": "უჩინებუ ხვილაფა: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "უჩინებუ ჩილათა: „$1“.",
"rotate-comment": "სურათი მუკორთაფილი რე $1 {{PLURAL:$1|გრადუსით}} სათიშ ისინდიშჸურე",
"limitreport-title": "მუნაჩემეფიშ პროფილური ანალიზატორი:",
"limitreport-cputime": "პროცესორიშ ბორჯიშ გჷმორინაფა",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}",
"limitreport-walltime": "რეალურ ბორჯის გჷმორინაფა",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "პრეპროცესორიშით ნაძირებუ სქვილეფიშ მუდანობა",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}",
"limitreport-templateargumentsize": "თანგიშ არგუმენტიშ ზჷმა",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}",
"limitreport-expansiondepth": "გოფართუაშ უკაბეტაში სიტომბე",
"limitreport-expensivefunctioncount": "ანალიზატორიშ „ანდაღებული“ ფუნქციაშ მუდანობა",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip რეკურსიაშ სიტომბა",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}",
"expandtemplates": "გოფაჩილი თანგეფი",
"expand_templates_intro": "ათე ონინალე ხასჷლა გინმაკეთენს ვიკი-ტექსტის, თიშ არძა თანგის რეკურსულო მუკმართინუანს.\nთაშნეშე მიკმირთაფჷნა პერსერიშ ფუნქციეფი\n{{#language:…}} დო გეჸვენჯი სახეშ მათირუეფი\n{{CURRENTDAY}} — ზოგადო, არძა ჟირფა ფიგურულ ბირცხეფს მადვალუ ტექსტეფი ('''{{'''ტექსტი'''}}''').",
"expand_templates_title": "კონტექსტიშ დუდჯოხო, {{FULLPAGENAME}}-შო დო თ.უ.:",
"expand_templates_input": "მიშაჸონაფალი ტექსტი:",
"expand_templates_output": "შედეგი",
"expand_templates_xml_output": "XML-იშ გიშაღალა",
"expand_templates_html_output": "HTML გიშაჸონაფა",
"expand_templates_ok": "ჯგირი",
"expand_templates_remove_comments": "კომენტარიშ გოუქვაფა",
"expand_templates_remove_nowiki": "ხინტკეფიშ ფენთუა შედეგის",
"expand_templates_generate_xml": "XML-იშ ჯაშ გიშაგორუაშ ძირაფა",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ძირაფა",
"expand_templates_preview": "გიწოთოლორაფა",
"expand_templates_preview_fail_html": "თიშ გეშა, ნამჷ-და {{SITENAME}}-ს ჩართული უდუმუშებუ HTML-იშ მუნაჩემეფიშ სესიაქ მედინჷნ, გიწოთოლორაფა ტყობინაფილი რე უშქურანჯალაშ ღანკით, JavaScript-მენტებეფიშ სააწმარენჯოთ. \n\nდო თენა ქორდჷ გიწოთოლორაფაშ თინი ცადება-და, ქორთხინთ, ხოლო ართშა ქოცადით. ვარენო პრობლემაქ კინე ქიჸუ-და, [[Special:UserLogout|გეგშართით სისტემაშე]] დო კინე გენშართით, თაშნეშე დერწუმით, ნამჷ-და თქვანი ბრაუზერი ირზენს თე ვებ-ხასჷლაშე ქუქიშ გჷმორინაფაშ ნებას.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "თიშ გეშა, ნამჷ-და {{SITENAME}}-ს ჩართული რე უდუმუშებუ HTML დო თქვა ვა გაფჷნა მუკულირი ავტორიზაცია, გიწოთოლორაფა ტყობინაფილი რე უშკურანჯალაშ ღანკით, JavaScript-მენტებეფიშ სააწმარენჯოთ. \n\nდო თენა ქორდჷ გიწოთოლორაფაშ თინი ცადება-და, ქორთხინთ, [[Special:UserLogin|გენშართით]] დო ხოლო ართშა ქოცადით.",
"expand_templates_input_missing": "მუდგანერი ვიკი-ტექსტიშ ინოხუნაფას ოხვილუთ.",
"pagelanguage": "ხასჷლაშ ნინაშ ძირაფა",
"pagelang-name": "ხასჷლა",
"pagelang-language": "ნინა",
"pagelang-use-default": "დაჭყაფური ნინაშ გჷმორინაფა",
"pagelang-select-lang": "გეგშაგორით ნინა",
"pagelang-reason": "სამანჯელი",
"pagelang-submit": "ჯღონუა",
"pagelang-nonexistent-page": "ხასჷლა $1 ვა რე.",
"pagelang-unchanged-language": "ხასჷლა $1 უკვე გერინაფილი რე $2 ნინაშა.",
"pagelang-unchanged-language-default": "ხასლა $1 უკვე გერინაფილი რე ვიკიშ თარ ნინაშა.",
"pagelang-db-failed": "მუნაჩემეფიშ ბაზაქ ვეშლებჷ ხასჷლაშ ნინაშ თირუა.",
"right-pagelang": "ხასჷლაშ ნინაშ თირუა",
"action-pagelang": "ხასჷლაშ ნინაშ თირუა",
"log-name-pagelang": "ნინაშ თირუეფიშ ჟურნალი",
"log-description-pagelang": "თენა რე ხასჷლაშ ნინაშ თირუეფიშ ჟურნალი.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1-ქ {{GENDER:$2|დოთირჷ}} $3-იშ ნინაშ ხასჷლა $4-შე $5-შა.",
"default-skin-not-found": "უპს! გოფორმებაშ თემა სტანდარტულო თქვანი ვიკიშო $wgDefaultSkin მუჭოთ $1, ვა რე ხემიოლუს.\n\nთქვანი გერინაფა, მუჭოთ ჩქჷ, იაკთუანს გოფორმებაშ გეჸვენჯ თემეფს. {{PLURAL:$4|skin|skins}}. ქძ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] თი ინფორმაციაწკჷმა ართო, დო მუჭო ჩერთინას დო გიშეგიორუას თემაქ სტანდარტულო {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; დო თქვა ასერდე ქეგიორინეთ MediaWiki-და:\n: თქვა მუჭოთ ჩქჷ თენა აკეთით Git ვარ-და უშუქაშეთ დაჭყაფური კოდიშე შხვა მეთოდიშ გჷმორინაფათ. ინწკჷმა ტენა შილებე ორდასჷნ. ქეშეცადით ქეგიორინუათ ნამდგაინ თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]-შე:\n:* გეგმოჭარუნთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer]სჷნ, ნამუთ იკათიუანს გოფორმებაშ თემეფს დო გაუჯგუშებულ ფუნქციეფს. თქვა შეგილებჷნა დაკოპირათ თიშე ფოლდერი skins/.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-შე ზოხოიანი გოფორმებაშ თემეფიშ არქივიშე.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: თექ ვენას-ოკო Git რეპოზიტორიას, დო თქვა MediaWiki შემმუშებელი ქორეთ-და.\n\n; დო ტქვა ასერდე მაახალით MediaWiki-და:\n: MediaWiki 1.24 დო შხვა ვეკათუანს ავტომატურო გერინაფილ თემეფს-და (ქძ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). თქვა შეილებჷნა {{PLURAL:$5|line|lines}} LocalSettings.php-ს {{PLURAL:$5|the|all}} გოფორმებაშ თემეფიშ ინახუნაფალო {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n$3
\n\n; დო ტქვა ათე წუთის გოთირეთ LocalSettings.php-და:\n: გამორსით თემეფიშ ჯოხოდვალეფი ჩილატეფიშ სამანგაშა.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (ჩართული რე)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (გუმორთილი რე)",
"mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა",
"mediastatistics-summary": "სტატისტიკური მუნაჩემეფი ეხარგილი ფაილეფიშ ტიპეფიშ გეშა. თინა იკათუანს ინფორმაციას ხვალე ფაილეფიშ ეკონია ვერსიაშ გეშა. ფაილეფიშ უმოს ჯვეში ვარ-და ლასირი ვერსიეფი ვეკოროცხუ.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ბაიტი}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "ედომუშამი ფაილიშ ზჷმა თე სექციაშ {{PLURAL:$4|$4 ფაილი}}შო ($5): {{PLURAL:$1|$1 ბაიტი}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "ედომუშამი ფაილიშ ზჷმა {{PLURAL:$3|$3 ფაილი}}შო: {{PLURAL:$1|$1 ბაიტი}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-ტიპი",
"mediastatistics-table-extensions": "შილებუანი გოფართაფეფი",
"mediastatistics-table-count": "ფაილეფიშ მუდანობა",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ართამი ზჷმა",
"mediastatistics-header-unknown": "უჩინებუ",
"mediastatistics-header-bitmap": "რასტრული სურათეფი",
"mediastatistics-header-drawing": "ნახანტეფი (ვექტორული სურათეფი)",
"mediastatistics-header-audio": "აუდიო",
"mediastatistics-header-video": "ვიდეოეფი",
"mediastatistics-header-multimedia": "მულტიმედია",
"mediastatistics-header-office": "ოფისი",
"mediastatistics-header-text": "ტექსტური",
"mediastatistics-header-executable": "რსულებაფონი",
"mediastatistics-header-archive": "წაწახელი ფორმატეფი",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "არძა ფაილი",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლოს რინელ მეტიშ მეტი კანწიქ დილასჷ|ბოლოს რინელ მეტიშ მეტი კანწეფქ დილასჷ}} JSON-შე",
"json-error-unknown": "JSON-წკჷმა მერსხილი პრობლემა რე, ჩილათა: $1",
"json-error-depth": "მოძინელი რე სტეკიშ მაქსიმალური სიტომბა",
"json-error-state-mismatch": "ვაშინერებული ვარ-და ჩილათერო ნაქიმინა JSON",
"json-error-ctrl-char": "მამართალი სიმბოლოშ ჩილათა, შილებე, კოდირაფა ჩილათირი ორდასჷნ",
"json-error-syntax": "სინტაქსიშ ჩილათა",
"json-error-utf8": "UTF-8-იშ ვაკორექტურლი სიმბოლოეფი, შილებე, კოდირაფა ჩილათირი ორდასჷნ",
"json-error-utf16": "UTF-16-შ ვაკორექტული სიმბოლოეფი, შილებე, კოდირაფა ჩილათირი ორდასჷნ",
"headline-anchor-title": "რსხილი ათე სექციაშა",
"special-tab-contribute-short": "მიშნაღელი თია",
"special-tab-contributions-short": "მიშნაღელი თიაშ ძირაფა",
"special-characters-group-latin": "ლათინური",
"special-characters-group-latinextended": "ლათინური გოფართაფა",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "სიმბოლოეფი",
"special-characters-group-greek": "ბერძენული",
"special-characters-group-greekextended": "ბერძენული გოფართაფა",
"special-characters-group-cyrillic": "კირილიცა",
"special-characters-group-arabic": "არაბული",
"special-characters-group-arabicextended": "არაბული გოფართაფა",
"special-characters-group-persian": "სპარსული",
"special-characters-group-hebrew": "ურიული",
"special-characters-group-bangla": "ბენგალური",
"special-characters-group-tamil": "ტამილური",
"special-characters-group-telugu": "ტელუგუ",
"special-characters-group-sinhala": "სინჰალური",
"special-characters-group-gujarati": "გუჯარათული",
"special-characters-group-devanagari": "დევანაგარი",
"special-characters-group-thai": "ტაილანდური",
"special-characters-group-lao": "ლაოსური",
"special-characters-group-khmer": "ქხმერული",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "კანადური აბორიგენული",
"special-characters-group-runes": "რუნეფი",
"special-characters-title-endash": "ოშქაშე ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გჷნძე ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსიშ შანი",
"mw-widgets-abandonedit": "დასურო გონებნანო გიშულა რედაქტირაფაშ რეჟიმშე ჩუალაშ უმუშო?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "რედაქტირაფაშ გოუქვაფა",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "რედაქტირაფაშ გაგჷნძორაფა",
"mw-widgets-abandonedit-title": "დასურო გონებნანო?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ანგიშ ეჭოფუაქ ვემიხუჯინჷ.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "ტექსტი კოპირაფილი რე.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი ვა რე გიშაგორილი",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "მულტიმედიაშ გორუა",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|თქვანი}} ბოლო ეხარგუეფი",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "შედეგიქ ვეგორჷ",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "მედია გორუაშ მოღალობეფი",
"mw-widgets-table-row-delete": "რანწკიშ ლასუა",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ხასჷლა დიო ვა რე",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გინოწურაფა $1-შა",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "კატეგორიაშ გეძინა...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ხოლო გეძინა...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "ხოლო გეძინა...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ხოლო გეძინა...",
"date-range-from": "თარიღიშე:",
"date-range-to": "თარიღით:",
"sessionmanager-tie": "ვეშილებე ანდა მოთხირიშ ავთენტიფიკაციაშ ტიპეფიშ აკოკათუა: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიეფი",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-წკჷმა მერსხილი სესიეფი",
"sessionprovider-nocookies": "შილებე ქუქეფი გოთიშილი რე. ქორთხინთ ჩართით დო მაჟირაშა ქოცადით.",
"randomrootpage": "ნამდგა ჯინჯიერი ხასჷლა",
"log-action-filter-block": "ბლოკირაფაშ ტიპი:",
"log-action-filter-contentmodel": "დინორეშ მოდელიშ თირუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-delete": "ლასუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-import": "იმპორტიშ ტიპი:",
"log-action-filter-managetags": "ხინტკიშ თირუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-move": "გინოღალაშ ტიპი:",
"log-action-filter-newusers": "ანგარიშიშ გოჭყაფაშ ტიპი:",
"log-action-filter-patrol": "გინოჯინაშ ტიპი:",
"log-action-filter-protect": "თხილუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-rights": "ნებაშ თირუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-suppress": "ტყობინაფაშ ტიპი:",
"log-action-filter-upload": "ეხარგუაშ ტიპი:",
"log-action-filter-all": "არძა",
"log-action-filter-block-block": "ბლოკუა",
"log-action-filter-block-reblock": "ბლოკუაშ თირუა",
"log-action-filter-block-unblock": "ბლოკიშ მონწყუმა",
"log-action-filter-contentmodel-change": "დინორეშ მოდელიშ თირუა",
"log-action-filter-contentmodel-new": "ხასჷლაშ გოჭყაფა ვა თარი დინორეშ მოდელით",
"log-action-filter-delete-delete": "ხასჷლაშ ლასუა",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "გინოწურაფაშ გინოჭარუა",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "გინოწურაფაშ გინოჭარუა",
"log-action-filter-delete-restore": "ხასჷლაშ კჷნ ეკონწყუალა",
"log-action-filter-delete-event": "ჟურნალიშ დინნაჭარაშ ლასუა",
"log-action-filter-delete-revision": "ვერსიაშ ლასუა",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-შ იმპორტი",
"log-action-filter-import-upload": "XML ეხარგუაშე იმპორტი",
"log-action-filter-managetags-create": "ხინტკიშ გოჭყაფა",
"log-action-filter-managetags-delete": "ხინტკიშ ლასუა",
"log-action-filter-managetags-activate": "ხინტკიშ აქტივაცია",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "ხინტკიშ დეაქტივაცია",
"log-action-filter-move-move": "გინოღალა გინოწურაფეფიშ გინოჭარუაშ უმუშო",
"log-action-filter-move-move_redir": "გინოღალა გინოწურაფეფიშ გინოჭარუათ",
"log-action-filter-newusers-create": "გოჭყაფა ანონიმური მახვარებუშით",
"log-action-filter-newusers-create2": "დორეგისტრირაფილი მახვარებუშ გოჭყაფა",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "ავტომატური გოჭყაფა",
"log-action-filter-newusers-byemail": "პაროლით გოჭყაფა, ნამუთ მიდეჯღონჷ იმეილით",
"log-action-filter-patrol-patrol": "ხეთ გინოჯინა",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "ავტომატური გინოჯინა",
"log-action-filter-protect-protect": "თხილუა",
"log-action-filter-protect-modify": "თხილუაშ თირუა",
"log-action-filter-protect-unprotect": "თხილუაშ მონწყუმა",
"log-action-filter-protect-move_prot": "თხილუა გინოღალაშე",
"log-action-filter-rights-rights": "ხეთ თირუა",
"log-action-filter-rights-autopromote": "ავტომატური თირუა",
"log-action-filter-suppress-event": "ჟურნალიშ ტყობინაფა",
"log-action-filter-suppress-revision": "თირუაშ ტყობინაფა",
"log-action-filter-suppress-delete": "ხასჷლაშ ტყობინაფა",
"log-action-filter-suppress-block": "მახვარებუშ ტყობინაფა ბლოკუათ",
"log-action-filter-suppress-reblock": "მახვარებუშ ტყობინაფა მაჟირაშა ბლოკუათ",
"log-action-filter-upload-upload": "ახალი ეხარგუა",
"log-action-filter-upload-overwrite": "მაჟირაშა ეხარგუა",
"log-action-filter-upload-revert": "გოუქვაფა",
"authmanager-authn-not-in-progress": "აუტენტიფიკაცია ვემურს ვარ-და სესიაშ მუნაჩემქ მედინჷ. ქორთხინთ დუდშე ქჷდიჭყით.",
"authmanager-authn-no-primary": "მოჭირინაფილ მუნაჩემეფქ ვეჸუ აუტენტიფიცირაფილქ.",
"authmanager-authn-no-local-user": "მოჭირინაფილი მუნაჩემეფი ვეთმიარსხუ აკა მახვარებუს ათე ვიკის.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "მისაჸონაფილი მუნაჩემეფი თინი რე, მარა თინა ვა რე მერსხილი ათე ვიკიშ ნამდგა მახვარებუშა. გენკორთით ავტორიზაცია შხვა მქხვარებუთ, ვარ-და გაჭყით ახალი ანგარიში, ნამუშ უკული თქვა შეგალებენა თქვანი ჯვეში მუნაჩემეფიშ მერსხუაფა ახალ ანგარიშიშა.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "ლოკალური ანგარიშიშ ავტომატურ გოჭყაფაქ ვემიხუჯინუ: $1",
"authmanager-change-not-supported": "მიშაჸონაფილი მუნაჩემეფიშ ჩუალაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თის მუთუნ ვეგჷმირინუანს.",
"authmanager-create-disabled": "ანგარიშიშ გონწყუმა თიშილი რე.",
"authmanager-create-from-login": "ანგარიშიშ გაჭყაფალო, ქორთხინთ გაფშით გიმე მოჩამილი ველეფი.",
"authmanager-create-not-in-progress": "ანგარიშიშ გოჭყაფა ვემურს ვარ-და სესიაე მუნაჩემეფქ მედინჷ. ქორთხინთ დუდშე ქიდიჭით.",
"authmanager-create-no-primary": "მოჭირინაფილ მუნაჩემეფქ ვეგჷმოდირთუ ანგარიშიშ გაჭყაფალო.",
"authmanager-link-no-primary": "მოჭირინაფილ მუნაჩემეფქ ვეგჷმოდირთუ ანგარიშიშ მიორსხუაფალო.",
"authmanager-link-not-in-progress": "ანგარიშიშ მერსხუაფა ვემურს ვარ-და სესიაშ მუნაჩემქ მედინჷ. ქორთხინთ დუდშე ქიდიჭყით.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშიშ გოჭყაფა ვა რე ალობამეჩამილი.",
"authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშიშ გოჭყაფა ობორჯეთ გოთიშილი რე ორდოიანი ჩილათეფიშ გეშა.",
"authmanager-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვა რე რეგისტრირაფილი.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "დობჩუათ დო ვარი პაროლი თე სესიაშ უკულჷთ.",
"authmanager-username-help": "მახვარებუშ ჯოხოშ აუთენთიფიკაციაშო.",
"authmanager-password-help": "პაროლი აუთენთიფიკაციაშო.",
"authmanager-domain-help": "დომეინი გალენი აუთენტიფიკაციაშო.",
"authmanager-retype-help": "დადასურაფალო კჷნ გენშიონით პაროლი.",
"authmanager-email-label": "ელ-ფოსტა",
"authmanager-email-help": "ელ. ფოსტაშ მიოწურაფუ",
"authmanager-realname-label": "ნანდული ჯოხო",
"authmanager-realname-help": "მახვარებუშ ნანდული ჯოხო",
"authmanager-provider-password": "პაროლს გერსხილი აუთენთიფიკაცია",
"authmanager-provider-password-domain": "პაროლშა დო დომეინშა გერსხილი აუთენტიფიკაცია",
"authmanager-provider-temporarypassword": "ობორჯე პაროლი",
"authprovider-confirmlink-message": "ეკონია ავტორიზაციაშ ცადებეფშა გერსხილო, გეჸვენჯი ანგარიშეფქ შილებე ქემიარსხუას თქვან ვიკიშ ანგარიშის. თინეფიშ მერსხუაფა მერჩანა თი ანგარიშეფით ავტორიზაციაშ მუკულაშ მეშქაშალას. ქორთხინთ გეგშაგორით, თიონეფშე ნამუქ ოკო მიარსხუას.",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "ანგარიშეფი, ნამუეფჷთ მერსხილი ოკო რდანი",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ქემიარსხჷ წჷმოძინელო.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "ანგარიშიშ მერსხუაფაქ ვემიხუჯინუ რსულას: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "გაგჷნძორით მერსხუაფაშ ჩილათაშ გინაფეფიშ ძირაფაშ უკული.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "გიშატება",
"authprovider-resetpass-skip-help": "გეგშეტეთ პაროლიშ თირუაშ პროცესი.",
"authform-nosession-login": "ავტორიზაციაქ წჷმოძინელო გემკორთჷ, მარა თქვან ბრაუზერს ვამახუჯინ თიშ „ჩუალაქ“.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "ანგარიშიქ გიჭყჷ, მარა თქვან ბრაუზერს ვამახუჯინჷ „ჩუალაქ“.\n\n$1",
"authform-newtoken": "ვა რე ტოკენი. $1",
"authform-notoken": "ვა რე ტოკენი",
"authform-wrongtoken": "ჩილათერი ტოკენი",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ვა რე ალობამეჩამილი",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "მორდება, თქვა ვეშეილებჷნა თე ხასჷლაშ გჷმორინაფა, თიშ გეშა, ნამჷ-და თქვანი იდენთიფიკაცია ვა რე დოდასურაფილი.",
"authpage-cannot-login": "ვაშილებე ავტორიზაციაშ დოჭყაფა.",
"authpage-cannot-login-continue": "ვეშილებე ანგარიშიშ გოწყაფაშ გოგჷნძარაფა. საეგებიოთ, თქვანი სესიაშ ბორჯიქ გეთუ.",
"authpage-cannot-create": "ვეშილებე ანგარიშიშ გოჭყაფაშ დოჭყაფა.",
"authpage-cannot-create-continue": "ვეშილებე ანგარიშიშ გოწყაფაშ გოგჷნძარაფა. საეგებიოთ, თქვანი სესიაშ ბორჯიქ გეთუ.",
"authpage-cannot-link": "ვეშილებე ანგარიშიშ მერსხუაფაშ დოჭყაფა.",
"authpage-cannot-link-continue": "ვეშილებე ანგარიშიშ მერსხუაფაშ გაგჷნძორაფა. ორჩანიეთ, თქვანი სესიაშ ბორჯიქ გეთჷ.",
"cannotauth-not-allowed-title": "ნჭაფა ვარებული რე",
"cannotauth-not-allowed": "თქვა ვაიღჷნა ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფაშ ნება",
"changecredentials": "მუნაჩემეფიშ ლასუა",
"changecredentials-submit": "მუნაჩემეფიშ თირუა",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ვა რე მოღე მუნაჩემიშ ტიპი.",
"changecredentials-success": "თქვან მუნაჩემეფქ დითირჷ.",
"removecredentials": "მუნაჩემეფიშ ლასუა",
"removecredentials-submit": "მუნაჩემეფიშ ლასუა",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ვა რე მოღე მუნაჩემიშ ტიპი.",
"removecredentials-success": "თქვან მუნაჩემეფქ დილასჷ.",
"credentialsform-provider": "მუნაჩემიშ ტიპი:",
"credentialsform-account": "ანგარიშიშ ჯოხო:",
"cannotlink-no-provider-title": "ვა რე მერსხილი ანგარიშეფი",
"cannotlink-no-provider": "ვა რე მერსხილი ანგარიშეფი.",
"linkaccounts": "ანგარიშეფიშ მერსხუაფა",
"linkaccounts-success-text": "ანგარიში მერსხილი რე",
"linkaccounts-submit": "ანგარიშეფიშ მერსხუაფა",
"cannotunlink-no-provider-title": "მერსხუაფაშ მანწყუმალო თქვა ვაიღჷნა მერსხილი ანგარიშეფი",
"cannotunlink-no-provider": "მერსხუაფაშ მანწყუმალო მერსხილი ანგარიშეფი ვაიღჷნა",
"unlinkaccounts": "ანგარიშეფიშო მერსხუაფაშ ჩათხინაფა",
"unlinkaccounts-success": "ანგარიშის მერსხუაფაქ მანწყჷ.",
"authenticationdatachange-ignored": "ავთენტიკაციაშ მუნაჩემიშ თირუაქ ვემიხუჯინჷ შილებე პროვაიდერი ვა დაკონფიგურირეფენ-და.",
"userjsispublic": "ხვილაფა: ჯავასკრიპტიშ გიმენხასჷლეფი ვეკათუანდას-ოკო პიჯულ მუნაჩემეფს, თიშ გეშა, ნამჷ-და თის შხვა მახვარებუეფჷთ ორწყე.",
"userjsonispublic": "ხვილაფა: JSON-იშ გიმენხასჷლეფი ვეკათუანდას-ოკო პიჯულ მუნაჩემეფს, თიშ გეშა, ნამჷ-და თის შხვა მახვარებუეფჷთ ორწყე.",
"usercssispublic": "ხვილაფა: CSS-იშ გიმენხასჷლეფი ვეკათუანდას-ოკო პიჯულ მუნაჩემეფს, თიშ გეშა, ნამჷ-და თის შხვა მახვარებუეფჷთ ორწყე.",
"restrictionsfield-badip": "ჩილათერი IP მიოწურაფუ ვარ-და დიაპაზონი: $1",
"restrictionsfield-label": "ალობამეჩამილი IP დიაპაზონეფი:",
"restrictionsfield-help": "ართი IP მიოწურაფუ ვარ-და CIDR დიაპაზონი ირ ღოზის. ირფელშა ალობაშ მიოჩამალო, გჷმირინეთ:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "ალობამეჩამილი ხასჷლეფი რედაქტირაფაშო:",
"specialmute": "იგნორირაფა",
"specialmute-success": "გინაფეფიშ ვარებაშ პარამეტრეფქ წჷმოძინელო დითირჷ. ქოძირით არძა ვარებული მახვარებუ [[Special:Preferences|თქვან პარამეტრეფს]].",
"specialmute-submit": "დოდასურაფა",
"specialmute-label-mute-email": "ათე {{GENDER:$1|მახვარებუშე}} ელ-ფოშტაშ მეღებაშ გოხურგუა",
"specialmute-header": "ქორთხინთ, გეგშაგორით იგნორირაფილი გინაფეფიშ მოწურაფეფი მახვარებუშო {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "თქვან მენაწურებუ მახვარებუშ ჯოხოქ ვეგორჷ.",
"mute-preferences": "ვარებული გინაფაშ პარამეტრეფი",
"revid": "თირუა $1",
"pageid": "ხასჷლაშ ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> ხინტკეფი ვაგჷმჷგარინენა სტანდარტული ხასჷლეფიშ მოხ.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}-შე გიშმურთ",
"gotointerwiki-invalid": "მეწურაფოილი დუდჯოხო ჩილათერი რე.",
"gotointerwiki-external": "თქვა გიშმურთ {{SITENAME}}-შე დო გინმურთ [[$2]]-შა, ნამუთ შხვა ვებ-ხასჷლა რე.\n\n'''[$1 გუაგჷნძარათო $1-შა]'''",
"undelete-cantedit": "თქვა ვეშეილებჷნა ათე ხასჷლაშ კჷნ ახალშო აკონწყუალა, თიშენ, ნამჷ-და თქვა ვაიღჷნა თიში რედაქტირაფაშ ნება.",
"undelete-cantcreate": "თქვა ვეშეილებჷნა ათე ხასჷლაშ კინე აკონწყუალა, თიშ გეშა, ნამჷ-და ვა რე რინელი ხასჷლა ათე ჯოხოთ დო თქვა ვაიღჷნა თე ხასჷლაშ გოჭყაფაშ ნება.",
"pagedata-title": "ხასჷლაშ მუნაჩემი",
"pagedata-text": "ათე ხასჷლა ოძირანს მუნაჩემიშ ინტერფეისის ხასჷლეფს. ქორთხინთ წჷმარინუათ ხასჷლაშ დუდჯოხო URL-ს, გიმენხასჷლაშ სინტაქსიშ გჷმორინაფათ.\n* Content negotiation მუშენს კლიენტიშ Accept ჰედერიშ ოსხირით. თენა შანენს, ნამჷ-და ხასჷლაშ მუნაჩემი გიშარჩქინდუ თქვანი კლიენტიშ ფორმატით.",
"pagedata-not-acceptable": "ომანგე ფორმატიქ ვეგორჷ. მოხუჯური MIME ტიპეფი: $1",
"pagedata-bad-title": "ჩილათერი დუდჯოხო: \"$1\".",
"passwordpolicies": "პაროლეფიშ პოლიტიკა",
"passwordpolicies-group": "ბუნა",
"passwordpolicies-policies": "პოლიტიკა",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "პაროლი აკმოდირთუდას ოკო არძაშ უკულაში $1 {{PLURAL:$1|სიმბოლოშე}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "პაროლი აკმოდირთუდას ოკო არძაშ უკულაში $1 {{PLURAL:$1|სიმბოლოშე}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "პაროლი ვამოგენდას ოკო მახვარებუშ ჯოხოს",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "პაროლი ვამოგენდას ოკო თი პაროლეფს, ნამუეფჷთ მიშაღალირი რე სტანდარტულო გჷმორინაფილი პაროლეფიშ სპეციალურ ერკებულშა.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "პაროლი აკმოდირთუდას ოკო არძაშ უკუნტაში $1 {{PLURAL:$1|სიმბოლოშე}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "პაროლი ვა რდას ოკო 100 000 არძაშე შხირას გჷმორინაფონი პაროლეფიშ ერკებულშე.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "მიშულაშ ბორჯის ითირას ოკო",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "თირუაშ გოგჷნძარაფა მიშულაშ ბორჯის",
"userlogout-continue": "გიშულა გონებჷნანო?",
"userlogout-temp": "დასურო გონებჷნანო გიშულა? თქვა უკული ვეგშქალებენა თქვან ობორჯე ანგარიშიშა დორთა დო კინე მიშულა.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "მახვარებუშ ჯოხო",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP დიაპაზონი",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "ინტერვიკიშ ჯოხო (სამანგათ, „პრეფიქსი>სამანგაჯოხო“)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "მახვარებუშ ID (სამანგ. \"#12345\")",
"paramvalidator-help-type-title": "ტიპი: ხასჷლაშ დუდჯოხო",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "ხვალე ღებულოენს რინელ ხასჷლეფს.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "ღებულენს ვარინელ ხასჷლეფს.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "თქვა ვეშეილებჷნა ხასჷლაშ ათე ვერსიაშ ვიკი-ტექსტიშ რედაქტირაფა, თიშ გეშა, ნამჷ-და ხასჷლაშ მუნჩემეფშა ათე რედაქტირაფაშ უკული მიშაღალირქ იჸუ თირუეფქ, ნამუთ ვეგერსხჷ ვიკი-ტექსტის. [$1 ათე ვერსიაშ კინე აკანწყუალო, ქეგუნჭირით ათაქ.]",
"config-missing-key": "ვა რე MediaWiki-შ კონფიგურაციაშ პარამეტრი \"$1\"",
"config-invalid-key": "ჩილათერი MediaWiki-შ კონფიგურაციაშ პარამეტრი \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "ვა რე რედაქტირაფაშ რეზიუმე",
"skin-view-create-local": "ლოკალური ეჭარუაშ გეძინა",
"nstab-mainpage": "დუდხასჷლა",
"skin-view-edit-local": "ლოკალური ეჭარუაშ რედაქტირაფა",
"skin-action-protect": "თხილუა",
"skin-action-undelete": "თე ხასჷლაშ აკოდგინუა",
"skin-action-delete": "ლასუა",
"skin-action-move": "გინოღალა",
"parsoid-client-error": "ჩილათერი parsoid-მიშნაჸონებუ: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 ბოტეფი",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 გინოჯინელი რედაქტირაფეფი",
"newpages-showhide-redirect": "$1 გინოწურაფეფი",
"newpages-showhide-registered": "$1 რეგისტრირაფილი მახვარებუეფი",
"blockedtext-made-by": "ბლოკირ აფჷ ადმინისტრატორს $1",
"blockedtext-reason-comment": "ბაძაძი რე $1.",
"blockedtext-start-time": "ბლოკუაშ დოჭყაფა: $1",
"blockedtext-expiration-time": "ბლოკუაშ თება: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "არძაშ უგჷნძაში ბლოკუაშ ხანი: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "ბლოკუაშ სამანჯელი: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "თქვა შეილებჷნა მიკართათ $1-ის ვარ-და შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]], ბლოკუაშ ოსხუნალო.",
"blockedtext-block-ip": "თქვან ასეინი IP მიოწურაფუ რე $1.",
"blockedtext-block-id": "ბლოკიშ ID # $1 .",
"blockedtext-include-details-queries": "ქორთხინთ, გემშიონით არძა ჟილე ერკებული დეტალი თქვან არძანერ შეკითხირშა.",
"renameuser": "მახვარებუშ ჯოხოშ თირუა",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ჯოხოშ თირუა",
"renameuser-linkoncontribs-text": "ათე {{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ჯოხოშ თირუა",
"renameuserold": "ასეიანი მახვარებუშ ჯოხო:",
"renameusernew": "ახალი მახვარებუშ ჯოხო:",
"renameuserreason": "ბაძაძი:",
"renameusermove": "მახვარებუშ დო სხუნუაშ ხასჷლეფიშ (დო ტინეფიშ დოჸუნალას რინელი ხასჷლეფი) გინოღალა ახალ ჯოხოშა",
"renameusersuppress": "ვეგჷნიღათ ახალ ჯოხოშა",
"renameuserreserve": "ჯვეში მახვარებუშ ჯოხოშ საწმოხონო გჷმორინაფაშ გოხურგუა",
"renameuserwarnings": "ხვილაფეფი:",
"renameuserconfirm": "ქო, მოკო ჯოხოშ თირუა",
"renameusersubmit": "ჯღონუა",
"renameusererrordoesnotexist": "მახვარებუ „$1“ ვა რე.",
"renameusererrorexists": "მახვარებუ \"$1\" უკვე რე.",
"renameusererrorinvalid": "მახვარებუშ ჯოხო „$1“ ჩილათერი რე.",
"renameuser-error-request": "მოთხირიშ მეღებაშ გეშა პრობლემა რე. ქორთხინთ, ხეახალშო ქოცადით.",
"renameuser-error-same-user": "თქვა ვეშეილებჷნა ქეგიოდვათ მახვარებუს კჷნ თი ჯოხო, ნამუთ კინოხ ჯოხოდჷნ.",
"renameuser-error-temp-user": "თქვა ვეშეილებჷნა ობირჯე ანგარიშიშ \"$1\" ჯოხოშ გინოდვალა.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "თქვა ვეშეილებჷმა გჷმირინუათ \"$1\". თინა მუკოჩუალირი რე ობორჯე ანგარიშეფშო.",
"renameusersuccess": "მახვარებუშ ჯოხოქ — „$1“, დითირჷ „$2-თ“",
"renameuser-page-exists": "ხასჷლა $1 უჯვე რე დო თიში ავტომატურო გოთირუა ვეშილებე.",
"renameuser-page-moved": "ხასჷლა $1 გინოღალირი რე $2-შა.",
"renameuser-page-unmoved": "ვემიხუჯინჷ ხასჷლაშ $1 გინოღალაქ $2-შა.",
"renameuser-warning-currentblock": "თე მქხვარებუ [$1 ბლოკირი რე].",
"log-name-renameuser": "მახვარებუშ ჯოხოშ გინოდვალაშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი",
"log-description-renameuser": "თენა რე ჟურნალი, სოდე ერკებული რე მახვარებუშ ჯოხოეფიშ თირუეფი.",
"logentry-renameuser-renameuser": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ჯოხო გინუთირუ}} მახვარებუს $4 ({{PLURAL:$6|$6 რედაქტირაფა}}) {{GENDER:$7|$5}}-ს",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ჯოხო გინუთირუ}} მახვარებუს $4 ჯოხოშა {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "ხასჷლაქ ავტომატურო იჸუ გინოღალირქ მახვარებუშ „[[User:$1|$1]]“ ჯოხოშ გინოთირუაშის „[[User:$2|$2]]-ით“",
"action-renameuser": "მახვარებუეფიშ ჯოხოშ თირუა",
"right-renameuser": "მახვარებუეფიშ ჯოხოშ თირუა",
"renameuser-renamed-notice": "თე მახვარებუს ჯოხოქ გინათირჷ.\nგიმე მოჩამილი რე ჯოხოშ გინოთირუაშ ჟურნალი.",
"log-unknown-action": "ხასჷლას [[$1]] იკეთინჷ უჩინებუ ქიმინუაქ „$2“"
}